Indonesiens namn - Names of Indonesia
_-_Geographicus_-_EastIndies-colton-1855.jpg)
Indonesien är det vanliga och officiella namnet för att hänvisa till Republiken Indonesien eller indonesiska skärgården ; andra namn, såsom Nusantara och Ostindien är dock också kända. Vissa namn anses vara föråldrade och begränsade till vissa perioder av historien, medan vissa kan vara mer geografiskt specifika eller generella.
Historia
När de identifierar geografiska namn på sina länder överskrider de indonesiska infödingarna sällan sina traditionella gränser, vilket är relativt litet begränsat i deras stamomgivningar. Det finns cirka 300 olika inhemska etniska grupper i Indonesien och 742 olika språk , vilket ökar komplexiteten och avvikelsen i namngivningen av regionen. Begreppet att identifiera hela den skärgårdsregion som idag bildar Indonesien med ett enda namn var okänt då. Geografiska namn tillämpas vanligtvis på enskilda öar, till exempel Java , en av de tidigast identifierade öarna i den indonesiska skärgården. Det var utländska handlare och upptäcktsresande från Indien , Kina , Mellanöstern och Europa som slutligen valde namnen på denna region.
Namn registrerade i gamla kartor
Följande gamla namn var ursprungligen namnen på några av öarna i dagens Indonesien (som pars pro toto ).
Yavadvipa
Ön Java var den tidigaste ön i Indonesien som identifierades av omvärldens geografer. "Yavadvipa" nämns i Indiens tidigaste epos, Ramayana som dateras till ungefär 5: e -4: e århundradet f.Kr. Det nämndes att Sugriva, chefen för Ramas armé skickade sina män till Yawadvipa, ön Java, på jakt efter Sita .
Suvarnadvipa
Suvarnadvipa , "Golden Island", kan ha använts som en vag allmän beteckning på en omfattande region i Sydostasien, men med tiden kom olika delar av det området att betecknas av ytterligare epitet på ön, halvön eller staden. Däremot är det gamla namnet på den indiska subkontinenten Jambudvipa . I forntida Indonesien används namnet Suvarnadvipa för att beteckna ön Sumatra ; som motsvarighet till närliggande Javadvipa eller Bhumijava (Java -ön ). Både Java och Sumatra är de viktigaste öarna i indonesisk historia.
Iabadiu
Den stora ön Iabadiu eller Jabadiu nämndes i Ptolemaios Geographia komponerad omkring 150 CE i Romarriket . Iabadiu sägs betyda " kornö ", vara rik på guld och ha en silverstad som heter Argyra i västra änden. Namnet indikerade Java och verkar härledas från det hinduiska namnet Java-dvipa (Yawadvipa). Trots att namnet indikerar Java föreslår många att det hänvisar till Sumatra istället.
Exonymnamn
Följande namn var ursprungligen namnen i dag Indonesien och flera andra omgivande stater (som totum pro parte ). De är mest exonymer .
Jawi
Arabiska geografer från 800-talet identifierade hela den maritima sydostasiatiska regionen som "Jawi" (arabiska: جاوي). Ordet "Jawi" (جاوي) är ett adjektiv för det arabiska substantivet Jawah (جاوة). Båda termerna kan komma från en indisk källa, termen "Javadvipa", det gamla namnet på Java. "Jawah" och "Jawi" kan ha använts av araberna som catch-all termer som hänvisar till hela Maritime Sydostasien och dess folk. Idag används termen Jawi också för att beskriva Jawi -alfabetet , det arabiska manuset som har använts och modifierats för att skriva på sydostasiatiska språk, särskilt malaysiska .
På infödda javanesiska betyder termen också Java (geografiskt: tanah Jawi ꦠꦤꦃꦗꦮꦶ , eller etniskt: tiyang Jawi ꦠꦶꦪꦁꦗꦮꦶ ).
Nanyang
Nanyang (南洋) (bokstavligen betyder "södra oceanen"), är en kinesisk term som betecknar den större maritima Sydostasien -regionen , inte bara Indonesien, utan även Malaysia , Filippinerna , Singapore och Brunei , men vanligtvis exklusive andra sydostasiatiska länder på fastlandet, särskilt de andra nationerna på den indokinesiska halvön . Det kom till vanlig användning i självreferens till den stora etniska kinesiska migrantbefolkningen i Sydostasien. Nanyang står i kontrast med Dongyang (östra oceanen), som hänvisar till Japan .
Insulindi
Insulindia eller Insulinde, är en arkaisk geografisk term för Maritime Southeast Asia, som omfattar hela området mellan Australasien och Indokina . Mer vanligt på portugisiska och spanska , det är ett kombinerat ord ( portmanteau ) från insula ("ö") och indien (Indien).
Endonym namn
Följande namn var slutnamn alternativ till "Indonesien".
Sunda Islands
Sundaöarna är en grupp öar i den indonesiska skärgården . De består av Greater Sunda Islands (ungefär västra delen av nuvarande Indonesien) och Lesser Sunda Islands (ungefär sydöstra delen av nuvarande Indonesien).
Sundaöarna är uppdelade mellan fyra länder, nämligen Brunei , Östtimor , Indonesien och Malaysia . Majoriteten av dessa öar faller under Indonesiens jurisdiktion. Borneo är uppdelat mellan Brunei, Indonesien och Malaysia. Ön Timor är uppdelad mellan Östtimor och Indonesien. Två små öar tillhör också Östtimor.
Sunda är namnet på den etniska gruppen som bor på västra delen av Java Island. Idag är sundaneserna den näst största gruppen i Indonesien efter javaneserna.
Nusantara
Nusantara är ett indonesiskt ord för den indonesiska skärgården . Det härstammar från gammaljavanesiskt och betyder bokstavligen " skärgård ". Namnet härrör från de gamla javanesiska orden i sanskrit ursprung nusa ("ö") och antara ("mittemellan") eller antero ("hela" eller "samlingen av"); det kombinerade ordet betyder därför "samling av öar" eller "skärgård".
Ordet Nusantara togs från en ed av Gajah Mada 1336, som skrivet på ett gammalt javanesiskt manuskript Pararaton och Negarakertagama . Gajah Mada var en mäktig militär ledare och premiärminister i Majapahit -riket som krediterades för att ha tagit imperiet till sin härlighet. Gajah Mada avgav en ed som heter Sumpah Palapa , där han lovade att inte äta mat som innehöll kryddor förrän han hade erövrat hela Nusantara under Majapahit.
1920 föreslog Ernest Francois Eugene Douwes Dekker (1879–1950) "Nusantara" som ett nytt namn för detta land istället för "Indonesien". Han hävdade att namnet var mer inhemskt utvecklat, vilket inte innehöll några ord etymologiskt ärvda från namnet Indies , Indus eller India . Detta är den första förekomsten av termen Nusantara som dyker upp efter att den hade skrivits i Pararaton -manuskriptet.
Definitionen av Nusantara som introducerades av Douwes Dekker skiljer sig från definitionen från 1300 -talet. Under Majapahit -tiden beskrevs Nusantara som vasalområden som skulle erövras, de utländska besittningarna av Majapahit, i motsats till Negara Agung eller kärnan i Majapahit. Douwes Dekker ville dock inte ha denna aggressiva konnotation, så han definierade Nusantara som alla indonesiska regioner från Sabang till Merauke . Även om Douwes Dekkers förslag inte lyckades, och namnet "Indonesien" fortsatte att användas för nationens namn, har namnet "Nusantara" använts i stor utsträckning inom litteratur, tryckt och sändt nyhetsmaterial och populära publikationer, så det har blivit synonym för Indonesien.
Moderna namn
Från och med Hindia-Belanda började akademiker hänvisa till dagens Indonesien med en enda term. Efter självständigheten 1945 antog landet officiellt Indonesien som sitt formella namn.
Nederländska Ostindien (Oost-Indië / Hindia Belanda )
Termen "Indien" härrör från Indusfloden som flyter genom dagens Pakistan , Indien och västra Tibet . Det tillämpades av de gamla grekerna på de flesta regionerna i Asien öster om Persien . Denna användning härrör åtminstone från Herodotos tid , på 500 -talet f.Kr. (se Indiens namn ). Termen "Indien" användes först av europeiska geografer för att identifiera den geografiska regionen på den indiska subkontinenten och öarna bortom.
Efter upptäckten av Amerika ändrades termen till att inkludera "öst", för att skilja området från området som är förknippat med Columbus upptäckter, kallat Västindien . Under utforskningsåldern på 1500 -talet blev "East Indies" en term som används av européer för att identifiera det som nu är känt som indisk subkontinent eller Sydasien , Sydostasien och öarna Oceanien och Maritime Sydostasien. Under den tiden föll Ostindiska delen som nu kallas "Indonesien" under nederländsk kolonial kontroll och kallades därför nederländska Ostindien .
Indonesien
Indonesien härrör från latin och grekiska Indus (Ἰνδός), som betyder "indian", och grekiska nésos (νῆσος), som betyder "ö". Namnet dateras till 1700 -talet, långt före bildandet av oberoende Indonesien. År 1850 föreslog George Windsor Earl , en engelsk etnolog , termerna indunier - och hans preferenser, malayunesier - för invånarna i "indiska skärgården eller malaysiska skärgården". I samma publikation använde en elev från Earl's, James Richardson Logan , Indonesien som en synonym för indiska skärgården . Holländska akademiker som skrev i publikationer i Ostindien var dock ovilliga att använda Indonesien . Istället använde de termerna Malay Archipelago ( Maleische Archipel ); den Nederländerna Ostindien ( Nederlandsch Oost indie ), populärt INDIE ; öst ( de Oost ); och Insulinde .
Efter 1900 blev namnet Indonesien vanligare i akademiska kretsar utanför Nederländerna, och indonesiska nationalistiska grupper antog det för politiskt uttryck. Adolf Bastian , från universitetet i Berlin, populariserade namnet genom sin bok Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels, 1884–1894 . Den första indonesiska forskare att använda namnet var Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), när han etablerade en press byrå i Nederländerna, Indonesisch Pers-byrå i 1913. Mellan 1910-1915, schweiziska lingvisten, Renward Brandstetter skrev En introduktion till Indonesiska Lingvistik i 4 uppsatser, som översattes till engelska 1916. Den talade om de olika likheterna mellan språk i regionen och var banbrytande för begreppet vanliga indonesiska [ord] och originalindonesiska [ord].
Även om namnet ursprungligen var avsett för vetenskapliga ändamål, fick namnet "Indonesien" den 28 oktober 1928 mer politisk betydelse när den infödda självständiga nationalistiska ungdomen i Nederländska Ostindien förklarade ungdomslöftet och erkände Indonesien som ett fosterland, en nation , och upprätthålla indonesiska som enhetens språk.
Malayunesia
Malayunesia är ett annat namn bredvid Indunesia som föreslogs av George Samuel Windsor Earl för att identifiera skärgården. Det var en grekisk översättning av den malaysiska skärgården också kopplad till begreppet malaysisk ras , invånaren i skärgården. Det sades att Windsor Earl föredrar namnet Malayunesia ( Malay Archipelago ) istället för Indunesia (Indian Archipelago), eftersom Malayunesia är ett lämpligt namn för den malaysiska skärgården, medan Indunesia också kan referera till Ceylon (Sri Lanka) och Maldiverna. Han hävdar också att malaysiska språk talas i hela skärgården.
Smeknamn
Ekvatorial smaragd
Vissa litteraturverk och dikter beskriver Indonesien i vältaliga poetiska namn, till exempel Zamrud Khatulistiwa ("Ekvatorial smaragd"), som hänvisar till indonesisk grön och frodig tropisk regnskog som smaragderna , liksom Indonesiens geografiska position längs ekvatorn . Det var ursprungligen från den nederländska frasen Gordel van Smaragd ("Emerald of the Tropic") som myntades av Multatuli (ett pseudonym som användes av Eduard Douwes Dekker, en nederländsk författare från 1800-talet , som beskrev nederländska Ostindien som "'t prachtig ryk van Insulinde dat zich daar slingert om den evenaar, as een gordel van smaragd " (" Insulindes vackra imperium som omsluter ekvatorn som ett smaragdbälte ").
Bumi Pertiwi och Tanah Air
Andra lokala epitet, som Bumi Pertiwi ("Pertiwis land eller moder jord "), hänvisar till Indonesien genom sin nationella personifiering , Ibu Pertiwi och Tanah Air ( indonesiskt tänd: "jord och vatten"), ett indonesiskt ord för " hemland " eller moderland .