Paul Nobuo Tatsuguchi -Paul Nobuo Tatsuguchi

Paul Nobuo Tatsuguchi
TatsuguchiArmy.jpg
Tatsuguchi strax efter hans inträde i den kejserliga japanska armén 1941 och hans första uppdrag till det första kejserliga garderegementet i Tokyo.
Född ( 1911-08-31 )31 augusti 1911
Hiroshima , Japan
dog 30 maj 1943 (1943-05-30)(31 år)
Attu , Aleuterna
Trohet  Japanska imperiet
Service/ filial  kejserliga japanska armén
År i tjänst 1941–1943
Rang Fanjunkare
Slag/krig Andra världskriget
Del av en serie om
Sjundedagsadventistkyrkan
_
James och Ellen White
Historia
Teologi
Organisation

Divisioner

Tidskrifter
Service
Medieministerier
människor
Adventism

Paul Nobuo Tatsuguchi (辰口 信夫, Tatsuguchi Nobuo ) , ibland felaktigt kallad Nebu Tatsuguchi (31 augusti 1911 – 30 maj 1943), var en kirurg i den kejserliga japanska armén (IJA) under andra världskriget . Han dödades under slaget vid Attu på Attu Island , Alaska , USA den 30 maj 1943.

En hängiven sjundedagsadventist , Tatsuguchi studerade medicin och var licensierad som läkare i USA (USA). Han återvände till sitt hemland Japan för att utöva medicin vid Tokyo Adventist Sanitarium , där han fick ytterligare medicinsk utbildning. 1941 beordrades han att upphöra med sin medicinska praktik och värnades in i IJA som tillförordnad medicinsk officer, även om han fick en värvad snarare än officersgrad på grund av sina amerikanska kopplingar. I slutet av 1942 skickades Tatsuguchi till Attu, som hade ockuperats av japanska styrkor i juni 1942. Den 11 maj 1943 landade Förenta staternas armé på ön i avsikt att återta amerikansk mark från japanerna.

Under hela den efterföljande striden förde Tatsuguchi en dagbok där han registrerade händelserna och hans kamp för att ta hand om de sårade på sitt fältsjukhus . Han dödades på slagets sista dag efter att de återstående japanerna genomförde en sista självmordsanklagelse mot de amerikanska styrkorna.

Tatsuguchis dagbok återfanns av amerikanska styrkor och översattes till engelska. Kopior av översättningen fick stor spridning och publicerades i USA efter striden. Den amerikanska allmänheten blev fascinerad av en kristen, amerikanskt utbildad läkare som tjänstgjorde med japanska styrkor på ön och av hans uppenbara deltagande i att hjälpa till med dödsfallen av sårade japanska soldater på hans fältsjukhus under stridens sista dagar. Översatta utdrag ur Tatsuguchis dagbok har citerats flitigt i västerländska historiska berättelser om slaget, särskilt hans sista inlägg där han spelade in ett avskedsmeddelande till sin familj.

Tidigt liv

Tatsuguchis far, Shuichi Tatsuguchi, föddes och växte upp i Hiroshima , Japan, innan han reste till USA 1895 för att "utforska den nya världen". Han gick på Healdsburg College, senare omdöpt till Pacific Union College , i Angwin, Kalifornien . Medan han gick på college, döptes han in i Sjundedagsadventistkyrkan. År 1907, efter att ha avslutat en utbildning i tandvård vid College of Physicians and Surgeons i San Francisco , återvände Shuichi Tatsuguchi till Hiroshima med planer på att tjäna som medicinsk missionär .

I Hiroshima etablerade Tatsuguchi en välmående tandläkarmottagning och främjade etableringen av Hiroshimas adventistkyrka. Han gifte sig med Sadako Shibata som också var bekant med USA och talade flytande engelska. Shuichi och Sadako hade tre söner och tre döttrar. Alla tre sönerna skulle så småningom gå i skolan i USA. Mellersta sonen, född den 31 augusti 1911, fick förnamnet Paul och det japanska namnet Nobuo, även om han kallades "Joseph" hemma.

Skolgång och äktenskap

Paul Nobuo Tatsuguchi tog examen från mellanstadiet i Hiroshima den 16 mars 1919. Den 2 mars 1923 tog han examen från Travier English Academy. Paul reste till Kalifornien och började på Pacific Union College 1926 och tog examen i maj 1932. När båda hans föräldrar dog oväntat 1932, återvände Paul till Japan för att hjälpa till att lösa familjeärendena. Han återvände till Kalifornien 1933 och gick in på College of Medical Evangelists vid Loma Linda University , och avslutade studien i juni 1937. Paul Tatsuguchi accepterade sedan ett års praktik på White Memorial Hospital i Los Angeles. Medan han studerade i Amerika, betraktades Tatsuguchi av sina klasskamrater, som kallade honom "Tatsy" eller Paul, som en seriös student, vänlig men inte sällskaplig. Klasskamraten J. Mudry, ett år bakom Tatsuguchi vid Loma Linda University, sa senare: "Jag känner honom väl. Jag har alltid trott att Tatsuguchi - vi kallade honom Paul - var ganska amerikan."

Paul och Taeko strax efter deras äktenskap 1938

Den 8 september 1938 tog Tatsuguchi examen som doktor i medicin och tilldelades en medicinsk licens i Kalifornien . Samma år tackade han ja till en tjänst vid Tokyo Adventist Sanitarium, en institution som delvis grundades av hans far 1928. Eftersom han skulle arbeta med tuberkulospatienter i Tokyo, tillbringade Tatsuguchi ytterligare flera månader med att genomgå medicinska studier i Kalifornien. Också 1938 gifte sig Tatsuguchi med en barndomsvän, Taeko Miyake, som han friade till under en resa till Yosemite National Park . Taekos föräldrar tjänstgjorde som adventistmissionärer i Honolulu , Hawaii, medan Taeko fortsatte studier vid La Sierra Academy i Riverside, Kalifornien . Efter en snabb sightseeingtur med buss runt USA, lämnade Paul och Taeko USA till Japan 1939.

Tidig militärtjänstgöring

I Tokyo var Tatsuguchi medveten om de ökande spänningarna mellan Japan och USA. Även om han var starkt lojal mot sitt hemland, delade han också med Taeko en kärlek till USA, till vilket de hoppades att återvända för att leva en dag. Tatsuguchi koncentrerade sig på sitt arbete på sanatoriet och stödde tillsammans med Taeko aktiviteter för adventistkyrkan, där de var hängivna medlemmar. I september 1940 föddes deras första dotter, Joy Misako.

Tidigt nästa år beordrade IJA – värnpliktsmyndigheten i Japan – Tatsuguchi att lämna sin medicinska praktik och rapportera till First Imperial Guard Regiment (FIGR) i Tokyo, där han intogs med rang av menig den 10 januari 1941. När han var stationerad i Tokyo kunde Tatsuguchi då och då besöka Taeko och Misako när hans plikter tillät. Misako sa om den här tiden att "Jag har bara ett minne av min far, och det var att leka kurragömma med honom."

I september 1941 gick Tatsuguchi in på IJA:s läkarskola. Han tog examen i oktober och befordrades till sergeant-major , och gick med i FIGR i januari 1942. Under tiden, den 7 december 1941, attackerade japanerna det neutrala USA vid Pearl Harbor . Nästa dag förklarade Japan krig mot USA och dess allierade . Misstänksam mot Tatsuguchis amerikanska bakgrund gav IJA honom aldrig officersstatus , utan utsåg honom istället till en underbeställd tillförordnad läkare.

Under de följande månaderna utplacerades Tatsuguchi till södra Stilla havet för att stödja IJA-enheter i Nederländska Ostindien . Under sin tjänstgöring förde Tatsuguchi en dagbok där han registrerade sina förstahandsobservationer av militärtjänsten såväl som hans tankar och känslor om de händelser han var inblandad i. I september 1942, efter att ha fått veta att han skulle omplaceras till ett stridsområde i Rabaul , New Britain , noterade han i sin dagbok, "Jag känner mig väldigt lycklig och jag är fast besluten att göra mitt bästa", och tillade att han var "fast besluten att förstöra fiendens styrka till den allra sista soldaten”.

Tatsuguchi nådde Rabaul den 4 oktober 1942. Hans vistelse där blev förmodligen kort, för hans fru skrev att han gick med henne i Tokyo samma månad innan han omplacerades. Tatsuguchi kunde inte berätta för sin fru, som nu är gravid med deras andra barn, var han skulle tilldelas, men hon märkte att han studerade kartor över norra Stillahavsområdet. Vid ett tillfälle anmärkte han för Taeko att han skulle till ett område där han kunde träffa några av sina tidigare klasskamrater från Kalifornien.

Några veckor efter att Tatsuguchi lämnat för sitt nya uppdrag, levererade IJA ett hårlock till Taeko. IJA gjorde detta närhelst soldater skickades till ett högriskstridsområde ifall soldaten dödades och det visade sig omöjligt att återföra kvarlevorna för korrekta begravningsriter.

Attu

Ankomst

Japanska trupper på Attu

Japanska styrkor hade först ockuperat Attu och Kiska på Aleutian Islands , Alaska den 7 juni 1942, under slaget vid Midway . De övergav Attu i september 1942, men bestämde sig sedan för att återockupera det. Ett regemente av IJA-soldater från Northern Sea Detachment (北海支隊, Hokkai Shitai ) , en avdelning av kejserliga japanska marinens specialstyrka för sjöfart och stödpersonal började anlända till Attu i oktober 1942. Det totala antalet japaner på ön skulle så småningom vara mellan 2 500 och 2 900 män. Tatsuguchi anlände till Attu den 10 mars 1943, på den sista fulla konvojen som nådde ön. Medan större delen av North Sea Defense Field Hospital ligger på Kiska, var Tatsuguchi en del av ett 24-mannateam som satte upp ett litet sjukhus på Attu.

Med en amerikansk flottblockad på plats var post mellan Attu och Japan sällan och oplanerad. Tatsuguchi fick flera små paket från Taeko innehållande kakor och salva för hans hud, som skavdes av Attus hårda vintervindar. Fyra brev och flera vykort från Tatsuguchi nådde Taeko. Eftersom han förbjöds att diskutera sin enhets exakta plats eller uppdrag, skrev Tatsuguchi om vädret, skönheten i det snöiga och bergiga landskapet runt honom och hans framgång med att fånga fisk. Han blev glad över nyheterna från Taeko att deras andra dotter, Laura Mutsuko, föddes i februari. Tatsuguchi påminde Taeko i sina brev om att spela klassisk musik för sina döttrar.

Slaget vid Attu

Den 11 maj 1943 började den amerikanska sjunde infanteridivisionen landa på Attu för att återta ön från japanerna. Den japanske befälhavaren på Attu, Yasuyo Yamasaki , placerade sina trupper – som var fler än fem till en – i bergen varifrån de tillfälligt försenade amerikanernas frammarsch inåt landet. Tatsuguchis dagboksanteckning den 12 maj registrerar att japanerna flyttar in i bergen efter de amerikanska landningarna, och säger helt enkelt "evakuerade till toppmötet. Flyganfall utförs ofta. Hört högt ljud, det är sjöskottsskott. Förberedd stridsutrustning."

Amerikanska trupper landar förnödenheter på Attu den 12 maj.

Den 14 maj avfyrade amerikanskt artilleri fosforrökgranater för att markera japanska positioner i bergen. Många japaner och amerikaner trodde att dessa var giftgasskal . Tatsuguchi noterade i sin dagbok att "I fienden använde de amerikanska styrkorna gas men ingen skada gjordes på grund av stark vind."

Tatsuguchi skrev i sin dagbok att han var tvungen att flytta sitt fältsjukhus till en grotta för att undkomma amerikanska sjö- och flygbombning. Han flyttade sjukhuset och patienterna flera gånger när de japanska styrkorna trängdes tillbaka av amerikanerna. Hans bidrag den 17 maj beskriver ett av dragen:

På natten vid 11:30-tiden i skydd av mörkret lämnade jag grottan. Gick över leriga vägar och branta kullar i ingenmansland. Oavsett hur långt eller hur mycket vi gick kom vi inte över passet. Satt ner efter 30–40 steg skulle sova drömma och vakna, samma sak om igen. Vi hade få skadade och fick bära dem på bårar. De fick frostbitna fötter, rörde sig inte efter all möda. Efter att ha kämpat hela tiden, hade tillbringat nio timmar, för allt detta utan att lämna några patienter.

Tatsuguchi hänvisar gång på gång i sin dagbok till de ständiga, intensiva attackerna från amerikanska flygplan och artilleri på sina kamraters positioner. Den 21 maj noterade han att han "blev beskjuten när en patients arm amputerades" och den 23 maj att "genom marin pistol gjordes en träff på stolpen av tält för patienter och tälten gav efter och dödade två omedelbart. Nej mat i två dagar." Den 26 maj skrev Tatsuguchi att "det var en ceremoni för beviljande av det kejserliga ediktet. Den sista raden av Umanose [japansk försvarsposition] bröts igenom. Inget hopp om förstärkningar. Vi kommer att dö för orsaken till det kejserliga ediktet."

Sista attacken och döden

Den 28 maj fanns omkring tusen japaner kvar, hoptryckta i en liten ficka. Yamasaki, som tydligen insåg att hjälp från Japan inte var på väg, bestämde sig för en sista, desperat åtgärd för att försöka rädda hans kommando från förstörelse. Den 29 maj organiserade Yamasaki en överraskningsattack mot amerikanska positioner. Yamasaki hoppades kunna bryta igenom fiendens frontlinjer och lägga beslag på de amerikanska artilleribatterierna, som sedan skulle vändas mot resten av de amerikanska styrkorna och deras fartyg offshore. Tatsuguchis sista dagboksanteckning registrerar Yamasakis order, hur de sårade hamnat på hans sjukhus och ett avskedsmeddelande till hans familj:

Idag vid 2-tiden samlades vi på Högkvarteret, fältsjukhuset deltog också. Den sista misshandeln ska utföras. Alla patienter på sjukhuset tvingades begå självmord. Jag är bara 33 år och ska dö. Ha ingen ånger. Banzai till kejsaren . Jag är tacksam för att jag har bevarat den frid i min själ som Enkis [trodde betyda antingen Kristus eller Ediktet] skänkte mig vid 8-tiden. Jag tog hand om alla patienter med en granat. Farväl Iaeke [Taeko], min älskade hustru, som älskade mig in i det sista. Tills vi träffas igen, ge dig god fart Misaka [Misako], som precis blev fyra år gammal, kommer att växa upp obehindrat. Om jag tycker synd om dig Takiko [Mutsuko] född i februari i år och gått innan utan att träffa din far. Hej då Mitsue, bröder Hocan, Sukoshan, Masachan, Mitichan, hejdå. Antalet som deltar i denna attack är lite över tusen. Kommer att försöka ta fiendens artilleriposition. Det verkar som om fienden förmodligen kommer att göra en total attack i morgon.

Japanska trupper dödades under Yamasakis sista attack den 30 maj

Yamasaki inledde sin attack tidigt på morgonen den 30 maj. Även om attacken lyckades tränga in i fiendens linjer samlades amerikansk personal i bakområdet och dödade Yamasaki och majoriteten av hans attackerande trupper. De flesta av de återstående japanerna begick sedan självmord ; endast 27 togs till fånga.

Det finns två versioner av hur Tatsuguchi dog. En version är att han inte deltog i attacken. Senare på dagen den 30 maj närmade sig två amerikanska soldater, Charles W. Laird och John Hirn, som sökte efter kvarvarande japanska styrkor efter nederlaget för Yamasakis attack, grottan som innehöll Tatsuguchis fältsjukhus. Tatsuguchi dök upp ur grottan, viftade med sin bibel i riktning mot amerikanerna och skrek på engelska: "Skjut inte! Jag är kristen!" Laird hörde och förstod vad Tatsuguchi sa och undanhöll eld. Hirn sköt och dödade Tatsuguchi. Hirn uppgav senare att han inte kunde höra vad Tatsuguchi sa över stridens vind och brus och att han trodde att Bibeln som Tatsuguchi höll i var ett vapen.

Den andra versionen berättades för Taeko och Laura av Charles Laird 1984. Laird, en tidigare amerikansk armésergeant som tjänstgjorde på Attu, uppgav att han sov i ett tält på morgonen den 30 maj när Yamasakis trupper bröt igenom de amerikanska frontlinjerna. En man sprang in i Lairds tält och Laird sköt och dödade honom, bara för att upptäcka att mannen var amerikan. Sedan såg han åtta japanska soldater närma sig genom dimman, så han sköt och dödade dem också. En av dem var Tatsuguchi. Laird sa att han hittade Tatsuguchis dagbok och en adressbok där han blev chockad över att se amerikanska namn och adresser.

J. Mudry och en annan av Tatsuguchis Loma Linda-klasskamrater, JL Whitaker, var medicinska officerare med US Seventh Division på Attu under striden. Whitaker var i vägen för Yamasakis sista attack, men överlevde utan skada. Whitaker och Mudry blev chockade när de senare fick veta att deras tidigare klasskamrat var på ön med japanska styrkor och dödades i närheten.

Dagbok

Efter Tatsuguchis död vidarebefordrades hans japanska dagbok, såväl som hans bibel, en kopia av Gray's Anatomy och en adressbok till divisionens underrättelseavdelning . Där skrev en amerikansk Nisei- tjänsteman vid namn Yasuo Sam Umetani den första översättningen av dagboken.

Ryktet om dagbokens innehåll spreds snabbt genom divisionens högkvarter till de andra amerikanska trupperna på Attu. Amerikaner var fascinerade av nyheten att en amerikanskt utbildad läkare hade varit med de japanska styrkorna på ön och att Tatsuguchi hade beskrivit striden ur ett japanskt perspektiv. Otillåtna kopior av både Umetanis version och efterföljande översättningar, av vilka några innehöll variationer, skickades runt bland de amerikanska trupperna på Attu och till militära installationer på andra aleutiska öar. Civila besättningar på transportfartyg i området som fick kopior av dagboksöversättningen tog sina kopior med sig över hela USA, där den uppmärksammades av pressen och fick stor offentlig exponering.

Simon Bolivar Buckner Jr. , USA:s befälhavare för Alaska Defense Command (ADC), beordrade när han fick reda på att dagboken hävdade att amerikanerna hade använt giftgas i Attu-striden, att alla kopior av översättningarna skulle konfiskeras. På väg till Buckners högkvarter försvann själva dagboksoriginalet spårlöst, och var den befinner sig är okänd än i dag. Japanska versioner är översatta från den engelska översättningen. I början av september 1943 rapporterade ADC:s underrättelseavdelning att försöken att kontrollera distributionen av översatta kopior av dagboken hade misslyckats.

Flera amerikanska tidningar publicerade utdrag ur dagboken, och de flesta lyfte fram möjligheten att Tatsuguchi, en bekänd kristen, kan ha varit inblandad i dödandet av sårade patienter. Chicago Tribune publicerade den 9 september 1943 en artikel med rubriken "Japs Slew Own Patients on Attu, Diary Discloses". Däremot försvarade Loma Linda School of Medicine Alumni Journal Tatsuguchi som en mild och omtänksam läkare som var instängd i en situation utanför hans kontroll, där hans handlingar varken kränkte hans religiösa övertygelse eller hans eder som läkare. De flesta västerländska historiska berättelser om slaget vid Attu nämner Tatsuguchi och citerar från hans dagbok, särskilt den sista posten.

Familjearv

Fredsmonument på Attu uppfört av den japanska regeringen

Den japanska regeringen underrättade Taeko om hennes mans död i augusti 1943. Taeko och hennes två döttrar överlevde resten av kriget på en liten änkepension och med hjälp av släktingar. Taeko hoppades att hennes man fortfarande levde och skulle återvända. Strax efter krigets slut besökte BP Hoffman, en av Tatsuguchis tidigare collegeinstruktörer och en vän till Taeko, henne i Osaka där hon bodde. Hoffman berättade för henne att en agent från Federal Bureau of Investigation hade besökt honom under kriget eftersom Hoffmans namn fanns i Tatsuguchis adressbok på Attu. Agenten berättade historien om Tatsuguchis död för Hoffman, som relaterade den till Taeko. Taeko accepterade att hennes man inte skulle komma tillbaka.

Efter kriget arbetade Taeko för den amerikanska ockupationsstyrkan som sekreterare och lärare. 1954 lämnade hon och hennes två döttrar, Joy och Laura, Japan och gick med Taekos föräldrar på Hawaii. Alla tre blev naturaliserade medborgare i USA. Joy och Laura gick båda på Pacific Union College och blev sjuksköterskor. Joy gifte sig senare med en japansk man och återvände till Japan för att leva. Laura gifte sig med en amerikan och flyttade till Los Angeles-området, där Taeko senare gick med henne. 2005 berättade Taeko för Kyodo News om sin man, "Han var en trogen kristen läkare och en gentleman som ägnade sig åt Gud och samhällen."

I maj 1993 reste Laura till Attu och talade vid en 50-årsjubileumshändelse av slaget vid Attu. I sitt tal vid evenemanget uttalade Laura "Hur ironiskt att min far dödades i strid mot sitt älskade Amerika medan han var lojal i sitt japanska hemland... Liksom min far har jag också en stor kärlek till Japan och Amerika."

Anteckningar

Referenser

Böcker

  • Cloe, John Haile (1990). The Aleutian Warriors: A History of the 11th Air Force and Fleet Air Wing 4 . Missoula, Montana: Pictorial Histories Publishing Co. och Anchorage Chapter – Air Force Association. ISBN 0-929521-35-8. OCLC  25370916 .
  • Garfield, Brian (1995) [1969]. The Thousand-Mile War: Andra världskriget i Alaska och Aleuterna . Fairbanks: University of Alaska Press. ISBN 0-912006-83-8. OCLC  33358488 .
  • Hays, Otis (2004). Alaska's Hidden Wars: Secret Campaigns on the North Pacific Rim . University of Alaska Press. ISBN 1-889963-64-X.
  • Obmascik, Mark (2019). Stormen på våra stränder: En ö, två soldater och det glömda slaget under andra världskriget . Atria böcker .

webb

externa länkar