Mahmoud Ahmadinejad och Israel - Mahmoud Ahmadinejad and Israel

Mahmoud Ahmadinejad var Irans president från den 3 augusti 2005 till den 3 augusti 2013 och hade under den tiden upprepade gånger gjort kontroversiella tal och uttalanden mot Israel . Ahmadinejad vägrade att kalla Israel vid namn, istället kallade det den ” sionistiska regimen ”. Han har uppmanat till "eliminering av den sionistiska regimen". Ahmadinejad deltog i en protest som kallades "Världen utan sionism " och har hånat Israel vid flera tillfällen. Han har uppmanat de regionala makterna att bryta diplomatiska och ekonomiska band med Israel och stoppa oljeförsäljningen. Spänningarna har ökat över Irans kärnkraftsprogram. Han har också tillhandahållit finansiering, utbildning och vapen till vad som allmänt betraktas som terrororganisationer Hizbollahoch Hamas , som är svurna fiender till Israel och för krig mot Israel.

Ahmadinejads kommentarer har kritiserats av olika världsorgan och regeringar, däribland USA , Kanada , Europeiska unionen och FN .

Kräver att Israel ska förstöras

2005 uppmaning att "flytta" Israel

I en intervju på Irans arabiska kanal " Al-Alam " den 8 december 2005 sa Ahmadinejad att om Tyskland och Österrike känner sig ansvariga för massakern på judar under andra världskriget , bör de vara värd för en stat Israel på egen mark. På en presskonferens vid toppmötet sa Ahmadinejad att de flesta judar i Israel "inte har några rötter i Palestina , men de håller Palestinas öde i sina händer och tillåter sig att döda det palestinska folket."

"Vissa europeiska länder insisterar på att säga att under andra världskriget , Hitler brände miljoner judar och lägg dem i koncentrationsläger . Alla historiker , kommentator eller forskare som tvivlar som tas i fängelse eller blir dömd . Även om vi inte accepterar detta påstående , om vi antar att det är sant ... Om européerna är ärliga borde de ge några av sina provinser i Europa - som i Tyskland , Österrike eller andra länder - till sionisterna och sionisterna kan etablera sin stat i Europa. Du erbjuder del i Europa och vi kommer att stödja det. "

Internationella reaktioner

  • Tyskland Tysklands förbundskansler Angela Merkel sades att "fördöma Ahmadinejads ord", utan att specificera vilka ord. Och hon sa: "Vi ska göra allt för att klargöra att Israels existensrätt inte är i fara på något sätt".
  • Österrike Österrikes förbundskansler Wolfgang Schüssel kallade dessa påpekanden för "ett upprörande fån, som jag vill avvisa på det skarpaste sättet".
  • Storbritannien Brittiska utrikesminister Jack Straw : "Jag fördömer [kommentarerna] utan förbehåll. De har ingen plats i civiliserad politisk debatt".
  • Förenta staternaVita husets talesman Scott McClellan sa att Ahmadinejads kommentarer "ytterligare understryker vår oro för regimen" i förhållande till dess "förmåga att utveckla kärnvapen". En talesman för amerikanska utrikesdepartementet kallade några (ospecificerade) kommentarer till Ahmadinejads "förvirrande och stötande" och sa att de "inte väcker hopp hos någon av oss i det internationella samfundet om att Irans regering är beredd att bete sig som en ansvarsfull medlem av det samhället".
  • IsraelIsraels utrikesdepartementets talesperson Mark Regev sa att den iranska presidenten återigen har ”uttryckt de mest upprörande idéer om judar och Israel”. Israels utrikesminister Silvan Shalom sa att några av dessa kommentarer ”borde väcka oss alla i världen”. ”Detta land. .. kommer att göra allt för att förstöra staten Israel ".
  • Förenta nationernaGeneralsekreterare Kofi Annan var "chockad" över några av Ahmadinejads kommentarer.

Saudiska , turkiska och iranska tjänstemän kritiserade Ahmadinejads tal för att det "skämde bort ett Mecka -toppmöte för att visa islams måttliga ansikte".

2006 Internationella konferensen för att granska den globala visionen om Förintelsen och kringliggande kontroverser

Huvudartikel: International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust

Den 11 december 2006, vid den internationella konferensen för att granska Förintelsens globala vision , sade en sammankomst av förintelseförnekare i Teheran: ”Tack vare människors önskemål och Guds vilja är trenden för den zionistiska regimens existens [ledd] ] nedåt och detta är vad Gud har lovat och vad alla nationer vill ha. Den sionistiska regimen kommer snart att utplånas på samma sätt som Sovjetunionen var, och mänskligheten kommer att uppnå frihet. "

2008

På Israels 60 -årsdag sa Ahmadinejad:

De som tror att de kan återuppliva den stinkande liket från den usurperande och falska israeliska regimen genom att hålla en födelsedagsfest har allvarliga misstag. Idag ifrågasätts orsaken till den sionistiska regimens existens, och denna regim är på väg till förintelse. "

Ahmadinejad uppgav också att Israel har nått slutet som en död råtta efter att ha blivit slag av libaneser. Senare sa han: Den sionistiska regimen håller på att dö, och de kriminella föreställer sig att de genom att hålla fester (...) kan rädda den sionistiska regimen från döden. Ahmadinejad uttalade också att De borde veta att regionala nationer hatar denna falska och kriminella regim och om de minsta och kortaste chansen ges till regionala nationer kommer de att förstöra (den).

I sitt tal till FN: s generalförsamling 2008 sade Ahmadinejad att den sionistiska regimen idag är på en bestämd sluttning för att kollapsa.

2012

Juli

I juli 2012, före Qods dag , sa Ahmadinejad att "alla frihetsälskare och rättssökande i världen måste göra sitt bästa för att förinta den sionistiska regimen för att bana vägen för upprättandet av rättvisa och frihet i världen, "och att världskrafternas yttersta mål måste vara att förinta den" sionistiska regimen ". Ahmadinejad tillade att "den sionistiska regimen är både symbolen för sionismens hegemoni över världen och de medel som förtryckarmakterna har för utvidgning av deras hegemoni i regionen och i världen" och att "befriande Palestina" skulle lösa alla världens problem. Ahmadinejad framförde också anklagelser om att sionister kontrollerar världens medier och finansiella system och att en "hemsk sionistisk strömning" hade skött världsfrågor i "cirka 400 år".

Augusti

I augusti 2012, vid en årlig protest mot Israels existens, sade Ahmadinejad att "själva existensen av den sionistiska regimen är en förolämpning mot mänskligheten" och att "den sionistiska regimen och sionisterna är en cancertumör. Även om en cell av de lämnas kvar i en tum (palestinskt) land, i framtiden kommer denna historia (om Israels existens) att upprepas. " Ahmadinejad sa också att "nationerna i regionen snart kommer att sluta med usurporn sionister i det palestinska landet". Ahmadinejad tillade att "det är farligt om ens 10% av territoriet ges till sionisterna." Ahmadinejad sa också: "Västmakterna kan inte tolerera kritik av den sionistiska regimen. De känner sig tvungna att försvara den."

Internationella reaktioner

FN: s generalsekreterare Ban Ki-moon fördömde Ahmadinejads anmärkningar, liksom anmärkningar från Irans högsta ledare Ayatollah Khamenei , som han kallade "kränkande och upprörande uttalanden". Ban sa att regionens ledare bör "använda sina röster vid denna tid för att minska, snarare än att eskalera, spänningar."

EU: s utrikespolitiska chef Catherine Ashton sa att hon "starkt fördömer de upprörande och hatiska uttalanden som hotar Israels existens av den högsta ledaren och presidenten för Islamiska republiken Iran." Ashton tillade att "Israels existensrätt får inte ifrågasättas."

Förenta staternas nationella säkerhetsråds talesman Tommy Vietor sa att om Iran var orolig för mänskliga rättigheter skulle "det sluta stödja Syriens president Bashar Assads brutala överfall mot det syriska folket" och även att "Iran och Syriens uppenbara respektlöshet för grundläggande mänskliga rättigheter är den verkliga förolämpning av mänskligheten. " Vietor fördömde "den senaste serien av kränkande och förkastliga kommentarer från höga iranska tjänstemän som riktar sig mot Israel" som "hatisk och splittrande retorik".

Den 7 september 2012 meddelade Kanada att det har stängt sin ambassad i Iran och beordrat alla iranska diplomater att lämna Kanada inom fem dagar, delvis på grund av Irans upprepade hot mot Israel och "rasistisk, antisemitisk retorik".

2013

Augusti

Den 2 augusti 2013, medan iranierna firade al-Quds dag och hans sista dag i ämbetet, varnade Ahmadinejad för en kommande regional storm som skulle riva Israel. Han sa också att Israel "inte har någon plats i regionen".

2005 uttalande från Zahedan

Den 14 december 2005, i Zahedan, Iran, sade Ahmadinejad: ”Människor i Palestina dödas varje dag av de nya härskarna i Palestina. Som en konsekvens av Förintelsen tog européerna mark från palestinierna för en judisk stat . Jag bryr mig inte om förintelsen ägde rum eller inte, men det är ologiskt att ge en bit Palestina för ersättning. Vissa människor gör ett fruktansvärt väsen om det förintelsen, gör en myt om det. (...) Länder som själva har kärnvapen, kemiska och biologiska vapen bör inte väcka ett rop när Iran vill ha tillgång till fredlig kärnteknik . '

Ahmadinejad skyllde på europeiska nationer över de palestinska problemen och uppmanade också att flytta staten Israel till ett annat land:

Om ni [européer] begick detta stora brott, varför skulle då den förtryckta palestinska nationen betala priset? Detta är vårt förslag: ge dem en del av ditt eget land i Europa, USA, Kanada eller Alaska så att judarna kan etablera sitt land.

Internationella reaktioner

Israel, USA, EU -kommissionen och flera europeiska länder reagerade med chock och förargelse. Israels utrikesministeriums talesman Mark Regev sa att den iranska regimen har en "pervers vision av världen". Tysklands utrikesminister kallade Ahmadinejads kommentarer "chockerande och oacceptabla". Vita husets talesman sade att kommentarerna understryker behovet av att "hindra Iran från att utveckla kärnvapen". En taleskvinna för Europeiska kommissionen kallade kommentarerna "helt oacceptabla".

Khaled Meshaal , ledare för det palestinska militanta och politiska partiet Hamas , stödde Ahmadinejads hållning gentemot Israel och kallade Ahmadinejads kommentarer "modiga". Han har sagt att "Precis som det islamiska Iran försvarar palestiniernas rättigheter, försvarar vi det islamiska Irans rättigheter. Vi är en del av en enad front mot islams fiender."

Iranska reaktioner

Irans inrikesminister Pourmohammadi sa:

Egentligen har fallet missuppfattats. (Ahmadinejad) menade inte att ta upp denna fråga. [Han] ville säga att om andra skadade det judiska samfundet och skapade problem för det judiska samfundet, måste de betala priset själva. Människor som det palestinska folket eller andra nationer ska inte betala priset (för det).

Chefen för Irans judiska samfund , Haroun Yashayaei, skickade ett brev till Ahmadinejad i början av 2006 där det stod: "Hur är det möjligt att ignorera alla obestridliga bevis som finns för exil och massakrer av judarna i Europa under andra världskriget? Utmanande en av de mest uppenbara och sorgliga händelserna under 1900-talets mänsklighet har skapat förvåning bland världens människor och spridit rädsla och oro bland det lilla judiska samfundet i Iran. "

I februari 2006 kallade Mohammad Khatami Förintelsen för ett "historiskt faktum".

Khameneis främsta rådgivare i utrikespolitik, Ali Akbar Velayati , vägrade att delta i Förintelsekonferensen. I februari 2007 sa han att Förintelsen var ett folkmord och en historisk verklighet.

År 2008 kritiserades Ahmadinejads uttalanden om Förintelsen av prästen Mehdi Karroubi .

Förnekelse av förintelsen

2006

I augusti 2006 rapporterade Deutsche Welle , med hänvisning till AFP , att Ahmadinejad hade skrivit ett brev till Tysklands förbundskansler Angela Merkel som föreslog att de segrande allierade makterna under andra världskriget kan ha uppfunnit Förintelsen för att skämma ut Tyskland. "Är det inte en rimlig möjlighet att vissa länder som hade vunnit kriget skapade denna ursäkt för att ständigt skämma ut det besegrade folket ... för att hindra deras framsteg", skriver Ahmadinejad enligt uppgift i brevet. Merkel angav att hon inte formellt skulle svara på brevet och sa att det innehöll "helt oacceptabel" kritik av Israel och den judiska statens rätt att existera .

Den 3 augusti 2006, i ett tal under ett akut möte med muslimska ledare, uppmanade Ahmadinejad till "eliminering av den sionistiska regimen ", vilket tolkades allmänt som ytterligare ett hot att förstöra Israel.

I en intervju med NBC Nightly News -ankare Brian Williams i september 2006 sa Ahmadinejad att när han kallade förintelsen för en myt försökte han bara kommunicera att det inte bara var judar som dog utan miljontals människor och han vill veta varför det är det palestinska folket som påstås behöva betala för nazisternas slakt av det judiska folket.

Under andra världskriget dödade över 60 miljoner människor livet. De var alla människor. Varför är det bara en utvald grupp av de som dödades som har blivit så framträdande och viktiga? Tror du att de 60 miljoner som förlorade livet alla var resultatet av krigföring ensam? Det var två miljoner som var en del av militären vid den tiden, kanske totalt 50 miljoner civila utan roller i kriget - kristna, muslimer. De dödades alla. Den andra och viktigare frågan som jag tog upp var, om den här händelsen inträffade, och om det är en historisk händelse, så bör vi låta alla undersöka den och studera den. Ju mer forskning och studier som görs, desto tydligare blir frågan. Vi lämnar fortfarande öppna för ytterligare studier absolut kunskap om vetenskap eller matte. Historiska händelser är alltid föremål för revideringar och granskningar och studier. Vi reviderar fortfarande våra tankar om vad som hände för tusentals år sedan. Varför fängslas forskare? Varför är det förbjudet att undersöka denna fråga? Medan vi öppet kan ifrågasätta Gud, profeten, begrepp som frihet och demokrati? Och den tredje frågan som jag ställde i detta avseende: förutsatt att detta hände, var hände det? Hade det palestinska folket något att göra med det? Varför ska palestinierna betala för det nu? Fem miljoner fördrivna palestinier är vad jag pratar om. Över 60 års liv under terror. Att förlora livet för tusentals kära. Och hem som förstörs dagligen över människors huvuden. Du kan hävda att judarna har rätt att ha en regering. Vi är inte emot det. Men var? På en plats där deras folk befann sig - kommer flera människor att rösta på dem och där de kan styra.

Förnekelsekonferens

Den 11 december 2006, vid den internationella konferensen för att granska Förintelsens globala vision , en sammankomst av förintelseförnekare i Teheran, sade Ahmadinejad: "Tack vare människors önskemål och Guds vilja är trenden för den zionistiska regimens existens [huvud] nedåt och detta är vad Gud har lovat och vad alla nationer vill ha. Den sionistiska regimen kommer snart att utplånas på samma sätt som Sovjetunionen var, och mänskligheten kommer att uppnå frihet. "

Reaktioner
  •  USA - Vita huset fördömde sammankomsten som "en kränkning mot hela den civiliserade världen liksom till de traditionella iranska värdena för tolerans och respekt." Utrikesdepartementet kallade konferensen "bara hemsk".
  •  Storbritannien - Den brittiske premiärministern Tony Blair kallade konferensen "chockerande utöver tro" och "en symbol för sekterism och hat". Blair tillade att "jag ser mig omkring i regionen just nu, och allt Iran gör är negativt."
  •   Vatikanstaten - Vatikanen släppte ett uttalande som kallade förintelsen för en "enorm tragedi för vilken vi inte kan förbli likgiltiga ... Minnet av de hemska händelserna måste finnas kvar som en varning för människors samvete."
  •  Tyskland - Tysklands förbundskansler Angela Merkel förklarade: "Vi avvisar med all vår styrka konferensen som äger rum i Iran om Förintelsens påstådda obefintlighet. Vi förkastar detta absolut. Tyskland kommer aldrig att acceptera detta och kommer att agera mot det med alla medel som vi ha."

2009

Vid en förintelsekonferens vid Sharif University of Technology i Teheran den 27 januari 2009 sade Ahmadinejad:

Under 60 år tillät de ingen att ifrågasätta och ifrågasätta förintelsens logik och dess väsen - för om sanningen skulle avslöjas, skulle ingenting återstå av deras logik om liberal demokrati. Det är själva förespråkarna för den liberala demokratin som försvarar Förintelsen, som har helgat det till den punkt där ingen får komma in. Att bryta hänglåset för Förintelsen och granska det igen kommer att vara lika med att skära av den livsviktiga artären för den sionistiska regimen. Det kommer att förstöra den filosofiska grunden och existensberättigandet för denna regim ... Jag uppmanar kära forskare, intellektuella, unga människor och studenter, som är banbrytare, att ompröva inte bara Förintelsen, utan också dess konsekvenser och efterspel och informera andra av sina studier och forskning. Låt oss inte glömma att det sionistiska nätverket, som tog upp frågan om Förintelsen, mer än någonsin tidigare måste avslöjas och presenteras för folken som det verkligen är.

I början av juni 2009 beskrev Ahmadinejad Israel som "den mest kriminella regimen i mänsklighetens historia" och talade om "Förintelsens stora bedrägeri" i ett tal som IRIB citerade.

Vid ceremonierna på Quds dag i september 2009 i Teheran, sade han att Israel skapades på grund av "en lögn och ett mytiskt påstående", att västmakterna "lanserade myten om Förintelsen . De ljög, de ställde ut en show och sedan stödde de Judar " - vad New York Times ansåg" bland hans hårdaste uttalanden om ämnet ", och en omedelbart fördömd av USA, Storbritannien, franska och tyska regeringar.

Senatens resolution 2005

År 2005 godkände den amerikanska senaten enhälligt en resolution som fördömer Ahmadinejads "skadliga, destruktiva och antisemitiska uttalanden."

Den iranska regeringen svarade att "det västerländska medieimperiet försöker framställa Iran som ett antisemitiskt land". Dessutom sa Mahmoud Ahmadinejad att "judar respekteras av alla, av alla människor ... vissa människor tror att om de anklagar mig för att vara anti-judisk kan de lösa problemet. Nej, jag är inte judisk  ... Jag respekterar dem mycket ... Vi älskar alla i världen-judar, kristna, muslimer, icke-muslimer, icke-judar, icke-kristna ".

Januari 2006 Reaktion på premiärminister Ariel Sharons stroke

Den 4 januari 2006 drabbades Israels premiärminister Ariel Sharon av en massiv hemorragisk stroke och rapporterades vara död eller nära död. Dagen efter berättade Ahmadinejad för shiamuslimer i Qom :

Förhoppningsvis är nyheten att brottslingen av Sabra och Shatila har anslutit sig till sina förfäder slutgiltig.

Reaktioner

Den USA fördömde Ahmadinejads kommentar som "hatiskt och äckligt" och US State Department talesman Sean McCormack kallade Ahmadinejads kommentarer "en del av en fortsatt ström av hatisk invektiv som har kommit från denna president."

Reaktioner på konflikten mellan Israel och Libanon 2006

Den 15 juli 2006 jämförde Ahmadinejad Israels agerande vid inledandet av en offensiv mot Libanon med Nazitysklands. " Hitler sökte förevändningar för att attackera andra nationer", citerades Ahmadinejad av nyhetsbyrån ISNA -studenter vid invigningen av en vägtunnel i Teheran. "Den sionistiska regimen söker grundlösa förevändningar för att invadera islamiska länder och just nu motiverar den sina attacker med grundlösa ursäkter", tillade han.

Den 3 augusti 2006, i ett tal under ett akut möte med muslimska ledare, uppmanade Ahmadinejad till "eliminering av den sionistiska regimen", vilket tolkades allmänt som ytterligare ett hot att förstöra Israel.

2006 uttalar att "den israeliska regeringen är en påhittad regering" och "lösningen är demokrati"

Under 2006 Ahmadinejad dök upp i en redigerad intervju med CBS ' 60 Minutes ' Mike Wallace där Ahmadinejad uppgav "den israeliska regeringen är en fabricerad regering". Den fullständiga, oredigerade intervjun visades dock på C-SPAN efteråt, där det visade sig att 60 minuter hade stängt av Ahmadinejads fredliga uttalanden om att "lösningen är demokrati" och att Iran vill ha en "varaktig fred" och för " krig tar slut ”(med hänvisning till Israel-Palestina-konflikten ). C-SPAN lade upp en video online av både den redigerade intervjun och hela intervjun.

Uttalande vid FN: s toppmöte 2008 om global livsmedelssäkerhet

Vid FN: s toppmöte om global livsmedelssäkerhet i juni 2008 sade Ahmadinejad:

"Människor gillar mina kommentarer, eftersom människor kommer att rädda sig från påförandet av sionisterna. Europas folk har lidit den största skadan av sionister och idag ligger kostnaderna för denna falska regim, oavsett om de är politiska eller ekonomiska, på Europas axlar."

Ronald S. Lauder, president för Världsjudekongressen , klagade till FN och den italienska regeringen över Ahmadinejads närvaro på konferensen och sade att "Det är beklagligt att en ledare som han, som sviker både sitt eget folk och den internationella gemenskapen, får kapa agendan för denna viktiga FAO -konferens. "

2008 FN: s generalförsamlings adress

I ett tal till FN: s generalförsamling den 23 september 2008 uttalade Ahmadinejad att sionister är kriminella och mördare, är "förvärvande" och "bedrägliga" och dominerar den globala ekonomin trots sitt "lilla" antal. Han uttalade vidare att "Det är djupt katastrofalt att bevittna att vissa presidentkandidater måste besöka dessa människor [sionister], delta i deras sammankomster och svära deras lojalitet och engagemang för sina intressen för att vinna ekonomiskt eller mediaunderstöd. Dessa nationer är spendera sin värdighet och sina resurser på brott och hot från det sionistiska nätverket mot deras vilja. ”Ahmadinejad uppgav att” den sionistiska regimen ”var på väg att kollapsa och att” sionisternas underaktiva handlingar ”som en av orsakerna till den senaste oroligheten i den forna sovjetrepubliken Georgien . I en efterföljande intervju med Los Angeles Times uttalade Ahmadinejad att "[Sionistiska] regimen liknar ett flygplan som har tappat motorn och håller på att gå ner. Och ingen kan hjälpa det ", sa han." Detta kommer att gynna alla ". Ahmadinejads tal fördömdes som" uppenbar antisemitism "av den tyska utrikesministern Frank-Walter Steinmeier .

2008 uttalande om att "mindre Israel" är död

I ett tal som sändes på IRINN den 18 och 23 september 2008 uttalade Ahmadinejad, när det gäller tanken på att Stor -Israel skulle dö, att:

Jag skulle vilja förklara att idén om "mindre Israel" också är död. Själva föreställningen om Israel är död, men de släpar efter tiden. Precis som tanken om Stor -Israel dog för 30 år sedan, och de insåg inte detta, och har fortsatt att begå brott i 30 år ... Idag säger jag till dem: Idén om mindre Israel är död.

Beskrivning av Israel som en grodd

I en offentlig talan på IRINN TV den 2 juni 2008 sade Ahmadinejad:

Den sionistiska regimen har tappat sin existensberättigande. Idag identifierar palestinierna med ditt namn Khomeini, ditt minne och på din väg. De går på din upplysta väg och den sionistiska regimen har nått en total återvändsgränd. Tack vare Gud kommer din önskan snart att förverkligas, och denna grod av korruption kommer att utplånas.

Sionister har tagit över världen

I ett tal som sändes på IRINN den 18 och 23 september 2008 sade Ahmadinejad:

Sionisterna är skurkar. En liten handfull sionister, med en mycket invecklad organisation, har tagit över världens maktcentra. Enligt våra uppskattningar består sionisternas huvudkadre högst av 2 000 individer, och de har ytterligare 8 000 aktivister. Dessutom har de flera informanter, som spionerar och förser dem med underrättelseinformation. Men på grund av deras kontroll över maktcentra i USA och Europa, och deras kontroll över finanscentren och nyhets- och propagandaorganen, sprider de propaganda som om de vore hela världen, som om alla folk stöttade dem, och som om de var majoriteten som styr världen.

Vid en förintelsekonferens vid Sharif University of Technology i Teheran den 27 januari 2009 sade Ahmadinejad:

"Idag dominerar sionisterna många av världens maktcentra, rikedom och media. Tyvärr har de förknippat många politiker och partier, och de plundrar nationernas rikedom och tillgångar på detta sätt, berövar folk deras friheter och förstör deras kulturer och mänskliga värderingar genom att sprida deras samband med korruption. "

Uttalande om minnesdagen för Förintelsen

Vid en förintelsekonferens vid Sharif University of Technology i Teheran den 27 januari 2009 sade Ahmadinejad:

Den olagliga sionistregimen är ett resultat av Förintelsen ... ett politiskt och maktsökande nätverk som påstås vara förespråkare för en grupp av offren och begärde ersättning för deras blod. [Detta nätverk] bestämde att de överlevande från just denna grupp av offer måste få ersättning - och en del av denna ersättning var att etablera den sionistiska regimen i Palestina. Under denna förevändning attackerade de Palestina, och efter att ha massakrerat [urbefolkningen] och fördrivit dem från sina hem, ockuperade de deras hemland och skapade den sionistiska regimen - för att säkerställa att ingen regional makt skulle växa fram i de islamiska länderna med undantag för Väst, [för] att islamisk civilisation och kultur har den dynamiska potentialen att hota deras intressen, som var baserade på förtryck och törst efter makt. Dessa principer och filosofi omfattar den sionistiska regimen.

Uttalande om 9/11 attacker

I en intervju med IRINN den 28 januari 2009 sade Ahmadinejad:

"En incident som kallas 9/11 inträffade. Det är ännu inte klart vem som utförde den, vem som samarbetade med dem och vem som banade väg för dem. Händelsen ägde rum och - liksom i förintelsen - förseglade de det vägrade att låta objektiva forskargrupper ta reda på sanningen. De invaderade Irak och Afghanistan, med 9/11 som förevändning. "

Beskrivning av sionister som "kriminella" och "så kallade människor"

16 juni 2010 Officiell iransk medieöversättning, oredigerad, 16 juni 2010

"De samlade, organiserade och beväpnade smutsiga [sic], snuskigaste och mest kriminella så kallade människor från olika delar av världen för mer än 60 år sedan under en falsk och ogiltig ursäkt och genom att göra falska nyheter och historier. De ockuperade palestinern territorier och gjorde den palestinska nationen hemlös genom sina militära och propagandastöd ".

Uttalande om Gaza flottiljanfall

Vid ett asiatiskt säkerhetstoppmöte i Istanbul, Turkiet den 8 juni 2010, uppgav Ahmadinejad att den israeliska razzian på en flottilj som försökte bryta blockaden i Gaza (där nio personer dödades):

visade våld och hat och krigshärande attityder. De djävulska ljuden från de odlade sionisterna kom ut ur deras bedrag. ... De höll upp djävulens flagga ... [raidet] har faktiskt ringt den sista nedräkningen för dess existens. Det visar att det inte har något utrymme i regionen och ingen är redo att leva bredvid det. Egentligen känner inget land i världen igen det, och du vet att den sionistiska regimen är ryggraden i den diktatoriska världsordningen ... Den sionistiska regimen, med vad den har gjort, stoppade den faktiskt sin möjlighet att existera i regionen längre.

2010 kritik mot fredsförhandlingar med Israel

På al-Quds dag i september 2010 kritiserade Ahmadinejad den palestinska myndigheten för att ha gått med på att förnya direkta fredssamtal med Israel. Han kallade samtalen "dödfödda" och "dömda att misslyckas" och uppmanade palestinier att fortsätta väpnat motstånd. Nabil Abu Rudeineh, en talesman för PA, svarade att Ahmadinejad "inte representerar det iranska folket, ... inte har rätt att tala om Palestina eller Palestinas president."

2011 jämförelse av Israel med cancer

I maj 2011, efter en protest mot Israels skapelse 1948, under vilken 12 palestinier dödades, sa Ahmadinejad på tv "... som en cancercell som sprider sig genom kroppen infekterar denna regim varje region. Den måste tas bort från kroppen. "

2011 jämförelse av Israel med en transplanterad njure

I kommentarer som publicerades i Egyptens Al-Akhbar-tidning i november 2011, sade Ahmadinejad "Denna enhet [Israel] kan jämföras med en njure som transplanterats i en kropp som avvisade den." Ja, den kommer att kollapsa och dess slut kommer att vara nära ".

Augusti 2012 FN: s generalsekreterare kritiserar Ahmadinejads uttalanden

Vid ett möte med Irans president Mahmoud Ahmadinejad vid den icke-allierade rörelsen den 29 augusti 2012 krävde FN: s generalsekreterare Ban Ki-Moon att Ahmadinejad skulle sluta hota Israel och att hans verbala attacker mot Israel var offensiva, inflammatoriska och oacceptabla.

2012 FN: s generalförsamlingsadress

Den 24 september 2012, under öppningsveckan för FN: s generalförsamling, ignorerade president Mahmoud Ahmadinejad en varning från Förenta nationerna om att upphöra med hård retorik och med hänvisning till grundandet av Israel 1948, konstaterade att Israel inte hade någon modern rötter i Mellanöstern och skulle ”elimineras”. Han hävdade att israeler historiskt sett var "minimala störningar som kommer in i bilden och sedan elimineras". Hans kommentarer dömdes av USA som "vidriga, kränkande och upprörande" och av Israel som bevisar att Ahmadinejad "inte bara hotar det judiska folkets framtid, han försöker radera vårt förflutna. Tre tusen år av judisk historia illustrerar den uppenbara risken att ignorera fanatiker som Irans president, särskilt när han kommer närmare förvärv av kärnvapen. "

I ett tal till Förenta Nationerna den 26 september 2012, som vissa medier sade var anmärkningsvärt för att ha "ingen av den vanliga ojämna extremismen" eller "sabergratring" som han är känd för, krävde Ahmadinejad en ny världsordning som inte domineras av västerländsk makter och fördömde de ständiga hoten om militära aktioner mot Iran av "ociviliserade sionister". USA, Israel och Kanada vägrade närvara under hans tal. Som svar antydde Israels premiärminister Binyamin Netanyahu att Israel skulle kunna slå till på Irans kärnkraftsplatser och skrev ett öppet brev till den israeliska allmänheten innan han lämnade för att vända sig till FN och lovade att ge ett svar på Ahmadinejads tal och Irans önskan att "döma oss till döden. "

Ahmadinejads tal bojkottades av regeringarna i Kanada och USA .

Kontroverser

"Torkad av kartan" kontrovers

Ahmadinejad var föremål för kontrovers 2005 när ett av hans uttalanden, som gavs under "The World Without Zionism" -konferensen i Teheran , översattes av de iranska statskontrollerade medierna som föreslog att Israel borde "torkas av kartan". Berättelsen plockades upp av västerländska nyhetsbyråer och blev snabbt rubriker runt om i världen. Den 30 oktober publicerade The New York Times en fullständig avskrift av talet där Ahmadinejad översattes som att ha sagt:

Vår kära Imam (med hänvisning till Ayatollah Khomeini ) sa att ockupationsregimen måste torkas av kartan och detta var ett mycket klokt uttalande. Vi kan inte kompromissa om frågan om Palestina. Är det möjligt att skapa en ny front i hjärtat av en gammal front. Detta skulle vara ett nederlag och den som accepterar denna regims legitimitet har faktiskt undertecknat den islamiska världens nederlag. Vår kära Imam riktade sig mot världens förtryckares hjärta i sin kamp, ​​vilket betyder ockupationsregimen. Jag tvivlar inte på att den nya vågen som har börjat i Palestina, och vi bevittnar den också i den islamiska världen, kommer att eliminera denna skamliga fläck från den islamiska världen.

På den iranska presidentwebbplatsen stod det: "Israels sionistiska regim står inför ett dödsfall och kommer under Guds nåd att torkas bort från kartan" och "den sionistiska regimen som är en usurperande och olaglig regim och en cancertumör bör torkas av kartan. "

Iran hade också använt uttrycket "Israel måste torkas av kartan" tidigare. År 1999 bar en militärparad slagord som läste "Israel måste torkas av kartan" på farsi och engelska.

Joshua Teitelbaum från Jerusalem Center for Public Affairs upptäckte bilder på iranska propagandabanderoller som tydligt säger på engelska: "Israel bör utplånas från världens ansikte."

I mars 2016 testade Iran en ballistisk missil målad med frasen "Israel bör torkas av jorden" på hebreiska. Missilen rapporteras kunna nå Israel.

Översättning

Översättningen "torkad av kartan" härstammar från den statskontrollerade nyhetsbyrån Islamiska republiken . Denna översättnings användning i media har kritiserats. Arash Norouzi, konstnär och medgrundare av The Mossadegh Project, sa att uttalandet "torkade av kartan" inte fanns i det ursprungliga talet och att Ahmadinejad riktade sin kommentar mot "regimen som ockuperar Jerusalem". Norouzis översättning av det persiska citatet lyder; "Imamen sa att denna regim som ockuperar Jerusalem måste försvinna från tidens sida." Juan Cole , historiker i Mellanöstern och Sydasien, höll med och skrev att Ahmadinejads uttalande borde översättas till, "sade imamen att denna regim ockuperade Jerusalem (een rezhim-e eshghalgar-e qods , persiska : این رژیم اشغالگر قدس ) måste [försvinna från] tidens sida (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad , persiska : باید از صفحه روزگار محو شود ), "och noterar att det inte finns något persiskt idiom för att torka av något från kartan. Nyckelfrasen här Safheh-ye ruzgar (sidor av tid/historia) var i sig en liten variation av Ayatollah Khomeinis ord, som Ahmadinejad citerade, ayatollan hade talat om sahneh ruzgar ( tidsscen ). I båda fallen är anspelningen på tid, inte på en plats. Ingen noterade den lilla variationen eller sammanhanget och den felaktiga tolkningen som det hänvisade till Israels förstörelse upprätthölls. Shiraz Dossa, professor i statsvetenskap vid St. Francis Xavier University i Nova Scotia , Kanada, beskrev också texten som en felöversättning.

Ahmadinejad citerade Ayatollah Khomeini i det specifika tal som diskuterades: vad han sa var att "ockupationsregimen över Jerusalem borde försvinna från tidens sida". Inga statliga åtgärder planeras i denna klagomål; den betecknar en andlig önskan, medan den felaktiga översättningen - "utplåna Israel från kartan" - antyder ett militärt hot. Det finns en enorm klyfta mellan de korrekta och de felaktiga översättningarna. Tanken att Iran kan "utplåna" kärnvapenbeväpnade Israel med USA-stöd är löjligt.

The Guardian krönikör och utrikeskorrespondent Jonathan Steele publicerade en artikel baserad på detta resonemang. I en fördjupad studie av iranska attityder till judar och staten Israel, professor i islamstudier i Hamburg, har Katajun Amirpur hävdat att Ahmadinejad i sitt sammanhang har citerat Ayatollah Khomeinis ord om Sovjetunionens och shahens förestående framträdande regim, och hade tackat för hans kommentarer om Israel. Det följer enligt hennes uppfattning att texten inte kan innebära någon avsikt att förstöra Israel eller utplåna det judiska folket, eftersom Khomeinis citerade uttalande före det profeterade att Sovjetunionen och Shahregimen skulle försvinna, inte att det ryska eller iranska folket skulle därigenom släckas.

I en analys av översättningskontroversen den 11 juni 2006 sa New York Times redaktör Ethan Bronner :

[T] översättare i Teheran som arbetar för presidentens kontor och utrikesdepartementet håller inte med dem. Alla officiella översättningar av Ahmadinejads uttalande, inklusive en beskrivning av det på hans webbplats, syftar på att utplåna Israel. Sohrab Mahdavi, en av Irans mest framstående översättare, och Siamak Namazi , verkställande direktör för ett konsultföretag i Teheran, som är tvåspråkig, säger båda att "torka av" eller "torka bort" är mer exakt än "försvinna" eftersom det persiska verbet är aktivt och transitiva.

Bronner fortsatte: "... det är svårt att hävda att från Israels synvinkel utgör Ahmadinejad inget hot. Ändå är det sant att han aldrig specifikt har hotat krig mot Israel. Så bad Irans president att Israel bli "torkad av kartan"? Det verkar verkligen så. Gjorde det ett krav på krig? Det är fortfarande en öppen fråga. "

Iranska regeringskällor förnekade att Ahmadinejad utfärdade någon form av hot. Den 20 februari 2006 sa Irans utrikesminister Manouchehr Mottaki till en presskonferens: "Hur är det möjligt att ta bort ett land från kartan? Han talar om regimen. Vi känner inte igen denna regim juridiskt." Ahmadinejad själv uppgav att Iran inte är ett hot mot något land, inklusive Israel.

Vid en samling utländska gäster som markerade 19 -årsjubileet för Ayatollah Ruhollah Khomeinis död 2008 sa Ahmadinejad:

"Du bör veta att den kriminella och terroristiska sionistregimen som har 60 års plundring, aggression och brott i sin akt har nått slutet av sitt arbete och snart kommer att försvinna från den geografiska scenen."

Senare kommentarer

Vid en presskonferens den 14 januari 2006 uppgav Ahmadinejad att hans tal hade överdrivits och misstolkats. "Det finns ingen ny politik, de skapade mycket nyanser och gråter över det. Det är klart vad vi säger: Låt palestinierna delta i fria val och de kommer att säga vad de vill." Vid ett toppmöte i D-8 i juli 2008 förnekade han att hans land någonsin skulle inleda militär aktion. I stället hävdade han att "den sionistiska regimen" i Israel så småningom skulle kollapsa av sig själv.

På frågan om han invände mot regeringen i Israel eller judiska folket sa han att "att skapa en invändning mot sionisterna betyder inte att det finns invändningar mot det judiska". Han tillade att judar bodde i Iran och var representerade i landets parlament.

Ahmadinejad sa att frågan med Palestina skulle vara över "den dag då alla flyktingar återvänder till sina hem [och] en demokratisk regering som väljs av folket kommer till makten" och fördömde försök att normalisera relationerna med Israel och fördömer alla muslimska ledare som accepterar Israels existens som "erkännande av en kapitulation och nederlag för den islamiska världen".

I en intervju från september 2008 tillfrågades Ahmadinejad: "Om de palestinska ledarna går med på en tvåstatslösning, kan Iran leva med en israelisk stat?" Han svarade:

Om de [palestinierna] vill behålla sionisterna kan de stanna ... Oavsett vad folket bestämmer kommer vi att respektera det. Jag menar, det överensstämmer mycket med vårt förslag att låta palestinierna bestämma genom fria folkomröstningar.

Intervjuaren Juan Gonzalez kallade svaret "en liten öppning". En annan observatör kallade det dock för ett "häpnadsväckande" erkännande "att Iran kan gå med på existensen av staten Israel" och en "mjukning" av Ahmadinejads "mångåriga, punktlösa anti-israeliska hållning". Den australiensiska födda brittiska människorättsaktivisten Peter Tatchell frågade om uttalandet återspeglade opportunism från Ahmadinejads sida, eller en öppenhet från Iran "till alternativ som är mer måttliga än hans rapporterade kommentarer om att torka den israeliska staten från kartan."

Tolkning som uppmaning till folkmord

Se även: Uppmuntran till folkmord § Iran

Talet tolkades av vissa som hets till folkmord . Canadas dåvarande premiärminister Paul Martin sa, "detta hot mot Israels existens, denna uppmaning till folkmord i kombination med Irans uppenbara kärnvapenambitioner är en fråga som världen inte kan ignorera." År 2007 deltog mer än hundra medlemmar i USA: s representanthus i ett lagförslag "Uppmanar FN: s säkerhetsråd att åtala Ahmadinejad för att ha brutit mot 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av folkmordsbrott och FN. Charter på grund av hans uppmaningar att förstöra staten Israel. "

Folkmordslärare och tidigare Internationella brottmålsdomstolen för Rwandas åklagare Gregory Gordon anser att Ahmadinejads kommentarer är uppmaningar till folkmord . Enligt Gordon är uttalandet ett relativt sällsynt exempel på direkt förespråkande av folkmord. Ahmedinejads uppmaning att "utplåna Israel från kartan" citeras i Irwin Cotlers petition "The Danger of a Nuclear, Genocidal and Rights-Violating Iran: The Responsibility to Prevent", som undertecknades av Elie Wiesel , tidigare FN: s högkommissarie för Mänskliga rättigheter Louise Arbor , och den tidigare svenska vice premiärministern Per Ahlmark . Alan Dershowitz har också anklagat Mahmoud Ahmedinejad för uppmaning till folkmord. Antisemitismforskaren Robert Wistrich jämförde med Hitlers profetia den 30 januari 1939, där Adolf Hitler förutspådde "utrotningen av den judiska rasen i Europa" vid krig. Enligt Wistrichs uppfattning är "samma folkmordsuppsåt helt klart där".

Gawdat Bahgat , professor i statsvetenskap vid Indiana University of Pennsylvania , sa: "De eldiga uppmaningarna att förstöra Israel är avsedda att mobilisera inhemska och regionala valkretsar. Iran har ingen plan att attackera Israel med sin [Israels] kärnvapenarsenal och kraftfulla konventionella militär Högste ledare Ayatollah Ali Khameni sammanfattade sitt lands ställningstagande i den arabisk-israeliska konflikten genom att betona "Palestina-frågan är inte Irans jihad." Bahgat säger faktiskt att enligt de flesta analytiker är en militär konfrontation mellan Iran och Israel är osannolikt.

Ahmadinejad gav exemplen på Iran under Shah , Sovjetunionen och Saddam Husseins regim i Irak som exempel på uppenbarligen oövervinnerliga regimer som upphörde att existera och använde dem för att motivera sin tro på att USA och staten Israel också kan vara besegrade: "De säger att det inte är möjligt att ha en värld utan USA och sionismen. Men du vet att detta är ett möjligt mål och slagord."

Tolkning som uppmaning till folkomröstning

Ahmadinejad har upprepade gånger krävt en folkomröstning i Palestina. Senast i en intervju med tidningen Time 2006:

TID: Du har citerats för att säga att Israel borde torkas av kartan. Var det bara retorik, eller menar du det? Ahmadinejad: [...] Vårt förslag är att de 5 miljoner palestinska flyktingarna kommer tillbaka till sina hem , och sedan håller hela folket på de markerna en folkomröstning och väljer sitt eget regeringssystem. Detta är ett demokratiskt och populärt sätt.

Den 26 september 2012, i en intervju med Charlie Rose, förnekade han starkt att Iran någonsin har hotat Israel:

CBS: "När har vi hotat med att attackera sionisterna? Vi har aldrig hotat dem,"

Han förklarade att "torkade" kartan kommentarer som en uppmaning till ett slut på ockupationen genom en folkomröstning av palestinierna:

CBS: "Och låt mig förklara ... Vi säger att ockupation bör avskaffas. Krigslik beteende bör avlägsnas. Terrorism bör avlägsnas. Mord på kvinnor och barn bör avskaffas. Har den sionistiska regimen har gjort något annat än det här under de senaste 65 åren? Nej, det har de inte ... Vi säger avstå från dessa saker. Och vi har också föreslagit lösningen. Vi har sagt att lösningen är att det palestinska folket ska bestämma i ett fritt val för sitt eget land, sitt eget land, "

Internationell reaktion

Vita huset uppgav att Ahmadinejads retorik visade att det var korrekt när man försökte stoppa Irans kärnkraftsprogram. FN: s generalsekreterare Kofi Annan sa att han var bestört över kommentarerna och upprepade Irans skyldigheter och Israels existensrätt enligt FN-stadgan .

EU: s ledare utfärdade en stark fördömande av dessa anmärkningar: "[c] alls för våld och för förstörelse av en stat är uppenbart oförenliga med alla påståenden om att vara en mogen och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet." Den 17 november antog Europaparlamentet en resolution där han fördömde Ahmadinejads anmärkningar och uppmanade honom att dra tillbaka sina krångliga kommentarer i sin helhet och erkänna staten Israel och dess rätt att leva i fred och säkerhet. Sedan premiärminister i Kanada Paul Martin fördömde också kommentarer vid flera tillfällen.

Den 20 juni 2007 uppmanade USA: s representanthus FN: s säkerhetsråd att anklaga Irans president Mahmoud Ahmadinejad för brott mot 1948 års konvention om folkmord och FN: s stadga. Kongressledamoten Dennis Kucinich försökte inkludera i kongressen oberoende översättningar av talet från The New York Times och Middle East Media Research Institute som översatte frasen till "regimen som ockuperar Jerusalem måste försvinna från tidens sida" och säger "Resolutionen antogs av kammaren i dag skapar ett farligt prejudikat i utrikesfrågor. En felöversättning kan bli en orsak till krig. Förenta staternas hus kan omedvetet sätta scenen för ett krig med Iran ". Medlemmar i kammaren invände och införandet av de oberoende översättningarna blockerades.

I juli 2008 brittiska premiärministern , Gordon Brown , berättade Knesset : "Till dem som tror att hotfulla uttalanden falla på likgiltiga öron vi säger i en röst - det är helt motbjudande ordförande Iran att kräva att Israel borde utplånas från världens karta. "

Israels reaktion

Dagen efter Ahmadinejads uttalanden krävde Israels premiärminister Ariel Sharon att Iran skulle utvisas ur FN och Israels utrikesminister Silvan Shalom kallade till ett nödsamtal i FN: s säkerhetsråd. I det mötet fördömde alla femton medlemmar Ahmadinejads kommentarer.

Den 8 maj 2006 sa Shimon Peres till Reuters att "Irans president bör komma ihåg att Iran också kan torkas av kartan."

Palestinsk reaktion

Saeb Erekat , medlem av det palestinska lagstiftningsrådet , sa: "Palestinier erkänner staten Israels rätt att existera och jag avvisar hans kommentarer. Det vi behöver prata om är att lägga till staten Palestina på kartan och inte torka Israel från kartan. "

Irans reaktion

Irans ambassadör i Europeiska unionen Ali Ahani kallade svaret i Europa "orealistiskt och för tidigt" och klagade över den diskriminerande behandlingen av det internationella samfundet, som Iran anser har fortsatt att ignorera hoten från Israel och dess "organiserade kampanj för att provocera andra till attacker. Irans anläggningar och infrastruktur ”, med hänvisning till Israels stöd för en amerikansk attack mot Iran. Hassan Hanizadeh, redaktör för Teheran Times , hävdade att kritiken mot Ahmadinejads uttalande från USA och andra västländer är ett försök att avleda uppmärksamheten från "de ständigt ökande brotten som sionisterna begår mot de oskyldiga palestinierna".

Irans före detta president, Mohamed Khatami, sade att "dessa ord har skapat hundratals politiska och ekonomiska problem för oss i världen." Andra i Iran har sagt att det inte är något nytt med hans uttalanden och att väst har överreagerat för att försöka smeta ut Irans internationella image.

Se även

Referenser

externa länkar