Talbot Shrewsbury Book - Talbot Shrewsbury Book
Den Talbot Shrewsbury Book ( London, British Library Kungliga 15 E VI ) är en mycket stor rikt upplyst manuskript som gjorts i Rouen (Normandie) i 1444/5. Den presenterades av John Talbot, första jarlen av Shrewsbury (d. 1453) för den franska prinsessan, Margaret av Anjou (f. 1430, d. 1482), för att hedra hennes trolovning med kung Henry VI (r. 1422-1461) . Den innehåller en unik samling av femton texter på franska, inklusive chansons de geste , ridderliga romanser, avhandlingar om krigföring och ridderlighet och slutligen stadgarna för strumpebandsorden . Verket är ett utmärkt exempel på bokproduktion i Rouen i mitten av femtonde århundradet och ger en sällsynt inblick i den engelska militärledarens politiska åsikter och nära förtrogne till kronan, John Talbot.
Innehåll
Efter den tvåsidiga presentationen miniatyr och engagemang fyller berättelser om hjältar och hjältinnor från det förflutna, både verkliga och imaginära, i form av chansons de geste (versepos) och ridderliga romanser två tredjedelar av volymen. Den sista tredjedelen innehåller mer didaktiskt material: krönikor, instruktionsmanualer och stadgar. Varje text, föregående av en stor bild, börjar på en ny folio i en separat samling. Alla var sammanbundna i en enda volym, med en innehållsförteckning på den första folioens sida.
Två av de största hjältarna i det förflutna, Alexander den store och Karl den store är föremål för de första sex texterna i samlingen:
.jpg)
Alexander den store
Den romerska d'Alex en prosa (ff. 5-24 V) är en trettonde-talet franska versionen av Historia de preliis (en latinsk översättning av den ursprungliga grekiska legenden om Alexander, falskeligen tillskrivs Callisthenes ). Alexander den store framställs som den ultimata hjälten som erövrar den kända världen, kämpar med flygande drakar, möter Amazonas kvinnor och hornade män och sänks i havet i en fat. Här ingår berättelser om hans barndom och legendariska utbildning av Aristoteles , mordet på hans mor, Olympias , och detaljer om hans efterträdare. 81 färgglada miniatyrer illustrerar Alexanders äventyr.
Karl den store
.jpg)
Följande fem berättelser utspelar sig under Karl den store, den stora militärhjälten och den heliga romerske kejsaren, vars regeringstid ger bakgrunden till en enorm episk cykel som involverar en uppsjö av underfigurer. De fyra första texterna är i form av chansons de geste och den femte är en prosaromantik.
Simon de Pouille berättar om händelserna i kriget mellan Karl den Store och kristna Jerusalem å ena sidan och Jonas av Babylon, å andra sidan. Simon, en av kejsarens följeslagare, skickas som sändebud till Saracens ledare, en uppgift fylld av svårigheter. Två andra manuskript av detta arbete finns i Bibliothèque nationale de France: Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4780 och Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, ff. 140r-160v.
Aspremont berättar om Karl den store kampanjer i Italien. Aspremont är en av topparna i södra Apenninerna, men armén går framåt på vägen till Rom.
Fierebras är berättelsen om Karl den Store: s strider med saracener och om mötet mellan hans armé och Alexander Fierebras, där tornkronan och andra reliker återfångas för de kristna.
Ogier le Danois kopplar samman berättelserna om Karl den Store med arturiska legender , när vanliga karaktärer och platser introduceras. Ogier , den danska hjälten och fienden till Karl den Store, gifter sig med en engelsk prinsessa och blir kung av England och får en son av Morgan le Fee medan han har skeppsbrott på Avalon .
Quatre fils Aimon eller Le livre de Renault de Montauban berättar om fyra bröder som flyr från förföljelse av Karl den Store, som går på korståg mot Bayard , den magiska hästen. Renault blir så småningom en stenhuggare vid katedralen i Köln och efter hans död utvecklar hans kropp mirakulösa egenskaper.
Andra romanser
Två prosaromanser av anglo-normandiskt ursprung och en chanson följer:
Pontus et Sidoine , anpassat från den franska versionen av den anglo-normandiska romantiken, King Horn , berättar historien om kungen av Galiciens son och dotter till kungen av Bretagne och deras kärlek till varandra. En berättelse om ridderskap och en moralisk avhandling, den förhärligar fred som ett värdigt mål för alla, även riddare och soldater.
.jpg)
Le Romant de Guy de Warwik ( Guy of Warwick ) et d'Heraud d'Ardenne , var en av de mest populära romanserna i medeltida England, att döma av antalet exemplar som överlever på både franska och medelengelska, mestadels i verser. Det finns dock bara två kända exemplar i fransk prosa, varav detta är ett. Guy är en engelsk riddare som blir kär i en dam med hög status och måste visa sig värdig att vinna hennes hand. Han lärs ridderskap av sin fosterfar, Heraud, och ger sig ut på en rad framgångsrika äventyr, men kommer senare att ångra sitt våldsamma förflutna och åka på korståg för att sedan dra sig tillbaka till en eremit.
Den sista romantiken i samlingen är en chanson som heter Lystoire du chevalier au Cygne , en förkortad version av en del av den stora korstågscykeln . Berättelsen om de sju barnen vände sig till svanar och om Hélias, svanens riddare , kopplades till det legendariska ursprunget till Godefroi de Bouillon , en av ledarna för första korståget (1096), som blev den första härskaren över korsfararen Kungadömet Jerusalem .
Didaktiska texter
Resten av manuskriptet (från folio 293 och framåt) innehåller texter som är mer didaktiska till sin karaktär, kanske avsedda för undervisning av Margaret av Anjou eller hennes framtida söner och arvingar. Det finns tre verk om ridderlighet och krigföring, en instruktionsbok för kungar och furstar, en krönika och stadgar.
Larbre des batailles är en avhandling om krig och stridslagar, skriven för en bred publik i stil med en skolastisk dialog; en fråga ställs, båda sidor debatteras och en slutsats följer.
Le gouvernement des roys et des princes är översatt från Gilles de Roms De regimine principium , "Princes Mirror", en inflytelserik text som tolkade (ibland löst) och främjade Aristoteles politiska och moraliska filosofi till en medeltida publik. Den kombinerade praktiska råd med filosofisk vägledning för härskare. Det finns en ytterligare kopia av denna text i Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2690.
.jpg)
Chroniques de Normandie är en historia i regionen från 800 -talet till 1217. Det börjar på den legendariska Auberts och hans son Robert le Diable , under Pepins regeringstid , Karl till den store, var den tidiga delen fram till 1189 en prosaversion av Wace's Roman de Rou . Källorna till fortsättningen från 1189 och framåt har inte fastställts utan tvekan, även om det finns paralleller med andra krönikor från perioden som Ralph of Coggeshall och Matthew Paris . Andra kopior av texten finns i British Library, Extra MS 20811, British Library, Cotton. Vitellius F. xvi (delvis bränd, sträcker sig endast till 1199), British Library, Royal MS 19 B. xiv, Bibliothèque Saint-Génève, MS 805 och Bibliothèque nationale de France, MS Français 5388 .
Breviaire des Nobles är en dikt om riddarvärdena av Alain Chartier , med början ”Je Noblesce, dame de bon vouloir…”.
Le livre des fais darmes et de chevalerie är ett arbete om militär strategi och krigförande, sammanställt av dess författare, Christine de Pizan 1410, från en mängd olika källor, både gamla och samtida, för undervisning av unga riddare. Även om hon som kvinna inte hade någon direkt erfarenhet av att slåss, lyckas hon här producera ett auktoritativt verk om ämnet, värt att översättas och tryckas av Caxton 1489. Det överlever också i över 15 manuskript.
De stadgar Order of the Garter (här skriven på franska) är reglerna för regeringen och organisation av ridderliga order som grundades av Edward III i slutet av 1340-talet. De ursprungliga stadgarna överlever inte och denna version skiljer sig något från de fyra tidiga texterna som trycktes av Ashmole i hans omfattande arbete om ämnet på 1600 -talet. Inkluderade är regler som avser utlandsresor av medlemmar i ordningen, uniformer och förmyndarskap om ordningen i kungens frånvaro.
Illumination
Främre del
.jpg)
Shrewsbury -boken är kanske mest känd för de två bilderna som fungerar som en frontfilm till volymen. På baksidan av den andra sidan (f. 2v) finns en scen av manuskriptet som presenterades för Margaret av Anjou av John Talbot, som knäböjer framför henne, iklädd en överdådig strumpebandsklädnad med guld, åtföljd av den vita Talbot -hunden. Bilden ger en uppfattning om bokens storlek och hur den måste ha sett ut i sin originalbindning (den är nu i en modern läderbindning). Margaret visas tronad med Henry, och kronas som drottning av England. Dedikationsdikten nedan börjar 'Princesse tres excellente / ce livre cy vous presente / De schrosbery le conte'; kungliga armarna i England och Anjou ingår i gränserna för detta och många av de helsidesbilder som föregår texterna, liksom tusenskönor (margueriter) som hänvisar till hennes namn. Det färgglada diagrammet på den motstående sidan (f. 3r) beskriver Henry VI: s släktforskning på Frankrikes tron genom hans härkomst från Louis IX (Saint Louis, r. 1226-1270) genom både moder- och faderlinjen. Det är i form av en fleur-de-lys, med porträtt av kungar i medaljonger, stödd av Humphrey, hertig av Gloucester med armarna och armarna på Anjou, omgiven av strumpeband och Richard, hertig av York med sina armar och ett initialt 'M', omringat av strumpebandet. Till höger finns de engelska kungarna inklusive Edward II (1307-1327), med sin fru Isabella från Frankrike , dotter till Karl IV av Frankrike (1322-1328) ner till Henry V (1413-1422), far till Henry VI. Till vänster är de franska Valois-kungarna med Charles de Valois, bror till Philip IV (Philip le Bel) högst upp, ner till Charles VI (1380-1422), och under honom, hans dotter, Catherine of Valois , fru till Henry V och mor till Henry VI. Karl VII (1422-1461), son till Karl VI , utelämnas från linjen, (han kröntes faktiskt i Reims 1429, med hjälp av Joan of Arc i kampen om sin tron). De två raderna är förenade i Henry VI -person i nedre mitten, med två änglar som håller kronor ovanför hans huvud. Frankrikes och Georges armar, också omringade av strumpeband på vardera sidan av Louis och hans son, Filip III den djärva (1270-1285), och till höger är en fana som bär Englands kungliga armar som är spetsade med armarna på Anjou, insvept med en bokrulle inskriven med mottot "Dieu est mon droit", och stödd av den kungliga anordningen av en antilop med krona och kedja. Dessa och de flesta andra bilderna i manuskriptet tillskrivs verkstaden för Talbot Master, en konstnär verksam i Rouen, uppkallad efter detta manuskript och John Talbot Time of Book , (Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 40.1950).
Ytterligare belysning
Två andra belysare var ansvariga för några av illustrationerna i Alexander-legenden: The Master of the Lord Hoo's Book of Hours (bifolium ff. 21-24) och en konstnär som arbetade i Bedford Master- stil (bifolium ff. 4v, 22-23 ). Två senare bilder, en av Herault d'Ardenne den andra av Honoré de Bonnet, författare till L'arbre des batailles (ff. 266v och 293) har tillskrivits en tredje okänd konstnär.
Äganderätt
Även om bilden visar Margaret av Anjou som mottog manuskriptet på sin bröllopsdag, är det troligt att Talbot presenterade henne för manuskriptet i Frankrike, innan hon reste till England för att gifta sig med kungen. Presentationsdikten under bilden beskriver henne som enbart trolovad, inte gift. Forskare har ifrågasatt om boken ursprungligen gjordes för Margaret av Anjou själv. Det gemensamma temat för innehållet är ridderlighetens konst, ett passande ämne för en militär befälhavare som Talbot, Earl of Shrewsbury, som beställde verket, men kanske inte helt lämpad för en drottning. Det är därför möjligt att volymen ursprungligen var tänkt för Talbot själv, eller för en framtida prins, den framtida manliga arvingen till Henry VI och Margaret. De fick en son, Edward , 1453, men han dödades i slaget vid Tewkesbury 1471, och det finns inget register över bokens ägande från den här tiden. Under Henry VIII: s regeringstid fanns det förmodligen i det kungliga biblioteket eftersom det har identifierats som 'Le bon roy Alexandre', nr. 91 i listan över böcker på Richmond Palace 1535. Det fanns säkert i katalogen över det kungliga biblioteket som gjordes 1666 under Karl II: s regering (Royal Appendix 71, f. 12v) och presenterades för British Museum av George II 1757 som en del av Gamla kungliga biblioteket. Det förblir en del av den kungliga samlingen på British Library .
Anteckningar
Källor
- Ashmole, Elias (1715), The History of the most Noble Order of the Garter ... Troget matsmält och fortsatte av Thomas Walker , London: A. Bell
- Avril, François; Reynaud, Nicole (1993), Les Manuscrits à Peintures en France 1440-1520 , Paris: Flammarion
- Briggs, CF (1993), " ' Manuscripts of Giles de Rome's ~ De Regimine Principium ~ in England, 1300-1500 ' ", Scriptorium: Revue internationale des études relative aux manuscrits , 47 : 60–73
- Carley, JP, red. (2000), The Libraries of King Henry VIII Corpus of British Medieval Library Catalogs, 7 , London, s.? H1.91
- Cary, George (1987), The Medieval Alexander , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0824077520
- Labory, G. (1997), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 27 : 191–222
- Labory, G. (1998), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 28 : 183–233
- Labory, G. (1999), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 29 : 245–294
- Maillard, François (1948), Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome , École nationale des chartes, Paris, 1948. - Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes
- McKendrick, Scot; Kathleen Doyle; John Lowden (2011), Royal Manuscripts, Genius of Illumination , London: British Library, sid. 401, ISBN 9780712358156
- Reynolds, Catherine (1993), " ' The Shrewsbury Book, London, British Library, Royal MS 15 E VI ' ", Medeltida konst, arkitektur och arkeologi i Rouen, British Archaeological Association Conference Transactions , 12 : 109–16
- Ross, DJA (1985), Studies in the Alexander Romance , London: Pindar Press, ISBN 090713226X
- Scattergood, VJ (1971), Politics and Poetry in the Fifteenth Century , London: Blandford Press, ISBN 0713736089
- Thomas, Jacques (1961), Les mises en prose de 'Renaut de Montauban': classement sommaire et sources (Fin du moyen âge et Renaissance: Mélanges offert à Robert Guiete ed.), Anvers
- Ward, HLD (1883), Catalogue of Romances in Department of Manuscripts in the British Museum, 3 vols , 1 , London: British Museum
externa länkar
En fullständig fotografisk reproduktion av Royal 15 E. vi finns tillgänglig på British Library Digitized Manuscripts webbplats.
För ytterligare information om de enskilda texterna, dvs författare, bibliografi och listor över överlevande manuskript, se ARLIMA: Archives de littérature du Moyen Âge .