Wolf warrior diplomati - Wolf warrior diplomacy

Kinesiska utrikesministeriets talesman Zhao Lijian . Utrikesdepartementet är ett av många kinesiska regeringsorgan som i allt högre grad använder aggressiv diplomatitaktik, inklusive desinformation och propaganda .

Wolf krigare diplomati ( kinesiska :战狼外交; pinyin : zhànláng wàijiāo ) beskriver en aggressiv stil diplomati som antogs av kinesiska diplomater i 21-talet under kinesiske ledaren Xi Jinping är administration . Termen myntades från en kinesisk actionfilm i Rambo -stil, Wolf Warrior 2 . Denna stil står i kontrast till tidigare kinesiska diplomatiska metoder som maximerades som taoguang yanghui (韬光养晦; som översätts till "Håll en låg profil" ) av Deng Xiaoping , som hade betonat undvikande av kontroverser och användning av kooperativ retorik. Denna chengyu ("idiom") är en förkortning av Dengs strategi "observera lugnt, säkra vår position, hantera ärenden lugnt, dölja vår kapacitet och bida vår tid, vara bra på att behålla en låg profil och aldrig kräva ledarskap." Vargkrigardiplomati är konfronterande och stridbar, med dess förespråkare högljutt fördömer all kritik av Kina i sociala medier och i intervjuer. Som ett försök att få "diskursmakt" i internationell politik utgör Wolf Warriors diplomati en del av en ny utrikespolitisk strategi som heter Xi Jinpings "Major Country Diplomacy" ( kinesiska :大国外交) som har legitimerat en mer aktiv roll för Kina på världsscenen, inklusive att delta i öppen ideologisk konkurrens med väst.

Även om frasen "vargkrigardiplomati" bara populariserades som en beskrivning av detta diplomatiska tillvägagångssätt under COVID-19-pandemin , hade utseendet på diplomater i vargkrigarstil börjat några år tidigare. Kinesisk ledare och generalsekreterare för det kinesiska kommunistpartiet Xi Jinpings utrikespolitik skriver stora, uppfattade anti-Kina-fientlighet från väst bland kinesiska regeringstjänstemän och förändringar inom den kinesiska diplomatiska byråkratin har nämnts som faktorer som ledde till dess framväxt.

Översikt

NYO-Kina medlemmar med Liu Xiaoming vid Kinas ambassad, London

Vargkrigardiplomati kännetecknas av kinesiska diplomats användning av konfronterande retorik, liksom diplomats ökade vilja att motbevisa kritik av Kina och domstolskontroverser i intervjuer och på sociala medier. Det är en avvikelse från den tidigare kinesiska utrikespolitiken, som fokuserade på att arbeta bakom kulisserna, undvika kontroverser och gynna en retorik om internationellt samarbete, exemplifierat av maximen att Kina "måste dölja sin styrka" i internationell diplomati. Denna förändring återspeglar en större förändring i hur den kinesiska regeringen och KKP förhåller sig och interagerar med den större världen. Insatser för att införliva den kinesiska diasporan i Kinas utrikespolitik har också intensifierats med tonvikt på etnisk lojalitet framför nationell lojalitet.

Vargkrigardiplomati började växa fram 2017, även om delar av den redan hade införlivats med kinesisk diplomati innan dess. Efter den stora lågkonjunkturen noterades också en självklar diplomatisk påtryckning som liknade vargkrigardiplomati . Framväxten av vargkrigardiplomati har varit knuten till Xi Jinpings politiska ambitioner, liksom upplevd fientlighet mot Kina från väst bland kinesiska regeringstjänstemän.

När Papua Nya Guinea var värd för toppmötet i ekonomiskt samarbete i Asien och Stillahavsområdet, angrep fyra kinesiska diplomater oinbjudna på Rimbink Pato , Papua Nya Guineas utrikesminister, och argumenterade för ändringar i kommunikén som utropade ”orättvisa handelsmetoder” som de ansåg riktade sig mot Kina. Den bilaterala diskussionen avvisades eftersom bilaterala förhandlingar med en enskild delegation skulle äventyra landets neutralitet som värd.

I november 2019 hotade ambassadör Gui Congyou Sverige under en intervju med svenska PEN och sa att "Vi behandlar våra vänner med gott vin, men för våra fiender fick vi hagelgevär." över beslutet att tilldela Gui Minhai med Tucholsky-priset . Alla åtta stora svenska politiska partier har fördömt ambassadörens hot. Den 4 december efter att priset hade delats ut sade ambassadör Gui att man inte både kunde skada Kinas intressen och dra ekonomiskt nytta av Kina. När han blev ombedd att förtydliga sina kommentarer sade han att Kina skulle införa handelsrestriktioner för Sverige, dessa kommentarer backades upp av det kinesiska utrikesdepartementet i Peking. Ambassaden har systematiskt arbetat med att påverka rapporteringen om Kina av svenska journalister. I april 2021 avslöjades att den kinesiska ambassaden hotade en journalist som arbetade för tidningen Expressen . Flera politiska partier uttryckte offentligt att de anser att ambassadören bör förklaras persona non grata och deporteras. Anledningen var att den kinesiska ambassaden under sin tid som ambassadör konsekvent ignorerar den svenska konstitutionen genom att hota och försöka påverka journalister att inte vara kritiska till Kina.

"Vargkrigare" började se användningen som ett modeord under COVID-19-pandemin. I Europa har ledarna uttryckt förvåning över att kineserna använde en diplomatisk ton med dem som de tidigare bara skulle ha använt med små eller svaga länder, med meddelandet som skiftar från en ton av samarbete till en opposition.

Ambassadören i Frankrike, Lu Shaye , kallades två gånger av det franska utrikesministeriet, först i april 2020 över inlägg och tweets från ambassaden som försvarade Pekings svar på Covid-19-pandemin och kritiserade västens hantering av det, sedan i mars 2021 över "förolämpningar och hot" över nya västerländska sanktioner mot Kina för dess angrepp mot Uighur -minoriteten. [1] Tidigare som ambassadör i Kanada anklagade Shaye kanadensiska medier för ”västerländsk egoism och vit överlägsenhet” och nedsatte deras arbete på grund av att de är mindre i stånd att bedöma Kinas utveckling jämfört med det kinesiska folket. Han klagade också regelbundet på den "partiska" och "förtalande" karaktären hos deras artiklar som fördömer förföljelsen av uigurer. [2]

En faktor som kan ha hjälpt till att åstadkomma vargkrigardiplomati var tillägget av en PR -sektion till interna medarbetarrapporter. Detta stimulerade kinesiska diplomater att vara aktiva på sociala medier och ge kontroversiella intervjuer. Dessutom ses en yngre grupp diplomater som arbetade sig upp i den kinesiska diplomatiska tjänstens led och detta generationsskifte också som en del av förändringen. Aktiviteten på sociala medier ökade kraftigt och tonen i sociala medias engagemang blev mer direkt och konfronterande. Kina säger att vargkrigardiplomati är ett "nödvändigt" svar på västerländska diplomats sociala medier. Mer specifikt säger utrikes viceminister Le Yucheng att han tror att främmande länder "kommer till vår tröskel, blandar sig i våra familjeaffärer, ständigt tjatar på oss, förolämpar och diskrediterar oss, [så] vi har inget annat val än att bestämt försvara våra nationella intressen och värdighet. "

Kinesiska diplomater engagerade i vargkrigardiplomati under OS 2020 med problem som togs med hur kinesiska idrottare avbildades av media och att det taiwanesiska laget introducerades som "Taiwan" istället för kinesiska Taipei . Det kinesiska konsulatet i New York City klagade att NBC hade använt en felaktig karta över Kina i sin täckning eftersom den inte inkluderade Taiwan och Sydkinesiska havet.

Etymologi

Wu Jing på uppsättningen Wolf Warrior 2

Uttrycket härrör från titeln på den patriotiska Rambo -stil kinesiska filmen Wolf Warrior 2 . Filmens tagline var "Den som attackerar Kina kommer att dödas oavsett hur långt målet är." ( Kinesiska :犯我中华者，虽远必诛) I slutet av filmen visas omslaget på det kinesiska passet tillsammans med texten "Medborgare i Kina: När du stöter på fara i ett främmande land, ge inte upp ! Kom ihåg, bakom dig står ett starkt fosterland. "

Wolf warrior diplomati förespråkare och utövare

Den digitalt skapade bilden Peace Force (和平之师)

Bortsett från Xi Jinping , Zhao Lijian , Hua Chunying , Wang Wenbin , Hu Xijin , och Liu Xiaoming beskrivs också som framstående förespråkare av wolf krigare diplomati.

Zhao Lijian och den manipulerade bilden

I slutet av 2020 använde Zhao sitt konto för att sprida en digitalt manipulerad bild av ett barn som fick halsen skuren av en australiensisk soldat som svar på publiceringen av Brereton-rapporten . Globala kommentatorer kallade tweeten "en kraftig eskalering" i tvisten mellan Kina och Australien. Inom några timmar befanns bilden ha skapats av Wuheqilin , en självutformad kinesisk vargkrigarkonstnär.

Reuters rapporterade att premiärminister Scott Morrison beskriver Zhaos tweet som "riktigt motbjudande" och säger att "den kinesiska regeringen borde skämmas fullständigt för detta inlägg. Det minskar dem i världens ögon." Dagen efter avvisade det kinesiska utrikesministeriet australiensiska krav på ursäkt. Händelsen skadade relationerna mellan Australien och Kina . Effekten av Zhaos tweet har varit att förena australiensiska politiker över partigränserna i att fördöma händelsen och Kina mer allmänt. Å andra sidan fick Zhaos tweet också en stark våg av kinesiskt nationalismstöd i landet, där Wuheqilins Sina Weibo -konto fördubblades i anhängare till 1,24 miljoner. Säkerhetsanalytiker Anthony Galloway beskrev senare händelsen som "en attack i gråzon om det någonsin skulle finnas en sådan."

Svar

Vargkrigardiplomati har ofta fått ett starkt svar och har i vissa fall framkallat en motreaktion mot Kina och specifika diplomater. År 2020 rapporterade The Wall Street Journal att uppkomsten av vargkrigardiplomati hade fått många politiker och affärsmän att känna sig riktade. En undersökning från Pew Research Center i oktober 2020 visade att 78% av människorna i västländerna har "inte för mycket eller inget förtroende" för Kinas ledarskap för att göra rätt i fråga om världsfrågor. I december 2020 varnade Nicolas Chapuis, en ambassadör för Europeiska unionen i Kina: "Det som hände under det senaste året [...] är en massiv avbrott eller minskning av stödet i Europa, och på andra håll i världen, om Kina. Och jag säger till alla mina kinesiska vänner att du måste titta på det på allvar. "

Kattkrigardiplomati

Den taiwanesiska representanten i USA Hsiao Bi-khim har beskrivits som en "kattkrigare" och har börjat använda termen själv. Andra taiwanesiska diplomater har också karakteriserats som kattkrigare för sin flexibilitet och smidighet. Kattkrigardiplomati ses som att fokusera på de mjuka maktaspekterna i Taiwans avancerade ekonomi, demokrati och respekt för mänskliga rättigheter samt att använda kinesisk aggression för att belysa skillnaderna mellan deras två politiska system. Kattkrigardiplomati syftar till att använda humor och förståelse där vargkrigardiplomati använder hot och ultimatum.

Languages

In other projects