Karel Čapek - Karel Čapek

Karel Čapek
Karel-capek.jpg
Född ( 1890-01-09 )9 januari 1890
Malé Svatoňovice , Österrike-Ungern
Död 25 december 1938 (1938-12-25)(48 år)
Prag , Tjeckoslovakien
Pseudonym K. Č., B. Č.
Ockupation Romanist, dramatiker, journalist, teoretiker
Nationalitet Tjeckiska
Alma mater Karlsuniversitetet i Prag
Genre Science fiction , sagor , politisk satir
Anmärkningsvärda verk RUR
Válka s mloky ( War with the Newts )
Bílá nemoc ( The White Disease )
Továrna na absolutno ( The Absolute at Large )
Krakatit
Anmärkningsvärda utmärkelser Order av Tomáš Garrigue Masaryk (in memoriam)
Make Olga Scheinpflugová
Släktingar Josef Čapek (bror)
Helena Čapková (syster)
Signatur

Karel Čapek ( tjeckiska: [ˈkarɛl ˈtʃapɛk] ( lyssna )Om detta ljud ; 9 januari 1890 - 25 december 1938) var en tjeckisk författare, dramatiker och kritiker. Han har blivit mest känd för sin science fiction , inklusive sin roman Krig med Newts (1936) och spela RUR ( Rossums Universal Robots , 1920), som introducerade ordet robot . Han skrev också många politiskt laddade verk som behandlade den sociala oron i sin tid. Påverkad av amerikansk pragmatisk liberalism kampanjerade han för yttrandefrihet och motsatte sig starkt framväxten av både fascism och kommunism i Europa.

Även om han nominerats till Nobelpriset i litteratur sju gånger, fick Čapek det aldrig. Flera utmärkelser firar dock hans namn, till exempel Karel Čapek -priset, som delas ut vartannat år av den tjeckiska PEN -klubben för litterärt arbete som bidrar till att stärka eller upprätthålla demokratiska och humanistiska värderingar i samhället. Han spelade också en nyckelroll i upprättandet av den tjeckoslovakiska PEN -klubben som en del av International PEN .

Čapek dog på randen av andra världskriget till följd av ett livslångt medicinskt tillstånd, men hans arv som litterär person blev väl etablerat efter kriget.

Liv

Bröderna Čapek hus i Prag 10, Vinohrady

tidigt liv och utbildning

Karel Čapek föddes 1890 i byn Malé Svatoňovice i de bohemiska bergen. Men sex månader efter hans födelse flyttade familjen Čapek till sitt eget hus i Úpice . Karel Čapeks far, Antonín Čapek, arbetade som läkare på den lokala textilfabriken. Antonín var en mycket aktiv person; förutom sitt arbete som läkare, medfinansierade han också det lokala museet och var medlem i kommunfullmäktige. Trots att han motsatte sig sin fars materialistiska och positivistiska åsikter älskade och beundrade Karel Čapek sin far och kallade honom senare "ett gott exempel ... på generationen av nationella väckare ". Karels mamma, Božena Čapková, var hemmafru. Till skillnad från sin man tyckte hon inte om livet på landet, och hon led av långvarig depression. Trots det samlade hon in och spelade in lokalt folklore, som legender, sånger och berättelser. Karel var den yngsta av tre syskon. Han skulle upprätthålla en särskilt nära relation med sin bror Josef , en mycket framgångsrik målare, som levde och arbetade med honom under hela sitt vuxna liv. Hans syster, Helena, var en begåvad pianist som senare blev författare och publicerade flera memoarer om Karel och Josef.

Efter avslutad grundskola i Úpice flyttade Karel med sin mormor till Hradec Králové , där han började gå gymnasiet. Två år senare utvisade skolan honom för att ha deltagit i en olaglig studentklubb. Čapek beskrev senare klubben som ett "mycket icke-mördande anarkistiskt samhälle". Efter denna incident flyttade han till Brno med sin syster och försökte avsluta gymnasiet där, men två år senare flyttade han igen till Prag , där han slutade gymnasiet vid Academic Grammar School 1909. Under tonåren blev Čapek förälskad i bildkonsten, särskilt kubismen , som påverkade hans senare författarskap. Efter examen från gymnasiet studerade han filosofi och estetik i Prag vid Charles University , men han tillbringade också en tid vid Friedrich Wilhelm -universitetet i Berlin och vid Sorbonne -universitetet i Paris. Medan han fortfarande var universitetsstudent skrev han några verk om samtidskonst och litteratur. Han tog en doktorsexamen i filosofi 1915.

Första världskriget och mellankrigstiden

Undantagen från militärtjänst på grund av ryggproblemen som skulle förfölja honom hela hans liv observerade Čapek första världskriget från Prag. Hans politiska åsikter påverkades starkt av kriget, och som en spirande journalist började han skriva om ämnen som nationalism , totalitarism och konsumism . Genom sociala kretsar utvecklade den unga författaren nära relationer med många av de politiska ledarna i den framväxande tjeckoslovakiska staten, inklusive Tomáš Garrigue Masaryk , tjeckoslovakisk patriot och Tjeckoslovakiens första president , och hans son Jan Masaryk , som senare skulle bli utrikesminister . TG Masaryk var en regelbunden gäst på Čapeks trädgårdsfester " Friday Men " för ledande tjeckiska intellektuella. Čapek var också medlem i Masaryks politiska nätverk i Hrad . Deras frekventa samtal om olika ämnen tjänade senare som grund för Čapeks bok Talks with TG Masaryk .

Karel Čapeks och Olga Scheinpflugovás grav på Vyšehrads kyrkogård

Čapek började sin författarkarriär som journalist. Tillsammans med sin bror Josef arbetade han som redaktör för den tjeckiska tidningen Národní listy (The National Newspaper) från oktober 1917 till april 1921. När han lämnade gick han och Josef med i personalen i Lidové noviny (The People's Paper) i april 1921.

Čapeks tidiga försök till skönlitteratur var noveller och pjäser för det mesta skrivna med sin bror Josef . Čapeks första internationella framgång var RUR , ett dystopiskt verk om en dålig dag på en fabrik med många androider . Pjäsen översattes till engelska 1922 och spelades i Storbritannien och Amerika 1923. Under 1920-talet arbetade Čapek i många skrivgenrer, producerade både skönlitteratur och facklitteratur, men arbetade främst som journalist. På 1930 -talet fokuserade Čapeks arbete på hotet om brutala nationalsocialistiska och fascistiska diktaturer; i mitten av 1930-talet hade Čapek blivit "en uttalad antifascist". Han blev också medlem i International PEN Club. Etablerades och var den första presidenten för den tjeckoslovakiska PEN -klubben.

Sent liv och död

År 1935 gifte sig Karel Čapek med skådespelerskan Olga Scheinpflugová , efter en lång bekantskap. År 1938 blev det klart att de västerländska allierade, nämligen Frankrike och Storbritannien , skulle misslyckas med att uppfylla avtalen före kriget, och de vägrade att försvara Tjeckoslovakien mot Nazityskland . Även om han erbjöds chansen att gå i exil i England, vägrade Čapek att lämna sitt land - även om nazistiska Gestapo hade kallat honom "offentlig fiende nummer två". När han reparerade översvämningsskador på familjens sommarhus i Stará Huť , drabbades han av en förkylning. Eftersom han hade lidit hela sitt liv av spondyloartrit och också var en storrökare, dog Karel Čapek i lunginflammation den 25 december 1938.

Överraskande var Gestapo inte medveten om hans död. Flera månader senare, strax efter den tyska invasionen av Tjeckoslovakien , kom nazistiska agenter till familjen Čapek i Prag för att arrestera honom. När de upptäckte att han redan hade varit död en tid grep de och förhörde hans fru Olga. Hans bror Josef greps i september och dog så småningom i koncentrationslägret Bergen-Belsen i april 1945. Karel Čapek och hans fru ligger begravda på Vyšehrad-kyrkogården i Prag. Inskriptionen på gravstenen lyder: "Här skulle ha begravts Josef Čapek, målare och poet. Grave långt bort."

Skrift

Karel Čapeks handstil

Karel Čapek skrev om en mängd olika ämnen. Hans verk är kända för sin exakta beskrivning av verkligheten. Čapek är känt för sitt arbete med tjeckiska . Han är känd som en science fiction -författare , som skrev innan science fiction blev allmänt erkänt som en separat genre. Många av hans verk diskuterar också etiska aspekter av industriella uppfinningar och processer som redan förväntats under första hälften av 1900 -talet. Dessa inkluderar massproduktion , kärnvapen och intelligenta konstgjorda varelser som robotar eller androider. Hans mest produktiva år var under The First Republic of Czechoslovakia (1918–1938).

Čapek uttryckte också rädsla för sociala katastrofer, diktatur, våld, mänsklig dumhet, företagens obegränsade makt och girighet. Čapek försökte hitta hopp och väg ut.

Från 1930-talet och framåt blev Čapeks arbete alltmer antifascistiskt , antimilitaristiskt och kritiskt mot vad han såg som "irrationalism".

Ivan Klíma , i sin biografi om Čapek, noterar sitt inflytande på modern tjeckisk litteratur, liksom på utvecklingen av tjeckiska som skriftspråk. Čapek, tillsammans med samtidiga som Jaroslav Hašek , skapade en del av den tidiga 1900-talets väckelse i skriftlig tjeckisk tack vare deras beslut att använda språk. Klíma skriver, "Det är tack vare Čapek som det skrivna tjeckiska språket kom närmare det språk som folk faktiskt talade". Čapek var också en översättare, och hans översättningar av fransk poesi till språket inspirerade en ny generation tjeckiska poeter.

Hans andra böcker och pjäser inkluderar deckare , romaner, sagor och teaterpjäser och till och med en bok om trädgårdsarbete. Hans viktigaste verk försöker lösa epistemologiska problem , för att svara på frågan: "Vad är kunskap?" Exempel inkluderar berättelser från två fickor och den första boken i romanens trilogi Hordubal , Meteor och An Ordinary Life. Han skrev också (tillsammans med sin bror Josef) librettot för Zdeněk Folprechts opera Lásky hra osudná 1922.

Efter andra världskriget accepterades Čapeks arbete bara motvilligt av den kommunistiska regeringen i Tjeckoslovakien, eftersom han under sitt liv hade vägrat acceptera kommunismen som ett livskraftigt alternativ. Han var den första i en serie inflytelserika icke-marxistiska intellektuella som skrev en tidningsuppsats i en serie som heter "Why I am not a Communist".

År 2009 (70 år efter hans död) publicerades en bok med omfattande korrespondens av Karel Čapek, där författaren diskuterar teman pacifism och hans samvetsgrann invändning mot militärtjänst med advokat Jindřich Groag från Brno . Fram till dess var bara en del av dessa bokstäver kända.

Arthur Miller skrev 1990:

Jag läste Karel Čapek för första gången när jag var högskolestudent för länge sedan på trettiotalet. Det fanns ingen författare som han ... profetisk försäkran blandad med surrealistisk humor och hårdkantad social satir: en unik kombination ... han är en fröjd att läsa.

Etymologi för robot

RUR teateraffisch, 1939

Karel Čapek introducerade och gjorde populär det ofta använda internationella ordet robot , som först dök upp i hans pjäs RUR 1920. Även om man ofta tror att han var upphovsmannen till ordet, skrev han ett kort brev med hänvisning till en artikel i Oxford English Dictionary etymology där han namngav sin bror, målare och författare Josef Čapek , som dess faktiska uppfinnare. I en artikel i den tjeckiska tidskriften Lidové noviny 1933 förklarade han också att han ursprungligen hade velat kalla varelserna laboři (från latinskt arbete , arbete). Men han gillade inte ordet, såg det som för konstigt och sökte råd från sin bror Josef, som föreslog roboti ( robotar på engelska).

Ordet robot kommer från ordet robota . Ordet robota betyder bokstavligen " corvée ", "serf labor" och figurativt "slit" eller "hårt arbete" på tjeckiska. Det betyder också "arbete", "arbete" på slovakiska , arkaiska tjeckiska och många andra slaviska språk (t.ex. bulgariska , ryska , serbiska , polska , makedonska , ukrainska , etc.). Det härrör från det rekonstruerade proto-slaviska ordet *orbota , som betyder "arbete, hårt arbete, obligatoriskt arbete för kungen eller en kort form som används för plöjning".

Utmärkelser och utmärkelser

Asteroiden 1931 Čapek , upptäckt av Luboš Kohoutek, fick sitt namn efter honom.

Čapek mottog Order of Tomáš Garrigue Masaryk , till minne, 1991.

Richard E. Pattis kallade Karel (programmeringsspråk) för Čapek.

Utvalda verk

Pjäser

  • 1920 - The Outlaw ( Loupežník )
  • 1920- RUR ( Rossums universella robotar ), ( Rossumovi univerzální roboti ) -lek med ett av de första exemplen på artificiell intelligens mänskliga varelser inom konst och litteratur.
  • 1921 - Bilder från insekternas liv ( Ze života hmyzu ), även känd som insektsleken eller insekternas liv , med Josef Čapek, en satir där insekter står för olika mänskliga egenskaper: den flyktiga, fåfänga fjärilen , obsequious, självbetjäning dyngbagge .
  • 1922- Makropulosaffären ( Věc Makropulos )-pjäs om mänsklig odödlighet, egentligen inte från science-fiction-synvinkel. Leoš Janáčeks opera är baserad på det.
  • 1927 - Adam Skaparen ( Adam stvořitel ) - Titelhjälten försöker förstöra världen och ersätta den med en bättre. Den anpassades till en animerad kortfilm av den japanska regissören Mahiro Maeda 2015.
  • 1937 - The White Disease ( Bílá nemoc ) - tidigare översatt som ( Power and Glory ). Om konflikten mellan en pacifistisk läkare och den fascistiska marskallen. Detta var svaret på den kommande nazistiden i luften, strax före andra världskrigets början.
  • 1938 - Mamman ( Matka )

Romaner

  • 1922 - The Absolute at Large ( Továrna na absolutno ) - roman som kan tolkas som en vision om konsumtionssamhället .
  • 1922- Krakatit-  roman, vars handling innehåller en förutsägelse av ett kärnvapenliknande sprängämne.
  • 1933 - Hordubal - Första delen av " Noetic Trilogy".
  • 1934 - Meteor ( Povětroň ) - Andra delen av "Noetic Trilogy".
  • 1934 - Ett vanligt liv ( Obyčejný život ) - Tredje delen av "Noetic Trilogy".
  • 1936 - Krig med Newts ( Válka s mloky ) - satirisk dystopisk roman.
  • 1937 - The First Rescue Party ( První parta ) - roman baserad på erfarenheterna från medlemmar i en räddningsgrupp på platsen för en gruvolycka. Blev grunden för en film 1959.
  • 1939 - Komponisten Foltýns liv och arbete ( Život a dílo skladatele Foltýna ) - ofärdigt, publicerat postumt

Reseböcker

  • Brev från Italien (Italské listy, 1923)
  • Brev från England (Anglické listy, 1924)
  • Brev från Spanien (Výlet do Španěl, 1930)
  • Brev från Holland (Obrázky z Holandska, 1932)
  • Resor i norr (Cesta na Sever, 1936)

Andra verk

  • Berättelser från en ficka och Berättelser från en annan ficka , (Povídky z jedné az druhé kapsy) - ett vanligt namn på en cykel med korta deckare (5–10 sidor långa) som delade gemensam attityd och karaktärer, inklusive The Last Judgment.
  • How it is Made ( Jak se co dělá ) - satiriska romaner om teater, tidning och filmstudio.
  • Trädgårdsmästarens år ( Zahradníkův rok , 1929) är precis vad den säger: en året runt-guide för trädgårdsarbete, charmigt skriven, med illustrationer av hans bror Josef Čapek.
  • Apocryphal Tales ( Kniha apokryfů , 1932, andra upplagan 1945) - noveller om litterära och historiska karaktärer, såsom Hamlet , en kämpande dramatiker, Pontius Pilatus , Don Juan , Alexander som bråkade med sin lärare Aristoteles och Sarah och Abraham som försökte nämna tio bra människor så Sodom kan räddas.
  • Nine Fairy Tales: And One More Thrown in for Good Measure ( Devatero Pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek , 1932) - en samling sagor , riktade till barn.
  • Dashenka, eller en valps liv ( Dášeňka čili Život štěněte , 1933)
  • Skjortorna (novell)

Vald bibliografi

  • The Absolute at Large , 1922 (på tjeckiska), 1927, The Macmillan Company, New York, översättare okrediterad. Även publicerad juni 1975, Garland Publishing ISBN  0-8240-1403-0 ,
  • Apocryphal Tales , 1945 (på tjeckiska), maj 1997, Catbird Press Pocketbok ISBN  0-945774-34-6 , översatt av Norma Comrada
  • En Atomic Phantasy: Krakatit eller helt enkelt Krakatit , 1924 (på tjeckiska)
  • Tro på människor: det väsentliga Karel Čapek: tidigare oöversatt journalistik och brev 2010. Faber och Faber, ISBN  9780571231621 . Utvalda och översatta med en introduktion av Šárka Tobrmanová-Kühnová; förord ​​av John Carey .
  • Fusket . Allen och Unwin, 1941.
  • Cross Roads , 2002, Catbird Press, ISBN  0-945774-55-9 tyg; 0-945774-54-0 handel pocket. Översättning av Norma Comrada av "Boží muka" (1917) och "Trapné povídky" (1921).
  • Jag hade en hund och en katt . Allen & Unwin, 1940.
  • Nine Fairy Tales: And One More Thrown in for Good Measure , oktober 1996, Northwestern Univ Press Paperback Reissue Edition, ISBN  0-8101-1464-X . Illustrerad av Josef Capek, Översatt av Dagmar Herrmann
  • RUR , mars 1970, Pocket Books ISBN  0-671-46605-4
  • Tales from Two Pockets 1928-9 (på tjeckiska), 1994, Catbird Press Paperback, ISBN  0-945774-25-7 . Översättning av Norma Comrada.
  • Talar med TG Masaryk (facklitteratur). Biografi om TG Masaryk , grundare av Tjeckoslovakien.
  • Tre romaner: Hordubal, Meteor, An Ordinary Life , 1933–34, översatt av M. och R. Weatherall , 1990, Catbird Press
  • Mot det radikala centret: En Karel Capek -läsare . Samling av berättelser, pjäser och spalter. Redigerad av Peter Kussi , Catbird Press ISBN  0-945774-07-9
  • War with the Newts 1936 (på tjeckiska), maj 1967, Berkley Medallion Edition Pocketbok. Översatt av M. & R. Weatherall , mars 1990, Catbird Press pocket, ISBN  0-945774-10-9 , oktober 1996, Northwestern University Press pocketbok ISBN  0-8101-1468-2 . En annan engelsk översättning av Ewald Osers ISBN  978-0-945774-10-5

Se även

Referenser

Vidare läsning

  • Šulcová, Marie. Čapci, Ladění pro dvě struny, Poločas nadějí, Brána věčnosti. Praha: Melantrich 1993-98
  • Šulcová, Marie. Prodloužený čas Josefa Čapka. Praha: Paseka 2000
  • Harkins, William Edward. Karel Čapek. New York: Columbia University Press, 1962.
  • Gabriel, Jiří, red. Slovník Českých Filozofů. V Brne: Masarykova univerzita, 1998, 79–82 (på tjeckiska).
  • Swirski, Peter. "Kapitel 4 Karel Čapek och minnespolitiken " Från LowBrow till Nobrow . Montreal, London: McGill-Queen's University Press, 2005.
  • Milner, Andrew. "Kapitel 6 Från Rossums Universal Robots till Buffy the Vampire Slayer" Litteratur, kultur och samhälle . London, New York: Routledge, 2005.
  • Margolius, Ivan. 'Roboten i Prag', Nyhetsbrev, Tjeckiska arvets vänner nr. 17, hösten 2017, s. 3 - 6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  • Preclík, Vratislav. Masaryk a legie, Masaryk och legioner , första numret váz. kniha, 219 sidor, vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná, Tjeckien) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (i samarbete med Masaryk Democratic Movement, Prag), 2019, ISBN  978-80-87173-47-3
Čapek biografier på engelska
  • Karel Čapek: En uppsats av Alexander Matuška, George Allen & Unwin Ltd., 1964. Översättning från slovakiska av Cathryn Alan från Člověk proti zkáze: Pokus o Karla Čapka .
  • Karel Čapek av William E. Harkins, Columbia University Press, 1962.
  • Karel Čapek: In Pursuit of Truth, Tolerance and Trust av Bohuslava R. Bradbrook, Sussex Academic Press, 1998, ISBN  1-898723-85-0 .
  • Karel Čapek: Life and Work av Ivan Klíma, Catbird Press, 2002, ISBN  0-945774-53-2 . Översättning från tjeckiska av Norma Comrada från Velký věk chce mít též velké mordy: Život a dílo Karla Čapka .

externa länkar