Varningsmeddelanden för tobaksförpackningar - Tobacco packaging warning messages

Varningsmeddelanden för tobakspaket är varningsmeddelanden som visas på förpackningen av cigaretter och andra tobaksvaror om deras hälsoeffekter . De har genomförts i ett försök att öka allmänhetens medvetenhet om rökningens skadliga effekter. I allmänhet försöker varningar som används i olika länder betona samma budskap. Varningar för vissa länder listas nedan. Sådana varningar har krävts i tobaksreklam i många år, med de tidigaste obligatoriska varningsetiketterna som implementerades på Island 1969. Implementering av tobaksvarningsetiketter har starkt motsatts av tobaksindustrin, framför allt i Australien efter genomförandet av lagar om vanliga förpackningar.

Den WHO: s ramkonvention om tobakskontroll , som antogs 2003, kräver sådana meddelanden paket varnings att öka medvetenheten mot rökning.

En granskning från 2009 sammanfattar att "Det finns tydliga bevis för att tobaksförpackningens hälsovarningar ökar konsumenternas kunskap om hälsokonsekvenserna av tobaksbruk." Varningsmeddelandena "bidrar till att förändra konsumenternas attityder till tobaksbruk samt förändra konsumenternas beteende."

Samtidigt har sådana varningsetiketter utsatts för kritik . Metaanalyser från 2007 indikerade att kommunikation som betonar allvaret hos ett hot är mindre effektiv än kommunikation med fokus på mottaglighet, och att varningsetiketter kanske inte har någon effekt bland rökare som inte är säkra på att de kan sluta, vilket får författarna att rekommendera att utforska olika, potentiellt effektivare metoder för beteendeförändring . I många länder placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive X och Y ) på cigarettpaket.

Albanien

Textbaserade varningar om cigarettpaket används i Albanien.

Pirja e duhanit vret (Rökning dödar)

• Pirja e duhanit mund të vrasë

  Rökning kan döda

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush

  Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Rökare dör yngre

• Duhanpirja bllokon arteriet dh shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Rökning blockerar artärerna och orsakar hjärtinfarkt eller hjärnblödning

• Duhanpirja shkakton kancer në mushkëri

  Rökning orsakar lungcancer

• Duhanpirja gjatë shtatëzanisë dëmton fëmijën tuaj

  Rökning under graviditeten skadar ditt barn

• Ruani fëmijët: mos i lini ata të thithin tymin tuaj

  Skydda barn: låt dem inte andas din rök

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka

• Duhanpirja shkakton varësi të fortë, mos e filloni atë

  Rökning orsakar ett starkt beroende, börja inte med det

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprursee se të zemrës dhe mushkërive

  Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärtsjukdomar och lungor

• Duhanpirja mund të shkaktojë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme

  Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död

• Kërkoni ndihmë për të lënë duhanin: telefon 0 800 47 47; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/farmacistin tuaj

  Be om hjälp att sluta röka: telefon 0800 47 47; Substansmissbruk, Institutet för folkhälsa: www.ishp.gov.al; rådfråga din läkare/apotekspersonal

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotencë

  Rökning kan bromsa blodflödet och orsaka impotens

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Rökning orsakar åldrande i ansiktet

• Duhani përmban benzen, nitrosaminë, formalinë dhe cianid hidrogjeni

  Rökning innehåller bensen , nitrosaminer , formalin och vätecyanid

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Rökning orsakar hjärtsjukdomar

• Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten

• Duhani dëmton rëndë shëndetin

  Rökning skadar allvarligt hälsan

Argentina

Allmän varning:

Fumar es muy malo para la salud. Puede causar enfermedades del corazon, gangrena, cancer de pulmon, funcion pulmonar reducida, bronquitis cronica, accidente cerebrovascular, cancer de garganta, cancer de boca y enfisema. Si todavia usted fuma, no diga que no le advertimos.

Från och med den 30 januari 2013 måste alla cigarettpaket innehålla grafiska varningsetiketter som visar de skadliga effekterna på långtidsrökares hälsa.

Översättning av ord i rutan:

Rökning är mycket dåligt för hälsan. Det kan orsaka hjärtsjukdomar, gangren, lungcancer, nedsatt lungfunktion, kronisk bronkit, stroke, hals- och muncancer och emfysem. Om du röker trots allt detta, säg inte att vi inte varnade dig.

Australien

Den 1 december 2012 införde Australien banbrytande lagstiftning och världens hårdaste varningsmeddelanden för tobaksförpackningar hittills. All marknadsföring och märkesenheter togs bort från paketet och ersattes med varningar, bara produktens namn finns kvar i generisk standardstorlek. Alla tobaksvaror som såldes, erbjöds för försäljning eller på annat sätt levererades i Australien var vanligt förpackade och märkta med nya och utökade hälsovarningar.

Azerbajdzjan

I Azerbajdzjan innehåller cigarettpaket ett litet meddelande: "Hälsoministeriet varnar: rökning är farligt för din hälsa", utan mandat om minsta erforderliga storlek på varningen och en typisk varning som upptar cirka 6% av varje sida av förpackningen. En specifik hälsovarning, som i en detaljerad beskrivning av rökningens hälsoeffekter, och variationen i de varningar som används krävs inte av azerbajdzjansk lag tillsammans med inget mandat för bilder.

Bangladesh

Bangladeshs regering är fast besluten i kontrollen över tobak. Vid den avslutande ceremonin för toppmötet i Sydasien, med titeln "Att uppnå målnivån för hållbar utveckling" som hölls i Dhaka 2016, meddelade den ärade premiärministern att tobaksanvändningen från Bangladesh ska avskaffas år 2040. Bangladesh är det första landet som undertecknar FCTC (Ramkonvention om tobakskontroll). Bangladeshs regering har reviderat användningen av lagen om rökning och tobaksprodukter (kontroll), 2005 2013 och har utformat den ändrade lagen 2015. Enligt den reviderade lagen och reglerna implementeras 50% av bildhälsovarningarna i paketen med alla tobaksvaror från 19 mars 2016.

Bolivia

I Bolivia placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive cancer i struphuvudet och hjärtinfarkt) på cigarettpaket.

Bosnien och Hercegovina

Förpackningens framsida (täcker 30% av ytan):

• Pušenje je štetno za zdravlje (Rökning är hälsoskadlig)
• Pušenje ubija (rökning dödar)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i drugima oko vas (Rökning skadar dig och andra omkring dig allvarligt)

Förpackningens baksida (täcker 50% av ytan):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (rökning orsakar lungcancer)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Rökning orsakar hjärtinfarkt)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (rökning orsakar stroke)
• Pušenje u trudnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Rökning under graviditeten skadar ditt barn)

Före 2011 trycktes en liten varning med texten Pušenje je štetno za zdravlje (rökning är skadligt för hälsan) på baksidan av cigarettpaket.

Brasilien

Brasilien var det andra landet i världen och det första landet i Latinamerika som antog obligatoriska varningsbilder i cigarettpaket. Varningar och grafiska bilder som illustrerar riskerna med rökning upptar 100% av baksidan av cigarettlådor sedan 2001. År 2008 antog regeringen en tredje grupp bilder, riktade till yngre rökare.

Sedan 2003 har domen

Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias. (Denna produkt innehåller över 4700 giftiga ämnen och nikotin, vilket orsakar fysiskt eller psykiskt beroende. Det finns inga säkra nivåer för intag av dessa ämnen.)

visas i alla förpackningar.

Brunei

I Brunei placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive trakeotomi och ruttnande tänder) på cigarettpaket.

Kambodja

I Kambodja placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive för tidig födsel och lungcancer) på cigarettpaket.

Kanada

Kanada har haft tre faser av tobaksvarningsetiketter. Den första uppsättningen varningar infördes 1989 enligt lagen om kontroll av tobaksvaror och krävde att varningar trycktes på alla tobaksvaror som säljs lagligt i Kanada. Uppsättningen bestod av fyra meddelanden tryckta i svart-vitt på framsidan och baksidan av förpackningen och utökades 1994 till att omfatta åtta meddelanden som täcker 25% av paketets främre överdel. År 2000 antogs tobaksvaruinformationsföreskrifterna (TPIR) enligt tobakslagen . Föreskrifterna införde en ny uppsättning av sexton varningar. Varje varning trycktes på förpackningens fram- och baksida, som täcker 50% av ytan, med en kort förklaring och en bild som illustrerar just den varningen, till exempel:

VARNING
cigaretter orsaka lungcancer
85% av alla lungcancerfall orsakas av rökning.
80% av lungcanceroffren dör inom tre år.

åtföljd av en bild av en mänsklig lunga som beskriver cancertillväxt.

På insidan av förpackningen eller, för vissa paket, på ett utdragbart kort ger "hälsoinformationsmeddelanden" svar och förklaringar om vanliga frågor och funderingar om att sluta röka och rökrelaterade sjukdomar. Paketets sida innehöll också information om giftiga utsläpp och nivåer.

År 2011 ersattes TPIR för cigaretter och små cigarrer med föreskrifterna för märkning av tobaksvaror (cigaretter och små cigarrer). Dessa regler införde den tredje och nuvarande uppsättningen 16 varningar i Kanada. För närvarande måste cigarett- och små cigarrpaket i Kanada bära nya grafiska varningsmeddelanden som täcker 75% av paketets fram- och baksida. Insidan av varje paket innehåller 1 av 8 uppdaterade hälsovarningsmeddelanden, alla inklusive numret för en nationell quitline. Förpackningens sida innehåller nu 1 av 4 förenklade uttalanden om giftiga utsläpp. Dessa etiketter implementerades fullt ut på cigarett- och små cigarrpaket i juni 2012 (även om 2000 -etiketterna fortfarande visas på andra tobaksprodukter). Kanada förbjuder också termer som "lätt" och "mild" att visas på tobaksförpackningar. De nuvarande etiketterna baserades på omfattande forskning och en lång samrådsprocess som försökte utvärdera och förbättra varningarna som infördes 2000.

I enlighet med kanadensisk lag om produkter som säljs lagligt i Kanada, tillhandahålls varningarna på både engelska och franska. Importerade cigaretter som ska säljas i Kanada som inte har varningar är fästa med klistermärkeversioner när de säljs lagligt i Kanada.

Hälsa Kanada övervägde lagar som föreskriver vanlig förpackning , lagliga tobaksvaruförpackningar innehöll fortfarande varningsetiketter, men varumärken, teckensnitt och färger ersattes med enkel osmyckad text, vilket minskade effekten av tobaksindustrins marknadsföringsteknik.

Det har kommit klagomål från vissa kanadensare på grund av etiketternas grafiska karaktär. Den fick mandat i januari 2020.

Chile

Från och med november 2006 måste alla cigarettpaket som säljs i Chile ha en av två hälsovarningar, en grafisk varning eller en textvarning. Dessa varningar ersätts med en ny uppsättning av två varningar varje år.

Kina

Enligt folkrepubliken Kinas lagar , " Lag om tobaksmonopol " (中华人民共和国 烟草 专卖 法) Kapitel 4 Artikel 18 och " Föreskrifter för genomförande av lagen om tobaksmonopol " (中华人民共和国 烟草 专卖 法 实施 条例) Kapitel 5 Artikel 29, cigaretter och cigarrer som säljs inom Kinas territorium bör ange graden av tjärahalt och "Rökning är hälsofarlig" (吸烟 有害 健康) på det kinesiska språket på förpackningar och kartonger.

Under 2009 ändrades varningarna. Varningarna som upptar minst 30% av fram- och baksidan av cigarettlådor visar "吸烟 有害 健康 尽早 戒烟 有益健康" (rökning är skadligt för din hälsa. Att sluta röka tidigt är bra för din hälsa) på framsidan, och " '有害 健康 戒烟 可 减少 对 健康 的 ("(' Rökning är skadlig för din hälsa. Att sluta röka kan minska hälsoriskerna) i ryggen.

Varningarna reviderades i oktober 2016. Varningarna måste uppta minst 35% av cigarettlådornas fram- och baksida. Följande är de aktuella varningarna.

• I fronten:

  "本 公司 提示
  吸烟 有害 健康
  请勿 在 禁烟 场所 场所 吸烟"

  ("Vårt företag noterar att rökning är hälsoskadligt. Rök inte i rökfria områden" på kinesiska)

• Där bak:

  尽早 戒烟 有益健康
  戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "

  ("Att sluta röka tidigt är bra för din hälsa. Att sluta röka kan minska hälsoriskerna" på kinesiska)

• eller

  劝阻 青少年 吸烟
  禁止 中 小学生 吸烟

  ("Avskräcka tonåringar från att röka. Förbjud grund- och mellanstadieelever att röka." På kinesiska)

Colombia

I Colombia placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive rökning gör ont i artärerna och blåscancer) på cigarettpaket.

Costa Rica

I Costa Rica placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive lungcancer och hjärtinfarkt) på cigarettpaket.

Östtimor

Före 2018

FUMA OHO ITA (Rökning dödar)

Från och med 2018 placeras en mängd varningar med bilder av tobaksrelaterade skador, inklusive hjärtinfarkt och manlig impotens, på cigarettförpackningar. Grafiska varningsmeddelanden måste bestå av 85% av framsidan av cigarettpaket och 100% av baksidan. Efter införandet av grafiska bilder i östtimoriska cigarettförpackningar är märkning av cigaretter som "lätt", "mild" etc. förbjudet.

• FUMA OHO ITA (rökning dödar)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Rökning kan orsaka impotens)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Rökning kan orsaka hjärtinfarkt)
• FUMA KAUZA ABORTU (Rökning kan orsaka abort)
• FUMA PROVOKA KANKRU (Rökning kan orsaka cancer)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Rökning kan orsaka halscancer)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Sluta röka samråd: Telefonnummer: 113)

Ecuador

I Ecuador placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive tungcancer och för tidig födelse) på cigarettpaket.

Egypten

I Egypten placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive cancer i munnen och gangren) på cigarettpaket.

europeiska unionen

Cigarettpaket och andra tobaksförpackningar måste innehålla varningar i samma storlek och format och med samma godkända texter (på lämpliga lokala språk) i alla EU -medlemsstater .

Dessa varningar visas i svart Helvetica fetstil på en vit bakgrund med en tjock svart kant. Irland inledde en gång sina varningar med "Irish Government Warning", Lettland med "Veselības ministrija brīdina" ( Health Ministry Warning ) och Spanien med "Las Autoridades Sanitarias Advierten" ("Health Board Warns"). I medlemsländer med mer än ett officiellt språk visas varningarna på alla officiella språk, med storlekarna anpassade därefter (till exempel i Belgien skrivs meddelandena på nederländska, franska och tyska, i Luxemburg på franska och tyska och på Irland, på irländska och engelska). Alla cigarettpaket som säljs i Europeiska unionen måste visa innehållet av nikotin , tjära och kolmonoxid på samma sätt på förpackningens sida.

År 2003 rapporterades det att försäljningen av cigarettlådor hade ökat, till följd av införandet av mer framträdande varningsetiketter på cigarettförpackningar genom ett EU -direktiv i januari 2003. Alternativt väljer folk att dölja varningarna med hjälp av olika "roliga" klistermärken, som "Du kan bli påkörd av en buss i morgon."

Den senaste EU -lagstiftningen är tobaksproduktdirektivet , som blev tillämpligt i EU -länder i maj 2016.

Främre

• fram, tar upp 30%

Omvänd

• omvänd, tar upp 40%

Nikotin X ml Tar X ml Carbon Monoxide X ml

• sid-, nikotin-, tjära- och kolmonoxidmätning

Österrike och Tyskland

Allmänna varningar

Rauchen är tödlich. (Rökning är dödlig)

Rauchen kann tödlich sein (Rökning kan vara dödlig)

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen i Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Rökning skadar dig och människorna runt dig allvarligt.

Ytterligare varningar

• Raucher sterben früher - Rökare dör förr.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. - Rökning leder till igensättning av artärer och orsakar hjärtinfarkt och stroke.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. - Rökning orsakar dödlig lungcancer.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind - Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
• Schützen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! - Skydda barn - låt dem inte andas in din tobaksrök!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. - Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! - Rökning gör dig beroende väldigt snabbt: Börja inte i första hand!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risk tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen- Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.
• Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen - Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död.
• Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz - Rökning kan leda till störningar i blodcirkulationen och orsaka impotens.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern - Rökning åldrar din hud.
• Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein - Rökning kan skada spermierna och minska din fertilitet.
• Rauch innehåller Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure - Smoke innehåller bensen, nitrosamin, formaldehyd och cyanväte.

Belgien

I Belgien skrivs varningsskyltar på alla tre officiella språken i Belgien. Dessa tre språk är nederländska, franska och tyska.

Roken is dodelijk - stop nu Fumer tue - arrêtez maintenant Rauchen ist tödlich - hören Sie jetzt auf (Rökning dödar - sluta nu)

Kroatien

Förpackningens framsida (täcker 30% av ytan):

Pušenje ubija (Rökning dödar)

eller

Pušenje ozbiljno šteti vama i drugima oko vas (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Förpackningens baksida (täcker 40% av ytan):

• Pušači umiru mlađi (Rökare dör yngre)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija och uzrokuje srčani i moždani udar (Rökning täpper till dina artärer och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Pušenje u trudnoći šteti vašem djetetu (Rökning under graviditeten skadar ditt barn)
• Zaštitite djecu od udisanja vašeg cigaretnog dima (Skydda barn från att andas in din cigarettrök)
• Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Din läkare eller apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte ens)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti (Sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja /savjetujte se sa svojim liječnikom /ljekarnikom) (Få hjälp att sluta röka /rådfråga din läkare /apotekspersonal)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (Rökning kan bromsa blodcirkulationen och orsaka impotens)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Rökning orsakar hudens åldrande)
• Pušenje može oštetiti spermu i smanjiti plodnost (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten)
• Dim sadrži bensen, nitrozamin, formaldehid och ugljikove cijanide (rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanider*)

Den sista varningen innehåller en felöversättning från direktiv 2001/37/EG - "väte" översattes till ugljik (kol) istället för vodik . Den undertecknades dock i lag och började visas på cigarettpaket i mars 2009.

2004–2009

Dessa varningar är också enkla textvarningar.

Förpackningens framsida:

• Pušenje šteti Vašem zdravlju (Rökning skadar din hälsa)

Baksidan av förpackningen:

• Pušenje uzrokuje rak (Rökning orsakar cancer)
• Pušenje u trudnoći šteti i razvoju djeteta (Rökning under graviditeten skadar barnets utveckling)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Rökning orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Pušenje skraćuje život (rökning förkortar ditt liv)

Förpackningens sida:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (Ej till försäljning till personer under 18 år)

1997–2004

Mellan 1997 och 2004 användes en enkel textmärkning som varnar Pušenje je štetno za zdravlje (rökning är hälsoskadligt).

Cypern

Framsida

Το κάπνισμα σκοτώνει. Τütün içmek öldürür. (Rökning dödar.)

eller

Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. Τütün içmek storlek çevrenizdekilere ciddi zararlar verir. (Rökning skadar dig och dina omgivningar allvarligt.)

Bak

• Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Τütün içenler genç yaşta ölür. (Rökare dör yngre.)
• Κάο κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Τütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Rökning orsakar terminal lungcancer.)
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Hamile iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (Rökning under graviditeten kan skada ditt barn.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Skydda barn: låt dem inte andas din rök.)
• Ο γιατρός σας ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Sağlık kuruluşları tütünü bırakmada size yardımcı olabilir. (Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. Τütün yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. Τütünü bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Τütün ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Τütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens.)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Τütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Rökning orsakar åldrande av huden.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Τütün spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Τütün dumanında benzen, nitrosamine, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte.)

Tjeckien

Kouření může zabíjet (Rökning kan döda.)

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Rökare dör yngre.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Rökning stoppar blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke.)
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död.)
• Kouření způsobuje stárnutí kůže. (Rökning orsakar åldrande av huden.)
• Kouření může poškodit sperma och snižuje plodnost. (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten.)
• Kouření může snižovat krevní oběh and způsobuje neplodnost. (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens.)
• Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd och kyanovodík. (Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanider.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Rökning under graviditeten skadar ditt barn.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Skydda barn: låt dem inte andas din rök.)
• Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Sök hjälp för att sluta röka.)

Från och med den 7 december 2016 måste alla paket också innehålla varningsbilder utöver textvarningar. Också cigaretttillverkare är förbjudna att visa innehållet av nikotin, tjära och kolmonoxid på cigarettpaket, eftersom det kan vilseleda kunder. Lådan som tidigare innehöll cigarettens innehåll ersattes av ett varningsmeddelande: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Tobaksrök innehåller över 70 ämnen, vilket bevisligen orsakar cancer.)

Danmark

Varningstexter i tobaksvaror, hälsovarningar, som återges på förpackningar av cigaretter och andra tobaksvaror. Det genomförs i ett försök att stärka allmänhetens kunskap om farorna med rökning.

Beställningen infördes i Danmark den 31 december 1991. Förordningen reviderades senast den 2 oktober 2003, vilket också införde förbud mot orden "lätt" och "mild" på danska cigarettpaket, liksom EU -länder.

Märkningen ska visas på en tredjedel av den mest synliga delen av förpackningen.

Rygning kan dræbe (Rökning kan döda)

• Rygning är extremt skadelig för dig och din omgivelser (Rökning skadar dig och andra i din närhet allvarligt)
• Rygning nedsætter levealderen (rökare dör yngre)
• Rygning medfører åreforkalkning och orsakar hjärteanfald och slagtilfælde (rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Rökning orsakar dödelig lungekræft (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Om du är gravid, skadar rygning dit barns sundhed (Om du är gravid kan rökning skada ditt barns hälsa)
• Beskyt barn mod tobaksrøg - de har ret till selv at select (Skydda barn från tobaksrök - de har rätt att välja)
• Din läge eller din apoteker kan hjälpa dig med att hålla op med at ryge (Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte)
• Håll upp med ryge, om du kommer att minska risken för dödelige hjärt- och lungesygdomme (sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Rygning kan medföra en långsom och smärtsam död (rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Få hjälp till att hålla op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Få hjälp att sluta röka: telefonnummer 80313131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen och medfører impotens (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Rygning ælder huden (Rökning orsakar hudens åldrande)
• Rygning kan beskadige sæden och nedsætter frugtbarheden (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten)
• Røg innehåller benzen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanbrinte (rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid)

För rökfri tobak används ovanstående markeringar inte, medan etiketten " Denna tobaksvare kan vara sundhedsskadelig och er effektivighedsskabende " (Denna tobaksprodukt kan skada din hälsa och är beroendeframkallande) alltid används för sådana produkter.

Estland

Allmän varning:

Suitsetamine võib tappa (Rökning dödar)

eller

Suitsetamine kahjustab raskelt sinu ja sind ümbritsevate inimeste tervist (Rökning påverkar hälsan hos dig och människorna runt dig)

Finland

I Finland skrivs varningsskyltar på både finska och svenska.

Tupakointi på hengenvaarallista. Rökning kan döda. (Rökning är farlig / Rökning kan döda)

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Rökning skadar dig och dina omgivningar allvarligt)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Rökare dör yngre)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke (rökning täpper artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig lungcancer (Rökning orsakar lungcancer, vilket leder till döden / Rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar ditt barn (Rökning under graviditeten skadar ditt barn)
• Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen - låt dem inte andas in din tobaksrök (Skydda barn - tvinga dem inte att andas tobaksrök / Skydda barn - låt dem inte andas din rök)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (Du får hjälp att sluta röka från en läkare eller ett apotek / Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Rökning orsakar kraftfullt beroende. Börja inte / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte)
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- och lungsjukdomar (Genom att sluta röka minskar du risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar / Att sluta röka minskar risken för dödligt hjärta och lungsjukdomar)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Begär hjälp för att sluta röka: telefon 0800 148 484 / Få hjälp att sluta röka: telefon 0800 148 484 )
• Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens (Rökning orsakar impotens och kan minska blodflödet / Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (rökning åldrar huden / rökning orsakar hudens åldrande)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten / Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten)
• Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid)

Frankrike

Före januari 2017 använde Frankrike regelbundna EU -varningar för tobaksvaror.

Förpackningens framsida (täcker 30% av ytan)

Fumer tis (Rökning dödar)

eller

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage (Rökning skadar din hälsa och andras omgivning allvarligt)

Bak (täcker 40% av ytan, liknande design)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Rökare dör i förtid.)
• Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. (Rökning stoppar artärer och orsakar hjärtinfarkt och stroke.)
• Fumer provoque le cancer mortel du poumon. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant. ( Rökning under graviditeten skadar ditt barns hälsa.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Skydda dina barn: låt dem inte andas din rök.)
• Votre médecin ou votre pharmien peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0825309310 (0,15 euro/min) (Hjälp dig själv att sluta röka: ring 0825309310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens.)
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité. (Rökning skadar spermier och minskar fertiliteten.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Cigarettrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. )

Förpackningens vänstra eller högra sida

• Komponentprocentandelar (15% av ytan, små tryck): Tobak - Cigarettpapper - Smaks- och konsistensmedel
• ISO -utbyte av toxiska ämnen i mg/cigarett (i framträdande svart på vit fyrkant och fetstil): Tjära - Nikotin - Kolmonoxid

Andra sidan av förpackningen

• Tillverkningsland, tillverkarens namn, kvantitet
• Produktidentifierare (EAN-7 streckkod)

Andra egenskaper

• Det finstilta för " Vente en France 01 " (försäljning i Frankrike)
• Återvinningsbar logotyp (för förpackningen)
• Ord som är förbjudna i det visade produktnamnet: ljus, ultralätt, légere eller någon indikation som kan indikera att detta är ett mindre läkemedel med låg påverkan ... (Dessa märkesord har ersatts av olika färgnamn)

Vanliga förpackningar har reglerats sedan januari 2017.

Grekland

ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. (Rökning dödar)

• Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Rökning kan döda)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Rökning skadar allvarligt rökaren och de omkring honom.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Rökning skadar dig och de omkring dig allvarligt.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Rökare dör i förtid.)
• Κάο κάπνισμα αποφράσσιι τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. ( Rökning under graviditeten kan skada ditt barns hälsa.)
• Προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Skydda barn: tvinga dem inte att andas in din rök.)
• Ο γιατρός σας ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Din läkare eller apotekare kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Rökning är väldigt beroendeframkallande, börja inte med det)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död.)
• Ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Sök hjälp för att sluta röka: kontakta din läkare.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Rökning kan minska blodcirkulationen och orsaka impotens)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Rökning orsakar för tidig hudåldring.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Rökning skadar spermier och minskar fertiliteten.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Cigarettrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte.)

Ungern

En dohányzás halált okozhat. (Rökning kan döda.)

• En dohányosok korábban halnak. (Rökare dör tidigare.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Rökning täpper till artärer och orsakar hjärtsjukdomar och stroke.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. ( Rökning under graviditeten skadar barnet.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Skydda barnen, rök inte i deras närvaro.)
• Az orvosok és a gyógyszerészek segíthetnek a leszokásban. (Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon rá. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Rökning kan orsaka en lång och smärtsam död.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyógyszerészét. (Specialister inom läkarkåren kan hjälpa dig att sluta röka.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és impotenciát okozhat. (Rökning kan minska blodcirkulationen och orsaka impotens.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Rökning åldrar huden.)
• A dohányzás károsítja a spermákat és gyengíti a megtermékenyítő képességet. (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten.)
• A füst benzolt, nitrozamint, formaldehidet és hidrogén-cianidot tartalmaz. (Cigaretter innehåller bensen, nistrosamin, formaldehyd och hydrocyansyra.)

Irland

Toradh caithimh tobac - bás Rökning dödar

Irland följer för närvarande EU -standarder (se ovan), men körde tidigare ett eget system, där ett av åtta meddelanden placerades på förpackningen, enligt definitionen i SI 326/1991.

Efter en High Court -uppgörelse i januari 2008 accepterades att varningarna om tobaksvaror måste finnas på alla officiella språk i staten. Som ett resultat antogs de europeiska gemenskaperna (tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror) (ändring) 2008. Detta säger att tobaksvaror som kommer ut på marknaden efter den 30 september 2008 måste innehålla varningar på irländska och engelska . En årslång övergångsperiod gällde produkter som fanns på marknaden före 1 oktober 2008, som kan ha sålts fram till 1 oktober 2009.

Varje paket tobaksvaror måste innehålla:

• En av följande allmänna varningar (på både irländska och engelska) som måste täcka minst 32% av den externa sidan.
  • Toradh caithimh tobac - bás - Rökning dödar
  • Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort - Rökning skadar dig och andra i din närhet allvarligt
• OCH En av följande ytterligare varningar (på både irländska och engelska) som måste täcka minst 45% av den externa sidan.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh - Rökare dör yngre
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna - Rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke
  • Caitheamh tobac is cúis le hailse scamhóg mharfach - Rökning orsakar dödlig lungcancer
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán - Rökning när gravid skadar ditt barn
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú - Skydda barn: låt dem inte andas din rök
  • Féadann do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka
  • Är éasca en bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis - Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg - Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar - Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 - Få hjälp att sluta röka: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas - Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens
  • Caitheamh tobac är cúis le críonadh craicinn - Rökning orsakar åldrande av huden
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht - Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine - Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid
• För rökfria tobaksvaror måste endast följande varning visas:
  • Féadann an táirge tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é - Denna tobaksprodukt kan skada din hälsa och är beroendeframkallande

Italien

Il fumo uccide (Rökning dödar)

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Rökning dödar / Rökning kan döda)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Rökning skadar dig och den som är nära dig kraftigt)
• Jag fumatori muoiono prima. (Rökare dör tidigt.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Rökning stoppar artärer och orsakar hjärtsjukdomar och stroke)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. ( Rökning under graviditeten skadar barnet.)
• Proteggi i bambini, icke-fumare i loro presenza. (Skydda barnen, rök inte i deras närvaro.)
• Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Specialister inom läkarkåren kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Rökning kan orsaka en lång och smärtsam död.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Rökning orsakar oral cancer.)
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Låt [någon] hjälpa dig att sluta röka.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (Rökning kan minska blodcirkulationen och orsaka impotens.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Rökning åldrar huden.)
• Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità. (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten.)
• Il fumo contiene bensen, nitrosammin, formaldeid e acido cianidrico. (Cigaretter innehåller bensen, nistrosamin, formaldehyd och hydrocyansyra)
• Il fumo può portare alla cecità. (Rökning kan leda till blindhet)

Annan text placeras ibland i paketen, till exempel innehåller vissa paket broschyrer som har alla ovanstående varningar skrivna på dem, med mer detaljerade förklaringar och skäl att ge upp, och råd från Philip Morris .

Lettland

Smēķēšana nogalina - atmetiet tagad! (Rökning dödar - sluta nu!)

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smēķētāji. (Rökning orsakar 9 av 10 lungcancer)
• Smēķēšana izraisa dämpar un rīkles vēzi. (Rökning orsakar mun- och halscancer)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Rökning skadar dina lungor)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Rökning orsakar hjärtattacker)
• Smēķēšana izraisa insultu un invaliditāti. (Rökning orsakar stroke och funktionshinder)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Rökning stoppar dina artärer)
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Rökning ökar risken för blindhet)
• Smēķēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (Rökning kan orsaka tandskador och tandköttssjukdomar)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Rökning kan döda ditt ofödda barn)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, ģimenei un draugiem. (Din rök skadar dina barn, familj och vänner)
• Ja smēķējat jūs, paaugstinās risker, ka smēķēs arī jūsu bērni. (Rökares barn är mer benägna att börja röka)
• Atmetiet tagad - tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (Sluta röka nu - håll dig vid liv för dina närmaste)
• Smēķēšana samazina auglību. (Rökning minskar fertiliteten)
• Smēķēšana palielina impotences risku. (Rökning ökar risken för impotens)

Litauen

Allmän varning:

Rūkymas žudo (Rökning dödar)

eller

Rūkymas labai kenkia jums ir aplinkiniams (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Malta

• Twissija mid-Dipartiment tas-Saħħa: PERIKLU- ( FARA-Hälsoavdelningen- Varning)
• It-tipjip joqtol- (rökning dödar)
• Min ipejjep imut żgħir - (Rökare dör yngre)
• It-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji- (Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• It-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun- (Rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek- (Rökning när gravid skadar ditt barn)
• Ipproteġi lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek- (Skydda barn: låt dem inte andas din rök)
• It-tabib Jew l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep- (Din läkare och din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep- (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte)
• Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta 'attakki tal-qalb u mard tal-pulmun- (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• It-tipjip jista 'jwassal għal agunija fit-tul u ħafna uġiegħ- (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep- 21231247-(Få hjälp att sluta röka-21231247)
• It-tipjip inaqqas iċ-ċirkulazzjoni tad-demm u jista 'jwassal għall-impotenza- (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• It-tipjip ixejjħek- (Rökning orsakar hudens åldrande)
• It-tipjip jista 'jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-fertilità- (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten)
• Id-duħħan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-formaldehyd, u l-idroġen cyanide- (Smokes innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid)

Nederländerna

• Sluta röka, leva för din familj och vänner
• Roken is dodelijk (Rökning är dödlig)
• Roken orsakzaakt impotentie (rökning orsakar impotens)
• Roken produceraakt dodelijke longkanker (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Tabaksrook innehåller bensen, nitrosaminen, formaldehyd och vattenstofcyanid (tobaksrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och hydrogencyanid)
• Din arts of apotheker kan hjälpa dig att sluta roken (din läkare eller apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• Rokers sterven jonger (rökare dör yngre)
• Roken producerar förstoppning av de blodvaten, hartaanvallen och beroertes (rökning orsakar igensättning av blodkärlen, hjärtinfarkt och stroke)
• Roken during the zwangerschap is slecht for your baby ( Rökning under graviditeten skadar din baby)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (Rökning kan döda ditt ofödda barn)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Skydda barn: låt dem inte andas in din rök)
• Roken fungerar mycket verslavend; begin er niet mee (Rökning är mycket beroendeframkallande, hindra dig själv från att börja)
• Stoppen met roken vermindert the risk op dodelijke hart- en longziekten (Sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Roken kan leda till en lång, pijnlijke dood (Rökning kan leda till en långsam, smärtsam död)
• Roken kan de bloedsomloop skador och orsakzaakt impotentie (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Roken veroudert uw huid (rökning åldrar din hud)
• Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten)
• Roken brengt u and others rondom u major schade toe (Rökning orsakar allvarlig skada på dig och dina omgivningar )
• Din arts of apotheker kan hjälpa dig att sluta roken, bel nu 0800-55532340 (Din läkare eller apotekare kan hjälpa dig att sluta röka, ring 0800-555532340 nu.)

Polen

Förpackningens framsida (täcker 30% av ytan):

Palenie zabija (Rökning dödar)

eller

Palenie poważnie szkodzi Tobie och osobom w Twoim otoczeniu (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Det finns också varningar på baksidan av varje paket:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (rökare dör yngre)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Rökning orsakar igensättning av blodkärlen, hjärtinfarkt och stroke)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku ( Rökning under graviditeten skadar din bebis)
• Chrońcie dzieci - nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Skydda barn: låt dem inte andas din rök)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia - nie zaczynaj palić (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte röka)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Sluta röka minskar risken för allvarliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Få hjälp att sluta röka genom att ringa 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (rökning påskyndar hudens åldrande)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Rökning kan skada spermier och minska fertiliteten)
• Dym tytoniowy zawiera bensen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór (tobaksrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid)

Portugal

Fumar mata (Rökning dödar)

• Fumar mata. (Rökning dödar)
• Fumar provoca o cancro pulmonar dödlig. (Rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Fumar causa elevada dependência. Não comece a fumar. (Rökning orsakar allvarligt beroende. Börja inte röka.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Rökning orsakar hudåldring)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde ea dos que o rodeiam. (Rökning skadar allvarligt din hälsa och hälsan hos omgivningen)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Om du är gravid: Rökning skadar ditt barns hälsa)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Rökare dör i förtid)
• Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Rökning täpper till dina artärer och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Fumar pode reducir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Deixar de fumar reduc os riscos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais. (Att sluta minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)

Rumänien

Fumatul ucide (Rökning dödar)

Allmän varning (på framsidan av cigarettpaket som täcker minst 40% av området):

• Fumatul ucide (rökning dödar)
• Fumatul poate să ucidă (rökning kan döda)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Rökning skadar dig och omgivningen allvarligt);

Ytterligare varningar (på baksidan av cigarettpaket som täcker minst 50% av området):

• Fumătorii mor mai tineri. (Rökare dör yngre.)
• Fumatul blochează circulaţia sângelui i artere, provoacă infarct miocardic şi accident vascular cerebral. (Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Fumatul provoacă cancer pulmonar, vård este letal. (Rökning orsakar lungcancer, vilket är dödligt.)
• Fumatul i timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Rökning när du är gravid skadar ditt barn.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Skydda barn: låt dem inte andas din rök!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka)
• Fumatul dă dependenţă, nu începeţi să fumaţi! (Rökning är beroendeframkallande, börja inte röka!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död.)
• Först och främst renunţare la fumat: (... telefon/adress post/internet adress/consultaţi doctorul dumneavoastră/farmacistul ...). (Få hjälp att sluta röka: telefon/postadress/internetadress/kontakta din läkare/apotekspersonal ...)
• Fumatul încetineşte circulaţia sângelui şi provoacă impotenţă. (Rökning minskar blodcirkulationen och orsakar impotens)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Rökning orsakar hudåldring.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei şi scade fertilitatea. (Rökning kan påverka spermiekvaliteten och minska fertiliteten.)
• Fumul de ţigară conţine benzeni, nitrozamine, formaldehide şi cianuri. (Cigarettrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte.)

Slovenien

Förpackningens framsida (täcker 30% av ytan)

Kajenje ubija (Rökning dödar)

eller

Kajenje resno škoduje vam in ljudem okoli vas (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Förpackningens baksida (täcker 40% av ytan)

• Kadilci umirajo mlajši. (Rökare dör yngre.)
• Kajenje maši žile in povzroča srčni infarkt in možgansko kap. (Rökning täpper till artärer och orsakar hjärtinfarkt och stroke.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Rökning orsakar dödlig lungcancer.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. ( Rökning under graviditeten skadar ditt barn.)
• Varujte otroke pred vdihavanjem vašega cigaretnega dima. (Skydda dina barn från att andas din cigarettrök.)
• Vaš zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti kajenje. (Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.)
• Opustitev kajenja zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar.)
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död.)
• Poiščite pomoč pri opuščanju kajenja: posvetujte se z zdravnikom. (Sök hjälp för att sluta röka: kontakta din läkare.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi in ​​povzroči impotenco. (Rökning kan minska blodcirkulationen och orsaka impotens.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Rökning orsakar åldrande av huden.)
• Kajenje lahko škoduje spermi i zmanjša plodnost. (Rökning skadar spermier och minskar fertiliteten.)
• Cigaretni dim vsebuje bensen, nitrosamin, formaldehid i vodikov cianid. (Cigarettrök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. )

Spanien

I Spanien föregås cigarettpaket av varningar på båda sidor av paketet märkta "Las Autoridades Sanitarias advierten" (hälsovårdsmyndigheter varnar), skrivna i svart och vitt ovanför den svarta delen av standardvarningen.

Fumar mata (Rökning dödar)

eller

Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Framsidan av cigarettpaket

• Fumar puede matar (rökning kan döda) (ändrades 2010 till "Fumar mata" <rökning dödar>)
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Rökning skadar allvarligt din hälsa och andras)

Baksidan av cigarettpaket

• Fumar acorta la vida (rökning förkortar livet)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Tobak är väldigt beroendeframkallande, börja inte)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares (rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtsjukdomar och stroke)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Rökning orsakar hudåldring)
• Ayuda para dejar de fumar: konsulte a su médico o farmacéutico (Hjälp att sluta röka: kontakta din läkare eller apotekspersonal)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia (Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)

Sverige

Allmänna varningar för alla svenska cigarettförpackningar har gällt sedan 1977.

Framsidan av cigarettpaket

• Rökning dödar. (Rökning dödar.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Tobak orsakar allvarlig hälsoskada.)
• Rökning under graviditet kan skada ditt foster. (Rökning under graviditeten kan skada ditt foster.)
• Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död. (Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död.)
• Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (Rökning kan försämra blodflödet och orsaka impotens.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Rökning skadar dig och människor runt dig allvarligt.)
• Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. (Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte.)
• Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök.)

Baksidan av cigarettpaket

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka.)

Bakre sidan av snus förpackningar

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Denna tobaksprodukt kan skada din hälsa och är beroendeframkallande.)

Georgien

Allmän varning:

მოწევა კლავს (Rökning dödar)

მწეველები კვდებიან ადრე (Rökare dör tidigt)

Ghana

Ghanesiska varningar överensstämmer mycket med EU: s lagstiftning enligt följande:

Förpackning 1 (samma som i den nyare brittiska förpackningen):

• Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt
• Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar

Förpackning 2 (samma som i den äldre brittiska förpackningen):

• Rökning orsakar cancer
• Rökning skadar hälsan hos omgivningen

Förpackning 3 (samma som i den äldre brittiska förpackningen):

• Rökning orsakar dödliga sjukdomar
• Rökare dör yngre

Honduras

I Honduras placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive lungcancer och halscancer) på cigarettpaket.

Hong Kong

Enligt Hongkongs lag , kap 371B Rökning (folkhälsa) (meddelanden) , måste förpackningen ange mängden nikotin och tjära som finns i cigarettlådor utöver grafik som visar olika hälsoproblem som orsakas av rökning i storlek och förhållande enligt föreskrivet förordning. Varningarna ska publiceras på både officiella språk, traditionell kinesiska och engelska.

Varning börjar med frasen '香港 特區 政府 忠告 市民HONG KONG SAR GOVERNMENT WARNING' och sedan en av följande i alla kepsar.

• 肺癌 引致 肺癌Rökning orsakar lungcancer
• 致命 足以 致命Rökning dödar
• 家人 禍及 家人Rökning skadar din familj
• 疾病 引致 末梢 血管 疾病Rökning orsakar perifera kärlsjukdomar
• 陽萎 可 引致 陽萎Rökning kan orsaka impotens
• 老化 可 加速 皮膚 老化Rökning kan påskynda hudens åldrande

Dessutom måste alla tryckannonser ge minst 85% täckning av följande varningar: HKSAR GOVERNMENT HEALTH WARNING

• Januari -februari RÖKDÖD
• Mars- april Rökning orsakar cancer
• Maj- juni Rökning orsakar hjärtsjukdom
• Juli-augusti RÖKNINGSÅRSAKER LUNGKREFT
• September- oktober RÖKNING ORSAKAR ANDNINGSSJUKDOMAR
• November - december RÖKNING SKADAR DITT BARN

Island

Alla cigarettpaket och andra tobaksförpackningar på Island måste innehålla varningar i samma storlek och format som i Europeiska unionen och med samma godkända texter på isländska .

Reykingar drepa (Rökning dödar)

• Læknirinn din eller lyfjafræðingur kan hjälpa dig att avbryta reykja. (Din läkare eller apotekspersonal kan hjälpa dig att sluta röka)
• Reykingar valda krabbameini. (Rökning orsakar cancer)
• Reykingar är mycket skada för dig och då är det nära dig. (Rökning är mycket skadligt för dig och dina närmaste)
• Reykingar stífla slagödar och valda kransæðastíflu och heilablóðfalli. (Rökning blockerar dina artärer och orsakar kranskärlssjukdom och stroke.)
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (Rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Reykingar á medgöngu skaða barnið ditt. ( Rökning under graviditeten skadar ditt barn. )
• Verndaðu barnin - Láttu þau inte anda att sér togbaksreyk. (Skydda barnen - Låt dem inte andas in tobaksrök.)

Indien

Cigarettpaket som säljs i Indien måste ha grafiska och textuella hälsovarningar. Varningen måste täcka minst 85% av förpackningens yta, varav 60% måste vara bild och de återstående 25% innehåller textvarningar på engelska, hindi eller något annat indiskt språk.

År 2003 ratificerade Indien Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll , som innehåller en rekommendation om stora, tydliga hälsovarningar för tobaksförpackningar. Det blev dock en fördröjning i implementeringen av grafiska varningsetiketter.

Fram till 2008 var cigarettpaket som såldes i Indien skyldiga att bära en skriftlig varning på paketets framsida med texten CIGARETTE SMOKING IS SKADANDE FÖR HÄLSA på engelska. Paan-, gutkha- och tobakspaket förvarade varningen TOBAK är skada för hälsan på hindi och engelska. Lagen ändrades senare. Enligt den nya lagen var cigarettpaket skyldiga att bära bildvarningar av en skalle eller skorpion tillsammans med texten SMOKING KILLS och TOBACCO ORSES MOUNTH CANCER på både hindi och engelska.

Reglerna för cigaretter och andra tobaksvaror (förpackning och märkning) 2008 som kräver grafiska hälsovarningar trädde i kraft den 31 maj 2008. Enligt lagen var alla tobaksvaror skyldiga att visa grafiska bilder, till exempel bilder av sjuka lungor, och texten RÖKNING KILLS eller TOBACCO KILLS på engelska , som täcker minst 40% av förpackningens framsida, och återförsäljare måste visa cigarettförpackningarna på ett sådant sätt att bilderna på förpackningen är tydliga. I januari 2012 uppstod kontrovers när det upptäcktes att en bild av den engelska fotbollsspelaren John Terry användes på en varningsetikett.

Den 15 oktober 2014 meddelade unionens hälsominister Harsh Vardhan att endast 15% av ytan på ett cigarettpaket kan innehålla märkesvaror, och att resten måste användas för grafiska och texthälsovarningar. Unionens hälsoministerium ändrade reglerna för cigaretter och andra tobaksprodukter (förpackning och märkning) 2008 för att verkställa ändringarna från och med den 1 april 2015.

Regeringsbeslutet om att öka bildvarningarna på tobaksförpackningar från och med 1 april lades dock på obestämd tid, efter rekommendationer från ett parlamentariskt utskott, som enligt uppgift inte talade med hälsoexperter, utan bara talade med representanter för tobakslobbyn. Den 5 april 2016 beordrade hälsoministeriet myndigheter att verkställa denna nya regel.

Olika varningar om cigarettpaket:

• धुम्रपान से गले का कैंसर होता है (hindi)

Rökning orsakar halscancer

• TOBAK orsakar smärtsam död
• RÖKDÖD: Tobak orsakar cancer
• RÖKDÖD: Tobak orsakar långsam och smärtsam död

Lägg till bild på cigarettpaketet här

Efter ingripandet från parlamentariska kommittén lämnade NGO Health of Millions representerat av Prashant Bhushan en framställning till högsta domstolen i Indien , som uppmanar regeringen att sluta sälja lösa cigaretter och publicera större hälsovarningar om tobaksförpackningar.

Indonesien

Allmän varning:

Fram till december 1999

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MERUGIKAN KESEHATAN (Regeringens varning: rökning kan skada din hälsa)

1999–2001

PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Regeringens varning: rökning kan orsaka cancer, hjärtinfarkt, impotens och störningar under graviditet och foster)

Andra versioner

• PERINGATAN PEMERINTAH: MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER DAN IMPOTENSI. (Regeringens varning: rökning kan orsaka cancer och impotens)

2002 – slutet av 2013

MEROKOK DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN (Rökning kan orsaka cancer, hjärtinfarkt, impotens och störningar under graviditeten och fostret)

2014–2018 Med tillämpningen av den indonesiska regeringsförordning nr 109 från 2012 bör alla tobaksvaror/cigarettförpackningar och annonser innehålla varningsbilder och åldersbegränsning (18+). Grafiska varningsmeddelanden måste täcka 40% av cigarettpaketen. Efter införandet av grafiska bilder i indonesiska cigarettförpackningar är märkningen av cigaretter som "lätt", "mild", "filter" etc. förbjuden.

PERINGATAN: MEROKOK MEMBUNUHMU (Varning: rökning dödar dig)

Andra alternativ:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Varning: rökning orsakar muncancer )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Varning: rökning orsakar halscancer )
• PERINGATAN: MEROKOK DEKAT ANAK BERBAHAYA BAGI MEREKA. (Varning: rökning äventyrar barn nära dig)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU-PARU DAN BRONKITIS KRONIS. (Varning: rökning orsakar lungcancer och kronisk bronkit)

Varningen nedan visas på sidan av cigarettförpackningen:

• DILARANG MENJUAL/MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL. (Sälj inte eller ge [denna produkt] till barn under 18 år och gravida mödrar)

2018– Eftersom alla bildhälsovarningar (PHW) som används i Indonesien ursprungligen kom från 2005 års version av PHW i Thailand, den 31 maj 2018, lanserade hälsoministeriet nya PHW, varav två visar indonesiska rökare och en avbildade en venezuelansk rökare.

PERINGATAN: KARENA MEROKOK, SAYA TERKENA KANKER TENGGOROKAN. (Varning: På grund av rökning har jag drabbats av halscancer)

Andra alternativ:

• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT. (Varning: rökning orsakar muncancer )
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU. (Varning: rökning orsakar lungcancer )
• PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU. (Varning: cigarett tar ut min lycka en efter en)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN. (Varning: rökning orsakar halscancer )
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 (rökning slutar : 0800-177-6565)

Iran

I Iran placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive lungcancer och muncancer) på cigarettpaket.

Japan

Japan blev det första landet i Asien som visade en allmän varning på cigarettförpackningar 1972.

Före 2005 fanns det bara en varning på alla japanska cigarettpaket.

• 健康のため吸いすぎに注意しましょう(till nytta för din hälsa, vara noga med att inte röka för mycket) (1972-1989)
• あなたの健康を損なうおそれがありますので吸いすぎに注意しましょう(Var noga med att inte röka för mycket, eftersom det finns en risk att skada din hälsa) (1990-2005)

Sedan 2005 har mer än en allmän varning tryckts på cigarettförpackningar.

På framsidan av cigarettpaket:

• 喫煙は,あなたにとって肺がんの原因の一つとなります疫学的な推計によると,喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります.. (Rökning är en orsak till lungcancer. Enligt epidemiologiska uppskattningar har rökare ungefär två till fyra gånger större risk att dö av lungcancer än icke-rökare.)
• 喫 煙 は 、 あ た に と っ て 心 筋 梗塞 の 危 険 性 高Smoking約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約of of of of of of of of約of of of of of of of of of of of of myokardinfarkt. Enligt epidemiologiska uppskattningar har rökare cirka 1,7 gånger större risk att dö av hjärtinfarkt än icke-rökare.)
• 喫 煙 は 、 あ た に と っ て 脳 卒中 の 危 険 性 を 高stroke stroke Smoking Smoking Smoking約 約 約 約of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of Enligt epidemiologiska uppskattningar är rökare cirka 1,7 gånger mer benägna att dö av en stroke än icke-rökare.)
• 喫煙は,あなたにとって肺気腫を悪化させる危険性を高めます. (Rökning kan förvärra symptomen på emfysem.)

På baksidan av cigarettpaketen:

• 妊娠 中 の 喫 は 、 胎 児 の 発 育 や 早産 の 原因 一 婦 婦 婦 婦 婦 婦 婦 婦 婦 婦 婦 は 婦 婦 婦 は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は早産の危険性が約3倍高くなります. (詳細については,厚生労働省のホーム·ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください.) ( Rökning under graviditet är en orsak till för tidig förlossning och försämrad fostertillväxt. Enligt epidemiologiska uppskattningar har gravida kvinnor som röker nästan dubbelt så stor risk för låg födelsevikt och tre gånger risken för för tidig förlossning än gravida kvinnor som inte röker. (För mer information, besök hälsoministeriets hemsida på www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.))
• たばこの煙は,あなたの周りの人,特に乳幼児,子供,お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします.喫煙の際には,周りの人の迷惑にならないように注意しましょう. (Tobaksrök negativt påverkar hälsan hos människor runt dig, särskilt spädbarn, barn och äldre. När du röker, var försiktig så att du inte stör andra.)
• 人により程度は異なりますが,ニコチンにより喫煙への依存が生じます. (Graden kan skilja sig från person till person, men nikotin [i cigaretter] orsakar tobaksberoende.)
• 未成年 者 の 喫 煙 、 健康 に 対 す る 悪 影響 や た ば こ へ の 依存 を よ り め ま す。 周 の 人 か ら 勧 め ら れ も 決 し て 吸 吸 caused caused caused caused caused caused caused caused caused while caused while caused caused caused caused while caused . Rök aldrig, även om du uppmuntras av dem runt dig.)

Laos

I Laos placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive cancer i munnen och ruttnande tänder) på cigarettpaket.

Malaysia

I Malaysia har allmän varning som obligatorisk på alla malaysiska cigarettförpackningar varit i kraft sedan juni 1976.

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALAYSIA, MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Varning från Malaysias regering, rökning äventyrar hälsan)

Från och med 1 juni 2009 har den malaysiska regeringen beslutat att placera grafiska bilder på cigarettförpackningarna för att visa de negativa långsiktiga effekterna av överdriven rökning. förklarar:

• (på malaysiska) "Rokok penyebab ..."
• (på engelska) "Cigarett orsakar ..."

Grafiska varningsmeddelanden måste bestå av 40% av cigarettpaketets framsida och 60% på baksidan. Efter införandet av grafiska bilder i malaysiska cigarettförpackningar är märkning av cigaretter som "lätt", "mild" etc. förbjudet.

Mexiko

I Mexiko innehåller cigarettpaket hälsovarningar och grafiska bilder sedan 2010. Enligt lag måste 30% av förpackningens framsida, 100% av förpackningens baksida och 100% av en sido bestå av bilder och varningar. Den sekretariat hälsa utfärdar nya varningar och bilder varje halvår. Bilderna har inkluderat en död råtta, en partiell mastektomi, en laryngektomi, ett dött mänskligt foster som omges av cigarettstumpar, en kvinna som matas efter en stroke och bland annat skadade lungor.

Varningar inkluderar rökrelaterade sjukdomar och statistik, toxiner som finns i cigaretter och andra såsom:

• Rökning dödar
• Ditt barn kan dö (tilltalande för gravida kvinnor)
• Du kommer att få en långsam och smärtsam död
• Genom att röka skadar du din familj
• Fortsätt, förkorta ditt liv
• Rökning skadar dina artärer

Mexiko blev det första landet som varnade cigarettkartonger om att tobaksbruk kan öka risken för COVID-19- infektion.

Moldavien

Allmän varning (på framsidan av cigarettpaket, som täcker minst 30% av området, Helvetica -teckensnitt):

• "Fumatul ucide" (rökning dödar) eller
• "Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur" (rökning skadar dig och omgivningen allvarligt);

Ytterligare varningar (på baksidan av cigarettpaket, som täcker minst 40% av området, Helvetica -teckensnitt):

• "Fumătorii mor mai tineri" (rökare dör yngre);
• "Fumatul blochează arterele şi provoacă infarct miocardic şi accident vascular cerebral" (Rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke);
• "Fumatul conduce la moarte de cancer pulmonar" (rökning orsakar död av lungcancer);
• "Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră" (Rökning under graviditeten skadar ditt barn);
• "Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de ţigaretă" (Skydda dina barn från att andas in cigarettrök);
• "Psihologul, profesorul sau medicul vă poate ajuta să renunţaţi la fumat" (Psykologer, lärare och läkare kan hjälpa dig att sluta röka);
• "Fumatul creează dependenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi" (Rökning blir beroendeframkallande snabbt, försök att inte röka);
• "Abandonarea fumatului reducera riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale";
• "Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă" (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död);
• "Fumatul reducerar circulaţia sîngelui şi provoacă impotenţă" (Rökning minskar blodcirkulationen och ökar impotensen);
• "Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)" (Rökning orsakar hudsjukdomar);
• "Fumatul creează grave disfuncţii sexuale" (rökning orsakar allvarlig sexuell dysfunktion);

Regleras av "LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun" (lag om tobak och tobaksvaror) nr. 278-XVI från 14.12.2007 aktiverad 07.03.2008

Cigarettpaket i Transnistrien har variabla varningsetiketter, beroende på varifrån de kommer (engelska, ryska, etc.)

mongoliet

I Mongoliet placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive hjärtsjukdom och lungcancer) på cigarettpaket.

Montenegro

I Montenegro placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive muncancer och lungcancer) på cigarettpaket.

Myanmar

I Myanmar placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive hjärtinfarkt och muncancer) på cigarettpaket.

Nepal

I Nepal placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive lungcancer och muncancer) på cigarettpaket.

Nya Zeeland

De första hälsovarningarna uppträdde på cigarettpaket i Nya Zeeland 1974. Varningsbilder medföljande text har krävts att visas på varje paket sedan den 28 februari 2008. Nya föreskrifter antogs den 14 mars 2018 som gav större varningar och ett nytt schema för bilder och meddelanden.

Enligt lag måste 75% av cigarettpaketets framsida och 100% av cigarettpaketets baksida bestå av varningsmeddelanden. Bilderna inkluderar gangrenösa tår, ruttnande tänder och tandkött, sjuka lungor och rökskadade hjärtan. Cigarettpaket innehåller också Quitlines logotyp och telefonnummer och annan information om att sluta röka.

Totalt finns det 15 olika varningar. En fullständig lista med bilder finns på Nya Zeelands hälsoministeriets webbplats . Varningsmeddelanden roteras årligen. Nedan följer en lista över varningarna på engelska och maori.

Rökning orsakar hjärtattacker, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Rökning orsakar över 80% av lungcancer, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Rökning skadar din baby innan den föds, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA

Din rökning skadar andra, KA TŪKINOHIA ĒTAHI ATU I, MAHI KAI PAIPA

Rökning är en viktig orsak till stroke, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Rökning skadar dina blodkärl, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA

Rökning är inte attraktivt, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Rökning orsakar hjärtattacker, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Rökning orsakar lungcancer, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Rökning när gravid skadar din baby, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA IA KOE E HAPŪ ANA

Din rökning skadar barn, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I, MAHI KAI PAIPA

Rökning är en viktig orsak till stroke, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Sluta innan det är för sent, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Rökning orsakar tandköttssjukdom och illaluktande andetag, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA

Nigeria

Det finns två versioner av allmänna varningar, enligt följande:

• Rökning är beroendeframkallande
• Rökning skadar lungorna
• Rökning kan döda
• Rökning kan orsaka cancer
• Rökning kan skada fostret.

Från 2013 och framåt finns det en varning:

Det federala hälsoministeriet varnar för att rökare kan dö unga.

Nordkorea

Nordkorea undertecknade WHO: s ramkonvention om tobakskontroll den 17 juni 2003 och ratificerade den 27 april 2005. Varningsmeddelanden för tobaksförpackningar krävs på alla typer av förpackningar, men deras utseende regleras inte på något sätt. De är vanligtvis tryckta med små bokstäver på förpackningens sida och anger bara att rökning är hälsoskadligt. Beskrivningarna måste dock ange nikotin- och tjärahalten , får inte vara vilseledande och behöver godkännas av lokala myndigheter. Grafiska varningsbilder som nu är vanliga över hela världen har aldrig dykt upp på förpackningar i Nordkorea.

Norge

Norge har haft allmänna varningar om cigarettpaket sedan 1975. Norges varningar för idag infördes 2003 och är i linje med EU: s lagstiftning, eftersom Norge är EES -medlem:

På framsidan av cigarett- och cigarrpaket som täcker cirka 30% av området:

• Røyking dreper (rökning dödar)
• Røyking är mycket skadligt för dig och din omgivelser (Rökning är mycket skadligt för dig och din omgivning)

På baksidan av cigarett- och cigarrpaket som täcker cirka 45% av området:

• Röyking fører til dödeleg lungekreft (rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Om du slutar å røyke vil du minske riskerar för dödelige hjärt- och lungesykdommer (Om du slutar röka minskar du risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Röyking fører til tidleg aldring av huda (Rökning orsakar tidigt åldrande av huden)
• Röyking kan orsaka blodgjennomstrømming och för att få impotens (rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens)
• Röyking kan leda till en långsammare och smärtsam död (rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Röyking kan innebära sædkvaliteten och minske fruktbarheten (Rökning kan minska spermiekvaliteten och minska fertiliteten)
• Vern barn mot tobakksrøyk, inte la dem puste inn din røyk (Skydda barn mot tobaksrök, låt dem inte andas in din rök)
• Röyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke början å røyke (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte röka)
• Röyking fører till forkalking av år och orsakar hjarteinfarkt och slagg (rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke)
• Din lege eller ditt apotek kan hjälpa dig med røykeslutt (Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka)
• Få hjälp till røykeslutt - ring Røyketelefonen 800 400 85 (Få hjälp att sluta röka - ring Quitline: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (rökning sänker livslängden)
• Røyking under graviditeten skadar barnet (Rökning under graviditeten skadar barnet)
• Røyk innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och blåsyre (rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid)

Tobaksvaror som snus och tuggtobak har följande varning tryckt på dem:

• Denna tobakksvaren kan vara helseskadelig och er avhengighetsskapende (Denna tobaksprodukt kan vara en hälsorisk och är beroendeframkallande)

Pakistan

Alla cigaretter måste enligt en lagstadgad förordning 1219 (I)/2008 av den 25 september 2008, publicerad i Pakistans tidning av den 24 november 2008, ha rotationshälsovarningar från den 1 juli 2009. Enligt den tidigare lagen krävdes inte hälsovarningar ska roteras.

Varje hälsovarning kommer att skrivas ut under en period av 6 månader. Hälsovarningarna ska vara på urdu och på engelska. Här är de engelska versionerna:

1. VARNING: Skydda barn. Låt dem inte andas din rök. Hälsoministeriet.

2. VARNING: Rökning orsakar mun- och halscancer. Hälsoministeriet.

3. VARNING: Sluta röka; lev längre liv. Hälsoministeriet.

4. VARNING: Rökning skadar dig och människorna runt dig allvarligt. Hälsoministeriet.

Varningarna ska täcka minst 30% på båda sidorna av paketet och placerade längst upp i ansiktet (på urdu) och baksidan (på engelska) av paketet.

Panama

I Panama placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive halscancer och lungcancer) på cigarettpaket.

Paraguay

I Paraguay placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive impotens och hjärtinfarkt) på cigarettförpackningar.

Peru

I Peru placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive aborter och astma) på cigarettpaket.

Filippinerna

Alla cigarettförpackningar som säljs i Filippinerna måste visa en statlig varningsetikett. Varningarna inkluderar:

• Regeringens varning: Cigarettrökning är farligt för din hälsa.
• Regeringens varning: Cigaretter är beroendeframkallande.
• Regeringens varning: Tobaksrök kan skada dina barn.
• Regeringens varning: Rökning dödar.

I juli 2014 undertecknade den filippinska presidenten Benigno Aquino III republiklagen 10643, eller "En lag för att effektivt införa hälsomedvetande genom grafiska hälsovarningar för tobaksvaror", mer känd som "grafisk hälsovarningslagen". Denna lag kräver att tobaksproduktförpackningar visar bilder av rökens dåliga effekter och upptar den nedre halvan av displayområdet både på framsidan och baksidan av förpackningen. Den 3 mars 2016 påbörjade sekretariatet för hälsovård (DOH) Janette Garin implementeringen av Republic Act 10643, som krävde att tobakstillverkare skulle inkludera grafiska hälsovarningar på nyare cigarettförpackningar.

Med tillämpningen av grafisk hälsovarningslagen används grafiska hälsovarningar på alla nyare cigarettförpackningar, och äldre paket som använder endast textvarningar måste ersättas med nyare förpackningar som innehåller grafiska varningar. De 12 nya varningarna, som visar foton av negativa effekter av rökning, som muncancer , impotens och gangren , roteras varje månad, och den 3 november 2016 förbjuds alla cigarettförpackningar utan grafiska hälsovarningsmeddelanden från försäljning. Märkning av cigaretter med "lätt" eller "mild" är också förbjudet enligt grafisk hälsovarningslagen.

Ryssland

Varningsmeddelanden på ryska cigarettpaket

Typ av varning	Meddelande	engelsk översättning
Main	Минздрав предупреждает: курение вредит Вашему здоровью	Ryska ministeriet för folkhälsa och social utveckling varnar: rökning är skadligt för din hälsa.
Ytterligare	Курение - причина раковых заболеваний	Rökning orsakar cancer
	Курение - причина смертельных заболеваний	Rökning orsakar dödliga sjukdomar
	Оградите детей от табачного дыма	Håll barn borta från tobaksrök
	Курение табака вызывает никотиновую зависимость	Rökning av tobak orsakar nikotinberoende
	Курение - причина заболеваний сердца	Rökning orsakar hjärtsjukdomar

Varningsmeddelanden om ryska cigarettpaket reviderades 2013 och överensstämmer med Europeiska unionens standarder.

Förändringar i varningsmeddelanden för tobaksförpackningar i Ryssland

Framsida	Omvänd	Exempel på design
Textvarningar täcker 30% av ytan	Bildvarningar täcker 50% av ytan	Курение убивает (Rökning dödar)

Obs: 12 olika varianter.

Serbien

Varningsmeddelandena på serbiska cigarettpaket liknar visuellt vila i EU-länder, men texterna som används i Serbien översätts inte från EU-godkända texter.

Varningsmeddelanden på serbiska cigarettpaket

Serbiska	engelsk	Exempel på design
Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.	Rökning dödar. Tobaksrök skadar människor i din omgivning.	Пушење убија. Дувански дим штети људима у Вашој околини.
Желите бебу? Пушење неповољно утиче на плодност код мушкараца и жена.	Vill du ha en bebis? Rökning minskar fertiliteten hos män och kvinnor.
Пушење изазива зависност! Потражите стручну помоћ за одвикавање.	Rökning orsakar missbruk! Sök professionell hjälp för att sluta med vanan.

Singapore

Textvarningar tillkom först på cigarettpaket. De använde trubbiga, raka-till-punkt-meddelanden som "Rökning orsakar lungcancer". De ersattes senare av grafiska varningar i augusti 2004. De presenterade blodiga bilder och trycktes med meddelandena:

• Rökning orsakar en långsam smärtsam död
• Rökning skadar din familj
• Tobaksrök kan döda spädbarn
• Rökning orsakar stroke
• Rökning orsakar lungcancer
• Rökning orsakar munsjukdomar

2016 reviderades bilderna och varningarna med bilder med fokus på skadade organ. Följande varningar visar vad som skrivs ut nuförtiden.

• Rökning orsakar munsjukdomar
• Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död
• Rökning orsakar lungcancer
• Rökning orsakar gangren
• Rökning orsakar nackcancer
• Rökning skadar din familj
• Rökning orsakar 92% av oral cancer

Från och med den 1 januari 2009 begår personer som har cigaretter utan märket SDPC ( S ingapore D uty P aid C igarettes) ett brott enligt tull- och GST -lagen. Lagen antogs för att skilja icke-avgiftsbelagda, smuggelcigaretter från avgifter.

Schweiz

Schweiz har fyra officiella språk, men har bara varningsmeddelanden på tre språk. Det fjärde språket, romska , talas bara av 0,5% av befolkningen, och dessa personer talar vanligtvis också antingen tyska eller italienska. De tre varningsmeddelanden nedan publiceras på cigarettpaket , kartonger och reklam som utomhus skylt affischer:

• (på franska) Fumer tue. (Rökning dödar.)
• (på tyska) Rauchen tötet. (Rökning dödar.)
• (på italienska) Il Fumo uccide. (Rökning dödar.)

Somalia

En liten varning, på somaliska och engelska, visas på British American Tobacco -märkena, Royals och Pall Mall.

Sydafrika

I Sydafrika föreskrivs i tobaksvarukontrolllagen , 1993 och dess ändringar (1999, 2007, 2009) att en varning avser de skadliga effekterna (hälsa, sociala eller ekonomiska) av tobaksrökning eller de fördelaktiga effekterna av upphörande, måste placeras framträdande på tobaksvaror som täcker 15% av baksidan, 25% av baksidan och 20% av förpackningens sidor.

Enligt utkastet till propositionen för kontroll av tobaksvaror och elektroniska leveranssystem , 2018, kommer ny lagstiftning, när den har antagits, att kräva enhetliga, ofärgade förpackningar (märke och logotyper förbjudna) som innehåller märket och produktnamnet i ett standardteckensnitt och färg, en varning relaterade till de skadliga effekterna av tobaksrökning, eller fördelaktiga effekter av upphörande, och en grafisk bild av tobaksrelaterad skada.

Varningar relaterade till tobaksrökningens skadliga effekter på sydafrikanska tobaksvaror

Framsida	Omvänd
FARA: RÖKNING KAN DÖDA DIG	Tobaksrök innehåller många skadliga kemikalier som kolmonoxid, cyanid, nikotin och tjära, som kan orsaka sjukdomar och dödsfall. Icke-rökare och före detta rökare lever i genomsnitt längre och är friskare än rökare. För mer information ring (011) 720-3145
FARA: RÖKNING orsakar cancer	Nio av tio patienter med lungcancer är rökare. Rökning orsakar också cancer i läppen, munnen, röstboxen, matröret och urinblåsan. Att sluta röka minskar risken för cancer. För mer information ring (011) 720-3145
FARA: Rökning orsakar hjärtsjukdom	Rökning är en viktig orsak till hjärtinfarkt, stroke och blodkärlssjukdomar. Att sluta röka minskar risken för hjärtsjukdomar. För mer information ring (011) 720-3145
RÖKNING SKADAR DINA LUNGS	En morgonhosta och andfåddhet är tecken på lungsjukdom. Det är aldrig för sent att sluta. Sluta röka nu och du kan förhindra ytterligare skada. För mer information ring (011) 720-3145
GRAVID? AMNING? DIN RÖKNING KAN SKADA DIN BARN	Spädbarn till mödrar som röker under graviditeten är mer benägna att dö före födseln eller att födas underviktiga. Att sluta röka före eller under de första månaderna av graviditeten minskar risken för barnet. För mer information ring (011) 720-3145
VARNING RÖK INTE NÄR BARN	Barn som lever med rökare lider mer av förkylning, hosta, öroninfektioner, astma och bröstsjukdom. Skydda dina barn från de skadliga kemikalierna i tobaksrök. För mer information ring (011) 720-3145
TOBAK är beroendeframkallande	Nikotin i tobak är ett läkemedel som verkar på hjärnan och nerverna. De flesta rökare är beroende av nikotin, det är därför de känner sig obekväma och blir sugna när de går utan att röka ett tag. För mer information ring (011) 720-3145
DIN RÖK KAN SKADA DEM RUNDOM DIG	Varje gång du röker, röker de runt dig också. Din rökning ökar risken för lungcancer och hjärtsjukdomar. Sluta röka för din hälsos skull och för din familj och vänner. För mer information ring (011) 720-3145

Sydkorea

I Sydkorea har allmänna varningar för cigarettförpackningar använts sedan 1976. Varningsmeddelandena som använts sedan dess har varit:

• Från 1976 till 1989 건강 을 위하여 지나친 흡연 을 삼 갑시다 (För din hälsa, avstå från att röka för mycket)
• Från december 1989 till 1996 흡연 은 폐암 등 을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (rökning kan orsaka lungcancer och det är särskilt farligt för tonåringar och gravida kvinnor)
• Från 1996 till mars 2005 Front 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 Smoking (Rökning orsakar lungcancer och andra sjukdomar och det är särskilt farligt för tonåringar och gravida kvinnor) Tillbaka 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Det är olagligt att sälja cigaretter till personer under 19 år) och dessutom 금연 하면 하면 건강 장수 할 할 있습니다 You (Du kan vara frisk och leva längre om du slutar), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 ( Rökning orsakar också förlamning och hjärtsjukdomar), Smoking 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 Smoking (rökning skadar också dina älskade barn), 당신 이 흡연 하면 다른 의 건강 도 해 칩니다 (rökning skadar andra)
• Från april 2005 till april 2007 Front 건강 을 해치는 담배 그래도 피우 시겠습니까? (Rökning skadar din hälsa. Vill du fortfarande röka?) Tillbaka 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Det är olagligt att sälja cigaretter till personer under 19 år) och dessutom 금연 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Du kan var frisk och lev längre om du slutar), Smoking 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (rökning orsakar också förlamning och hjärtsjukdomar), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 칩니다 (rökning skadar också dina älskade barn), 당신 이 흡연 하면 Smoking 사람 의 건강 도 해 칩니다 (rökning skadar andra)
• Från april 2007 till april 2009 Front 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 Smoking (Rökning orsakar lungcancer och andra sjukdomar och det är särskilt farligt för tonåringar och gravida kvinnor) Tillbaka 19 세 미만 에게 판매 금지! 당신 자녀 의 건강 을 해 칩니다 "(Det är olagligt att sälja cigaretter till personer under 19 år! Det skadar dina barns hälsa)
• Från april 2009 till april 2011 (ett prospekt) Front 건강 에 해로운 담배, 일단 흡연 하게 되면 끊기 가 매우 어렵 Smoking (Rökning skadar din hälsa. När du börjar röka är det mycket svårt att sluta) Tillbaka 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! It 자녀 의 건강 을 해 칩니다 (Det är olagligt att sälja cigaretter till personer under 19 år! Det skadar dina barns hälsa)
• Från december 2016 måste 50% av cigarettpaketen innehålla varningselement, varav 30% ska vara grafiska eller fotografiska varningar. Förutom den befintliga varning 흡연 이 질병 의 원인 이 될 수 있다 (rökning kan vara en orsak till sjukdom), följande varning kommer att vara obligatoriska: 흡연 은 다른 사람 의 건강 을 위협 할 수 있다 (Rökning kan skada en annan persons hälsa )

Sri Lanka

I Sri Lanka placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive cancer och hjärtinfarkt) på cigarettpaket.

Taiwan

Varningarna i Taiwan leds av frasen "行政院衛生署警告" ( varning från Department of Health , Executive Yuan : ), följt av en av följande varningar:

• 吸菸 有害 健康

  Rökning är hälsofarligt

• 孕婦 吸菸 易 導致 胎兒 早產 及 體重 不足

  Rökning under graviditeten kan orsaka för tidig död och underviktig födelse

• 抽菸 會 導致 肺癌 ﹑ 心臟病 ﹑ 氣腫 及 與 懷孕 有關 的 問題

  Rökning kan orsaka lungcancer , hjärtsjukdomar , emfysem och graviditetsrelaterade problem

• 吸菸 害人 害己

  Rökning skadar dig själv och andra

• 懷孕 婦女 吸菸 可能 傷害 胎兒 ， 導致 早產 及 體重 不足

  Rökning under graviditeten kan skada fostret och kan orsaka för tidig död och undervikt

• 戒菸 可 減少 健康 的 危害

  Att sluta röka kan minska hälsorisken - inte längre oss

Eftersom hälsoministeriet omorganiserades till ministeriet för hälsa och välfärd reviderades bilderna och varningarna 2014. Följande varningar visar vad som skrivs ut (de nya varningarna kommer att användas den 1 juni 2014).

• 吸菸 導致 皮膚 老化

  Rökning orsakar åldrande av huden

• 菸癮 困 你 一生

  Tobaksberoende fångar ditt liv

• 吸菸 會 導致 性 功能 障礙

  Rökning orsakar sexuell dysfunktion

• 菸 害 導致 胎兒 異常 及 早產

  Rökning och passiv rökning orsakar onormalitet hos barn eller för tidig födsel

• 不 吸菸 ， 你 可以 擁有 更多

  Du kan ha mer om du slutar röka

• 二手菸 引發 兒童 肺炎 、 中耳炎 、 癌症

  Begagnade rökningar orsakar barn lunginflammation , otitis media eller cancer

• 吸菸 影響 口腔 衛生

  Rökning påverkar munhygienen

• 吸菸 引發 自己 與 家人 中風 與 心臟病

  Rökning orsakar dig och din familj förlamande stroke och hjärtsjukdomar

Oavsett om varningen är den gamla eller den nya versionen, kommer den att vara markerad med "戒煙 專線 0800-636363" (Rökavslutande hotline: 0800-636363).

Thailand

I Thailand placeras en rad varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive trakeotomi och ruttnande tänder) på cigarettpaket. En ny studie visade att varningarna fick thailändska rökare att tänka oftare på hälsoriskerna med rökning och om att sluta röka. Thailand introducerade vanliga förpackningar 2020.

Kalkon

Förpackningens framsida (täcker 65% av ytan)

Sigara içmek öldürür (Rökning dödar)

eller

Sigara içmek storlek ve çevrenizdekilere ciddi zararlar verir (Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt)

Förpackningens baksida (täcker 40% av ytan)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Rökare dör yngre)
• Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och förlamning.)
• Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Rökning orsakar dödlig lungcancer)
• Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (Rökning under graviditeten skadar barnet)
• Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Skydda dina barn, låt dem inte andas din rök.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada storlek yardımcı olabilir. (Vårdbyråer kan hjälpa dig att sluta röka)
• Sigara içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar)
• Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ... 'den yardım isteyin. (Be om hjälp från din läkare och sluta röka ...)
• Sigara içmek kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Rökning kommer att sakta ner blodflödet och orsaka impotens)
• Sigara içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Rökning orsakar tidigt åldrande av huden)
• Sigara içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten)
• Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Cigarettrök innehåller cancerframkallande ämnen som bensen, nitrosaminer, formaldehyd och vätecyanid.)

Ukraina

Varningsmeddelandena på ukrainska cigarettpaket liknar också visuellt de i EU: s länder:

Varningsmeddelanden på ukrainska cigarettpaket

Meddelande	engelsk översättning	Exempel på design
Курiння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенiв.	Rökning orsakar hjärtsjukdomar och lungcancer.	Varning för Lucky Strike -paketet från Ukraina
Курiння викликає залежнiсть, не починайте курити.	Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte.
Курiння викликає iмпотенцiю.	Rökning orsakar impotens.
Захистiть дiтей: не дозволяйте їм дихати вашим димом.	Skydda dina barn, låt dem inte andas in din rök.
Курiння під час вагiтностi шкодить вашiй дитинi.	Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
Тютюновий дим шкодить здоров'ю тих, хто вас оточує.	Cigarettrök skadar omgivningen.
Курцi помирають рано.	Rökare dör yngre.

Storbritannien

År 1971 trycktes tobaksföretag på vänster sida av cigarettpaket "VARNING av HM -regeringen, RÖKNING KAN SKADA DIN HÄLSA".

1991 skärpte EU lagar om tobaksvarningar. "TOBAK ALLVARLIGA SKADOR HÄLSA" trycktes på framsidan av alla tobaksförpackningar. En ytterligare varning trycktes också på baksidan av cigarettförpackningarna.

År 2003 krävdes nya EU -föreskrifter att en av följande allmänna varningar måste visas som täcker minst 30% av förpackningens yta:

• Rökning dödar
• Rökning skadar dig och andra runt dig allvarligt

Dessutom måste en av följande ytterligare varningar visas som täcker minst 40% av förpackningens yta:

• Rökare dör yngre
• Rökning stoppar artärerna och orsakar hjärtinfarkt och stroke
• Rökning orsakar dödlig lungcancer
• Rökning när du är gravid skadar ditt barn
• Skydda barn: låt dem inte andas din rök
• Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta röka
• Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte
• Att sluta röka minskar risken för dödliga hjärt- och lungsjukdomar
• Rökning kan orsaka en långsam och smärtsam död
• Få hjälp att sluta röka: [telefon]/[postadress]/[internetadress]/kontakta din läkare/apotekspersonal
• Rökning kan minska blodflödet och orsaka impotens
• Rökning orsakar åldrande av huden
• Rökning kan skada spermierna och minska fertiliteten
• Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte

Från oktober 2008 måste alla tillverkade cigarettprodukter bära bildvarningar åt baksidan. Varje förpackning måste ha en av dessa varningar i oktober 2009.

Vanliga förpackningar, inklusive framstående och standardiserade hälsovarningar och minimal tillverkarinformation, blev obligatoriska för alla cigarett- och handrullande tobaksförpackningar som tillverkades efter maj 2016 och såldes efter maj 2017.

Förenta staterna

År 1966 blev USA den första nationen i världen som krävde en hälsovarning på cigarettpaket.

År 1973 skrev den assisterande forskningsdirektören vid RJ Reynolds Tobacco Company en intern memorandum om nya cigarettmärken för ungdomsmarknaden. Han observerade att "psykologiskt, vid arton, är man odödlig" och teoretiserade att "lusten att vara vågad är en del av motivationen att börja röka." Han sade, "i den meningen är etiketten på paketet ett plus."

1999 köpte Philip Morris USA tre märken cigaretter från Liggett Group Inc. Varumärkena var: Chesterfield, L&M och Lark. Vid den tiden Philip Morris köpte varumärkena från Liggett innehöll förpackningen för dessa cigaretter påståendet "Rökning är beroendeframkallande". Efter att Philip Morris förvärvat de tre Liggett -märkena tog det bort uttalandet från paketen.

Även om USA startade trenden att märka cigarettpaket med varningar, har landet idag ett av de minst restriktiva märkningskraven på sina förpackningar. Varningar är vanligtvis i små teckensnitt placerade längs en av sidorna av cigarettförpackningarna med färger och teckensnitt som liknar resten av paketet, så varningarna är i huvudsak integrerade och sticker inte ut med resten av cigarettpaketet.

Detta kan dock komma att ändras eftersom Family Smoking Prevention and Tobacco Control of 2009 kräver färggrafik med kompletterande text som visar de negativa konsekvenserna av rökning för att täcka 50 procent av fram- och baksidan av varje förpackning. De nio nya grafiska varningsetiketterna tillkännagavs av FDA i juni 2011 och var skyldiga att visas på förpackningen i september 2012, även om detta försenades av juridiska utmaningar.

I augusti 2011 lämnade fem tobaksföretag in en stämning mot FDA i ett försök att vända det nya varningsmandatet. Tobaksföretag hävdade att kravet på att främja regeringens kampanjer mot rökning genom att lägga de nya varningarna på förpackningar kränker företagens rättigheter att yttra sig. Dessutom hävdade RJ Reynolds , Lorillard , Commonwealth Brands Inc. , Liggett Group LLC och Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. att de grafiska etiketterna är ett grundlagsstridigt sätt att tvinga tobaksföretag att engagera sig i antirökningsförespråkande på regeringens vägnar. En advokat för första ändringsförslaget , Floyd Abrams , representerade tobaksföretagen i ärendet och hävdade att det krävs grafiska varningsetiketter på en laglig produkt som inte tål konstitutionell granskning. Association of National Advertisers och American Advertising Federation lämnade också in en brief i stämningen och hävdade att etiketterna kränker kommersiellt yttrandefrihet och kan leda till ytterligare regeringens intrång om de inte lämnas ifrågasatta.

Den 29 februari 2012 beslutade amerikanska distriktsdomaren Richard Leon att etiketterna kränker rätten till yttrandefrihet i det första ändringsförslaget . Men den följande månaden godkände den amerikanska hovrätten för den sjätte kretsen majoriteten av Tobacco Control Act från 2009, inklusive den del som kräver grafiska varningsetiketter. I april 2013 vägrade Högsta domstolen att pröva överklagandet av detta beslut, så att de nya etiketterna kunde stå kvar. Eftersom den ursprungliga domen mot FDA -bilderna faktiskt inte ändrades, kommer FDA igen att behöva gå igenom processen att utveckla de nya varningsetiketterna, och tidtabellen och slutprodukten förblir okänd. Även domar i den sjätte kretsen är prejudikat endast i de stater som omfattar den sjätte kretsen, dvs Michigan, Ohio, Kentucky och Tennessee.

Cigarrer

• KIRURG ALLMÄN VARNING: Cigarrrökning kan orsaka cancer i mun och svalg, även om du inte andas in.
• KIRURG ALLMÄN VARNING: Cigarrer är inte ett säkert alternativ till cigaretter.
• KIRURG ALLMÄN VARNING: Tobaksrök ökar risken för lungcancer och hjärtsjukdom, även hos icke -rökare.
• KIRURG ALLMÄN VARNING: Cigarrrökning kan orsaka lungcancer och hjärtsjukdom.
• KIRURG ALLMÄN VARNING: Tobaksbruk ökar risken för infertilitet, dödfödelse och låg födelsevikt.
• KIRURG ALLMÄNT VARNING: Denna produkt innehåller/producerar kemikalier som är kända i delstaten Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador.

Starkare varningsetiketter började dyka upp i maj 2010.

Rökfri tobak

Från och med juni 2010 började följande etiketter visas på rökfria tobaksprodukter (även känt som tuggtobak) och deras annonser.

• VARNING: Denna produkt kan orsaka muncancer.
• VARNING: Denna produkt kan orsaka tandköttssjukdom och tandlossning.
• VARNING: Denna produkt är inte ett säkert alternativ till cigaretter.
• VARNING: Rökfri tobak är beroendeframkallande.

De nya varningarna måste omfatta 30 procent av två huvudsakliga displaypaneler på förpackningen; på annonser måste hälsovarningarna utgöra 20 procent av den totala ytan.

Uruguay

I Uruguay placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive lungcancer och muncancer) på cigarettpaket.

Venezuela

Under många år i Venezuela trycktes den enda varningen i cigarettförpackningar i ett mycket litet typsnitt längs en av sidorna:

" Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos " (Det har fastställts att cigarettrökning är skadligt för din hälsa, cigarettskattelag) Sedan den 14 september 1978

Den 24 mars 2005 infördes ytterligare en varning i varje cigarettförpackning: "Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias" ("Denna produkt innehåller tjära , nikotin och kolmonoxid , som är cancerframkallande och giftiga. Det finns inga säkra nivåer för konsumtion av dessa ämnen ").

1978: s varning togs inte bort, så nu innehåller varje cigarettpaket båda varningarna (en på varje lateral).

Sedan den 24 mars 2005 har en av följande varningar slumpmässigt skrivits ut mycket framträdande, tillsammans med en grafisk bild, som upptar 100% av förpackningens baksida (40% för textvarningen och 60% för bilden):

• Este producto es dañino para la salud y produce adicción (Denna produkt är hälsofarlig och beroendeframkallande)
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Rökning orsakar dålig andedräkt, tandförfall och muncancer)
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Rökning orsakar lungcancer, hosta, lungemfysem och kronisk bronkit), bilden är en jämförelse mellan en rökares lunga (vänster) och en frisk lunga (höger)
• Fumar causa infarto al corazón, QEPD al portador, muerto por fumador (Rökning orsakar hjärtinfarkt, RIP -bärare, dödad av rökning)
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Rökning under graviditeten skadar ditt barn)
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Barn börjar röka när de ser vuxna röka)
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Rökning av cigaretter orsakar cancer i struphuvudet)
• Fumar causa impotencia en los hombres (rökning orsakar impotens hos män)
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Cigarettrök skadar också dem som inte röker)
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (ta idag ditt första steg, sluta är möjligt)

I kampanjen som heter: "Venezuela 100% libre de humo" (Venezuela, 100% rökfritt), märkligt nog, visas dessa varningar bara på cigarettförpackningar och inte på andra tobaksvaror (som bara bevarar 1978-varningen).

Vietnam

I Vietnam placeras en mängd varningar med grafiska, störande bilder av tobaksrelaterade skador (inklusive trakeotomi och ruttnande tänder) på cigarettpaket.

Referenser

externa länkar

• Tobaksmärkning Resurscenter
• Varning: Grafiska cigarettiketter - bildspel av Life magazine
• BBC News Online: "Spoof cigarettvarningar smällde"
• Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001
• UCSF Tobaksindustrins videosamling
• Avsluta nu, webbplatsen annonseras på australiensiska cigarettpaket
• Cigarettpaketets hälsovarningar Internationell statusrapport - fjärde upplagan