Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky i Paris, 1928
Tucholsky i Paris, 1928
Född ( 1890-01-09 )9 januari 1890
Berlin , tyska imperiet
Död 21 december 1935 (1935-12-21)(45 år)
Göteborg , Sverige
Ockupation Journalist , författare

Kurt Tucholsky ( tyska: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( lyssna )Om detta ljud ; 9 januari 1890 - 21 december 1935) var en tysk journalist, satiriker och författare. Han skrev också under pseudonymerna Kaspar Hauser (efter den historiska figuren ), Peter Panter , Theobald Tiger och Ignaz Wrobel .

Tucholsky var en av de viktigaste journalisterna i Weimarrepubliken . Som politiskt engagerad journalist och tillfällig medredaktör för veckotidningen Die Weltbühne visade han sig vara en samhällskritiker enligt Heinrich Heines tradition . Han var samtidigt satiriker, författare till satiriska politiska revyer, låtskrivare och poet. Han såg sig själv som en vänsterdemokrat och pacifist och varnade för antidemokratiska tendenser-framför allt inom politik, militär-och hotet från nationalsocialismen . Hans rädsla bekräftades när nazisterna kom till makten i januari 1933. I maj samma år var han bland de författare vars verk var förbjudna som ” otyska ” och brändes ; han var också bland de första författarna och intellektuella vars tyska medborgarskap återkallades.

Enligt Istvan Deak var Tucholsky Weimar Tysklands mest kontroversiella politiska och kulturella kommentator, som publicerade över 2000 uppsatser, manifest, dikter, kritik, aforismer och berättelser.

I sina skrifter slog han hårt mot sina främsta fiender i Tyskland, som han identifierade som högmodiga aristokrater, krigshandlade officerare, brutala poliser, reaktionära domare, antirepublikanska tjänstemän, hycklande präster, tyranniska professorer, duellerande broderskapsstudenter, hänsynslösa kapitalister, filistina borgare , opportunistisk judisk affärsman, fascistisk småborgerlig, nazister, till och med bönder, som han ansåg allmänt stum och konservativ .... Han beundras som en oöverträffad satirmästare, kort skiss och Berlin-jargongen.

Hans litterära verk översattes till engelska, inklusive Rheinsberg från 1912 , undertexten Ein Bilderbuch für Verliebte (En berättelse för älskare) och 1931 "sommarsaga" Schloss Gripsholm .

Ungdom, skola och universitet

Kurt Tucholsky (höger), 14 år gammal med syskonen Ellen och Fritz (1904)
Hyreshus i Szczecin, där Kurt Tucholsky bodde i sin tidiga barndom

Kurt Tucholsky föddes i en tysk judisk familj. Hans föräldrars hus, där han föddes den 9 januari 1890, låg på 13 Lübecker Straße i Berlin - Moabit . Han tillbringade dock sin tidiga barndom i Stettin (nu i Polen), dit hans far hade flyttats av arbetsskäl. Alex Tucholsky hade gift sig med sin kusin Doris Tucholski 1887 och hade tre barn med henne: Kurt, deras äldsta son, Fritz och Ellen. Tucholskys förhållande till sin mor var ansträngt under hela hans liv; han hade ett mer harmoniskt förhållande till sin far, som dock dog 1905, under Kurts ungdom. Alex Tucholsky lämnade en betydande förmögenhet till sin fru och barn, vilket gjorde att hans äldsta son kunde gå på universitetet utan några ekonomiska bekymmer.

År 1899, när hans familj återvände till Berlin, gick Kurt Tucholsky på den franska grammatikskolan ( Französisches Gymnasium Berlin ). 1903 överförde han till Königliche Wilhelms-Gymnasium; han misslyckades med gymmet 1907 och förberedde sig sedan för sin Abitur med hjälp av en privatlärare. Efter att ha tagit Abitur -examen 1909 började han studera juridik i Berlin i oktober samma år och tillbringade sedan sin andra termin i Genève i början av 1910.

När han var på universitetet var Tucholskys främsta intresse litteratur. Således reste han till Prag i september 1911 med sin vän Kurt Szafranski för att överraska sin favoritförfattare, Max Brod , med ett besök och ett modelllandskap som han hade gjort själv. Brod presenterade Tucholsky för sin vän och medförfattare Franz Kafka , som senare skrev i sin dagbok om Tucholsky:

en helt konsekvent person på 21. Från den kontrollerade och kraftfulla svängningen av hans käpp som ger ett ungdomligt lyft till axlarna till den avsiktliga glädjen i och förakt för sina egna litterära verk. Vill bli kriminell försvarsadvokat.

Men trots sin senare doktorsexamen följde Tucholsky aldrig en juridisk karriär: hans böjelse för litteratur och journalistik var starkare.

Första framgångar som författare

Medan han fortfarande var i skolan hade Tucholsky redan skrivit sina första artiklar som journalist. 1907 vecko satiriska tidskriften ULK ( "Prank") publicerade kort text Märchen ( "Fairy Tale"), där 17-åriga Tucholsky gjorde narr av Kaiser Wilhelm II kulturella smak är. På universitetet arbetade han mer intensivt som journalist, bland annat arbetade han för det socialdemokratiska partiorganet Vorwärts ("framåt"). Han engagerade sig i SPD : s valkampanj 1911.

Med Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - en bildbok för älskare ") 1912 publicerade Tucholsky en berättelse där han antog en fräsch och lekfull ton (som var ovanlig för den tiden) och som gjorde honom känd för ett bredare publik för första gången. För att stödja försäljningen av boken öppnade Tucholsky och Szafranski, som hade illustrerat berättelsen, en "Bokbar" på Kurfürstendamm i Berlin: alla som köpte ett exemplar av hans bok fick också ett gratis glas snaps (detta studentpest slutade efter några veckor).

I januari 1913 inledde Tucholsky en varaktig och produktiv ny fas av sin journalistiska karriär när han publicerade sin första artikel i veckoteatertidningen Die Schaubühne (senare kallad Die Weltbühne ). Ägaren av tidningen, publicisten Siegfried Jacobsohn , blev Tucholskys vän och mentor, och erbjöd honom både uppmuntran och kritik, ibland skrev han artiklar tillsammans med honom och bjöd honom gradvis att ta ett redaktionellt ansvar för Die Schaubühne ; under Tucholskys inflytande förflyttades tidskriftens fokus mot politiska bekymmer, och 1918 döptes den till Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik/Kunst/Wirtschaft ("The World Stage: Magazine for Politics/Art/Economics). Tucholsky reflekterade över betydelsen av hans förhållande till Jacobsohn i en "Vita" ( biografi ) som han skrev i Sverige två år före sin död: "Tucholsky är skyldig utgivaren av tidningen, Siegfried Jacobsohn, som dog 1926, allt han har blivit."

Soldat i första världskriget

Början på Tucholskys journalistkarriär avbröts av första världskrigets utbrott - i över två år publicerades inga artiklar av Tucholskij. Han avslutade sina studier vid universitetet i Jena i Thüringen där han doktorerade i juridik (dr. Jur.) Cum laude med ett arbete om inteckningslag i början av 1915. I april samma år hade han redan blivit värnpliktig och skickad till östfronten . Där upplevde han positionskrig och tjänstgjorde som ammunitionssoldat och sedan som kompaniskribent. Från och med november 1916 gav han ut fälttidningen Der Flieger . Under administrationen av Artillery and Pilot Academy i Alt-Autz i Courland lärde han känna Mary Gerold som senare skulle bli hans fru. Tucholsky såg inläggen som författare och fälttidningsredaktör som goda möjligheter att undvika att tjäna i skyttegravarna. När han tittar tillbaka skrev han:

I tre och ett halvt år undvek jag kriget så mycket jag kunde - och jag beklagar att jag inte har haft modet av den store Karl Liebknecht att säga nej och vägra att tjänstgöra i militären. För detta skäms jag. Jag använde många medel för att inte bli skjuten och inte för att skjuta - inte en gång det värsta sättet. Men jag hade använt alla medel, alla utan undantag, om jag hade tvingats göra det: jag skulle inte ha sagt nej till mutor eller andra straffbara handlingar. Många gjorde precis samma sak.

Dessa medel saknade delvis inte en viss komisk effekt som framgår av ett brev till Mary Gerold:

En dag för marschen fick jag denna tunga gamla pistol. En pistol? Och under ett krig? Aldrig, tänkte jag för mig själv. Och lutade den mot en koja. Och gick därifrån. Men det stack ut även i vår grupp vid den tiden. Jag vet inte nu hur jag kom undan med det, men på något sätt fungerade det. Och så klarade jag mig obeväpnad.

Hans möte med juristen Erich Danehl ledde så småningom till att han överförts till Rumänien 1918 som en ersättare sergeant och fältpolisinspektören . (Tucholskys vän Danehl framträdde senare som "Karlchen" i ett antal texter, till exempel i Wirtshaus im Spessart .) I Turnu Severin i Rumänien lät Tucholsky själv döpa sig som protestant sommaren 1918. Han hade redan lämnat det judiska samfundet den 1 juli 1914.

Även om Tucholsky fortfarande deltog i en tävling om det nionde krigsförbundet ( Kriegsanleihe ) i augusti 1918, återvände han från kriget hösten 1918 som en övertygad antimilitarist och pacifist . I en text från 1931 skrev han Soldaten sind Mörder ("soldater är mördare"), vilket senare ledde till många rättsliga förfaranden i Tyskland.

I december 1918 tog Tucholsky på sig rollen som redaktör -i-chef för ULK som han innehade fram till april 1920. ULK var vecko satiriska tillskott av förlaget Rudolf Mosse s vänsterliberala Berliner Tageblatt .

Påverkan i Weimarrepubliken

År 1918 blev Tucholsky redaktör för den satiriska tidningen Ulk och förblev också en bidragande författare till Die Schaubühne , (Teaterscenen) som hade döpts till Die Weltbühne (världsscenen) 1913. Författaren, som skrev under eget namn såväl som under fyra pseudonymer (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser och Ignaz Wrobel) blev en av de mest kända och inflytelserika rösterna i Weimarrepubliken , en frispråkig satiriker och en motståndare till tysk militarism, högerrätten system och en tidig varnare om den stigande nationalsocialistiska rörelsen. Han tillbringade åren 1925 till 1928 i Paris, men återvände till Berlin för att kort bli redaktör för Die Weltbühne . Hans böcker var bland de första som brändes av nazistpartiet 1933. Då hade han redan flytt till Sverige.

Död

Försvagad av kronisk sjukdom tog Tucholsky på kvällen den 20 december 1935 en överdos sömntabletter i sitt hus i Hindås. Dagen efter hittades han i koma och fördes till sjukhus i Göteborg. Han dog där på kvällen den 21 december. Nyligen har Tucholskys biograf Michael Hepp ifrågasatt självmordsdomen och sagt att han anser att det är möjligt att döden var av misstag. Detta påstående är emellertid omtvistat bland Tucholsky -forskare.

Engelska utgåvor och böcker

  • Tucholsky, Kurt: Berlin! Berlin! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, översatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. En sagobok för älskare . översatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, New York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: en bilderbok. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Bön efter slakten. Det stora kriget: dikter och berättelser från första världskriget översatt av Peter Appelbaum och James Scott, Berlinica, New York/Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: "Tyskland? Tyskland". Satiriska skrifter: en Kurt Tucholsky -läsare. Med översättningar av Harry Zohn, Karl F. Ross och Louis. Nyutgivet 2017 av Berlinica. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: Härefter. Vi satt på ett moln och hängde i benen. översatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Arv och ära

Minnesplatta på hans födelseort i Berlin-Moabit (Lübecker Straße 13)

1985 började den svenska grenen av PEN International dela ut Tucholsky -priset, ett bidrag på 150 000 SEK till minne av Kurt Tucholsky, till en förföljd, hotad eller förvisad författare eller publicist.

Priset har delats ut till följande författare:

År namn Nation (er)
1985 Adam Zagajewski  Polen
1986 Inget pris delades ut
1987 Don Mattera  Sydafrika
1988 Sherko Bekes  Irak , Kurdistan 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguay
1990 Bei Dao  Kina
1991 Nuruddin Farah  Somalia
1992 Salman Rushdie  Indien
1993 Mirko Kovač  SFR Jugoslavien
1994 Taslima Nasrin  Bangladesh
1995 Shirali Nurmuradov  Turkmenistan
1996 Svetlana Alexievich  Vitryssland
1997 Faraj Sarkohi  Iran
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flora Brovina  Kosovo
2000 Salim Barakat  Syrien , Kurdistan 
2001 Asiye Zeybek Guzel  Kalkon
2002 Rajko Đurić  Serbien , Romani 
2003 Jun Feng  Kina
2004 Yvonne Vera  Zimbabwe
2005 Samir El-Youssef  Palestina
2006 Nasser Zarafshan  Iran
2007 Faraj Bayrakdar  Syrien
2008 Lydia Cacho  Mexiko
2009 Dawit Isaak  Eritrea
2010 Abdul Samay Hamed  Afghanistan
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Vitryssland
2012 Samar Yazbek  Syrien
2013 Masha Gessen  Ryssland
2014 Muharrem Erbey  Turkiet , Kurdistan 
2015 Arkady Babchenko  Ryssland
2016 Aslı Erdoğan  Kalkon
2017 Yassin al-Haj Saleh  Syrien
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Iran
2019 Gui Minhai  Kina , Sverige 
  • Det finns också ett tyskt Kurt Tucholsky -pris på 3 000 euro som delas ut vartannat år sedan 1995 av Kurt Tucholsky -stiftelsen för "engagerade och kortfattade litterära verk".
  • Kurt Tucholsky porträtteras i den politiskt/historiska seriens serie Berlin av Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , asteroid.

Anteckningar

Vidare läsning

  • Baumann, Franz. " Fantastiskt, tragiskt Kurt Tucholsky ". I: The Los Angeles Review of Books, 19 augusti 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky drar sig ur det judiska samhället", i Sander L. Gilman och Jack Zipes (red.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . s. 327–335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: The Ironic Sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. " Att ge en satiriker från Tredje riket det sista skrattet ." I: The New York Times, bokavsnitt, 6 juni 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (engelska: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspekter av mannen och hans verk). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9 januari 1890-21 december 1935)". German Fiction Writers, 1914-1945 ; Dictionary of Literary Biography , vol. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . s. 264–277.
  • Merriman, John och Jay Winter (red.). "Kurt Tucholsky", i Europa Sedan 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction . New York: Charles Scribners söner, 2006. Finns online via Encyclopedia.com .
  • Stackars, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky och Tysklands prövning, 1914-1935. Charles Scribners söner, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt." Encyclopaedia Judaica . Andra upplagan Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 20, sid. 168-169. Finns online via Encyclopedia.com .
  • En tidig version av denna artikel baserades delvis på motsvarande artikel i tyska Wikipedia, hämtad 24 april 2005.

externa länkar