Sark - Sark

Sark Sèr / Cerq ( Sercquiais ) Sercq   ( franska )
Jurisdiktion för Bailiwick of Guernsey
Flagga Vapen
Anthem : " God Save the Queen "
Plats för Sark (inringad) i Bailiwick of Guernsey  (röd)
Karta över Sark i Bailiwick
Självständig stat	Storbritannien
Kronberoende	Bailiwick från Guernsey
Separation från hertigdömet Normandie	1204
Fief beviljas Hellier de Carteret	1565
Feodalismen avskaffades	9 april 2008
Officiella språk	engelsk
Erkända regionala språk	Sercquiais
Regering	Självstyrande beroende under en parlamentarisk konstitutionell monarki
•  Monark	Elizabeth II
•  Seigneur	Christopher Beaumont
Lagstiftande församling	Chief Pleas
Område
• Totalt	5,45 km 2 (2,10 kvm)
Befolkning
• 2015 uppskattning	492
• Densitet	110,09/km 2 (285,1/kvm)
Valuta	Guernsey -pund Brittiska pund (£) ( GBP )
Tidszon	UTC ± 00: 00 ( GMT )
• Sommar ( DST )	UTC+01: 00 ( BST )
Datumformat	dd/mm/åååå
Körsidan	vänster
Samtalskod	+44
Storbritanniens postnummer	GY10
ISO 3166 -kod	CQ
Internet TLD	.gg

Sark (franska: Sercq , franska uttal: [sɛʁ] ; Sercquiais : SER eller Cerq ) är en del av Kanalöarna i sydvästra Engelska kanalen , utanför Normandie , Frankrike . Det är en kunglig fief , som ingår i Bailiwick of Guernsey , med sin egen uppsättning lagar baserade på normandisk lag och eget parlament. Det har en befolkning på cirka 500. Sark (inklusive den närliggande ön Brecqhou ) har en yta på 2,10 kvadratkilometer (5,44 km ² ). Little Sark är en halvö som förenas av en naturlig men hög och mycket smal ismus till resten av Sark.

Sark är en av få kvarvarande platser i världen där bilar är förbjudna från vägar och endast traktorer och hästbilar är tillåtna. 2011 utsågs Sark till en Dark Sky Community och den första Dark Sky Island i världen.

Geografi och geologi

Sark består av två huvuddelar, Greater Sark, som ligger cirka 49 ° 25′N 2 ° 22′W / 49.417 ° N 2.367 ° W / 49.417; -2,367 , och Little Sark i söder. De är förbundna med en smal ismus som heter La Coupée som är 91 fot lång och har ett fall på 330 fot (100 m) på varje sida. Skyddsräcken restes 1900; innan dess skulle barn krypa över på sina händer och knän för att undvika att blåsa över kanten. En smal betongväg som täcker hela isthmusen byggdes 1945 av tyska krigsfångar under ledning av Royal Engineers . På grund av dess isolering hade invånarna i Little Sark sin egen distinkta form av Sercquiais , den inhemska normandiska dialekten på ön.

Den högsta punkten på Sark är 114 m över havet . Där finns en väderkvarn , daterad 1571, vars segel togs bort under andra världskriget. Denna höjdpunkt heter Le Moulin , efter väderkvarnen. Platsen är också den högsta punkten i Bailiwick of Guernsey. Little Sark hade ett antal gruvor som fick tillgång till en källa till galena . I Port Gorey kan man se ruinerna av silvergruvor. Utanför södra änden av Little Sark ligger Venus -poolen och Adonis -poolen, båda naturliga pooler vars vatten uppfriskas vid högvatten.

Hela ön penetreras i stor utsträckning vid havsnivå av naturliga grottformationer som ger unika livsmiljöer för många marina varelser, särskilt havsanemoner, varav några endast är säkert tillgängliga vid lågvatten.

Sark består huvudsakligen av amfibolit och granit gnejs klippor, trängde genom magmatiska magma ark kallas kvartsdiorit . De senaste (1990–2000) geologiska studierna och dateringar från bergsåldern av geologer från Oxford Brookes University visar att gnejserna troligen bildades för cirka 620–600 miljoner år sedan under den sena pre-kambriumåldern kadomiska östrogen . Kvartsdioritarken trängdes in under denna kadomiska deformation och metamorfa händelse.

Alla Sark -stenar (och de på de närliggande Kanalöarna Guernsey och Alderney ) bildades under geologisk aktivitet i kontinentskorpan ovanför en gammal subduktionszon . Denna geologiska inställning skulle ha varit analog med den moderna subduktionszonen på Stilla havet-plattan som kolliderar och subducerar under den nord- och sydamerikanska kontinentalplattan.

Sark utövar också jurisdiktion över ön Brecqhou , bara några hundra meter väster om Greater Sark. Det är en privat ö , men den har nyligen öppnats för vissa besökare. Sedan 1993 har Brecqhou ägts av David och Frederick Barclay , bröderna och delägarna i The Daily Telegraph fram till David Barclays död 2021. Bröderna bestred Sarks kontroll över ön. Kandidaterna som stöds av deras olika affärsintressen på ön lyckades inte vinna några platser i valen som hölls 2008 och 2010.

Toponymi

Gamla rekord

Sark omnämns förmodligen första gången i Antonine -resplanen ( Itinerarium Antonini Augusti , del II: itinerarium maritimum ) 3: e - 4: e århundradet e.Kr. tillsammans med de andra huvudöarna i Kanalöarna som Sarnia , Caesarea , Barsa , Silia och Andium , men det är oklart för vilket det hänvisar. Det har föreslagits att Silia hänvisade till Sark . Den tidigaste post för att framkalla möjligen namnet Sark är Life of Saint Samson och Life of Saint Magloire , biskopar Dol-de-Bretagne . De stavar det Sargia , med grannön Bissargia , alla andra dokument är från 1000 -talet till 1100 -talet och formerna är: Serc, Serch, Sercum, Serco .

Etymologi

Richard Coates har föreslagit att i avsaknad av en proto-indoeuropeisk etymologi kan det vara värt att leta efter en proto-semitisk källa för namnet. Han föreslår en jämförelse mellan den troliga roten till Sark, *Sarg- och Proto-Semitic *śrq "redden; rise (as of the sun); east", och noterar Sarks position som den östligaste ön i Guernsey- gruppen. Hans teori bygger på de tidiga medeltida latinska skivorna som nämner Sargia , men många öar mer eller mindre nära Sark har ett latinskt namn som slutar med -gia , till exempel Angia ( Kanalön ), Oye-Plage ( Pas-de-Calais , Ogia 800-talet) och Île-d'Yeu ( Vendée , före detta Augia ). Senare poster nämner alla Serc- och inte *Sark , som tycks bero på en senare anglicisering av / er / gruppen (jämför franska merveille > engelska marvel ; French Clerc / English clerk , clark jfr Clark). Det traditionella uttalet av Sark på det moderna normanniska språket är sèr [sɛr] , med regelbundet fall av sista [k] som clerc på franska. Slutligen har ingen specialist någonsin identifierat något proto-semitiskt element i den franska kusttoponymen, inte ens på den franska medelhavssidan. René Lepelley föreslår en skandinavisk etymologi som skulle förklara de vanliga och sena uppteckningarna av roten Serc- i dokumenten, enligt honom kan det vara fornnordisk serkr "skjorta". Han jämför med namnet på en ö eller ett berg av vikingar som seglar från Norge till Grönland  : Hvítserkr jfr. Vitsärk , kanske Mount Forel , så gammal Saxon * Serki eller Old Norse Serkr > SERC kunde ha varit ett beskrivande landmärke för Saxon eller skandinaviska sjömän. Dessutom avslöjar den normanska toponymen en blandning av (anglo-) saxiska och fornnordiska (forndanska) platsnamnselement. Den gamla engelska formen av sark "skjorta" (relaterad till fornnordisk serkr ) är just serċ, syrċ > Mellanengelsk serk , serke , sark (genom den angliska varianten).

Historia

Tidig historia

I antiken var Sark nästan säkert ockuperat av Unelli , den galliska stammen på Cotentinhalvön . Dessa människor erövrades av Julius Caesar från det romerska riket omkring 56 f.Kr. i de galliska krigen . Om tre decennier senare i Augustus , Gallia Celtica var uppdelad i tre delar, med detta område en del av Gallia Lugdunensis , med dess huvudstad i Lugdunum , nu Lyon . En senare division fick namnet Lugdunensis secunda ( Lyonnaise 2: a). En stad Unelli, nu Coutances , fick namnet Constantia 298 av den romerske kejsaren Constantius Chlorus .

Omkring 430 grundades biskopsrådet i Coutances (mycket senare under ärkebiskopsrådet i Rouen ) i Coutances , med ungefär samma gränser som Lyonnaise 2: a.

År 933 ingick Sark i hertigdömet Normandie , baserat på de traditionella gränserna för Lugdunensis secunda och ärkebiskopsrådet i Rouen . Efter den normanniska erövringen av England 1066 förenades ön med Englands krona . På 1300 -talet använde den franske piraten Eustace munken , efter att ha tjänat kung John , Sark som bas för verksamheten.

Under medeltiden befolkades ön av klostersamhällen . Vid 1500 -talet var dock ön obebodd och användes av pirater som tillflyktsort och bas. År 1565 mottog Helier de Carteret , Seigneur i St. Ouen i Jersey , patent från drottning Elizabeth I som beviljade honom Sark som en fief för evigt under förutsättning att han höll ön fri från pirater och ockuperad av minst fyrtio män som var från hennes engelska ämnen eller svor trohet till kronan. Detta gjorde han vederbörligen genom att hyra 40 skiften mark (känd som "hyresrätter") till en låg hyra till fyrtio familjer, mestadels från St. Ouen , under förutsättning att ett hus byggs och underhålls på varje skifte och att "hyresgästen" tillhandahåller en man, beväpnad med en musket , för att försvara ön. De 40 hyresrätterna överlever till denna dag, om än med mindre gränsändringar. Ett efterföljande försök av familjerna att förlänga en konstitution under en kronofogde , som i Jersey, stoppades av Guernsey -myndigheterna som avskydde alla försök att avlägsna Sark från deras fängelse.

Ny historik

År 1844, desperat efter pengar för att fortsätta driften av silvergruva på ön, den sittande Seigneur, Ernest le Pelley , erhålls Crown tillstånd att inteckning Sark s förläning till lokala kapare John Allaire. Efter att företaget som drev gruvan gick i konkurs kunde le Pelley inte fortsätta att betala inteckning och 1849 tvingades sonen Pierre Carey le Pelley , den nya Seigneur, sälja stölden till Marie Collings för totalt 1 383 pund (6 000 pund minus beloppet och en ackumulerad ränta på 616 och 13 pund).

Under andra världskriget ockuperades ön, tillsammans med de andra Kanalöarna, av tyska styrkor mellan 1940 och 1945. Tyskt militärt styre på Sark började den 4 juli 1940, dagen efter Guernsey kommandantmajor Albrecht Lanz och hans tolk och chef av personal Major Maas besökte ön för att informera damen och Seigneur ( Sibyl och Robert Hathaway ) om den nya regimen. Brittiska kommandon slog till mot ön flera gånger. Operation Basalt , under natten den 3–4 oktober 1942, fångade en fånge, och Hardtack 7 var en misslyckad brittisk landning i december 1943. Sark befriades slutligen den 10 maj 1945, en hel dag efter Guernsey.

I slutet av augusti 1990 försökte en arbetslös fransk kärnfysiker vid namn André Gardes, beväpnad med ett halvautomatiskt vapen , invasion av Sark. Natten Gardes anlände satte han upp två affischer som förklarade att han hade för avsikt att ta över ön följande dag vid middagstid. Dagen efter startade han en ensam fotpatrull framför herrgården, i stridsdräkt, vapen i handen. Medan Gardes satt på en bänk väntar lunchtid att komma fram, öns frivilliga Connétable närmade fransmannen och gratulerat honom på kvaliteten på sitt vapen. Gardes fortsatte sedan med att byta pistolens magasin, då han tacklades till marken, arresterades och fick en sju dagars dom som han avtjänade i Guernsey. Gardes försökte återkomma året efter, men fångades upp i Guernsey.

Övergång till nytt regeringssystem

Bröderna David och Frederick Barclay hade köpt en ö inom Sarks territorialvatten 1993 tillsammans med hotellen på ön. I mitten av 1990-talet begärde bröderna Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg , Frankrike, och utmanade Sarks arvslag, som föreskrev att deras ö skulle överlämnas till Davids äldsta son. Bröderna ville vilja överlämna sitt gods till sina fyra barn. År 1999 fick kvinnor i Sark lika rättigheter till egendomsarv, främst på grund av brödernas inflytande.

Fram till 2008 var Sarks parlament (Chief Pleas) en enda kammare bestående av 54 ledamöter, bestående av Seigneur, Seneschal, 40 ägare av hyresrätten och 12 valda suppleanter. En förändring av systemet förespråkades till stor del av bröderna Barclay . Deras förutsättning var att en förändring var nödvändig för att följa den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter , även om det föreslogs att deras invändning var mer sannolikt i strid med vissa krav på fastighetsskatt och ursprungslagar som påverkar deras innehav. Det gamla systemet beskrevs som feodalt och odemokratiskt eftersom hyresgästerna hade rätt att sitta i Chief Pleas.

Den 16 januari 2008 och den 21 februari 2008 godkände Chief Pleas en lag för att reformera Chief Pleas som en kammare med 30 medlemmar, med 28 ledamöter valda vid val i hela ön, en ärftlig medlem (Seigneur) och en medlem (Seneschal) utsedd för livet. Den riksrådet i Förenade kungariket godkänt lag reformer Sark den 9 april 2008. De första val under den nya lagen hölls i december 2008 och den nya kammaren först samlades i januari 2009.

Vissa invånare i Sark har klagat på att det nya systemet inte är demokratiskt och har beskrivit de befogenheter som den nya lagen beviljade Seneschal, en ovalad medlem vars mandatperiod den nya lagen sträckte sig till hela hans naturliga liv, som imperial eller diktatorisk. Den hovrätten hade härskat sina krafter för att vara i strid med Europakonventionen och hans krafter var föremål för ytterligare rättsliga utmaningar på dessa grunder.

År 2012 rapporterade BBC Today -programmet om lokal oro över inflytandet på ön David och Frederick Barclay, miljardärbröderna som äger The Daily Telegraph . New Yorker- tidningen illustrerade vidare de pågående och eskalerande spänningarna mellan Barclays och några av de längre vistelserna. Under 2017 rapporterade Private Eye också om situationen efter Barclays beslut att stänga sin vingård och ett antal hotell och butiker som de äger på Sark.

Dark Sky Community status

I januari 2011 utsåg International Dark-Sky Association Sark till Europas första Dark Sky Community och den första Dark Sky Island i världen. Denna beteckning erkänner att Sark är tillräckligt fri från ljusföroreningar för att tillåta astronomi med blotta ögat . Även om Sark fick hjälp i sin prestation av sin plats, dess historiska förbud mot bilar och det faktum att det inte finns någon offentlig belysning, var det också nödvändigt för lokalbefolkningen att göra justeringar, till exempel återställande lampor, för att minska ljusföroreningarna.

Beteckningen gjordes i januari 2011, efter en granskning av IDA 2010. Priset är betydande eftersom Sark är det första ösamhället som har uppnått detta. andra Dark-Sky Places har hittills huvudsakligen varit obebodda områden, och IDA: s ordförande Martin Morgan-Taylor berömde Sark-invånarna för deras insats. Efter att beteckningen beviljades arbetade Sark Astronomy Society för att säkra medel för ett astronomiskt observatorium på ön. I oktober 2015 invigdes Sarks observatorium officiellt av Marek Kukula , offentlig astronom från Royal Observatory Greenwich.

Politik

Sark ansågs vara den sista feodala staten i Europa. Tillsammans med de andra Kanalöarna är det den sista kvarlevan av det tidigare hertigdömet Normandie som fortfarande tillhör kronan . Sark tillhör kronan i sig och har ett oberoende förhållande till kronan genom löjtnantguvernören i Guernsey. Formellt håller Seigneur den som en fief från kronan och återinförde markägarna på ön med sina respektive paket. De politiska konsekvenserna av denna konstruktion har avskaffats under de senaste åren, särskilt i reformen av det lagstiftande organet, Chief Pleas, som ägde rum 2008.

Även om den är en del av Bailiwick of Guernsey , är Sark skattemässigt åtskild från resten av Bailiwick. Tillsammans med öarna Alderney och Guernsey godkänner Sark då och då Bailiwick of Guernsey -lagstiftningen, som, med förbehåll för godkännande av alla tre lagstiftare, gäller i hela Bailiwick. Lagstiftning kan inte göras som gäller på Sark utan godkännande från Chief Pleas, även om Chief Pleas nyligen har delegerat ett antal befogenheter till Guernsey-staterna. Sådana befogenheter är emellertid i varje fall föremål för avstängning eller upphävande av huvudgrunden. Genom långvarig sed har Sarks strafflag gjorts av staterna i Guernsey, och denna sed har lagstadgats i avsnitt 4 i reformlagen (Sark), 2008, genom vilken Sark delegerar straffrätt som gör makten till staterna från Guernsey.

Sark har sitt eget FN -land eller riktnummer för statistisk användning (690). Den koden används för statistisk bearbetning av statistikavdelningen vid FN: s sekretariat. Sark har en egen ISO utfärdat landskod CQ även om det är en del av Bailiwick of Guernsey . Tidigare representerades den av Guernseys landskod (GG).

Seigneur

Christopher Beaumont är nuvarande och tjugotredje Seigneur of Sark, som har ärvt Seigneurie 2016.

Innan de konstitutionella reformerna 2008 var Seigneur of Sark chef för regeringen på Isle of Sark (för en kvinna var titeln Dame). Många av de lagar, i synnerhet de som rör arv och regeln om Seigneur hade förändrats mycket sedan de antogs år 1565 i enlighet med drottning Elizabeth I . Till exempel hade Seigneur eller Dame ensamrätt på ön att hålla duvor och var den enda personen som fick behålla en ostörd hund.

Seneschal

Fram till 2013 var Seneschal of Sark chef för Chief Pleas. Från 1583 och 1675 utövades rättsliga funktioner av fem valda jurater och en juge, men sedan 1675 har Seneschal också varit öns domare.

Seneschal utsågs historiskt av Seigneur, men idag finns det en utnämningskommitté bestående av Seigneur och två andra medlemmar som utsetts av Seigneur.

Under 2010, efter den engelska hovrättens beslut, beslutade Chief Pleas att dela upp Seneschals dubbla roll. Sedan 2013 har Chief Pleas därför valt sin egen president, som är ordförande i nästan alla fall. Seneschal presiderar nu i Chief Pleas endast under valet av presidenten.

Den fullständiga listan över alla Seneschals of Sark från 1675 är följande:

Hyresgäster

Enligt kungliga bokstavspatentet skulle Seigneur hålla ön bebodd av minst 40 beväpnade män. Därför, från hans marker, 39 paket eller hyresrätter , var och en tillräckligt för en familj, delades och beviljades nybyggare, hyresgästerna . Senare sönderdelades några av dessa paket och delar av Seigneurial -marken såldes, vilket skapade fler paket.

Ursprungligen hade varje chef för en pakethållande familj rösträtt i Chief Pleas, men 1604 var denna rättighet begränsad till de 39 ursprungliga hyresrätter som krävs av breven patent, de så kallade 'Quarantaine Tenements' ( franska : quarantaine : a grupp på fyrtio). De nyare paketen hade oftast inte vapenplikt. 1611 var uppdelning av hyresrum förbjudna, men ordern följdes inte omedelbart.

I Sark används ordet hyresgäst (och uttalas ofta som på franska) i betydelsen feodal jordägare snarare än den vanliga engelska betydelsen hyresgäst . Ursprungligen hänvisade ordet till alla markägare, men idag används det mest för en innehavare av en av Quarantaine -hyresrätterna.

Chief Pleas

Chief Pleas ( franska : Chefs Plaids ; Sercquiais : Cheurs Pliaids ) är parlamentet i Sark. Den består av arton ledamöter ( conseillers ), valda för en mandatperiod på fyra år. Dessutom räknas Seigneur och en talare (som väljs av rådgivarna ) som medlemmar; men de har ingen rösträtt. Tjänsteperioderna förskjuts, varvid halva konseillerna börjar i mitten av perioderna av den andra halvan. Således väljs vartannat år nio konsulter för de kommande fyra åren. Valen hålls på grundval av en enda Sark-valkrets med flera medlemmar, där de nio kandidater som får flest röster väljs. Den Prevot , den Greffier och kassör deltar också, men är inte medlemmar; kassören kan ta upp Chief Pleas i frågor om beskattning och finans.

Men om det inte finns fler villiga kandidater än antalet tjänster att fylla (inklusive tillfälliga lediga platser), förklaras alla kandidater valda, utan att något egentligt val är nödvändigt. Detta hände både i 2014 och 2016 valet till Chief Pleas.

Fram till 2008 bestod Chief Pleas av hyresgästerna och tolv suppleanter av folket som den enda representationen för majoriteten, ett kontor som infördes 1922. Seigneur och Seneschal (som presiderade) var också medlemmar av Chief Pleas.

Sedan 2000 arbetade Chief Pleas med sin egen reform, som svarade på interna och internationella påfrestningar. Den 8 mars 2006 genom omröstning av 25–15 röstade Chief Pleas på en ny lagstiftare för Seigneur, Seneschal, fjorton valda markägare och fjorton valda icke-markägare. Men det blev tydligt av den brittiske Lord Chancellor Jack Straw att detta alternativ inte fanns på bordet.

Erbjuds två alternativ för reformer som involverar en vald lagstiftare, en fullt vald, en med ett antal platser reserverade för valda hyresgäster, 56% av invånarna uttryckte en preferens för en helt vald lagstiftare. Efter omröstningen röstade Chief Pleas den 4 oktober 2006 för att ersätta de tolv suppleanterna och fyrtio hyresgästerna i Chief Pleas med 28 konsulter som valdes genom allmän rösträtt för vuxna. Detta beslut avbröts i januari 2007 när det påpekades för Chief Pleas att majoriteten 56% mot 44% som uppnåddes i opinionsundersökningen inte uppnådde den majoritet på 60% som krävs för konstitutionen. Beslutet ersattes av förslaget att Chief Pleas skulle bestå av sexton hyresgäster och tolv konsulter båda valda med allmän rösträtt för vuxna från 2008 till 2012 och att en bindande folkomröstning sedan skulle avgöra om denna sammansättning ska behållas eller ersättas av 28 konsulter . Detta förslag avvisades av Privy Council och 28 conseiller -alternativ återinfördes i februari 2008 och godkändes av Privy Council i april 2008.

År 2003 röstade Chief Pleas på att variera det långvariga förbudet mot skilsmässa på ön genom att utvidga till Royal Court of Guernsey befogenhet att bevilja skilsmässor.

Under 2017, på grund av brist på kandidater som ställer upp till val, minskade antalet konsulter från 28 till 18, med nio valda vartannat år.

Bailiwick of Guernsey -lagar och Storbritanniens parlamentsakter kan (den senare som i fallet med alla andra Kanalöarna) utvidgas till Sark. Normalt erhålls samtycke från Chief Pleas för detta, men Högsta domstolen avgjorde i R mot statssekreterare [2014] UKSC 54 att det inte behöver vara det. Sark gör inte sina egna strafflagar; ansvaret för att göra straffrätt tilldelades staterna i Guernsey genom avsnitt 4 (3) i reformlagen (Sark) lagen 2008 .

Tjänstemän

De verkställande tjänstemännen på ön är:

• Den drots (lagmannen, som tidigare även VD för Chief Grunder) och vice
• The Prevôt (Sheriff of the Court and of Chief Pleas) och suppleant
• Den Greffier (expedit) och vice
• Den kassör (Ekonomi) och vice
• Den Connétable (eller Constable ) är ledande av två poliser och polisadministratör och Vingtenier är junior polis.

Seneschal, Prevôt och Greffier väljs av Seigneur, medan kassör, ​​konstabel och Vingtenier väljs av Chief Pleas.

Listan över nuvarande tjänstemän på ön Sark:

• Seneschal-Bethan Owen, efter Jeremy la Trobe-Batemanns pensionering
  • Biträdande Seneschal - Victoria Stamps
• Föregående - Kevin Adams
  • Suppleant Prevôt - Joanne Godwin
• Greffier - Trevor John Hamon
  • Biträdande Greffier - Gary Hamon
• Kassör - Wendy Kiernan
• Konstabel -
• Vingtenier -
• President of Chief Pleas - Arthur Rolfe

Clameur de haro

Bland de gamla lagarna på Kanalöarna finns den gamla normanniska sedvänjan clameur de haro . Med hjälp av denna juridiska enhet kan en person omedelbart upphöra med alla åtgärder som han anser vara ett intrång i hans rättigheter. På platsen måste han inför vittnen recitera Herrens bön på franska och ropa "Haro, Haro, Haro! À mon aide mon Prince, on me fait tort!" ( "Haro, Haro, Haro! Till min hjälp, min prins! Jag blir kränkt!" ). Det bör sedan registreras hos Greffe Office inom 24 timmar. Alla handlingar mot personen måste sedan upphöra tills ärendet hörs av domstolen. Den sista clameur som spelades in på Sark höjdes i juni 1970 för att förhindra byggandet av en trädgårdsmur.

Tidskrifter

Sedan 2009 har en invånare i Sark drivit en veckotidning online som heter The Sark Newspaper (tidigare: The Sark Newsletter ). Förlaget är en tidigare anställd hos de rika bröderna Barclay , som äger den lilla grannön Brecqhou . Publikationen har jämfört den lokala regeringen i Sark "med fascistiska Tyskland på 1930 -talet". År 2014 lämnade över 50 invånare i Sark klagomål till polisen över anklagelser från tidningen.

Sedan 2011 publiceras en kvartalsvis tidning med namnet Sark Life , som främjar en positiv syn på ön och välkomnar bidrag, av det sarkbaserade förlaget Small Island Publishing .

Sercquiais

Sercquiais ( sarkesisk , eller ibland kallad sark-fransk ) är en dialekt av det normanniska språket som fortfarande talas 1998 av några äldre invånare på ön. Dess nedgång har kopplats till ankomsten av engelsktalande gruvarbetare 1835 och ökad turism under senare år.

Ekonomi

Turism

Sarks ekonomi beror främst på turism och finansiella tjänster. Sark har inget företagsregister och förlitar sig på Guernseys finansiella tjänster .

Beskattning

Sark är skattemässigt autonom från Guernsey och har följaktligen kontroll över hur den höjer skatterna. Det finns inga skatter på inkomst, kapitalvinster eller arv. Det tas inte heller ut moms på varor och tjänster, men importtullar (Impôts) tas ut på vissa varor som tas med till ön med cirka 70–75% av Guernsey -avgifterna. Men ön tar ut en personlig kapitalskatt, en fastighetsskatt, en omröstningsskatt ("landningsskatt") på besökare som kommer till ön och en fastighetsöverföringsskatt (PTT) på bostadsfastigheter när de säljs.

Ön har en egen taxeringsassessor (2016 förblev denna Simon de Carteret), som samlar in fastighetsskatt , PTT och personlig kapitalskatt (direkt skatt). För närvarande varierar den personliga kapitalskatten från minst 450 £ till högst 9 000 £ eller 0,39% per år (beroende på vilket som är lägst). År 2014 var det fem skattebetalare som betalade det högsta beloppet på £ 6 400 (PCT och fastighetsskatt tillsammans) och 6 som betalade noll skatt. Invånare över 69 år betalar inte PCT. Om en invånare väljer att inte deklarera värdet på sina personliga tillgångar kan de välja att betala en schablonbelopp enligt Forfait- metoden.

År 2006 ersatte skatt på fastighetsöverföring den feodala Treizième . Detta beräknades tidigare genom att dividera inköpspriset för någon av de 30 hyresrätterna eller 40 fastighetsfastigheterna på Sark med 13. Intäkterna från att göra detta betalades sedan direkt till Seigneur . När Treizième avskaffades införde Chief Pleas en indexpension på 28 000 pund per år, som ska betalas till Seigneur.

En person anses vara skattemässigt bosatt om han eller hon har vistats på ön i minst 90 dagar under ett beskattningsår.

Sark Company Registry

Sark har inget offentligt företagsregister och ingen bolagsrätt. I januari 2017 bildades en privat organisation som heter "Sark Company Registry". Projektet motsattes ursprungligen av Guernsey Financial Services Commission, men det motståndet slutade med ingenting, eftersom ingen lag skulle kunna förbjuda privat registrering av företag. Ingen av cheferna för det privata registret eller något företag som registrerats av dem blev någonsin sanktionerat.

Utbildning

Sark följer i allmänhet Englands utbildningssystem även om detta inte strikt följs.

Sark har en skola, Sark -skolan, som tar invånare från 4 till 15 år. Skolan är uppdelad i 4 klasser. Klass 1 tar barn från 4 till 7 år (mottagning till år 2), klass 2 vänder sig till 7- till 9-åringar (år 3 till år 4), klass 3 har 9- till 14-åringar ( år 5 till år 9) och de äldre barnen går i klass 4 (år 10 och 11). Elever som vill ha en GCSE- eller A-kvalifikation avslutar ofta sin utbildning i Guernsey eller i England. Sedan 2006 har dock ett begränsat antal GCSE erbjudits elever på Sark School.

Befolkning

År	1274	1821	1831	1841	1851	1861	1871	1881	1891	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	2008	2014
Sark	> 400	488	543	785	580	583	546	571	570	504	579	611	571	430	555	550	584	> 474	> 492
Brecqhou		0	0	5	0	0	5	7	2	2	0	3	6	0	10	11	6

Anmärkningar:

• 1274 data från folkräkningen som tagits före Black Death
• 1821–1971 data från Bailiwick of Guernsey -rapporten från 1971.
• 2008 års uppgifter representerar endast röstberättigade
• 2012 -uppgifterna representerar endast de som har skrivit på röstlängden. Totalt beräknas.

Demografi

Befolkning efter kön och rörelser

Bosatt befolkning på Sark efter kön och bostad med ett och fem års mellanrum.

Invånare (1971)		Bostad ett år tidigare				Bostad fem år tidigare
		Samma		Annorlunda		Samma		Annorlunda
M	F	M	F	M	F	M	F	M	F
245	248	230	230	15	18	189	187	56	61

Data från Bailiwick of Guernsey -rapporten från 1971.

Befolkning efter födelseort och besökare

Födelseort	Guernsey			Alderney			Sark
	Personer	Män	Kvinnor	Personer	Män	Kvinnor	Personer	Män	Kvinnor
Bosatt i Bailiwick
Total	49399	23749	25650	1579	752	827	493	245	248
Storbritannien	47648	22923	24725	1429	689	740	463	233	230
Kanalöarna	35820	17401	18419	642	323	319	264	139	125
Fögderi	35250	17151	18099	607	309	298	247	131	116
Jersey	570	250	320	35	14	21	17	8	9
England	10346	4827	5519	680	320	360	183	87	96
Skottland	734	324	410	70	32	38	7	2	5
Wales	414	194	220	26	10	16	6	3	3
Norra Irland	334	177	157	11	4	7	3	2	1
Annat land	1751	826	925	150	63	87	30	12	18
Besökare
Total	2059	1043	1016	107	45	62	97	44	53
Storbritannien	1669	838	831	96	39	57	83	37	46
Kanalöarna	134	60	74	4	1	3	1	0	1
Fögderi	98	46	52	4	1	3	1	0	1
Jersey	36	14	22	0	0	0	0	0	0
England	1205	610	595	87	36	51	75	34	41
Skottland	116	55	61	4	2	2	3	2	1
Wales	71	29	42	0	0	0	3	0	3
Norra Irland	143	84	59	1	0	1	1	1	0
Annat land	390	205	185	11	6	5	14	7	7

Data från Bailiwick of Guernsey -rapporten från 1971.

Transport

Isle of Sark Shipping Company driver små färjor från Sark till St Peter Port , Guernsey. Tjänsten tar 55 minuter för den 14 mil långa korsningen. En höghastighetspassagerarfärja trafikeras på sommaren av det franska företaget Manche Iles Express till Jersey . En båt med 12 passagerare, Lady Maris II , driver reguljär trafik till Alderney .

Ön är en bilfri zon där de enda tillåtna fordonen är hästbilar , cyklar, traktorer och batteridrivna barnvagnar för äldre eller funktionshindrade. Elektriska cyklar avreglerades i 2019 Midsommar Chief Grunder med förordningen kommer till kraft den 4 juli 2019. passagerare och gods som anländer med färja från Guernsey transporteras från kajen med traktor-drog fordon.

Det finns ingen flygplats på Sark, och flygning över Sark under 2400 fot är förbjudet enligt Air Navigation (Restriction of Flying) (Guernsey) Regulations 1985 (Guernsey 1985/21). De närmaste flygplatserna är Guernsey flygplats och Jersey flygplats . Sark ligger dock direkt i anslutning till banan för Guernsey flygplats, men lågflygande flygplan flyger regelbundet över ön.

Religion

Liksom de andra kanalöarna är Sark knuten till det anglikanska stiftet Canterbury . Katoliker är beroende av det romersk -katolska stiftet Portsmouth i England.

Sark har en anglikansk kyrka (Peterskyrkan, byggd 1820) och en metodistkyrka . John Wesley föreslog först ett uppdrag till Sark 1787. Jean de Quetteville i Jersey började sedan predika där, till en början i en stuga vid Le Clos à Geon och sedan vid olika hus runt Sark. Predikanter från Guernsey besökte regelbundet och 1796 donerades mark av Jean Vaudin, ledare för metodistgemenskapen i Sark, för byggandet av ett kapell som Jean de Quetteville tillägnade 1797. I mitten av 1800-talet fanns en liten Plymouth Brödernas församling. Dess mest anmärkningsvärda medlem var klassikern William Kelly (1821–1906). Kelly var då handledare till Seigneurs barn.

Med stöd av bevisen på namnen på hyreshusen i La Moinerie och La Moinerie de Haut, antas det att Seigneurie byggdes på platsen för klostret Saint Magloire . Magloire hade varit Samson av Dols efterträdare som biskop i Dol , men gick i pension och grundade ett kloster i Sark där han dog i slutet av 600 -talet. Enligt Magloires vita , inrymde klostret 62 munkar och en skola för undervisning av adelsfamiljernas söner från Cotentin . Magloires reliker vördades på klostret fram till mitten av 800-talet då vikingaträffar gjorde Sark osäkra, och munkarna åkte till Jersey och tog med sig relikerna.

Rättsväsende

Trots att Sark har en egen lagstiftande församling, har Guernsey ensam ansvar för straffrättsliga frågor enligt Sark (Reform) Law 2008. För frågor om extrem brottsbekämpning uppmanar ön Guernsey Police Service States . Sark har en liten polisstation och fängelse, med två (sällan använda) celler tillgängliga. Ön har flera poliser permanent stationerade på den, konstapeln (högre officer), vingtenier (biträdande konstapel), två assisterande konstabler (tidigare konstabler), två vårdnadshavare (specialkonstaplar) och flera specialkonstaplar. Sark har också tillgång till polistjänster i Guernsey genom att utse en medlem av Guernsey Neighborhood Policing Team som en särskild kontaktpunkt för Sark -konstabler.

Akuttjänster

En bosatt läkare tillhandahåller sjukvård på Sark och är tillgänglig för olyckor och nödsituationer. Den Sark Ambulance Service driver två traktordragna ambulanser, och kan behandla skadade och transportera dem till hamnen för överföring på Guernsey marina ambulans lanseringen Flying Christine III , som drivs av Guernsey Ambulans och räddningstjänst . En liten ambulansstation rymmer de två ambulanserna.

Brand- och räddningstjänster tillhandahålls av en oberoende och volontärtjänst som etablerades 1958. Ursprungligen hette det "Sark Fire Brigade", det är nu känt som Sark Fire and Rescue Service . Tjänsterna driver två pumpanbud och en släpvagn för alla ändamål; alla tre apparater dras av traktorer på grund av förbudet mot andra motorfordon på Sark. Den ursprungliga brandstationen var ett stort garage. Idag fungerar tjänsten från en stor specialbyggd brandstation på La Chasse Marette.

Livbåtstjänster tillhandahålls av Royal National Lifeboat Institution från livbåtstationen i Guernsey , som stöds av RNLI -stationerna på Jersey och Alderney.

Sport

Deltagande i sport tenderar mot individuella sporter snarare än lagidrott, men befolkningen stöder ett cricketlag, ett rugbyunionslag och ett fotbollslag . Sark tävlar i de tvååriga Island Games där Sark fotbollslag har deltagit. Det årliga roddloppet Sark to Jersey bestrids av lag från båda bailiwicks. Carl Hester , som växte upp i Sark, vann en guldmedalj vid sommarspelen 2012 i individuella och lagdresserade evenemang . En Sark -postlåda målades guld för att fira evenemanget.

Sark i media

Det finns många exempel på att media tar Sark som inspiration eller miljö.

Normansk litteratur

Även om det inte finns någon litteratur om Sark i Sercquiais, har Guernésiais och Jèrriais litteratur inkluderat att skriva om Sark; till exempel av sådana författare som Edwin John Luce , Thomas Grut , George F. Le Feuvre och Denys Corbet .

engelsk litteratur

• Algernon Swinburne skrev en dikt, In Sark , som förekommer i samlingen A Century of Roundels .
• Arthur Conan Doyle 's Sir Nigel (1906) innehåller en sub-plot, där Black Simon i Norwich, en man på armar reser med Sir Nigel Loring i krig, får tillåtelse från Sir Robert Knolles att gå iland till Sark i skydd av mörkret. Han tar med sig sin vän bågskytten Samkin Alward och halshugger den (så kallade) kungen av Sark mot betalning av en insats.
• John Oxenham skrev Carette of Sark (1907) och hans roman från 1910 A Maid of the Silver Sea använder gruvorna i Little Sark som sin miljö.
• Romanen Mr Pye , av Mervyn Peake , utspelar sig på Sark. Boken har anpassats för radio och tv. TV -serien, filmad på Sark, medverkade Derek Jacobi och Judy Parfitt och innehöll ett antal öbor. Peake bodde på ön i flera år som målare innan han började skriva. Upplägget för hans mest kända romaner, Gormenghast -serien, kan ha inspirerats av Sark.
• Dame of Sark , memoarerna från den 21: e Seigneur Sibyl Mary Hathaway , som var närvarande under den tyska ockupationen, gjordes till ett drama och tv -drama med samma namn. Dame Sibyl skrev också Maid of Sark , en historisk romantik publicerad 1939; utspelade sig på 1500 -talet och innehåller händelser relaterade till försvaret av ön mot bretonerna.
• Romanen Utnämning med Venus av Jerrard Tickell ligger på den fiktiva ön Armorel, som antas vara baserad på Sark. Filmen från boken 1951 använde Sark som huvudort.
• Sarah Caudwell 's The Siren Sang of Murder (1989) delvis ligger i Sark.
• The Last Kings of Sark: A Novel av Rosa Rankin-Gee är en 2015-års ålder som utspelar sig i Sark.
• 2016 års roman Iron Chamber of Memory av John C. Wright ligger i Sark.
• 2018 års roman Dark Sky Island av Lara Dearman ligger i Sark.

Fransk litteratur

Maurice Leblancs roman L'Île aux Trente Cercueils (översatt på engelska till The Secret of Sarek ) har en ö som heter Sarek, utanför Bretagnes kust, och har uppenbara likheter med Sark. I berättelsen räddar gentleman-tjuven Arsène Lupin Véronique d'Hergemont från en lokal vidskepelse som kräver trettio kvinnors död för att blidka hämndlystna andar.

Inom musik

Den irländska musiker, kompositören och sångaren Enyas album Dark Sky Island från 2015 inspirerades av Sarks beteckning som den första "dark sky island". Vissa låtar på albumet, framför allt titelspåret, utforskar stjärnorna, himlen och naturen.

Tv

• 1986 -tv -anpassningen av Mr Pye av Mervyn Peake och med Derek Jacobi i huvudrollen filmades på ön. Den ursprungliga romanen är också inställd på Sark.
• Sark presenterades i det sjätte avsnittet av den fjärde serien av The New Statesman , The Irresistible Rise of Alan B'Stard .
• En del av det sjunde avsnittet av den andra serien av tv -drama Enemy at the Door från andra världskriget utspelar sig i Sark. La Coupée medverkar i ett antal scener.
• Sark, och i synnerhet Gouliot -grottorna, finns i avsnitt 8 i serie 3 i BBC -tv -serien Coast .
• Sark presenterades i avsnitt 3 i 2009 ITV -tv -serien Islands of Britain , presenterad av Martin Clunes .
• Serie 7 och 8 i BBC Two tv-serier med sex avsnitt An Island Parish följer den anglikanske prästen och metodistministern på Sark. Det sändes första gången 2013 och 2014.
• Ett av avsnitten av Bergerac som heter "Burnt", spelades mestadels på Sark. Bergerac var en Jersey-baserad BBC och Australiens Seven Network-detektivdrama med John Nettles i huvudrollen och filmades mellan 1981 och 1991. Det innehöll ett slagsmål på och över kanten av La Coupée.
• Sark och dess fotbollslag presenterades som ett ämne i serie 7 avsnitt 2 av webbserien Citation Needed , värd av YouTuber Tom Scott .

Se även

• Lista över seigneurs av Sark
• Kanalöarnas arkeologi

Referenser

Anteckningar

Citat

Vidare läsning

externa länkar

• Government of Sark webbsida
• "Feodal ö för in demokrati" . BBC. 4 oktober 2006.
• St Peter's Sark
• Chisholm, Hugh, red. (1911). "Sark"  . Encyclopædia Britannica . 24 (11: e upplagan). Cambridge University Press. sid. 220.

Koordinater : 49 ° 25′59 ″ N 2 ° 21′39 ″ V / 49.43306 ° N 2.36083 ° W / 49.43306; -2.36083