Konstitution av 3 maj 1791 (målning) - Constitution of 3 May 1791 (painting)

Konstitutionen av den 3 maj 1791
Konstnär	Jan Matejko
År	1891
Medium	Olja på duk
Mått	247 cm × 446 cm (97 tum × 176 tum)
Plats	Kungliga slottet , Warszawa

Konstitutionen av den 3 maj 1791 ( polsk : Konstytucja 3 Maja 1791 roku ) är en romantisk oljemålning från 1891på duk av den polska konstnären Jan Matejko . Det är en stor bit och en av Matejkos mest kända. Den minns den polska konstitutionen av den 3 maj 1791 , en milstolpe i det polsk-litauiska samväldets historia och en höjdpunkt för den polska upplysningen .

Liksom många Matejko-verk presenterar bilden en stor scen befolkad med många historiska figurer, inklusive Polens sista kung, Stanisław August Poniatowski ; Marshals of the Great Sejm Stanisław Małachowski och Kazimierz Nestor Sapieha ; medförfattare till konstitutionen som Hugo Kołłątaj och Ignacy Potocki ; och andra stora samtida figurer som Tadeusz Kościuszko . Något tjugo individer har identifierats av moderna historiker; ytterligare tio eller så som i äldre källor rapporterats vara närvarande, väntar på definitiv identifiering.

Bilden målades mellan januari och oktober 1891 för att fira konstitutionens hundraårsjubileum. Det var ett av de sista verken av Matejko, som dog i november 1893. Målningen visades i Lwów (nu Lviv, Ukraina ) fram till 1920, då den flyttades till Kraków . Det doldes under andra världskriget och flyttade senare till Warszawa , där det nu hänger i det kungliga slottet .

Konstitutionen av den 3 maj 1791

Den konstitution 3 maj 1791 antogs som en "Government Act" (polska: Ustawa rządowa ) vid denna tidpunkt av sejmen (parlamentet) av polsk-litauiska samväldet . Det har kallats "den första konstitutionen av sin typ i Europa" och världens näst äldsta konstitution.

Den utformades för att avhjälpa långvariga politiska brister i det polsk-litauiska samväldet. Samväldets system med " Golden Liberty ", som gav adeln oproportionerliga rättigheter , hade alltmer korrumperat Commonwealths politik. Konstitutionen försökte ersätta den befintliga anarkin som fostrades av några av landets magnater med en mer demokratisk konstitutionell monarki . Det införde politisk jämlikhet mellan stadsbor och adel ( szlachta ) och placerade bönderna under regeringens skydd, vilket mildrade de värsta missbruk av livegenskap . Konstitutionen avskaffade skadliga parlamentariska institutioner som liberum veto , som vid ett tillfälle hade ställt Sejmen överlämnad till någon ställföreträdare som kan välja, eller bli mutad av ett intresse eller utländsk makt, att ångra den lagstiftning som antogs av den Sejmen.

Antagandet av konstitutionen den 3 maj mötte fientliga politiska och militära svar från Commonwealthens grannar. I polsk-ryska kriget 1792 (ibland kallad "kriget till försvar för konstitutionen"), var samväldet attackerad av Katarina den stora 's Imperial Ryssland allierade med Targowica Confederation , en koalition av polska magnater och jordlösa adeln som motsatte reformer som kan försvaga deras inflytande. Commonwealths allierade Preussen , under Frederick William II , bröt sin allians, och Commonwealthen besegrades. Till slut förblev konstitutionen den 3 maj i kraft i drygt ett år. Trots Commonwealths nederlag i det polsk-ryska kriget och de efterföljande partitionerna som eliminerade Commonwealthen, förblev konstitutionen den 3 maj i mer än 123 år en fyr i kampen för att återställa polsk suveränitet. Med två medförfattares ord, Ignacy Potocki och Hugo Kołłątaj , var det "det sista testamentet i det utgångna landet."

Historia

En skiss av arbetet presenterades i cykeln, Civilization History in Poland .

Matejko började arbeta med målningen i mitten av januari 1891 för att sammanfalla med konstitutionens hundraårsjubileum. Även om målningen inte blev klar förrän i oktober, med 3 maj var tillräckligt avancerad för att visas på jubileumsutställning i Kraków är Sukiennice . Den 7 april 1892 överförde Matejko målningen till prins Eustachy Stanisław Sanguszko , marskalk av den galiciska Sejm i Lwów , och den visades i Sejm-byggnaden (nu huvudbyggnaden för Lviv University ). Målningen var en av de sista av Matejko, som dog i november 1893.

1920, två år efter att Polen återfått självständigheten , flyttades målningen till Kraków , där den från 1923 ställdes upp i den polska Sejms byggnad . Målningen doldes av det polska motståndet under andra världskriget , när Polen ockuperades av tyskarna . Efter kriget överfördes målningen till Nationalmuseet i Warszawa och visades ibland i Sejm-byggnaden. Sedan 1984 har målningen funnits i samlingen av det kungliga slottet i Warszawa , där Matejko själv förklarade att han vill att målningen ska visas. Målningen visas i förrummet till senatorkammaren, där konstitutionen antogs. Målningen restaurerades 2007.

Betydelse och historiografi

Målningen är en av Matejkos mest kända verk och idag ses den ofta som ett av hans mästerverk, en "utbildning i nationell historia". Emellertid mottogs det mindre av hans samtida, med sekelskiftesrecensioner som kritiserade det för att vara "för trångt" och med oklar sammansättning; anhängare av Matejkos tidigare verk var mycket mer bevakade i deras beröm av denna målning.

Matejkos teknik i denna målning var subtilt men märkbart annorlunda jämfört med hans andra målningar; författare Wrede et al . tillskriva detta Matejkos utforskning av nya tekniker, men notera att samtida kritik såg denna avvikelse från hans gamla stil som den försvinnande formen hos den döende mästaren, och applåderade inte förändringarna. De noterar också att Matejko vanligtvis ägde två år åt målningar av den storleken; den här slutfördes på mindre än ett år under en period då Matejko arbetade med andra projekt och led av stress och depression. Matejko själv tyckte inte om 1700-talet och den polska upplysningen och påpekade att han "hellre föredrar att måla något annat århundrade". Han kände sig dock tvingad av konstitutionens årsdag att skapa ett konstverk som firar evenemanget, vilket han erkände som historiskt betydelsefullt.

Matejko identifierade vanligtvis karaktärerna i sina målningar med en skriftlig legend, men han skapade inte en för konstitutionen . Följaktligen har vissa karaktärer i målningen inte identifierats. En partiell legend skrevs av Matejkos sekreterare, Marian Gorzkowski , och även om den innehåller en lista med 39 tecken, Wrede et al . skriv att hans "kaotiska beskrivning" inte är särskilt hjälpsam. Modern analys har gjorts av polska historiker Jarosław Krawczyk och Emanuel M. Rostworowski .

Innehåll

Målningen, som sattes på sen eftermiddag den 3 maj 1791, visar processionen av suppleanter från det kungliga slottet ( bakgrund ), där konstitutionen just har antagits av Great Sejm , till St. Johns Collegiate Church ( vänster , nu en ärkekatedral) ), där ett Te Deum kommer att sjungas. Processionen rör sig ner på St. John's Street ( ulica Świętojańska ), omgiven av entusiastiska invånare i Warszawa och besökare. Suppleanterna skyddas av soldater.

Medan processionen var en verklig historisk händelse tog Matejko många konstnärliga friheter, som att inkludera personer som inte var närvarande eller dött tidigare. Han gjorde det för att han tänkte att målningen skulle vara en syntes av Commonwealthens sista år. Han kände också att det inte fanns något riktigt historiskt ögonblick eller plats som helt fångade konstitutionens anda, och därför behövde han, konstnären, skapa ett sådant ögonblick.

Centrum

Målningen är centrerad på Sejm-marskalk Stanisław Małachowski (1), som bär en vit, franskinspirerad kostym. Małachowski håller marskalkstaven i sin vänstra hand och i sin högra hand lyfter han triumferande upp konstitutionstexten. Även om det historiska dokumentet heter Ustawa rządowa (regeringsförordningen), valde Matejko att göra dokumentets titelsida så som den framställs i sin målning - och samtidigt sätta namnet på målningen i centrum. Han bärs av suppleanterna Aleksander Linowski från Kraków (2) (till höger) och Ignacy Zakrzewski från Poznań (3) (till vänster). Deras betydelse är att Kraków och Poznań är huvudstäder i de två största regionerna i Polen: Lillpolen respektive Storpolen . Under Małachowskis högra hand finns en figur med ett bandagerat huvud som håller en flagga; detta är Tadeusz Kościuszko (4), och hans huvudsår är en referens till slaget vid Maciejowice , som ägde rum under Kościuszko-upproret 1794, tre år efter den händelse som avbildas i målningen. Till vänster om Kościuszko är en siffra som identifierats av Wrona et al . som prins Adam Kazimierz Czartoryski , även om detta ifrågasätts av andra källor.

En annan figur, till höger om Małachowski, bärs; han är Kazimierz Nestor Sapieha (5), marskalk av det litauiska förbundet och den andra Sejm-marskalk. Han är klädd i mer traditionella polska kläder. Mellan Małachowski och Sapieha syns chefen för Julian Ursyn Niemcewicz (6), en välkänd författare. Han verkar ha Sapieha. Den andra figuren som bär Sapieha, till höger om honom, är Michał Zabiełło (7).

I den nedre mitten av målningen visar Matejko en scen som ägde rum i det kungliga slottet. Jan Suchorzewski (8), ställföreträdare från Kalisz och en motståndare till konstitutionen, har fallit till marken och håller sin unga son med en arm; hans andra hand, håller en kniv, hålls av Stanisław Kublicki (9), som står till höger. Kublicki var en suppleant från Inflanty , en anhängare av stadsbor och bondesaker och av konstitutionen. Konstnären hänvisar här till Suchorzewskis misslyckade försök att hindra kungen från att underteckna konstitutionen, under vilken han hotar att döda sin egen son för att rädda honom från "konstitutionens slaveri". En kortlek har fallit ur Suchorzewskis ficka, en hänvisning till det sätt på vilket han mutades av den antikonstitutionella ryska ambassadören Otto Magnus von Stackelberg och hetman Branicki ; Suchorzewski började plötsligt vinna stora summor pengar i spel, trots sina dåliga kunskaper som spelare. Branicki (10) kan ses stå mellan kungen och Suchorzewski, klädd i en rysk uniform, förebådade det frodigt av general fick han flera år senare i ryska armén . I verkligheten vägrade Suchorzewski, liksom de flesta som motsatte sig konstitutionen, att delta i processionen.

Anmärkningsvärda figurer i mitten av målningen, till vänster om Małachowski, inkluderar andra anhängare av konstitutionen. Präst Hugo Kołłątaj (11) är den mest framträdande, gestikulerande med förakt vid Suchorzewski. Flera andra figurer i närheten beskrivs i källor, men deras exakta läge är oklart, eller källorna strider mot varandra. Prästen som håller Bibeln (12) är förmodligen Feliks Turski , även om vissa identifierar honom som Tymoteusz Gorzeński . Figurerna till höger om Kołłątaj representerar den stora litauiska marskalk, Ignacy Potocki (13), och kanske Adam Kazimierz Czartoryski (14) (även om vissa källor identifierar Czartoryski någon annanstans i målningen, i närheten av Kościuszko). Omkring Kołłątaj är troligen prästen Scipione Piattoli (15) och Tadeusz Matuszewicz eller Matusiewicz (16).

Vänster

På kyrkans trappor stiger kung Stanisław August Poniatowski (17) upp. Matejko var inte särskilt förtjust i Poniatowski, och han skildrade honom i en ganska pompös hållning, med handen utsträckt för att bli kyssad, och i sällskap med många vackra damer, som stödde hans rykte som "damens man". Poniatowskis inkludering i processionen är en av Matejkos konstnärliga friheter, eftersom han hade anlänt till kyrkan före processionen. En kvinna ger honom en lagerkrans (18); källor har identifierat henne som Courland- prinsessan Dorothea von Medem (Dorothea Biron) eller Róża z Martynkowskich, hustru till före detta Warszawas borgmästare Jan Dekert . Bakom henne (längst till vänster i gruppen av två kvinnor, med bara hennes ansikte som visar) står Elżbieta Grabowska (19), kungens älskarinna och hans barns mor. Böjer sig vid kyrkans dörrar är den tidigare borgmästaren i Warszawa, Jan Dekert (20). Han åtföljs av sin dotter Marianna (i en gul klänning, vänd bort från betraktaren) intar en framträdande position nära kungen (38). Dekerts inkludering i målningen är ett annat exempel på att Matejko tar sig fri med historien, då han dog i oktober 1790; han var en viktig borgarfigur i samband med Free Royal Cities Act , som införlivades i konstitutionen.

Bakom kungen, som håller händerna mot huvudet, är prins Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk (21), en annan motståndare till konstitutionen, känd för att vara på en rysk lönelista. Under honom finns en annan motståndare till konstitutionen, Antoni Złotnicki (22). En anonym svartklädd fransk royalist (23) visas ser livrädd ut på scenen och ser en annan revolution i början. Han lyfter handen över kungens huvud.

I den grupp människor som samlats under kungen finns en annan erkännande av burgarnas betydelse, hamburgaren Jan Kiliński (24), en av ledarna för Kościuszko-upproret. Till höger, i utkanten av publiken, är prästen Clemens Maria Hofbauer (25), som drev ett barnhem och en skola i Warszawa och är kanoniserad som helgon i den katolska kyrkan.

Rätt

Till höger om Sapieha finns reformatorn Stanisław Staszic (26) och, med handen runt Staszic, Andrzej Zamoyski (27), författare till Zamoyski Codex , ett tidigare försök att reformera staten. Till vänster om Staszic är biskopens chef för Smoleńsk , Tymoteusz Gorzeński (28), synlig i publiken. Under Staszic och Zamoyski, med en utsträckt hand, ligger Kazimierz Konopka (29), Kołłątajs sekreterare och en av de polska jakobinerna ; Konopka har en fransk blå-vit-röd blomma i hatten och en czekan , ett yx- och hammarliknande vapen, i handen. Ovanför dem är en namnlös östra ortodox präst (30); figuren till höger om honom (31) är antingen Paweł Ksawery Brzostowski , pionjär för jordbruksreformer, eller Józef Stępkowski , en mindre progressiv figur. Denna siffror slutar med Antoni Tyzenhauz (32), litauisk tjänsteman och reformator. Till höger om Zamoyski är en namnlös bonde (33). Hans passiva inställning ses som en representation av den polska bondens oroade attityd gentemot reformerna.

Till höger är kungens brorson, prins Józef Poniatowski (34), i uniformen i det lilla kavalleriet i hertigdömet Warszawa och rider på en grå häst. Uniformen är en annan förebild av förskuggning; Poniatowski blev överbefälhavaren för hertigdömetens armé och dog under slaget vid Leipzig . Vid tidpunkten för konstitutionens antagande var han befälhavaren för garnisonen i Warszawa och visas med att hålla ett öga på processionen, med sina soldater uppställda och bevakade gatan. Till höger, delvis dolt av Poniatowskis hästhuvud, är Stanisław Mokronowski (35), ställföreträdare, general och framtida ledare för Kościuszko-upproret i Litauen.

Längst ner till höger finns två polska judar i utkanten av scenen; den yngre (36) beskrivs vanligtvis som förtrollad av händelserna och ser dem med hopp, men de flesta analyser fokuserar på den äldre mannen (37), vars hand gör en Sy, git ("det är bra") gest. Tolkningen av denna siffra varierar; medan vissa föreslår att han uttrycker sitt intresse och stöd för konstitutionen, som han ser som ett löfte om ytterligare reformer som kommer att förbättra judarnas situation - konstitutionen hade inte behandlat dem på något betydelsefullt sätt - andra satte honom eller båda Judarna, bland motståndarna till konstitutionen, beskrev dem som rynkande och störda, glada förutse slutet på Commonwealth, eller åtminstone bekymrade över de liberala reformerna. Den senare tolkningen kan också stödjas av det faktum att Matejko tenderade att skildra judar i sina målningar i negativa roller.

Lista över tecken

Historiker har positivt identifierat ett antal tecken. Detta är listan över karaktärer som visas på målningen och anges med siffror på tillhörande guidebild:

1. Stanisław Małachowski (1736–1809), kronmarskalk av Grand Sejm, med konstitutionen i sin hand
2. Aleksander Linowski , suppleant för Kraków, och anhängare av konstitutionen
3. Ignacy Zakrzewski (1745–1802), stadspresident (borgmästare) i Warszawa
4. Tadeusz Kościuszko (1746–1817), Crown Army General
5. Kazimierz Nestor Sapieha (1754–1798), litauisk artillerigeneral
6. Julian Ursyn Niemcewicz , ställföreträdare för Inflanty , anhängare av konstitutionen
7. Michał Zabiełło , ställföreträdare för Inflanty, general för den litauiska armén
8. Jan Suchorzewski (d. 1809), Wojski från Wschowa, motsatte sig konstitutionen
9. Stanisław Kublicki (eller Jan Kublicki), ställföreträdare för Inflanty, en aktiv anhängare av konstitutionen och orsakerna till stadsbor och bönder (källorna varierar med avseende på hans namn)
10. Franciszek Branicki (ca. 1730–1819), Grand Hetman of the Crown, motsatte sig konstitutionen
11. Hugo Kołłątaj (1750–1812), underkansler för kronan, medförfattare till konstitutionen
12. Feliks Turski , biskop i Kraków
13. Ignacy Potocki (1750–1809), stormästaren i Litauen, medförfattare till konstitutionen (platsen som anges på bilden kan vara felaktig)
14. Adam Kazimierz Czartoryski (1734–1832), prefekt General of Podolia , anhängare av konstitutionen (platsen för denna figur är omtvistad av vissa källor)
15. Scipione Piattoli , präst, sekreterare för kung Poniatowski, anhängare av konstitutionen
16. Tadeusz Matuszewicz (Matusiewicz), suppleant, anhängare av konstitutionen
17. Stanisław August Poniatowski (1732–1798), kung av Polen 1764–1795
18. Dorothea von Medem (Dorothea Biron), prinsessan Courland (även identifierad som Róża z Martynkowskich, maka till Dekert)
19. Elżbieta Grabowska (1748–1810), kungens älskarinna
20. Jan Dekert (1738–1790), före detta stadspresident (borgmästare) i Warszawa
21. Antoni Stanisław Czetwertyński-Światopełk (1748–1794), Castellan av Przemyśl, motsatt konstitutionen
22. Antoni Złotnicki , ställföreträdare för Podolia , motståndare till konstitutionen
23. En namnlös fransk royalist
24. Jan Kiliński (1760–1819), skomakare, medlem av Warszawas kommunfullmäktige
25. Clemens Maria Hofbauer (1751–1820), Redemptorist (präst)
26. Stanisław Staszic (1755–1826), forskare och politisk författare
27. Andrzej Zamoyski (1716–1792), kronkanslern
28. Tymoteusz Gorzeński , biskop i Smoleńsk
29. Kazimierz Konopka (1769–1805), Hugo Kołłątajs sekreterare
30. En namnlös ortodox präst
31. Paweł Ksawery Brzostowski , katolsk präst, pionjär för jordbruksreformer
32. Antoni Tyzenhauz , litauisk tjänsteman och reformator.
33. En namnlös bonde
34. Józef Poniatowski (1763–1813), generalmajor
35. Stanisław Mokronowski , ställföreträdare, general, ledare för Kościuszko-upproret i Litauen
36. En namnlös ung jud
37. En namnlös gammal jud

Flera fler figurer har identifierats av historiker som troligtvis närvarande i målningen, men deras exakta plats är okänd, och de finns inte heller på guidebilden:

1. Marianna Dekert, Dekerts dotter
2. Antoni Barnaba Jabłonowski , castellan i Kraków, anhängare av konstitutionen och stadsborna - hans plats på bilden beskrevs av Wrona et. alla som okända; troligen nära Małachowski
3. Stanisław Badeni , kungens sekreterare - precis som Jabłonkowski är hans exakta läge okänt, troligtvis nära Małachowski
4. Den fromma Kiliński , kungens sekreterare, hans exakta läge osäkert, sannolikt nära Gorzeński
5. Joachim Chreptowicz , utrikesminister och kansler
6. Antoni Józef Lanckoroński , finansminister och medlem av kommissionen för nationell utbildning

Anteckningar

a ^{^} Målningen har ingen enskild dominerande titel, varken på polska eller engelska. Det hänvisas på olika sätt, med olika återgivningar av namnet på konstitutionen av den 3 maj 1791 (t.ex. "konstitutionen av den 3 maj", "den tredje majkonstitutionen" och "konstitutionen av den 3 maj 1791"); och mer detaljerat, t.ex. Reddaways "King Stanislaw Augustus in i Warszawas katedral efter att den reformerade konstitutionen 1791" gick.

Referenser

externa länkar

• (på polska) Jarosław Krawczyk, TRZECI MAJ À LA MATEJKO