Gelsenkirchen - Gelsenkirchen

Gelsenkirchen
Gelsenkiärken   ( Westphalian )
Gelsenkirchen aug2004 002.jpg
2010-06-03 Arena AufSchalke 20.jpg
Musiktheater im Revier.jpg
2045 Nordstern park.jpg
2067 Nordstern park.jpg
Flagga Gelsenkirchen
Gelsenkirchens vapen
Plats för Gelsenkirchen
Gelsenkirchen ligger i Tyskland
Gelsenkirchen
Gelsenkirchen
Gelsenkirchen ligger i Nordrhein-Westfalen
Gelsenkirchen
Gelsenkirchen
Koordinater: 51 ° 31′N 07 ° 06′E / 51,517 ° N 7,100 ° E / 51,517; 7.100 Koordinater : 51 ° 31′N 07 ° 06′E / 51,517 ° N 7,100 ° E / 51,517; 7.100
Land Tyskland
stat Nordrhein-Westfalen
Administration. område Münster
Distrikt Stadsdel
Regering
 •  Lord Mayor (2020–25) Karin Welge ( SPD )
Område
 • Totalt 104,84 km 2 (40,48 kvm)
Elevation
60 m (200 fot)
Befolkning
 (2020-12-31)
 • Totalt 259 105
 • Densitet 2500/km 2 (6400/kvm)
Tidszon UTC+01: 00 ( CET )
 • Sommar ( DST ) UTC+02: 00 ( CEST )
Postnummer
45801-45899
Uppringningskoder 0209
Fordonsregistrering GE
Hemsida gelsenkirchen.de
Gelsenkirchen-Buer ser söderut mot centrala Gelsenkirchen, 1955
Samma uppfattning 50 år senare
Kommunala skog av Buer ( Buerscher Stadtwald )
En tidigare gruvboplats

Gelsenkirchen ( UK : / ɡ ɛ l z ən k ɪər x ən / , US : / ˌ ɡ ɛ l z ən k ɪər x ən / , tyska: [ˌɡɛlzn̩kɪʁçn̩] ( lyssna )Om detta ljud ; westfaliska : Gelsenkiärken ) är den 11: e största staden i Tysklands mest befolkade delstat Nordrhein-Westfalen och dess 262 528 (2016) invånare gör den till den 25: e största staden i Tyskland. Vid floden Emscher (en biflod till Rhen ) ligger den i mitten av Ruhr , Tysklands största stadsområde, varav den är den femte största staden efter Dortmund , Essen , Duisburg och Bochum . Ruhr ligger i Rhen-Ruhr Metropolitan Region , en av Europas största stadsområden. Gelsenkirchen är den femte största staden i Westfalen efter Dortmund, Bochum, Bielefeld och Münster , och det är en av de sydligaste städerna i det lågtyska dialektområdet. Staden är hem till fotbollsklubben Schalke 04 , som är uppkallad efter Gelsenkirchen-Schalke  [ de ] . Klubbens nuvarande stadion Veltins-Arena ligger dock i Gelsenkirchen-Erle  [ de ] .

Gelsenkirchen dokumenterades första gången 1150, men det förblev en liten by fram till 1800 -talet, när den industriella revolutionen ledde till tillväxt av hela området. År 1840, när brytning av kol började 6000 invånare bodde i Gelsenkirchen; år 1900 hade befolkningen ökat till 138 000. I början av 1900 -talet var Gelsenkirchen den viktigaste kolgruvstaden i Europa. Det kallades "staden med tusen bränder" för lågorna av gruggaser som blossade på natten. År 1928 slogs Gelsenkirchen samman med de angränsande städerna Buer och Gelsenkirchen-Horst  [ de ] . Staden bar namnet Gelsenkirchen-Buer, tills den döptes om till Gelsenkirchen 1930. Under nazisttiden förblev Gelsenkirchen ett centrum för kolproduktion och oljeraffinering , och av denna anledning bombades den i allierade flygräder under andra världskriget . Det finns inte längre collier i Gelsenkirchen där staden letar efter en ny bild, efter att ha drabbats i decennier med en av de högsta arbetslösheten i Tyskland. Idag ligger Tysklands största solkraftverk i staden. I Gelsenkirchen-Scholven finns ett kolkraftverk med de högsta skorstenarna i Tyskland (302 m).

Historia

Befolkningsutveckling sedan 1800

Antika och medeltida tider

Även om den stadsdel som nu heter Buer först nämndes av Heribert I i ett dokument som Puira 1003, fanns det jaktfolk på en kulle norr om Emscher så tidigt som bronsåldern - och därför tidigare än 1000 f.Kr. De bodde inte i hus som sådana, utan på små gårdar samlade nära varandra. Senare trängde romarna in i området. Omkring 700 bosattes regionen av sachsen . Några andra stadsdelar som idag ligger i Gelsenkirchens norra ände nämndes i dokument från den tidiga medeltiden , några exempel är: Raedese (numera Resse ), Middelvic ( Middelich , idag en del av Resse), Sutheim ( Sutum ; idag en del av Beckhausen) och Sculven (numera Scholven ). Många närliggande bondesamhällen identifierades senare som iuxta Bure ("nära Buer").

Det var cirka 1150 när namnet Gelstenkerken eller Geilistirinkirkin dök upp för första gången. Ungefär samtidigt byggdes den första kyrkan i staden i nuvarande Buer. Denna ecclesia Buron ("kyrkan i Buer") listades i en katalog över församlingskyrkor av sextonen från Deutz , Theodericus. Denna bosättning tillhörde Mark . Men i antiken och till och med på medeltiden bodde faktiskt bara några dussin människor i bosättningarna runt Emscher -bassängen.

Industrialisering

Fram till mitten av 1800 -talet var området i och runt Gelsenkirchen endast tunt bosatt och nästan uteslutande jordbrukare. År 1815, efter att tillfälligt tillhör Storhertigdömet av Berg , landet nu omfattar staden Gelsenkirchen skickas till kungariket Preussen , som tilldelas den till provinsen Westfalen . Medan den dåvarande Gelsenkirchen-exklusive dagens nordliga samhällen, som Buer-placerades i Amt of Wattenscheid i Bochum- distriktet, i regeringsregionen Arnsberg , var Buer, som var en Amt i sig själv, tillsammans med närliggande Horst gick med i Recklinghausen -distriktet i regeringsregionen Münster . Detta arrangemang upphörde först 1928.

Efter upptäckten av kol - kärleksfullt kallad "Black Gold" - I Ruhr -området år 1840, och den efterföljande industrialisering har Köln - Minden var Railway och Gelsenkirchen centralstation öppnas. År 1868 blev Gelsenkirchen säte för en Amt i Bochum-distriktet som omfattade samhällena Gelsenkirchen, Braubauerschaft (sedan 1900, Gelsenkirchen-Bismarck  [ de ] ), Schalke, Heßler, Bulmke och Hüllen.

Friedrich Grillo grundade 1872 Corporation for Chemical Industry ( Aktiengesellschaft für Chemische Industrie ) i Schalke, samt grundade Vogelsang & Co. med Grevel -familjen (senare Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik ) och även Schalke Mining and Ironworks Association ( Schalker Gruben) - und Hüttenverein ). Ett år senare, och återigen i Schalke, grundade han Glass and Mirror Factory Incorporated ( Glas- und Spiegel-Manufaktur AG ).

Efter att Gelsenkirchen hade blivit ett viktigt tungindustriknutpunkt, togs det upp till staden 1875.

Oberoende stad

Fd Zeche Nordstern
Kontraster i innerstaden

År 1885, efter att Bochum -distriktet delades upp, blev Gelsenkirchen säte för sitt eget distrikt ( Kreis ), som skulle pågå fram till 1926. Städerna Gelsenkirchen och Wattenscheid, liksom Ämter i Braubauerschaft (1900, Bismarck), Schalke, Ückendorf , Wanne och Wattenscheid tillhörde alla distriktet Gelsenkirchen. Några år senare, 1896, separerade Gelsenkirchen från distriktet Gelsenkirchen för att bli en självständig stad ( tyska : kreisfreie Stadt ). År 1891 delades Horst från Amt of Buer, som själv höjdes till stadsstatus 1911, och till en oberoende stadsstatus nästa år. Under tiden blev Horst säte för sin egen Amt . År 1924 ingick landsbygdssamhället Rotthausen , som fram till dess hade tillhört Essen -distriktet, en del av distriktet Gelsenkirchen.

År 1928, under de preussiska lokala regeringsreformerna, blev städerna Gelsenkirchen och Buer tillsammans med Amt i Horst tillsammans en ny kreisfreie Stadt som heter Gelsenkirchen-Buer, med verkan den 1 april samma år. Från den tiden tillhörde hela stadsområdet regeringsdistriktet Münster. År 1930, på stadens råd, byttes stadens namn till Gelsenkirchen , den 21 maj. Vid den här tiden var staden hem för cirka 340 000 människor.

År 1931 grundade Gelsenkirchen Mining Corporation ( tyska : Gelsenkirchener Bergwerks-Aktien-Gesellschaft ) Gelsenberg Petrol Corporation ( tyska : Gelsenberg-Benzin-AG ). År 1935 grundade Hibernia Mining Company Hydrierwerk Scholven AG GE-Buer Coal liquefaction plant. Scholven/Buer startade sin verksamhet 1936 och uppnådde en kapacitet på " 200 000 ton/år av färdig produkt, främst flygbasbensin. " [1] Efter 1937 öppnade Gelsenberg-Benzin-AG anläggningen i Nordstern för att konvertera bituminöst kol till syntetisk olja.

Nazityskland

Den 9 november 1938 Kristallnacht antisemitiska upplopp förstörde judiska företag, bostäder och kyrkogårdar och en synagoga i Buer och en i centrala Gelsenkirchen. Den 1 februari 2007 öppnades en ny synagoga i centrala Gelsenkirchen.

Gelsenkirchen var ett mål av strategisk bombning under andra världskriget , framför allt under 1943 Battle of the Ruhr och olje kampanjen . Tre fjärdedelar av Gelsenkirchen förstördes och många överjordiska skyddsrum som till exempel nära rådhuset i Buer är i nästan original form.

Oberst Werner Mölders den legendariska Luftwaffe Fighter -piloten föddes här.

Den Gelsenberg Lager underläger av KZ Buchenwald grundades 1944 för att ge tvångsarbete på ca 2000 ungerska kvinnor och flickor för Gelsenberg-Benzin-AG. Cirka 150 dog under bombdåd i september 1944 (skyddsrum och skyddsdiken var förbjudna för dem).

Från 1933 till 1945 var stadens borgmästare den utsedda nazisten Carl Engelbert Böhmer. År 1994 öppnade Institute for City History dokumentationscentret "Gelsenkirchen under nationalsocialism" ( Dokumentationsstätte "Gelsenkirchen im Nationalsozialismus" ).

Efter kriget

Den 17 december 1953 togs Kokerei Hassel i drift, betecknad som Tysklands "första nya koksfabrik " sedan kriget. När postnummer ( Postleitzahlen ) infördes 1961 var Gelsenkirchen en av få städer i Västtyskland som fick två koder: Buer fick 466 medan Gelsenkirchen fick 465. Dessa var i bruk fram till 1 juli 1993. Den "första omfattande skolan i Nordrhein-Westfalen "öppnades 1969. Scholven-Chemie AG (den gamla hydreringsanläggningen) slogs samman med Gelsenberg-Benzin-AG för att bilda det nya företaget VEBA-Oel AG. 1987 firade påven Johannes Paul II mässa inför 85 000 människor på Gelsenkirchens Parkstadion. Påven blev också hedersmedlem i FC Schalke 04 .

År 1997 hölls Federal Garden Show ( Bundesgartenschau eller BUGA ) på grund av den nedlagda Nordstern  [ de ] kolgruvan i Horst. År 1999 hölls den sista etappen av Internationale Bauausstellung Emscher Park , ett företag som samlade många städer i Nordrhein-Westfalen. Koks producerades vid de gamla Hassel -koksverken för sista gången den 29 september 1999. Detta markerade avstängningen av den sista koksfabriken i Gelsenkirchen, efter att ha varit en koksstad i mer än 117 år. Samma år tog Shell Solar Deutschland AG över produktionen av solcellsutrustning . Den 28 april 2000 stängdes Ewald-Hugo-galleriet-Gelsenkirchens sista colliery. Tre tusen kolbrytare förlorade sina jobb. År 2003 firade Buer sitt tusenårsjubileum för första dokumentära omnämnandet och FC Schalke 04 firade den 4 maj 2004 sitt hundraårsjubileum.

Panorama över Gelsenkirchen

Judisk historia

1800 -talet

Det judiska samfundet Gelsenkirchen grundades officiellt 1874, relativt sent jämfört med de judiska Ashkenazi -samhällena i Tyskland. I en lista över 1829 för att fastställa lönen för överrabbinen i Westfalen , Abraham Sutro  [ de ] , namngavs tre familjer: familjerna Ruben Levi, Reuben Simon och Herz Heimann familjer. Med stadens tillväxt under andra hälften av 1900 -talet växte dess judiska befolkning också större, med cirka 120 judar som bodde i staden 1880 och en synagoga upprättades 1885. Med samhällets tillväxt blev en större byggnad byggd för att fungera som samhällsskolan.

1900 -talet

Samhället fortsatte att växa och cirka 1 100 judar bodde i Gelsenkirchen 1901, ett antal som nådde sin topp på 1300 individer 1933. Vid 1900 -talets början var det reform judiska samfundet det mest dominerande bland alla judiska samhällen i staden, och efter att ett orgel installerats inne i synagogan, och de flesta bönerna framfördes mestadels på tyska istället för traditionella hebreiska, bestämde stadens ortodoxa samfund att sluta delta i synagogan och försökte upprätta en ny ortodox gemenskap, ledd av Dr. Max Meyer, Dr. Rubens och Abraham Fröhlich, de flesta av dem bor på Florastraße. Dessutom hittades en annan judisk ortodox församling av polska judar i staden. 1908 köptes mycket på Wanner Straße och tjänade samhället som dess kyrkogård fram till 1936, som idag innehåller cirka 400 gravar. Dessutom byggdes en annan kyrkogård 1927 i förorten Ückendorf  [ de ] .

Nazityskland

Med Hitler och nationalsocialismens framväxt 1933 var det judiska livet i Gelsenkirchen fortfarande relativt opåverkat först. I augusti 1938 var 160 judiska företag fortfarande öppna i stan. I oktober 1938 begränsade dock ett officiellt förbud dessa företag och alla judiska läkare blev arbetslösa. Samma månad utvisades stadens judiska samhälle. Mellan 1937 och 1939 sjönk den judiska befolkningen i Gelsenkirchen från 1 600 till 1 000. Under Kristallnacht förstördes stadens synagoga efter att två tredjedelar av stadens judiska befolkning redan hade lämnat. Den 27 januari 1942 deporterades 350 bland de 500 kvarvarande judarna i staden till Rigagettot ; senare deporterades de sista kvarvarande judarna till Warszawa och koncentrationslägret Theresienstadt .

Gelsenkirchen -transporten

Den 31 mars 1942 begav sig ett nazistiskt deportationståg från Gelsenkirchen och med 48 judar från stadsområdet tog det sig till Warszawagettot . Tåget var det första som deporterade judar till Warszawa och inte till koncentrationslägret Trawniki i södra Polen, som det användes tidigare. Efter att det lämnat Gelsenkirchen ombordstogs tåget av andra judar från Münster , Dortmund och några andra hållplatser längs vägen, och mestadels av judarna i Hannover , 500 till antalet. Ankomsten av denna transport från Westfalen och Övre Sachsen registrerades i hans dagböcker av Adam Czerniakov, den sista ordföranden för Warszawa Ghetto Judenrat . Han uppgav att de äldre än 68 fick stanna i Tyskland. Majoriteten av dessa deporterade dödades senare på de olika dödsplatserna runt dagens Polen.

Efter andra världskriget

År 1946 återvände 69 judar till Gelsenkirchen och 1958 byggdes en synagoga och ett kulturcentrum för det återstående samhället. År 2005 bodde cirka 450 judar i stan. Under 1900 -talets sista decennium kom ett stort antal judar till staden efter att ha emigrerat från före detta Sovjetunionen. Denna situation gjorde det nödvändigt att förlänga synagogan. Så småningom byggdes en ny och större synagoga för att tjäna det ökande judiska samhället Gelsenkirchen. Det nuvarande samhället praktiserar ortodox judendom, även om ingen familj praktiserar det hemma. Den 16 maj 2014 målades antisemitiskt graffiti på stadssynagogan.

Sajter

Byggnaden vid Husemannstraße 75 tillhörde Dr. Max Meyer, som byggde den mellan 1920 och 1921. En mezuzah -skylt kan fortfarande ses högst upp till höger om dörren. På Florastraße, nära Kennedyplatz, (tidigare Schalker Straße 45), står huset för familjen Tepper, en judisk familj som försvann under Förintelsen . Som en del av det nationella Stolperstein -projektet installerades fem tegelstenar till minne av de judiska invånarna utanför huset.

Ekonomi och infrastruktur

Gelsenwasser AG: s högkvarter
Motorvägar och huvudvägar i Gelsenkirchen
Två vintage spårvagnar till hands för återupptagning av Essener Straße hållplats i Horst
Stadtbahn vid centralstationen

Gelsenkirchen presenterar sig som ett centrum för solteknik. Shell Solar Deutschland GmbH producerar solceller i Rotthausen. Scheuten Solar Technology har tagit över produktionen av solpaneler. Det finns andra stora företag i staden: THS Wohnen  [ de ] , Gelsenwasser , e.on , BP Gelsenkirchen GmbH, Shell Solar Deutschland GmbH och Pilkington . ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen är en zoo som grundades 1949 som "Ruhr-Zoo" som nu drivs av staden.

Transport

Gelsenkirchen ligger på motorbåtarna A 2 , A 40 , A 42 och A 52 , samt på Bundesstraßen (Federal Highways) B 224, B 226 och B 227. Gelsenkirchen Hauptbahnhof (centralstation) ligger vid korsningen mellan Duisburg – Dortmund , den Essen-Gelsenkirchen och Gelsenkirchen-Münster linjer.

Den Rhen-Herne-kanalen har en kommersiell industrihamn i Gelsenkirchen. Gelsenkirchen hamn  [ de ] har en årlig omsättning på 2 miljoner ton och en vattenyta på cirka 1,2 kvadratkilometer, en av Tysklands största och viktigaste kanalhamnar, och är dessutom ansluten till Deutsche Bahns järnvägsnät på Gelsenkirchen Hauptbahnhof.

Lokal transport i Gelsenkirchen tillhandahålls av spårvägsnätet Bochum/Gelsenkirchen och bussar som körs av Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahn AG (BOGESTRA), samt av bussar som drivs av Vestische Straßenbahnen GmbH i stadens norr (trots sitt namn körs det numera bara bussar). Vissa Stadtbahn- och spårvagnslinjer drivs av Ruhrbahn  [ de ] . Alla dessa tjänster har en integrerad prisstruktur inom VRR . Det finns tre spårvagnslinjer, en spårvägslinje och cirka 50 busslinjer i Gelsenkirchen.

Media

Gelsenkirchen är huvudkontoret för Verband Lokaler Rundfunk i Nordrhein-Westfalen eV (VLR) (Network of Local Radio in North Rhine-Westphalia Registered Association). REL ( Radio Emscher-Lippe ) har också sitt huvudkontor i Gelsenkirchen.

Bland tidningar var Buersche Zeitung dagligen fram till 2006. Ruhr Nachrichten upphörde att publiceras i Gelsenkirchen i april 2006. Nu är Westdeutsche Allgemeine Zeitung den enda lokaltidningen i Gelsenkirchen. Lokalstationen Radio Emscher-Lippe  [ de ] rapporterar också de lokala nyheterna.

Det finns också en gratis veckotidning, Stadtspiegel Gelsenkirchen , tillsammans med månatliga eller oregelbundna lokala publikationer som kallas Familienpost och Beckhausener Kurier .

Utbildning och vetenskap

Gelsenkirchen har 51 grundskolor (36 offentliga skolor, 12 katolska skolor, 3 protestantiska skolor), 8 Hauptschulen , 6 Realschulen , 7 Gymnasien och 5 Gesamtschulen , bland vilka Gesamtschule Bismarck , som den enda omfattande skolan som drivs av den vestfalska grenen av Evangelisk ( luthersk ) kyrka, berättar särskilt omnämnande.

Den Fachhochschule Gelsenkirchen , grundades 1992, har också campus i Bocholt och Recklinghausen. Det erbjuder kurser i ekonomi , datavetenskap , ingenjörsfysik, elektroteknik , maskinteknik och försörjnings- och avfallsteknik.

Det finns en Volkshochschule för vuxenutbildning samt ett stadsbibliotek med tre grenar.

Institutet för underjordisk infrastruktur, grundat 1994 och associerat med Ruhr University Bochum , erbjuder ett brett utbud av tjänster inom forskning, certifiering och konsulttjänster. Den forskningspark skapad 1995 av Internationale Bauausstellung Emscher Park , Wissenschaftspark Gelsenkirchen  [ de ] ger en väg att omstrukturera den lokala ekonomin från kol- och stålbaserade industrier till solenergi och projektledning.

Politik

Borgmästare

Den nuvarande borgmästaren i Gelsenkirchen är Karin Welge från Socialdemokratiska partiet (SPD) sedan 2020. Det senaste borgmästarvalet hölls den 13 september 2020, med en avrinning den 27 september, och resultatet blev följande:

Kandidat Fest Första omgången Andra rundan
Röster % Röster %
Karin Welge Socialdemokratiska partiet 31 341 40.4 29 397 59.4
Malte Stuckmann Kristdemokratiska förbundet 19 468 25.1 20,101 40,6
Jörg Schneider Alternativ för Tyskland 9 355 12.1
David Fischer Alliance 90/De gröna 7 188 9.3
Susanne Cichos Fria demokratiska partiet 3360 4.3
Ali-Riza Akyol Väljarinitiativ NRW 2 752 3.6
Martin Karl-Heinz Gatzemeier Vänster 2 300 3.0
Claudia Kapuschinski Die PARTEI 1722 2.2
Giltiga röster 77 486 98,8 49 498 98,9
Ogiltiga röster 924 1.2 548 1.1
Total 78 410 100,0 50 046 100,0
Valdeltagande/väljardeltagande 188,716 41.5 188 369 26.6
Källa: Statens återvändande befäl

Statsråd

Gelsenkirch stadsfullmäktige styr staden tillsammans med borgmästaren. Det senaste stadsfullmäktigevalet hölls den 13 september 2020 och resultatet blev följande:

Fest Röster % +/- Säten +/-
Socialdemokratiska partiet (SPD) 27 082 35.1 Minska 15.2 31 Minska 3
Kristdemokratiska unionen (CDU) 17 932 23.2 Öka 2.2 20 Öka 6
Alternativ för Tyskland (AfD) 9 944 12.9 Öka 7.9 11 Öka 8
Alliance 90/The Greens (Grüne) 9 457 12.2 Öka 6.4 11 Öka 7
Fria demokratiska partiet (FDP) 3 114 4.0 Öka 2.0 4 Öka 3
Voter Initiative NRW (WIN) 2 804 3.6 Öka 0,3 3 Öka 1
Vänstern (Die Linke) 2 671 3.5 Minska 1.2 3 ± 0
Djurskyddet här! (Tierschutz hier!) 1735 2.2 Ny 2 Ny
Die PARTEI (PARTEI) 1527 2.0 Ny 2 Ny
Alternativ, oberoende, progressiv Gelsenkirchen (AUF) 943 1.2 Minska 0,2 1 ± 0
Oberoende 30 0,0 - 0 -
Giltiga röster 77 239 98,5
Ogiltiga röster 1 143 1.5
Total 78 382 100,0 88 Öka 25
Valdeltagande/väljardeltagande 188,716 41.5 Minska 1.6
Källa: Statens återvändande befäl

Kultur

sporter

Veltins-Arena, Bundesliga-klubben FC Schalke 04

Gelsenkirchen är hem för Bundesliga -klubben FC Schalke 04 . Schalkes hemmaplan, Arena AufSchalke . Det var en av 12 tyska städer som var värd för matcher under fotbolls -VM 2006 , där det var matcher mellan Polen och Ecuador , Argentina och Serbien och Montenegro , Portugal och Mexiko samt USA och Tjeckien .

Tyska fotbollsspelare İlkay Gündoğan , Mesut Özil , Olaf Thon och Manuel Neuer föddes i Gelsenkirchen. Tyska fotbollschefen Michael Skibbe föddes också i Gelsenkirchen.

Sedan 1912, Gelsenkirchen äger selen racing spåret Trabrennbahn Gelsenkirchen (även kallat GelsenTrabPark).

Anmärkningsvärda människor

Sport

Tvillingstäder - systerstäder

Gelsenkirchen är tvinnad med:

Referenser

externa länkar