Sayat -Nova - Sayat-Nova
Sayat-Nova | |
---|---|
Född | Harutyun Sayatyan 14 juni 1712 Tbilisi , kungariket Kartli , Safavid Iran (nuvarande Georgien) |
Död | 22 september 1795 Haghpat , kungariket Kartli-Kakheti , Qajar Iran (nuvarande Armenien) |
(83 år)
Ockupation | Poet, ashugh |
Nationalitet | Armeniska |
Make | Marmar |
Sayat-Nova ( armeniska : Սայեաթ-Նովայ ( сlassical ) , Սայաթ-Նովա ( reformerad ) ; turkiska / persiska : سایاتنوفا; georgiska : საიათნოვა ; född Harutyun Sayatyan ; 14 juni 1712-22 september 1795) var en Georgien- född armenisk poet , musiker och ashugh , som hade kompositioner på ett antal språk. Hans sånger och dikter finns på armeniska, georgiska och azerbajdzjanska. De flesta av hans nuvarande låtar är på azeriska turkiska; resten är på armeniska och georgiska.
namn
Namnet Sayat-Nova har fått flera tolkningar. En version läser namnet som "Lord of Song" (från arabiska sayyid och persiska nava ) eller "Song of King". Andra läser namnet som barnbarn (persiska neve ) till Sayad eller hunter ( sayyad ) av sång. Charles Dowsett anser att alla dessa härledningar är osannolika och föreslår istället läsningen New Time (från arabiska sa'at och ryska nova ).
Biografi
Sayat-Novas mamma, Sara, föddes i Tiflis och hans far, Karapet, antingen i Aleppo eller Adana . Han föddes i Tiflis. Sayat Nova var skicklig i att skriva poesi, sjunga och spela kamancheh , Chonguri , Tambur . Han förlorade sin ställning vid kungliga hovet när han blev kär i kungens syster Ana; han tillbringade resten av sitt liv som en kringgående bard.
1759 ordinerades han som präst i den armeniska apostoliska kyrkan . Hans fru Marmar dog 1768 och efterlämnade fyra barn. Han tjänstgjorde på platser inklusive Tiflis och Haghpat kloster . År 1795 dödades han i Haghpat -klostret av den invaderande armén av Agha Mohammad Khan Qajar , Irans shah. Agha Mohammad Khan krävde att Sayat Nova skulle omvända sig från kristendomen till islam , vilket han vägrade göra, med tanke på att det var lika med att 'vända Turk' och förklara att hans religion är onekligen armenisk kristen . Därför avrättades han och halshöggs omedelbart. Han är begravd vid den armeniska katedralen Saint George i Tbilisi .
Arv
I Armenien anses Sayat Nova vara en stor poet som gjorde ett avsevärt bidrag till den armeniska poesin och musiken under sitt århundrade. Även om han levde hela sitt liv i ett djupt religiöst samhälle, är hans verk mestadels sekulära och fulla av romantisk expressionism.
Cirka 220 låtar har tillskrivits Sayat-Nova, även om han kan ha skrivit tusentals fler. Han skrev sina sånger på armeniska, georgiska och azerbajdzjanska. Sayat Nova hade också skrivit några dikter som rör sig mellan alla tre.
I populärkulturen
- Sayat Nova Dance Company i Boston är uppkallad efter honom.
- 1969 armeniska film Sayat Nova regisserad av Sergei Parajanov följer poeten väg från sin barndom ull -dyeing dagar till sin roll som hovman och slutligen sitt liv som en munk . Den släpptes i USA under titeln The Colour of Pomegranates . Det är inte en biografi om Sayat Nova, utan en serie tablåer av armeniska dräkter, broderier och religiösa ritualer som skildrar scener och verser från poetens liv.
- En bok om hans liv och verk av Charles Dowsett publicerades 1997 med titeln Sayat'-nova: En trubadur från 1700-talet: en biografisk och litterär studie .
- De första översättningarna av de armeniska oderna i Sayat Nova på europeiska språk var i Ryssland av Valery Bryusov 1916, i Georgien av Ioseb Grishashvili 1918, i Polen av Leopold Lewin 1961 och i Frankrike av Elisabeth Mouradian och den franska poeten Serge Venturini i 2006; boken var tillägnad Sergej Parajanov .
- Det finns en gata och en musikskola uppkallad efter honom i Jerevan , Armenien; en armenisk-amerikansk dansensemble i USA; och en damm i Mont Orford , Quebec, Kanada.
- Ett märke av armenisk cognac är uppkallat efter honom.
- Restaurangen Streeterville, Chicago, öppnade 1965, är uppkallad efter honom.
- År 2020 namngavs en parfym skapad av Dmitry Bortnikoff och Rajesh Balkrishnan efter honom.
Galleri
Referenser
Källor
- Charles Dowsett , (1997), Sayatʻ-Nova: en trubadur från 1700-talet: en biografisk och litterär studie , ISBN 90-6831-795-4
- Nikoghos Tahmizian , Sayat Nova and the Music of Armenian Troubadours and Minstrels , (på armeniska), 1995, Drazark Press, Pasadena, Ca.
externa länkar
- Webbplats tillägnad Sayat-Nova
- Armenianmusicarch.com
- Love Song översatt till engelska av Alice Stone Blackwell
- Klassisk kompositörsdatabas
- Encyclopædia Britannica
- Sayat-Novas armeniska, georgiska, tatariska sånger och deras ryska översättningar i digitala verk samlingar med berömda framföranden av dikter och sånger