Anima Christi - Anima Christi
En del av en serie på |
Hängivenhet till Jesus i den katolska kyrkan |
---|
Hängivenheter |
Böner |
Portalen för katolicism |
" Anima Christi " (latin för "Kristi själ") är en katolsk bön till Jesus av medeltida ursprung.
Historia
Under många år trodde man bönen att den hade komponerats av den helige Ignatius av Loyola , som han uttrycker det i början av sina andliga övningar och ofta hänvisar till den. I den första upplagan av de andliga övningarna nämner Ignatius det bara och antar tydligen att läsaren skulle veta det. I senare upplagor trycktes den i sin helhet. Det var genom att anta att allt i boken skrevs av Ignatius att det kom att betraktas som hans komposition. Av denna anledning kallas bönen ibland för St Ignatius Loyolas ambitioner .
Bönen går dock faktiskt till början av 1300-talet och var möjligen skriven av påven Johannes XXII , men dess författarskap är fortfarande osäkert. Det har hittats i ett antal böner som trycktes under Ignatius ungdom och finns i manuskript som skrevs hundra år före hans födelse. Den engelska hymnologen James Mearns hittade den i ett manuskript från British Museum som går tillbaka till omkring 1370. I biblioteket i Avignon finns en beboksbok av kardinal Pierre de Luxembourg (död 1387), som innehåller bönen i praktiskt taget samma form som vi har den idag. Det har också hittats inskrivet på en av portarna till Alcázar i Sevilla , som går tillbaka till Pedro the Cruel (1350–1369).
Åkallelserna i bönen har rika föreningar med katolska begrepp som avser eukaristin ( Kristi kropp och blod ), dopet (vatten) och Jesu passion ( heliga sår ).
Text
Latinsk text | Poetisk engelsk översättning | Översättning av Saint John Henry Newman |
---|---|---|
|
|
|
I mitten av 1800-talet översattes och publicerades bönen som den engelska psalmen Själen av min Frälsare, helga mitt bröst av Edward Caswall . Sedan dess har det varit populärt som nattvardsalme i anglikanska och katolska samhällen och har inkluderats i cirka 43 olika psalmer .
Musikaliska anpassningar
Jean-Baptiste Lully komponerade en motett som heter Anima Christi , och musiker som Giovanni Valentini har framfört den.
Marco Frisina komponerade en musikalisk inställning av bönen, inkluderad i hans album Pane di vita nuova från 2000 .
Andra kompositörer som har skrivit musik till bönen är Johann Melchior Gletle (1626-1683), Valentino Miserachs Grau (född 1943), Michael Finnissy (född 1946) och John Michael Talbot (född 1954).
American Jazz-pianisten Mary Lou Williams använde bönen i sin komposition av liturgisk musik på sextiotalet.