Folklore i Indonesien -Folklore of Indonesia

Balinesisk målning av prins Panji som möter tre kvinnor i djungeln.

Folklore i Indonesien är känd på indonesiska som dongeng ( lit. "saga"), cerita rakyat ( lit. "folkets berättelse") eller folklor ( lit. "folklore"), hänvisar till all folklore som finns i Indonesien . Dess ursprung är förmodligen en muntlig kultur , med en rad berättelser om hjältar förknippade med wayang och andra former av teater, överförda utanför en skriftlig kultur. Folklore i Indonesien är nära förknippade med mytologi .

teman

Indonesisk folklore speglar den mångfaldiga kulturen i Indonesien såväl som mångfalden av etniska grupper i Indonesien . Många etniska grupper har sin egen samling av sagor och folklore som har berättats i generationer. Berättelserna berättas vanligtvis för barn som godnattsagor och har pedagogiska värderingar som vänlighet, välvilja, blygsamhet, ärlighet, tapperhet, tålamod, uthållighet, dygd och moral . Till exempel är ett populärt tema "sanningen kommer alltid att segra, och ondskan kommer alltid att besegras."

Medan de flesta indonesiska folkloristiska berättelser har lyckliga slut och "lycka till i alla sina dagar", använder vissa tragedier och har sorgliga slut.

Blanketter

De flesta indonesiska folklore började som muntlig tradition berättad av historieberättare och föräldrar i generationer i indonesiska byar. Berättelserna sjöngs eller skandes ofta i flera muntliga traditioner som pantun , tembang eller barnsånger. Vissa uppträdde i scenkonster som wayang och sendratari ( dansdrama) . I malaysisk tradition är några av dem skrivna i skrifterna som hikayat , medan i javanesisk tradition är flera berättelser kopplade till historiska figurer och historiska dokument som babad eller äldre kakawinskrifter som Pararaton . Indiska hindu-buddhistiska epos påverkade också indonesisk folklore, särskilt genom wayang och dansdrama på Java och Bali. Hindueposen Ramayana och Mahabharata har blivit sina egna separata versioner med indonesiska vändningar och tolkningar som ofta skiljer sig från de indiska versionerna. De buddhistiska Jataka-sagorna har också tagit sig in i indonesiska fabler och djurfolklore. Jataka-berättelser finns ristade som berättande basreliefer på forntida javanesiska candis , såsom Mendut- , Borobudur- och Sajiwan -templen; berätta djurfabler om dygderna hos Buddha, som utförde exceptionella handlingar av vänlighet i sina djurinkarnationer innan han återföddes som en Boddhisattva och den framtida Buddha.

Dessa berättelser har samlats och använts i det indonesiska utbildningssystemet , i små billiga böcker, vanligtvis kopplade till ett distrikt eller en region i Indonesien. Många berättelser förklarar händelser eller etablerar moraliska allegorier med ikoniska eller symboliska karaktärer från det förflutna. De försöker också förklara ursprunget till namn på personer och platser från folketymologin .

Under Suharto- eran fanns det sektioner av det indonesiska departementet för utbildning och kultur som undersökte och skrev rapporter om insamlade cerita rakyat .

Lista över indonesisk folklore

Det finns flera genrer av indonesisk folklore.

Sagor

Berättelsen om en gemensam huvudpersons kamp för att äntligen uppnå lycka trots många problem.

Legender

Berättelserna som försöker förklara ursprunget till vissa platser, namn och/eller saker.

Episk

Heroiska berättelser om kamper, strider och krig. Berättelsen om ett hjälteäventyr och deras bedrifter.

Fabel

Djursagor, med djur som beter sig som människor eller interagerar och talar med människor.

Myt

Häx-, demon-, ande- eller spökberättelser , baserade på urbana legender eller övernaturliga fenomen.

Efter region

Folklore från Java

Kalarahu
Jaka Tarub och Nawangwulan
Ursprunget till namnet Banyuwangi
Ursprunget till Keludberget
Baturadens ursprung
Bawang Putih och Bawah Merah
Asal Mula Huruf Jawa/Aji Saka
Si Wuragil
Loro Jonggrang och Bandung Bondowoso
Legenden om Suronggotho
Dewi Sri och Sedana
Ande-Ande Lumur och Klenting Kuning
Awan Wedus Gembel

Folklore från Bali

Cupak ajak Gerantang
I Belog Pengangon Bebek
Jag Duma
Jag Ketimun Mas
I Lutung Teken I Kakua
Jag Pucung
Siap Selem
I Sugih ajak I Tiwas
Naga Besuki
Ni Bawang Teken Ni Kesuna
Calon Arang

Folklore från Sumatera

Asal Mula Danau Laut Tawar
Asal Mula Dana Si Losung och Si Pinggan
Asal Mula Sungai Ombilin och Danau Singkar
Asal Usul Silampari
Buaya Perompak
Häng Tuah
Hikayat Keramat Bujang
Kera Putih och Tali Kapal
Kisah Pohon Enau
Legenda Batu Gantung
Legenda Beru Ginting Sope Mbelin
Legenda Danau Toba
Legenda Ikan Patin
Legenda Lau Kawar
Legenda Mas Merah
Legenda Namora Pande Bosi
Legenda Pulau Kapal
Legenda Putri Bidadari
Legenda Putri Hijau
Legenda Putri Nai Mangale
Legenda Putri Runduk
Legenda Putri Ular dari Simalungun
Legenda Sampuraga
Si Gale-Gale Legend
Legenda Simardan
Legenda si Lancang
Legenda Ular Kepala Tujuh
Musang Berjanggut
Pati Enggang och Rio Brani
Putri Pandan Berduri
Drakprinsessa
Raja Pareeket
Raja yang Culas
Malin Kundang
Si Miskin yang Tamak
Si Pahit Lidah
Si Sigarlaki och Si Limbat
Sungai Jodoh
Ting Gegenting
Ular n'Daung
Legenden om ursprunget till silver havskatten
Kisah Putri Ular

Folklore från Kalimantan

Legend of the Centipede Lake ( Legenda Danau Lipan )
The Greedy Fisherman ( Asal Muasal Danau Kawat )

Folklore från Papua

Drakdödaren Biwar
Kweiya
Berättelsen om karakalen och vakteln
Watuwe den mystiske krokodilen
Ursprunget till den iriska ön

Folklore från Sulawesi

Sjöjungfruns ursprung
Legenden om La Dana och Buffalo
La Upe och styvmor
Farmor Pakande
Putri Tandampalik
Sawerigading & We Tenriabeng
Lamadukelleng kronprinsen

Folklore från Moluckerna

Nenek Luhu
Batu Badaong
Bulu Pamali
Suanggi
Legenda Tanifai
Buaya Tembaga
Petualangan Empat Kapiten
Batu Belah
Asal Mula Telaga Biru

Referenser

Ytterligare läsning (på engelska)

Moertjipto (1992). Folksagor om Yogyakartas södra kust . Översatt av Hartiko, Hari. Generaldirektoratet för turism, Indonesien.

Ytterligare läsning (på indonesiska)

Danandjaja, James (1992) Cerita Rakyat dar Jawa Tengah Jakarta: Grasindo. ISBN 979-553-038-0
Setyawan, Dwianto (1992) Cerita Rakyat dari Jawa Timur Jakarta: Grasindo. ISBN 979-553-089-5
Soemanto, Bakdi (1992) Cerita Rakyat dari Yogyakarta Jakarta: Grasindo. ISBN 979-553-088-7
Soemanto, Bakdi (1995) Cerita Rakyat dari Yogyakarta 2 Jakarta: Grasindo. ISBN 979-553-683-4
Soepanto, ed (1976) Ceritera Rakyat Daerah Istimewa Yogyakarta Yogyakarta: Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah.

Languages

In other projects