Venedig bevarade - Venice Preserv'd

Första upplagans titelsida

Venice Preserv'd är ett engelsk restaureringsspel skrivet av Thomas Otway , och den mest betydelsefulla tragedin på den engelska scenen på 1680-talet. Det arrangerades först 1682, med Thomas Betterton som Jaffeir och Elizabeth Barry som Belvidera. Pjäsen trycktes snart och hade många väckelser fram till 1830-talet. År 2019 arrangerade Royal Shakespeare Company en modern anpassning, Venice Preserved , på Swan Theatre, Stratford-upon-Avon .

Komplott

Jaffeir och Belvidera som porträtteras av David Garrick och Susannah Cibber

Jaffeir, en ädel men fattig venetianer , har i hemlighet gift med Belvidera, dotter till en stolt senator som heter Priuli, som har avskaffat sitt arv. Jaffeirs vän Pierre, en utländsk soldat, smyger Jaffeirs förbittring och lockar honom till en komplott mot senaten i Venedig. Pierre egna skäl för att planera mot senaten kretsar kring en annan senator (den korrupta, dåraktiga Antonio) som betalar för relationerna med Pierre's älskarinna, Aquilina. Trots Pierres klagomål gör senaten ingenting åt det och förklarar att Antonio har senatoriskt privilegium.

Pierre introducerar Jaffeir för konspiratörerna, ledd av den blodtörstiga Renault. För att få sitt förtroende måste Jaffeir sätta Belvidera i Renaults vård som gisslan. Den natten försöker Renault våldta Belvidera, men hon flyr till Jaffeir. Jaffeir berättar sedan för Belvidera om komplottet mot senaten. Hon tar fram en egen plan: Jaffeir kommer att avslöja konspirationen för senaten och kräva konspiratörernas liv som hans belöning. (Jaffeir skulle då välja att förlåta några eller alla konspiratörer, särskilt hans vän Pierre.)

Jaffeir följer Belvideras plan, men senaten bryter sitt ord och fördömer alla konspiratörer till döds. I ånger för att förråda Pierre och förlora sin ära hotar Jaffeir att döda Belvidera, såvida hon inte kan få en benådning för konspiratörerna. Hon gör det, men benådningen kommer för sent. Jaffeir besöker Pierre innan hans avrättning. Pierre faller ned för att han döms för att dö en oärlig död genom att hänga, inte en soldats död. Han förlåter Jaffeir och viskar till honom (ohört av publiken) att döda honom med respekt innan han avrättas. Precis när Pierre är på väg att hängas, rusar Jaffeir upp till galgen och sticker honom; som en form av försoning begår han självmord. Belvidera blir sedan galen och dör.

Huvudkaraktärer

Antonio

Antonio är en korrupt senator som är sexuellt inblandad i kurtisanen Aquilina: i Prologen från Venedigs preserv , beskriver Otway Antonio som ”en senator som håller hora / i Venedig var det inget högre kontor. / Till otukt varje natt sprang förundern; / Visa mig, hela London, en sådan annan man, / ”. Otways inbjudan att hitta en ”sådan annan man” har gjort det möjligt för flera kritiker att ansluta senator Antonio med Anthony Ashley Cooper, första jarlen av Shaftesbury , som var en Whig- politiker.

Antonios nyckelplats i Venedig Preserv'd är "Nicky Nacky" -scenen där Antonio försöker förspel med Aquilina genom att låtsas vara en tjur, en padda och en hund. Enligt Derek H. Hughes speglar Antonios förhållande till Aquilina andra förhållanden i pjäsen genom att skildra prostitution, underkastelse och självförstöring, vilket subtilt kan ses i förhållandena mellan Renault och Belvidera, Jaffeir och Pierre, och Jaffeir och Belvidera.

Aquilina

Aquilina är en kurtisan som är romantiskt involverad med Pierre och sexuellt involverad med senatorn Antonio. Aquilina tillåter Pierre att träffa konspiratörerna i sitt hem (II.i.48.) Aquilina dyker upp i pjäsen tre gånger: Act II, Act III och Act V (8). När Lyric Theatre framförde Venice Preserv'd 1920 spelade Edith Evans som en framgångsrik Aquilina. Aquilina spelades av Stephanie Beacham på Lyttelton Theatre 1984.

Belvidera

Belvidera är en adelskvinna som är dotter till Priuli och Jaffeirs fru. ”Belvidera är tillgiven, konstant och ren” karaktär som förblir trogen mot Jaffeir och får benådning för de konspiratörer som planerade att mörda sin far (1). Enligt Derek Hughes är Belvidera en komplex karaktär; ibland är Belvidera en beundransvärd karaktär, särskilt i jämförelse med dem som omger henne. När Jaffeir berättar för Belvidera om planen att förstöra senaten, erkänner hon senatens korruption, men tolererar inte planen för konspiratörerna (4): hon säger till Jaffeir, ”Kan ditt stora hjärta sjunka ner så illa, / Mix med hyrda slavar, bravoes och vanliga / stabbare, ... och ta en ruffian lön / Att skära halsen på eländiga medan de sover? ” (8). Hennes argument övertalar Jaffeir att inte delta i konspiratörernas plan, utan att istället överlämna dem till senaten.

Å andra sidan säger Derek Hughes också: ”Belvidera skiljer sig inte från de andra karaktärerna. Hon är den högsta produkten i Venedigs bevarade värld , men hon är från den världen ända till slutet ”(4). Belvidera är också fyndig och listig när det gäller att få vad hon vill. Belvidera övertalar Jaffeir att avbryta sin umgänge med konspiratörerna genom att berätta för honom om Renaults angrepp mot henne (III. Ii. 181.) Belvidera uppmanar minnena från sin döda mamma att övertyga sin far att förlåta konspiratörerna (Otway V. i. 44 .)

Venice Preservds första föreställning var på Duke's Theatre den 9 februari 1682, med Elizabeth Barry som Belvidera. 1782 på Drury Lane Theatre spelade Sarah Siddons rollen som Belvidera; två år senare var Siddons Belvidera vid Covenant Garden (5). Lyric Theatre i London fyllde Belvideras roll med Cathleen Nesbitt 1920. Barbara Leigh-Hunt spelade Belvidera 1970 vid Prospect Productions produktion av Venice Preserv'd . Jane Lapotaire var Belvidera i Lyttelton Theatres produktion av Venice Preserv'd 1984. År 2019 spelade Jodie McNee Belvidera på RSC.

Jaffeir

Jaffeir är mannen till Belvidera, svärson till Priuli, och Pierre till vän.

Jaffeir är den tragiska hjälten i Venice Preserv'd : han förväntas fullgöra rollerna som man, vän och aktivist. Enligt Michael DePorte, "De flesta läsare beundrar sällan Jaffeir för någonting, de kan bara sympatisera med honom som en man som sönderrivs på hornen av ett fruktansvärt dilemma." detta dilemma är hans uppdelade lojalitet mellan Belvidera och Pierre (1). På grund av sin vänskap med Pierre ger Jaffeir sin lojalitet mot Pierre och konspiratörerna, men på grund av sin kärlek till Belvidera förråder han Pierre och konspiratörerna.

Enligt Bywaters kan Jaffeir enkelt jämföras med den popiska förrådaren Titus Oates på grund av närheten till Popish Plot med produktionen av Venedig Preserv'd , liksom den katolska terminologin som Pierre använder med hänvisning till Jaffeir (2). De religiösa tonerna i Venice Preserv'd gör det möjligt för Bettie Proffitt i sin artikel om religiös symbolik i Venice Preserv'd att jämföra Jaffeir med Adam .

För invigningen av Venice Preserv'd den 9 februari 1682 på Duke's Theatre spelade William Smith karaktären av Jaffeir. År 1782 var John Kemble Jaffeir. I London 1953 fyllde John Gielgud rollen som Jaffeir. Alan Bates var Jaffeir 1969 vid The Bristol Old Vic: s produktion av Venice Preserv'd . Mer nyligen var John Castle Jaffeir 1970 under Prospects Productions i Venedig Preserv'd . (6) 1984 var Michael Pennington Jaffeir (6). År 2019 spelade Michael Grady-Hall Jaffeir på RSC.

Pierre

Pierre är Jaffeirs vän, Aquilinas älskare, och en konspirator mot senaten, liksom en soldat för Venedig.

Pierre som porträtterad av Charles Kemble

Pierre upptäcker att senator Antonio har varit sexuellt inblandad med sin älskarinna Aquilina medan han varit borta (förmodligen i krig) . Pierre tar upp denna fråga inför senaten i hopp om rättvisa, men senaten ursäktar Antonio uppförande som ett privilegium som har rätt till senatorerna (I. i. 206–217). Denna situation är det som får Pierre att engagera sig i konspirationen mot staten.

Pierre är den främsta rösten för konspiratörerna och levererar många vältaliga tal under hela pjäsen. Pierre har små svårigheter att rekrytera Jaffeir till komplottet mot senaten på grund av hans förmåga att förvandla Jaffeirs behov av hämnd mot Priuli till ett behov av hämnd mot den korrupta senaten (3)

Även om Pierre manipulerar Jaffeir är Pierre en lojal och hängiven vän till Jaffeir (1). När Pierre presenterar Jaffeir för konspiratörerna, säger han: "Jag har tagit mina alla in i offentliga aktier, / jag hade bara en vän, och han delar jag bland er!" (II. 310-11) Pierre är inte bara trogen Jaffeir, han är också trogen mot sin sak med konspiratörerna till slutet.

På grund av Pierres politiska jargong har flera av hans tal censurerats genom åren. Bywaters anser att Venedigs preserv var en attack mot Whig-partiet och att Pierre tal var det främsta redskapet för dessa attacker: ”och Pierre anklagar ett” nytt tyranni ”... vänder Whigs retorik om tyranni och godtycklig makt mot dem. "Pierre's karismatiska tal uppmuntrar ett så passionerat svar från publiken att The Times skrev," publiken verkade förtrollad av varje utveckling av rebellisk skurk. " Efter ett mordförsök på George III , uppträdde Venedig Preserv'd samma kväll nästan ett upplopp som gjorde att de ytterligare föreställningarna avbröts. Venice Preserv'd sågs inte i London på sju år förrän det återvände 1802; dock var Pierre del censurerad och saknade sin idealism.

På Duke's Theatre 1682 framfördes Pierre av Thomas Betterton. 1802 spelade George Frederick Cooke rollen som Pierre. I London 1920 på Lyric Theatre var Baliol Holloway Pierre. 1953 spelades Pierre av Paul Scofield . I Prospect Production 1970 var Julian Glover Pierre. (6) 1984 spelade Ian McKellen Pierre på Lyttelton Theatre. År 2019 spelade Stephen Fewell Pierre på RSC.

Priuli

Priuli är fadern till Belvidera och en senator i Venedig. Enligt DePort är Priuli en komplex karaktär på grund av de blandade signaler han ger om Belvidera (1). Priuli kallar Belvidera för sin "ålder älskling" som är "allt som hans hjärta håller kära", men enligt Jaffeir skyddar Priuli sig själv innan han tar hand om Belvidera: "Din okvalificerade pilot / slog oss på en sten, när till din båt / dig skapad för säkerhet, kom först in själv ”(I. i. 36.). Priuli avvisar sitt enda barn när hon väljer och gifter sig med en man utan sin fars tillstånd (8). 1984 spelade Brewster Mason Priuli på Lyttelton Theatre.

Sammanhang

Pjäsen innehåller ett stort antal politiska paralleller. Senator Antonio karaktär är en hänvisning till Shaftesbury , och den stora tomten liknar krutplottet , bland annat, särskilt den så kallade "spanska konspirationen" mot Venedig 1618. Havsstaden Venedig hade använts som en stand- in för London innan, men undertexten mest märkbar för samtida var parallell med Uteslutning kris (se, till exempel, Dryden s Absalom och Achitophel ). Därför var en anledning till pjäsens enastående initiala framgång dess politiska allusivitet.

Venice Preserv'd har också flera feministiska frågor. Eftersom pjäsen skrevs under återställningsperioden , när det juridiska skyddet för kvinnor var få, är det känslomässiga hjärtat i pjäsen kvinnornas sårbarhet. Aquillina, pjäsens kurtisan , visas mycket lite av männen i pjäsen. Hennes älskare, Pierre, vägrar att avslöja komplottet mot senaten för henne och föreslår att kvinnor inte ska prata ur sängen, och Antonio kallar henne aldrig vid hennes namn, men hänvisar bara till henne som sin "lilla Nacky" (en slang term för kvinnans könsorgan ). Belvidera reduceras till säkerhet när hon lämnas i händerna på män som hennes man knappt känner till. Jaffeirs ära har företräde framför Belvidera, och spänningen över kärlek och ära är de manliga karaktärernas kris. I slutet av pjäsen väljer Jaffeir sin hängivenhet till sin vän framför sin hängivenhet till sin fru, och de två männen dör med heder, medan Belvidera lämnas för att dö en grov död till följd av hennes galenskap. Samtida teaterbesökare var känsliga för den tragiska spänningen mellan karaktärernas offentliga och privata skyldigheter.

Venice Preserv'd var en av de första av tragedispelen . Samtida publik svarade på patos av karaktären av Belvidera, som skrevs för tragedien Elizabeth Barry och kapitaliserade på Barrys fenomenala framgång i rollen som den liknande hjälplösa Monimia i Otways The Orphan (1680). Av alla karaktärer är Belvidera den mest maktlösa inför en överväldigande social och politisk oro. Var och en av karaktärerna har en konflikt mellan de sociala och personliga lagarna i klass och jag. Belvidera måste kämpa mot plikten gentemot sin far och att älska. Jaffeir måste kämpa mot "ära" och kärlek, liksom vänskap och ideal. Priuli måste välja mellan kärlek till dotter och personlig stolthet. Belvidera förblev en huvudroll för skådespelerskor eftersom hennes tragiska situation påverkade publiken mest.

Framgång med pjäsen

Otway var skålen i London efter Venedigs preserv, och ändå innebar teatrets ekonomiska situation att han inte blev rik från sitt arbete. År 1692 skrev Robert Gould ( till Julian, musesekreteraren ), "Otway, även om den är mycket fet, svälter." Venice Preserv'd har inte överlevt till 2000-talet som ett ord för tragedi, men det var en av de mest kända och viktigaste av engelska tragedier i över 100 år.

Den 10 april 1865 berättade John Wilkes Booth för Louis J. Weichmann att han var klar med scenen och att den enda pjäs han ville presentera hädanefter var Venedigs konserv . Även om Weichmann inte förstod referensen vid den tiden, antogs det senare vara en dold anspelning på planen att mörda Abraham Lincoln .

Referenser

  • Howe, Elizabeth (1992). De första engelska skådespelerskorna: Kvinnor och drama 1660–1700 . Cambridge: Cambridge University Press.

externa länkar