Book of Fixed Stars -Book of Fixed Stars

Okänd, Irak - The Book of Fixed Stars - Google Art Project (beskuren) .jpg
Två sidor från ett irakiskt manuskript från 1100-talet till Fixed Stars Book i Museum of Islamic Art, Doha .
Författare Abd al-Rahman al-Sufi
Originaltitel صور الكواكب الثمانية والأربعين
Stora björnen . De välbekanta sju stjärnorna i " Big Dipper ", inspelad av Ptolemaios , är synliga i rumpan och svansen, men märker att de förekommer som en spegelbild av vad vi faktiskt ser eftersom Al Sufi gav två bilder av varje konstellation, en som vi se den på natthimlen och en som ses här på en himmelsk jordglob. Bilden är från kopian i Bodleian Library , den äldsta kopian som finns.

Den bok fixstjärnor ( arabiska : كتاب صور الكواكب Kitab suwar al-kawākib , bokstavligen bok formerna av stjärnor ) är en astronomisk text skriven av Abd al-Rahman al-Sufi (Azophi) runt 964. Efter översättningsrörelsen på 800 -talet e.Kr. skrevs boken på arabiska , det vanliga språket för forskare över de stora islamiska territorierna, även om författaren själv var perser . Det var ett försök att skapa en syntes av den omfattande stjärnkatalog i Ptolemaios ’s Almagest (böcker VII och VIII) med de inhemska arabiska astronomiska traditioner på de konstellationer (särskilt beduinsk konstellationssystemet enligt Anwa' ). Det ursprungliga manuskriptet överlever inte längre som en autograf , men traditionens betydelse och flitspraxis som är centralt för islamisk manuskripttradition har säkerställt Stjärnans boks överlevnad i senare tillverkade kopior.

Historiska sammanhang

Den avhandling skriven i Persiska staden Shiraz för beskyddare och Buyid emir 'Abud al-Dawla . Även om al-Sufi gjorde sina longitudinella beräkningar korrekta för år 964, förblev verket mycket inflytelserikt och fungerade som standardtexten om arabisk astronomi för att konsulteras i alla islamiska territorier och kopieras troget i många århundraden efter dess produktion. Eftersom det bara var korrekt för det enda året 964, var Book of Fixed Stars avsett att tjäna ett bredare utbildningsändamål, snarare än att vara bekymrad över astronomins matematiska tekniska egenskaper.

The Book of Fixed Stars är representativ för de islamiska forskarnas oro under slutet av 9–11-talet e.Kr., efter översättning av hellenistiska texter från grekiska till arabiska, ”islamiska astronomer och astrologer koncentrerade sig på att analysera, kritisera och perfektionera det geometriska modeller av Ptolemaios. ” Medeltida islamiska astronomer drog också från sanskrit och mellanpersiska källor för att lära sig "metoder för att beräkna himmelkropparnas position och för att skapa tabeller som registrerar rörelsen för solen, månen och de fem kända planeterna." I samband med detta skift till observations- och teoretisk astronomi som sattes igång av översättningsrörelsen, och med al-Sufi själv som observationsastronom, omfattar Book of Fixed Stars en viktig organisation och översyn av klassisk kunskap från antiken (den första i sitt slag), och några av de tidigaste överlevande exemplen på visuell dokumentation av himmelska kroppar som kan observeras med blotta ögat.

Intresset för att katalogisera stjärnorna härstammar också från dyrkan i islam. Religionen kräver att dess medlemmar kan hitta Mecka så att de kan be i rätt riktning, och för att också kunna bestämma rätt tid för bön. Förutom de dagliga kraven måste de under Ramadan -festivalen också känna till stunderna för soluppgång och solnedgång för fastan och månens fasta plats för början av varje ny månad.

Book of Fixed stars markerar också en trend med ökad produktion av illustrerade manuskript, eftersom det är en av de äldsta överlevande avhandlingarna i sitt slag. Detta är inte att säga att denna text var det första illustrerade manuskriptet som någonsin skapats, eftersom det finns många illustrerade fragment som har hittats och studerats, framför allt Fustat -fragmenten. De Fustat Fragaments illustreras lappar pergament som hittades vid utgrävningar i Fustat eller Gamla Kairo. Dessa fragment kan hänföras till stylingarna under Fatimid-perioden (969-1171), och daterar därför existensen av astronomiska illustrationer till många år innan skapandet av The Book of Fixed Stars. Ökningen av illustrerade manuskript är också relaterad till pappers tillkomst i den islamiska världen på 900 -talet. Den ökade tillgången på detta material, som var mycket billigare än det tidigare använda pergamentet, drev produktionen av böcker i den islamiska världen.

Innehåll

Boken illustrerades noggrant tillsammans med observationer och beskrivningar av stjärnorna , deras positioner (kopierade från Ptolemaios Almagest med längdgraderna ökade med 12 ° 42 'för att redogöra för precessionen ), deras storlek (ljusstyrka) och deras färg. I synnerhet förbättrade al-Sufi Ptolemaios system för att mäta stjärnljusstyrka. I stället för två ljuskategorier ("mer ljus" och "mindre ljus") använde al-Sufi tre: AṢghareh ("mindre"), Akbareh ("större") och A'ẓameh ("mycket större"). Ihsan Hafez har spelat in 132 stjärnor i al-Sufis verk som inte nämns av Ptolemaios.

Al-Sufi resultat, liksom i Ptolemaios Almagest , fastställdes konstellation av konstellation. För varje konstellation gav han två teckningar, en från utsidan av en himmelsk jordglob och den andra från insidan. Al-Sufis resonemang för detta var att 'betraktaren kan bli förvirrad om han ser figuren på jordklotet som skiljer sig från vad han ser på himlen', vilket visar bokens användning som undervisningsapparat. Persis Berkelamp hävdar att varje parad konstellation ritades något annorlunda för att uppmuntra eleverna att studera manuskriptet noga.

En lista över Constellations presenterade:
Norra konstellationer Zodiaken Södra Constellaions
Ursa Minor Väduren Cetus
Ursa Major Oxen Orion
Draco Tvillingarna Eridanus
Cepheus Cancer Lepus
Boötes Leo Canis Major
Corona Borealis Jungfrun Canis Minor
Hercules Vågen Argo Navis
Lyra Scorpius Hydra
Cygnus Skytten Krater
Cassiopeia Stenbocken Corvus
Perseus Vattumannen Centaurus
Auriga Fiskarna Lupus
Ophiuchus och ormar Ara
Sagitta Corona Australis
Aquila Piscis Austrinus
Delphinus
Pegasus
Equuleus
Andromeda
Triangulum

Sammansättning

Introduktion

I sin inledning ägnar al-Sufi arbetet åt sin beskyddare Abud al-Dawla och beskriver de källor han har använt för att skriva boken. Dessa källor, inklusive ett antal avhandlingar och föremål som nu går förlorade, fungerar som viktiga indikatorer och register över kunskapsproduktionen ( ' ilm ) vid den tiden. Till exempel listar inledningen namnen på tre författare (Ibn Kunasa, Ibn al-'Arabi , Abu Hanifa al-Dinawari ) och deras avhandlingar om pre-islamiska beduinstraditioner, som alla nu går förlorade.

Kapitel

Book of Fixed Stars följer de 48 ptolemaiska konstellationer som beskrivs i Almagest , med ett kapitel tillägnat varje enskild konstellation. Varje kapitel är uppdelat i 4 underavsnitt.

Ptolemaiska konstellationer

Varje kapitel börjar med en beskrivning av den angivna konstellationen och stjärnorna som utgör varje gruppering, och avviker därmed från Almagest och dess oro för att beskriva de ikonografiska ursprungen för varje konstellationsskiss i grekisk mytologi . Här är al-Sufi ofta kritisk till Ptolemaios för att han till synes prioriterar stjärnbildens konturer framför de faktiska stjärnorna i en konstellationsgruppering, med några stjärnor förbises. Genom att göra dessa revisioner kunde al-Sufi fastställa gränserna för varje konstellations stjärngruppering.

Ursprungliga arabiska konstellationer

Al-Sufi fortsätter sin beskrivning av den angivna konstellationen när det gäller de pre-islamiska beduinkonstellationerna och stjärngrupperna och noterar deras positioner och avstånd till de Ptolemaiska stjärnbildsstjärnorna.

Illustrationer

I detta avsnitt presenterar al-Sufi 2 olika vyer/illustrationer av de angivna ptolemaiska stjärnbilderna: konstellationen som ses på himlen från marken och konstellationen sett ovanpå en jordklot. Den senare uppfattningen kan förklaras med redogörelser för al-Sufi: s ritprocess, varigenom författaren försiktigt monterade ett tunt pappersark ovanpå en himmelsk jordglob och sedan direkt kopierade stjärnbildens konturer och stjärnpositioner från graveringarna. Inkluderingen av denna jordvy av varje konstellation tyder också på att Books of Fixed Stars var avsedd att användas av ägare till himmelska jordklot, och många överlevande jordklot från 1200- och 1300 -talen inkluderar uttalanden som vittnar om avhandlingen som en inflytelserik källa.

Även om al-Sufi nämner flera källor i sin inledning som bidrog till bokens illustrationer, överlever ingen av dessa avhandlingar eller himmelska jordklot. Dessa illustrationer representerar en annan viktig avvikelse från Almagest som inte innehåller några illustrationer.

Stjärnkatalog

Boken innehåller en omfattande katalog över de enskilda stjärnorna, modifierad och utökad från Almagests , och inklusive reviderade stjärnstorleksvärden.

Inflytande

Verket var mycket inflytelserikt och överlever i många manuskript och översättningar. Det äldsta manuskriptet, som finns i Bodleian -biblioteket , dateras till 1009 och är påstås verk av författarens son, även om detta är omtvistat. Det finns ett trettonde århundradet exemplar i British Library (Or. 5323).

Han har de tidigaste kända beskrivningarna och illustrationerna av det han kallade "ett litet moln", som faktiskt är Andromeda -galaxen . Han nämner det som att det ligger framför mynningen av en Big Fish, en arabisk konstellation . Detta "moln" var tydligen allmänt känt för Isfahan- astronomerna, mycket troligtvis före 905, och al-Sufi tillskriver deras upptäckter i texten. Detta var den första galaxen som observerades, åtskilt från ett stjärnkluster .

Det har hävdats att det första registrerade omnämnandet av det stora magellanska molnet gavs i Book of Fixed Stars men detta verkar vara ett missförstånd om en hänvisning till några stjärnor söder om Canopus som han medger att han inte har sett.

Han katalogiserade förmodligen också Omicron Velorum- stjärnhopen som en "nebulous star" och ytterligare "nebulous object" i Vulpecula , ett kluster som nu på olika sätt kallas Al-Sufi's Cluster, "Coathanger- asterismen ", Brocchis Cluster eller Collinder 399.

Boken har översatts till franska av Hans Schjellerup 1874 och till engelska av Ihsan Hafez.

Utgåvor

  • Text och fransk översättning av Ṣūfīs introduktion av JJA Caussin de Perceval i Notices et extraits des manuscrits XII, Paris, 1831, s. 236f.
  • HCFC Schjellerup, Description des étoiles fixes par Abd-al-Rahman al-Sûfi , St. Petersburg, 1874. Komplett fransk översättning från två sena ms., Med utvalda portioner på arabiska.
  • Ketāb ṣowar al-kawākeb al-ṯābeta , redigerad från fem ms., Och åtföljd av Orǰūza från Ebn al-Ṣūfī, Hyderabad, Indien, 1954 (introduktion av HJJ Winter).
  • Faxutgåva av den persiska översättningen av Naṣīr-al-dīn Ṭūsī (Ayasofya 2595, autograf, från Uluḡ Begs bibliotek), Teheran, 1348 Š./1969.
  • Kritisk upplaga av Ṭūsis översättning av Sayyed Moʿezz-al-dīn Mahdavī, Teheran, 1351 Š./1972.
  • Stjärnomenklaturen i den castilianska versionen och en italiensk översättning gjord av kastilianska, kritiskt redigerad av OJ Tallgren, "Los nombres árabes de las estrelas y la transcripción alfonsina", i Homenaje a R. Menéndez Pidal II, Madrid, 1925, med 'Correcciones y adiciones' i Revista de filología española 12, 1925, s. 52f.
  • Den italienska översättningen redigerades av P. Knecht, I libri astronomici di Alfonso X i una versione fiorentina del trecento , Saragossa, 1965.
  • Engelsk översättning; Hafez, Ihsan (2010) Abd al-Rahman al-Sufi och hans bok om de fasta stjärnorna: en upptäcktsresa . Doktorsavhandling, James Cook University.

Referenser

  • Paul Kunitzsch, araberna och stjärnorna: texter och traditioner om de fasta stjärnorna och deras inflytande i medeltida Europa (Variorum Reprint, Cs307)
  • Paul Kunitzsch, Arabische Sternnamen in Europa , Wiesbaden, 1959, s. 230f.
  • Paul Kunitzsch, "Ṣūfī Latinus", Zeitschrift der Deutschen Morgenländische Gesellschaft , 115, 1965, s. 65–74.
  • Paul Kunitzsch, "Al-Ṣūfī" i: Dictionary of Scientific Biography , XIII, New York, 1976, s. 149–50.
  • J. Upton, "A Manuscript of" The Book of the Fixed Stars "av ʿAbd ar-Raḥmān aṣ-Ṣūfī", Metropolitan Museum Studies , 4, 1933, s. 179–97.
  • E. Wellesz, An Islamic Book of Constellations , Oxford, 1965.
  • HJJ Winter, "Anteckningar om al-Kitab Suwar Al-Kawakib", Archives Internationales d'Histoire des Sciences , 8, 1955, s. 126–33.

externa länkar