Wer ist der, so von Edom kömmt -Wer ist der, so von Edom kömmt

Första sidan av "Der Gerechte kömmt um," s. 39v i DB Mus.ms. 8155 manuskript

Wer ist der, so von Edom kömmt är ett pasticcio Passion-oratorium baserat på kompositioner av Carl Heinrich Graun , Georg Philipp Telemann , Johann Sebastian Bach och andra. Pasticcio samlades runt 1750.

Det enda existerande manuskriptet till Pasticcio skrevs av Johann Christoph Farlau och en okänd skrivare. Farlau var elev av Johann Christoph Altnickol , Bachs svärson. Eftersom en tillförlitlig differentiering mellan mästarens och elevens handskrift endast gjordes i början av 2000-talet tillskriver äldre stipendier i allmänhet förverkligandet av Pasticcio till Altnickol och / eller indikerar Altnickol som kompositör för rörelser som inte kan tillskrivas andra kompositörer.

Under andra hälften av 1900-talet riktade Bach-stipendiet sin uppmärksamhet mot pasticcio eftersom det möjligen var Bachs svårfångade " 5th Passion " och för att innehålla tidigare okänt verk av kompositören ( BC D 10 ).

Historia

Carl Heinrich Graun (1703–1759)

Ryggraden i Wer ist der, så von Edom kömmt pasticcio är Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , en passionskantata av Carl Heinrich Graun: 31 av pasticcios 42 satser härrör från denna komposition. De två första rörelserna i pasticcio är korrörelser komponerade av Telemann. Tre rörelser är kopplade till Bach. För de återstående sex satserna är ingen kompositör känd.

Textförfattarna till pasticcio och dess komponenter är i stort sett okända, förutom de i de lutherska psalmerna , till exempel Paul Gerhardts " O Haupt voll Blut und Wunden " (sats 18) och Michael Weißes " Christus, der uns selig macht "( sats 2, 24, 27, 30, 38, 40 och 42). För den fria versen är ingen librettist känd. Det finns ingen direkt citat från Gospel passion texter: Passion berättelse inte veta av en Evangelist roll i recitativ , och inte heller i direkt tal av någon av dess tecken som en vox Christi eller Turba körer, men uteslutande antytt genom den reflekterande texter till den fria versen och koralerna. Närmast en passionberättelse i denna mening är "Christus, der uns selig macht" varandra streckade, som påminner om på varandra följande scener av Kristi passion . Andra bibliska modeller kan anges för några av texterna, till exempel Jesaja 57: 1–2 (" De rättfärdiga försvinner ") för Bach-satsen nr 39, som i sin tyska text använder Luther Bible- översättningen.

Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B: VII: 4

Georg Philipp Telemann (1681–1767)

Sats 2–31 och 33 i Grauns Passion- kantata Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B: VII: 4, återkommer i pasticcio som rörelser 3–18, 21–23, 25–26, 28–29, 31–37 och 41.

Grauns Passion-kantata komponerades i Braunschweig mellan 1725 och 1735 och var populär och bred spridd i över ett sekel efter dess sammansättning.

Telemann

Johann Sebastian Bach (1685–1750)

Öppningskören "Wer ist der, so von Edom kömmt" och den efterföljande koralen "Christus, der uns selig macht" är de första och sista satserna i Telemanns kantata Wer ist der, så von Sodom kommt , TWV  1: 1585, som var komponerad för palmsöndagen 1722 i Frankfurt .

Bach

Rörelserna 19, 20 och 39 i pasticcio är kopplade till Bach, den sista av dessa tre satser också till Bachs föregångare i Leipzig, Johann Kuhnau . I Bach-kompendiet ges dessa tre satser numret D 10.

"Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott", BWV 127/1 (variant)

Öppningskören för Bachs kantata Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott , BWV  127 verkar omarbetad och transponerad till Es-dur, som 19: e satsen i Pasticcio. Den ursprungliga kantaten framfördes först på Estomihi söndag (den sista söndagen innan den lånades ut ) den 11 februari 1725 i Leipzig.

Arioso "So heb ich denn mein Auge sehnlich auf", BWV 1088

Den Arioso för basröst "Så heb ich denn mein Auge sehnlich auf" är den 20: e rörelse pasticcio. Under andra hälften av 1900-talet tillskrevs den Bach på stilistiska grunder och tillfördes den som en av Nachträge (senare tillägg) till Bach-Werke-Verzeichnis , under nummer 1088. I BWV 2a (1998) tillkom till 4: e kapitlet (Passions and Oratorios).

"Der Gerechte kömmt um", BC C 8

Se även: Der Gerechte kömmt um (motet)

"Der Gerechte kömmt um", pasticcio 39: e satsen, är ett arrangemang för SSATB- kör och instrumentalensemble av Tristis est anima mea motet som tillskrivs Kuhnau. Arrangemanget tillskrivs Bach, och kan ha använts under Bachs tid i Leipzig, som ett begravningsmot. Upplagor från 1900-talet av Bach-Werke-Verzeichnis listar inte denna inställning av Jesaja 57: 1–2 (dvs. BWV- öde ): i Bach-kompendiet är det känt som D 10/3 (som en del av pasticcio) eller C8 (som separat motet). Under 2000-talet nämns den separata motetten som BWV 1149.

Andra rörelser och förverkligande av pasticcio

Rörelserna 24, 27, 30, 38, 40 och 42 i pasticcio är koralinställningar för andra och fjärde till åttonde versen av psalmen "Christus, der uns selig macht", vars första vers hade dykt upp i Telemanns inställning i andra satsen av pasticcio. Kompositören till dessa sex satser är okänd men antas ofta vara Altnickol.

Det enda kvarvarande manuskriptet från pasticcio har sitt ursprung mellan 1755 och 1759. Var eller när det kan ha utförts på 1700-talet är inte känt. Vem som samlat pasticcio är inte heller känt, men förmodligen någon i Bach och / eller Altnickols krets. Det anses till och med möjligt att Bach monterade pasticcio på 1740-talet för en föreställning i Leipzig (Passionen är i två delar som krävs för Leipzig Passionsföreställningar ).

Poängsättning och struktur

Wer ist der, så von Edom kömmt är inställd för sopran (er), alt (a), tenor (t) och bas (b) sångsolister och en kör bestående av två sopranpartier (S), alt (A), tenorer (T) och basar (B). Den andra soprankordelen visas bara i Bach-satsen nr 39. Bas- och sopran-sångsolisterna sjunger tillsammans med kören i inledningsrörelsen respektive i den 34: e satsen.

Orkestern består av en basso continuo (Bc), som spelar i alla satser, och en strängsektion (Str), med två fiolpartier (Vl) och en viola-del, som spelar i de flesta satser. I tutti- rörelserna nr 19 och nr 34 ansluter sig två traversos (Fl) och två obo (Ob) till strängarna och fortsätter. Traversos följer också sopran 1-delen i nr 39. Två Oboe d'amore- spelare krävs endast för Aria nr 10. Bach-sats nr 20 har två ospecificerade låga instrument: delarna kan spelas av violoncellos (Vc) eller fagott (Bas).

Den första delen av Passion-oratoriet börjar med de två Telemann-rörelserna, följt av 16 Graun-rörelser, varav den sista, en inställning av psalmen "O Haupt voll Blut und Wunden", avslutar den första delen. Den andra delen (nr 19–42) börjar med de två första Bach-rörelserna, följt av ytterligare Graun-rörelser isär med sex strofar av psalmen "Christus, der uns selig macht" och som nr 39 den tredje Bach-satsen . Båda delarna av Passion-oratoriet börjar med en kör och slutar med en koral. Kören deltar i 19 satser, varav tio är koralinställningar.

Sopran, alto och tenor har vardera tre arier. Sats nr 21 är en duett för sopran och alt. Sopransolisten sjunger också i tutti-satsen med kör nr 34. Bassångaren har en aria och en arioso och sjunger med kören i inledningen. Det finns elva recitativ, varav enbart med kontinuerligt ackompanjemang, som ska delas mellan sopran-, alt- och tenorsolister.

Passionsrörelser pasticcio Wer ist der, så von Edom kömmt (grön :) Från Grauns Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B: VII: 4 (gul :) Från Telemanns Wer ist der, så von Sodom kommt , TWV 1: 1585 (orange-brun :) Bach-rörelser (BC D 10)
Nej. typ röster instr. starta modell
1. Kör bSATB 2Ob Str Bc Wer ist der, så von Edom kömmt TWV 1: 1585/1
2. Koral SATB Str Bc Christus, der uns selig macht TWV 1: 1585/5
3. Kör SATB Str Bc Führwar, är trug unsre Krankheit GraunWV B: VII: 4/2
4. Recitativ s Str Bc Så steigt mig i Jesus i Geduld GraunWV B: VII: 4/3
5. Aria s 2Fl Str Bc Ihr Tropfen, faller av mig Brust GraunWV B: VII: 4/4
6. Recitativ t Före Kristus Ich weiß, var die ihr selbst gelassene Vernuft GraunWV B: VII: 4/5
7. Kör SATB Str Bc Wir aber hielten ihn für den GraunWV B: VII: 4/6
8. Koral SATB Str Bc Herzliebster Jesu, var hast du verbrochen GraunWV B: VII: 4/7
9. Recitativ a [t?] Före Kristus Da dich dein Jünger selbst verrät GraunWV B: VII: 4/8
10. Aria a 2Oba Str Bc Var en Strafen ich verschuldet GraunWV B: VII: 4/9
11. Kör SAB 2Ob Str Bc Er ist um unserer Missetat willen verwundet GraunWV B: VII: 4/10
12. Koral SATB Str Bc Du trägst die Strafe meiner Schuld GraunWV B: VII: 4/11
13. Aria t 2Fl Str Bc Harte Marter, schwere Plagen GraunWV B: VII: 4/12
14. Recitativ s Före Kristus Jetzt werd ich stark durch Christi Leidenskampf GraunWV B: VII: 4/13
15. Aria s Str Bc Nimmst du die Kron der Dornen an GraunWV B: VII: 4/14
16. Recitativ a Före Kristus Ja, ja, es geh 'mir wie es kommer GraunWV B: VII: 4/15
17. Kör SATB Str Bc Er war der Allerverachteste und Unwerteste GraunWV B: VII: 4/16
18. Koral SATB Str Bc O Haupt voll Blut und Wunden GraunWV B: VII: 4/17
19. Kör SATB 2Fl 2Ob Str Bc Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott BC D 10/1; BWV 127/1 (var.)
20. Arioso b 2Vc [2Bas?] Bc Så heb ich denn mein Auge sehnlich auf BC D 10/2; BWV 1088
21. Duett sa Str Bc Sollt 'ich nicht auf Jesum sehen GraunWV B: VII: 4/18
22. Recitativ s [a?] Före Kristus Die Macht, så meinen Heiland leiden läßt GraunWV B: VII: 4/19
23. Aria a Str Bc Hier steht der Grund von meinem Glauben GraunWV B: VII: 4/20
24. Koral SAB Str Bc In der ersten Tagestund Christus, der uns selig macht, v.2
25. Recitativ t Före Kristus Der ungerechte Richter selbst GraunWV B: VII: 4/21
26. Aria t Str Bc Arme Seel, zerschlagnes Herz GraunWV B: VII: 4/22
27. Koral SATB Str Bc Um sechs ward är nackt und bloß Christus, der uns selig macht, v.4
28. Recitativ a Före Kristus Ja, ja, mein Heiland geht die Todesbahn GraunWV B: VII: 4/23
29. Aria a Str Bc Jag förlorar mitt, mein köstlich Teil GraunWV B: VII: 4/24
30. Koral SATB Före Kristus Jesus schrie 'zur neunten Stund' Christus, der uns selig macht, v.5
31. Recitativ t Str Bc Ich sehe meinen Jesum ganz verlassen GraunWV B: VII: 4/25
32. Aria t Str Bc Mich entseelt ein banger Schrecken GraunWV B: VII: 4/26
33. Recitativ t Före Kristus Jedoch mein Glaube stärkt sich wieder GraunWV B: VII: 4/27
34. Kör sSATB 2Fl 2Ob Str Bc Christus hat mit einem Opfer i Ewigkeit vollendet GraunWV B: VII: 4/28
35. Aria b 2Ob Str Bc Nun darf ich mich nicht mehr entsetzen GraunWV B: VII: 4/29
36. Recitativ s [t?] Före Kristus Ist Jesus tot GraunWV B: VII: 4/30
37. Aria s 2Fl 2Vl Bc Zerbrich nur, Macht und Pracht der Erden GraunWV B: VII: 4/31
38. Koral SATB Str Bc Da man hat zur Vesperzeit Christus, der uns selig macht, v.6
39. Kör SSATB 2 Fl 2Ob Str Bc Der Gerechte kömmt um BC D 10/3; BC C8; BWV 1149
40. Koral SATB Str Bc Da der Tag sein Ende nahm Christus, der uns selig macht, v.7
41. Kör SATB 2Fl Str Bc Zu meinem Heill, zur Glaubensstärke GraunWV B: VII: 4/33
42. Koral SATB Str Bc O hilf Christe, Gottes Sohn Christus, der uns selig macht, v.8

Reception

På 1800-talet beskrev Karl Hermann Bitter Grauns Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld och Wer ist der, så von Edom kömmt Passion oratorium. 1964 skrev John W. Grubbs en avhandling om pasticcio. Hans artikel om Passion-oratoriet publicerades i Bach-Jahrbuch 1965. Pasticcio spelades in 1990. 1997 publicerades poängen av Andreas Glöckner och Peter Wollny . Under 2000-talet identifierades Farlau istället för sin lärare Altnickol som en av de skriftlärda i det enda existerande manuskriptet (exemplar) av pasticcio - vilket gjorde tidigare antaganden om Altnickols engagemang i pasticcio något mindre troligt. Den 17 juni 2008 framfördes pasticcio på Leipzig Bach Festival under ledning av David Timm .

Poängutgåvor

Friedrich Hofmeister Musikverlag publicerade poängen för pasticcio 1997 som Passionskantate "Wer ist der, so von Edom kömmt" (Pasticcio) . Redaktörerna för denna publikation var Andreas Glöckner och Peter Wollny . I den nya Bach-upplagan dök de tre Bach-satserna upp i serie I (Cantatas), Volym 41, redigerad av Andreas Glöckner.

Faxen till Farlau-manuskriptet (DB Mus. Ms. 8155) är tillgänglig online till exempel på webbplatsen för Berlins statsbibliotek och på webbplatsen Bach Digital.

Diskografi

År 1990 spelades pasticcio in av Martina Lins (sopran), Ralf Popken ( countertenor ), Markus Brutscher (tenor), Hans-Georg Wimmer (bas), Rheinische Kantorei och Kleine Konzert, under ledning av Hermann Max . Inspelningen släpptes 1991 av EMI och utfärdades igen 2012. Under första halvåret 2019 dirigerade Gotthold Schwarz Concerto Vocale och Saxon Baroque Orchestra Leipzig i en inspelning av Wer ist der, så von Edom kömmt . Ytterligare en inspelning av Passion-oratoriet realiserades 2020 genom att György Vashegyi dirigerade Purcell Choir och Orfeo Orchestra.

Referenser

Källor

externa länkar