Tarikh al-Sudan - Tarikh al-Sudan

Tarikh al-Sudan
Språk) Arabiska

Den Tarikh al-Sudan ( arabiska : تاريخ السودان Tarikh som Sudan , även Tarikh es-Sudan , "History of Sudan ") är en västafrikansk krönika skriven på arabiska i omkring 1655 av krönikör Timbuktu, al-Sa' di. Det är den enskilt viktigaste primära källan för Songhay-imperiets historia . Det och Tarikh al-fattash , en annan krönika från 1600-talet som ger en historia av Songhay, är tillsammans kända som Timbuktu Chronicles .

Författaren, Abd al-Sadi, föddes den 28 maj 1594 och dog vid ett okänt datum någon gång efter 1655-56, det sista datumet som nämns i hans krönika. Han tillbringade större delen av sitt liv för den marockanska byråkratin i Arma , initialt i administrationen av Djenné och massina-regionen i Inlands Nigerdelta . 1646 blev han chefssekreterare för Arma-administrationen i Timbuktu .

De tidiga avsnitten i krönikan ägnas åt korta historier om tidigare Songhay-dynastier, av Mali-riket och av Tuareg , och till biografier av forskare och heliga både i Timbuktu och Djenné. Huvuddelen av kröniken täcker Songhays historia från mitten av 1400-talet till den marockanska invasionen 1591, och sedan Timbuktus historia under marockansk styre fram till 1655. Al-Sadi erkänner sällan sina källor. Under den tidigare perioden är mycket av hans information antagligen baserad på muntlig tradition. Från omkring 1610 skulle informationen ha inhämtats från första hand.

Offentliggörande

1853 besökte den tyska forskaren och utforskaren Heinrich Barth Timbuktu på uppdrag av den brittiska regeringen. Under sin vistelse i Gwandu (nu i nordvästra Nigeria) konsulterade han en kopia av Tarikh al-Sudan i sin undersökning av Songhay-imperiets historia. Men han var under missförståndet att författaren var Timbuktu-forskaren Ahmed Baba . I sin bok skrev Barth:

Men jag själv var så framgångsrik att jag fick en möjlighet att granska en fullständig historia av kungariket Songhay, från början av historiska poster till år 1640 i vår tid; även om omständigheterna tyvärr hindrade mig från att ta tillbaka en fullständig kopia av detta manuskript, som utgör en respektabel kvartvolym, och jag kunde bara under de få dagar som jag hade detta manuskript i mina händer under min vistelse i Gandó, göra kort utdrag av dessa passager från dess innehåll som jag tänkte på det största intresset i en historisk och geografisk synvinkel.
Dessa annaler, enligt det universella uttalandet från det lärda folket i Negroland, skrevs av en framstående person med namnet A'hmed Baba, även om det i själva verket bara talas om individen i tredje personen; och det verkar som om tillägg hade gjorts i boken av en annan hand; men på denna punkt kan jag inte tala med säkerhet, eftersom jag inte hade tillräckligt med tid att läsa igenom den senare delen av arbetet med nödvändig uppmärksamhet och omsorg.

Fyrtio år senare påpekade den franska journalisten Félix Dubois i sin Timbuctoo the Mysterious att Tarikh inte kunde ha skrivits av Ahmed Baba eftersom den nämner Ahmed Babas död. "Hur skulle en man så välinformerad i arabiska ämnen kunna luras så fullständigt? ... Om han hade läst hela boken med mer uppmärksamhet, skulle han ha sett att datumet - året, månaden och dagen - för Ahmed Babas död nämns. av författaren ... ". Dubois insåg att manuskriptet var av Abd al-Sadi.

Efter den franska ockupationen av Mali på 1890-talet förvärvades två kopior av manuskriptet av Bibliothèque Nationale i Paris. Dessa studerades av den arabiska forskaren Octave Houdas. Det odaterade manuskriptet A hade skickats av Louis Archinard , manuskript B var en kopia gjord för Félix Dubois medan han var i Djenné 1895 och liknade mycket manuskript A. En tredje kopia av Tarikh al-Sudan , Manuskript C, skickades till Houdas av lingvisten René Basset som var chef för École Supérieure des Lettres i Alger . Manuskript C var i allmänhet överlägset de andra två och innehöll vokaler för många av de rätta namnen och datumet 1792 för när kopian hade gjorts. Houdas publicerade den arabiska texten 1898 och en översättning till franska 1900. Ett sekel senare publicerade John Hunwick en delvis översättning till engelska.

Manuskript

Manuskript A, B och C användes av Houdas. Ytterligare fyra listades av Hunwick. Manuskriptens text är alla mycket lika. Skillnaderna är främst i stavningen av platser och personliga namn.

Manuskript Plats Referens
A Bibliothèque nationale de France , Paris Arabe 5147
B Bibliothèque nationale de France, Paris Arabe 5256
C Bibliothèque nationale de France, Paris Arabes 6096
D Bibliothèque de l'Institut de France , Paris MS 2414 (Fonds De Gironcourt 200)
E Bibliothèque Nationale , Alger Fonds Ben Hamouda, MS 4
F Ahmed Baba Institute , Timbuktu MS 660
G Ahmed Baba Institute, Timbuktu MS 681

Konungariket Malis ursprung

Den Berber författare Ta'rikh al-Sudan , Abd al-Rahman al-Sa'di, inspelad den muntliga traditionen kring ursprung Mali . Han säger, "Mali är namnet på ett omfattande territorium som ligger längst västerut (i Sudan) till riktning mot havet. Det var Kaya-Magha som grundade det första riket i regionen. Deras undersåtar var emellertid Wa 'kore ( Soninke ). När deras kungarike upphörde lyckades Mali-folket till hegemoni. "

Anteckningar

Referenser