Belägringen av Leith - Siege of Leith

Belägring av Leith
En del av de europeiska religionskrigen
Siege of Leith map, 1560.jpg
Karta över belägringen av Leith daterad 7 maj 1560 från Petworth House
Datum 1560
Plats
Leith
55 ° 58′26 ″ N 3 ° 10′19 ″ V / 55.974 ° N 3.172 ° W / 55,974; -3.172 Koordinater : 55.974 ° N 3.172 ° W55 ° 58′26 ″ N 3 ° 10′19 ″ V /  / 55,974; -3.172
Resultat Avbröts efter Edinburghfördraget
Krigförande
Konungariket Skottland Protestantiska Skottariket England
England 		Konungariket Skottland Katolska Skottariket Frankrike
Pavillon royal de la France.png
Befälhavare och ledare
James Hamilton, hertig av Châtellerault
William Gray, 13: e Baron Gray de Wilton
James Croft
William Winter 		Mary of Guise , Regent of Scotland
Monsieur D'Oysel
Sebastien de Luxembourg, vicomte de Martigues
Jacques de la Brosse
Styrka
Engelska totalt (25 maj 1560): 12 466 Franska soldater i Leith (28 maj 1560): 2 300; andra 2000
fransmän evakuerades från Skottland i juli 1560: 3 613 män, 267 kvinnor, 315 barn
Förluster och förluster
7 maj 1560: engelska : 800
skotska : 400		 7 maj 1560: 15

Den Siege av Leith avslutade en tolv år läger franska trupper vid Leith , hamnen nära Edinburgh , Skottland . De franska trupperna anlände på inbjudan 1548 och lämnade 1560 efter att en engelsk styrka anlände för att försöka hjälpa dem att ta bort dem från Skottland. Staden togs inte med våld och de franska trupperna lämnade slutligen fredligt enligt villkoren i ett fördrag som undertecknades av Skottland, England och Frankrike .

Bakgrund

James Hamilton, Earl of Arran, Regent of Scotland från 1542 till 1554

Auld -alliansen och reformering av religion

Skottland och Frankrike hade länge varit allierade under " Auld Alliance ", som först grundades på 1200 -talet. Under 1500-talet uppträdde emellertid splittringar mellan en pro-fransk fraktion vid domstolen och protestantiska reformatorer. Protestanterna såg fransmännen som ett katolskt inflytande, och när konflikter utbröt mellan de två fraktionerna uppmanade de engelska protestanterna att få hjälp med att fördriva fransmännen från Skottland.

År 1542 dog kung James V av Skottland och lämnade bara en vecka gammal dotter som utropades till Mary, Skottlands drottning . James Hamilton, jarl av Arran , utnämndes till regent och gick med på kravet från kung Henry VIII av England att spädbarnsdrottningen skulle gifta sig med sin son Edward . Denna politik vändes dock snart om genom inflytande av Marias mor Mary of Guise och kardinal Beaton , och regent Arran avvisade det engelska äktenskapserbjudandet. Han förhandlade sedan framgångsrikt om ett äktenskap mellan den unga Mary och François , Frankrikes Dauphin .

War of the Rough Wooing

Mary of Guise , Regent of Scotland från 1554 till 1560

Den engelska kungen Henry VIII , som blev upprörd över att skotterna avstod från det första avtalet, slog krig mot Skottland 1544–1549, en period som författaren Sir Walter Scott senare döpte till " Rough Wooing ". I maj 1544 landade en engelsk armé vid Granton och erövrade Leith för att landa tungt artilleri för ett angrepp på Edinburgh Castle , men drog sig tillbaka efter att ha bränt staden och Palace of Holyrood under tre dagar. Tre år senare, efter ytterligare en engelsk invasion och seger i Pinkie Cleugh 1547, försökte engelsmännen att upprätta en "blek" inom Skottland. Leith var av yttersta strategisk betydelse på grund av sin viktiga roll som Edinburghs hamn, hanterade dess utrikeshandel och viktiga förnödenheter. Engelsmännen anlände till Leith den 11 september 1547 och slog läger på Leith Links . Militäringenjören Richard Lee spanade runt i staden den 12 september för att se om det kunde göras försvarbart. Den 14 september började engelsmännen gräva en dike på den sydöstra sidan av Leith nära Firth of Forth . William Patten skrev att arbetet gjordes lika mycket för träning som för försvar, eftersom armén bara stannade i fem dagar.

Som svar på den engelska invasionen sökte den skotska domstolen till Frankrike för att få hjälp, och den 16 juni 1548 anlände de första franska trupperna till Leith, snart 8 000 man under kommando av André de Montalembert sieur d'Esse. Spädbarnet Queen Mary fördes till Frankrike följande månad och den engelska orsaken gick faktiskt förlorad. De flesta av deras trupper hade lämnat i slutet av 1549. Under de följande åren blev det franska intresset dominerande i Skottland med allt fler franska trupper koncentrerade till Haddington , Broughty Castle och Leith.

Från och med 1548 började arbetet förstärka Leiths hamn till en början med ett murverk vid Kirkgate och vid kapellet vid hamnen, kanske designat av italienaren Migliorino Ubaldini . Resten av de nya befästningarna designades nästan säkert av en annan italiensk militäringenjör, Piero di Strozzi , och dessa representerar den tidigaste användningen av art italiens befästning av spår italienne i Storbritannien. I augusti 1548 dirigerade Strozzi de 300 skotska arbetarna från en stol bärd av fyra män eftersom han hade blivit skjuten i benet vid Haddington . År 1554 utsågs Mary of Guise , den katolska franska änkan till James V, till regent i stället för jarlen av Arran, som hade blivit hertig av Châtellerault av Henry II av Frankrike . Guise fortsatte den pro-franska politiken och utsåg fransmän till nyckelpositioner. I september 1559 fortsatte hon att förbättra befästningen i Leith med verk som förmodligen ritades av Lorenzo Pomarelli, en italiensk arkitekt och militäringenjör.

Reformationskrisen

Chef för statyn av John Knox, New College, Edinburgh

Samtidigt blev de protestantiska skottarna alltmer rastlösa, särskilt efter äktenskapet med Mary och François 1558. En grupp adelsmän, som stilade sig till kongregationens herrar , utsåg sig till ledare för det anti-franska, protestantiska partiet och anpassade sig till John Knox och andra religiösa reformatorer. De tog upp 12 000 trupper i ett försök att kasta fransmännen från Skottland. Arran bytte sida och gick med i kongregationens herrar. Samtidigt dödades Henry II av Frankrike av misstag i en turnering och Marias man blev kung av Frankrike den 10 juli 1559.

Under 1559 dominerade kongregationens herrar större delen av centrala Skottland och gick in i Edinburgh, vilket tvingade Mary of Guise att dra sig tillbaka till Dunbar Castle . Men med hjälp av 2 000 franska trupper återfick hon kontrollen över huvudstaden i juli. En kortlivad vapenvila gjordes med artiklarna i Leith den 25 juli 1559. Guise fick ytterligare militärt bistånd från Frankrike, tack vare påverkan av Jacques de la Brosse och biskopen av Amiens. Herrarna ansåg detta bistånd vara ett brott mot Leith -artiklarna. Châtellerault skrev för att kalla andra skotska herrar i början av oktober 1559 för att lösa deras situation:

... det är inte okänt hur fransmännen har börjat mair eller 20 dagar för att förstärka Leyths tonåring, i syfte att kasta ut thairoff för att utvisa invånaren thairoff och plantera thame selffis, thair wyffis och bairnis thairintillint undertrycka libertie av detta rike. [ sic ]

Mary of Guise svarade med en kungörelse den 2 oktober och skrev till Lord Seton , provinsen i Edinburgh , att det var välkänt att Leith var befäst som ett svar på församlingens avsikt att komma till Edinburgh den 8 oktober 1559 i stället för för att rymma franska trupper och deras familjer. Hon skrev "vi kunde inte göra mer än att ge oss en säker reträtt för oss själva och vårt företag om vi blev förföljda." Fransmännen, sa hon, hade inte tagit med sina familjer. Minst en engelsk soldat, Hector Wentworth, gick med i Leiths försvarare.

Markägare som drabbats av de nya befästningsarbetena kompenseras, en handlare William Dawson beviljades befrielse från eventuella framtida tullar för förlusten av hans byggnad i North Leith. Kongregationens herrar avbröt Guises regentskap och vädjade till den protestantiska drottningen Elizabeth om engelskt militärt stöd. Som svar på situationen utsåg Elizabeth hertigen av Norfolk att leda en expedition, och han reste norrut för att träffa skottens ledare i Berwick och slöt Berwickfördraget . Genom detta fördrag erkände England nu kongregationens herrar som en makt i Skottland, och skyddsåtgärder enades för ett engelskt militärt ingripande mot fransmännen i Skottland med bestämmelser om deras tillbakadragande.

Belägringen

Förberedelser inför belägringen

1800 -talets plan som visar de franska befästningarna 1560

Den franska armén fortsatte att stärka befästningarna i Leith under slutet av 1559. I försvaret ingick åtta utskjutande bastioner, inklusive Ramsays fort som skyddade hamnen, "Little london" i nordost och citadellet i nordväst. Innanför murarna fanns en upphöjd plattform för vapen, kallad en "cavalier" av den anonyma franska journalisten om belägringen.

I slutet av januari 1560 anlände en engelsk flotta under kommando av William Wynter till Firth of Forth efter att ha seglat norrut från marinbasen vid Queenborough Castle i Themsens mynning . Engelska diplomater hävdade att Wynters ankomst till Firth var en slump, och Norfolk sa till Wynter att han skulle agera som om han var en maverick utan uppdrag. Fartygen skickades av William Cecil under drottning Elizabeths myndighet. Den 2 februari utfärdades en kungörelse i Skottens drottning för att kalla Selkirk och Jedburghs män för att vara redo att mobilisera mot "de engelska fartygens onda handlingar" i skotska vatten och den avsedda invasionen av Merse och östra Lothian.

Porträtt trodde en gång vara Gray of Wilton , Scottish National Portrait Gallery

Efter att Berwickfördraget gav en ram för en engelsk militär inkräktning, gjorde engelsmännen planer på att föra armén och vapen till Leith. Med tanke på vädret och svårigheterna på vägen in till Skottland, skrev den 8 februari 1559 Thomas Howard , hertig av Norfolk och Lord Gray de Wilton till Lords of Congregation från Newcastle; "Vi finner stora svårigheter med cariadge of the same vid land vid denna timme i yere, liksom på grund av djupa och foule wayes mellan Barwick och Lythe, liksom också för ett sådant antal cariadges och draghästar som samma kräver inte kan fås i tid, och därför antar vi att samma måste nödvändigtvis transporteras till sjöss, och antalet fotmän också utsedda för att denna resa ska sättas på land så nära Lythe som kan vara bekvämt. Och i det fall, våra ryttare att gå in på land så snart vi har kunskap om landningen av våra fotmän. "

I händelse till detta marscherade en armé på cirka 6 000 engelska soldater under Lord Gray de Wilton från Berwick och anlände i början av april för att gå ihop med de skotska herrarna. Den engelska armén passerade genom Dunglass och Lintonbriggs och slog läger vid Prestongrange den 4 april där de lättare artilleribitarna för belägringen landades från fartyg vid Aitchison's Haven . Precis innan denna engelska armé anlände, attackerade fransmännen Glasgow och Linlithgow. Den franska garnisonen i Haddington hade dragit sig tillbaka till den förberedda positionen i Leith och ökade antalet franska trupper där till uppskattningsvis 3 000.

Under tiden stannade Mary of Guise och hennes rådgivare trygga i Edinburgh Castle från och med den 28 mars 1560. Slottets vaktmästare, John Erskine förklarade det neutralt, och detta respekterades av båda sidor, och slottet spelade ingen roll i konflikten. Innan den engelska armén anlände till Leith, ansåg befälhavaren William Gray i Wilton att fånga slottet med drottningregenten kan vara ett bättre alternativ. Hertigen av Norfolk avrådde honom dock från det, eftersom deras riktiga mål var det franska soldatet i Leith, inte Erskines skotska garnison.

Slaget vid Restalrig

När hertigen av Norfolk anlände till Berwick i januari 1560 skrev Mary of Guises militära rådgivare Jacques de la Brosse till honom att han inte trodde ryktet i Edinburgh om att Norfolk var Elizabeths generallöjtnant i Skottland där för att attackera fransmännen och gynna rebellerna, mot fredsfördraget mellan Skottland och England. Men det var precis Norfolk uppdrag. Norfolk stannade kvar i Berwick, instruerade att Gray of Wilton skulle ha ansvaret för "kampsaker" i Skottland, som Gray själv önskade, medan Ralph Sadler , en mångårig diplomat, skulle vidarebefordra en fredlig uppgörelse med Mary of Guise genom diplomati, kontakt med hertigen av Châtellerault och hans parti. Elizabeth utsåg James Croft till Grey av Wiltons ställföreträdare. Ralph Sadler fick Greys gränsadministrativa roller i Berwick upon Tweed.

Gray of Wilton satte sitt läger i byn Restalrig den 6 april 1560 och erbjöd två gånger att parley med Mary of Guise och den franska militärkommandören Henri Cleutin, Sieur d'Oysel et Villeparisis via engelska Berwick Pursuivant . Detta erbjudande nekades, och den engelska herolden Rouge Croix skickades för att kräva att fransmännen skulle dra sig tillbaka från fältet till Leith. Cleutin svarade att hans trupper befann sig på hans herres och herrars mark.

Strax efter det här utbytesstriderna utbröt i Restalrig med dödsoffer på båda sidor. Några franska monterade arquebusiers som drev en engelsk avdelning dödades på sluttningarna ovanför Leith, eller fångades av havsstranden. Över 100 franska dödsoffer rapporterades med 12 officerare dödade och ett antal fångar togs. George Buchanan och John Haywards 1600-talshistoria gör att poängen att fransmännen försökte säkra högmarken söder om Leith: Hawkhill, klippan (vid Lochend ) och kapellet, som den franska journalisten i belägringen kallas "Magdalenakapellet". Hayward och Marias sekreterare John Lesley nämnde att George Howard och James Croft samarbetade med Mary of Guise vid spårhuset i Edinburgh Castle när striderna började.

Mount Pelham

En överlevande mur i Restalrig Deanery , där Gray of Wilton inrättade sitt huvudkontor

Norfolk rapporterade att "Restaricke Deanrie är så söt att vår läger inte tänder inom en halv mil och fler av våra skyttegravar." Engelsmännen började bygga sina belägringsverk mot staden i mitten av april. Det fanns skyttegravar på Hawkhill -åsen norr om Restalrig och mot Lochend Castle . Söder om Leith Links, på den senare platsen för Hermitage House, nedanför Magdalen-kapellet på åsen, fanns en fortlet, "Mount Pelham" uppkallad efter kaptenen för pionjärerna , William Pelham . Fortet vetter mot dagens Leith Links mot östra sidan av staden och South Leith Church .

Mount Pelham utvecklades från en dike som grävdes natten till den 12 april och slutade 13 dagar senare som en lampa med fyra hörnbastioner . Ett ögonvittne, Humfrey Barwick skrev senare att han föreslog att Pelham skulle börja sitt fort "vid fwte av denna kulle och springa rakt till där borta hillocke", förmodligen menande med hillock "Giant's Brae" och "Lady Fyfe's Brae" på Leith Links. Kapten Cuthbert Vaughan var fästningens befälhavare med 240 man. Fem år tidigare hade Vaughan och James Croft fängslats som anhängare av Lady Jane Gray , och de deltog därefter i Wyatts uppror . Vaughan dödades 1563 vid belägringen av Newhaven i Frankrike. Både Holinshed och George Buchanan nämner att fortet var för långt från Leith för att dess kanon ska ha stor effekt på staden.

Medan engelsmännen arbetade i april konstruerade och bemannade fransmännen förankringar utanför huvudväggarna som omger staden.

Bombardemanget

Engelsmännen hade med sig några små kanoner. Holinshed registrerar att vagnarna och skotten för de stora belägringsgevärerna landades den 10 april och vapnen nästa dag. Den skotska krönikan, The Diurnal of Occurents , noterar att 27 tyngre engelska artilleristycken skickades till "Figgate" vid Portobello . Den 12 april hörde fransmännen ett rykte om att engelsmännen trodde att de var underutrustade, och deras svar var att ge en salva från deras 42 kanoner och döda 16 i det engelska lägret. De stora vapnen var klara söndagen den 14 april, påskdagen, och det engelska bombardemanget började. Kanonen placerades i batterier väster och söder om Leith. Enligt en senare krönika, History of the Estate of Scotland , placerades besegrarnas vapen på samma avstånd från "twoe fflight shott" från South Leith kyrka som Mount Pelham. Krönikan kallar platsen "Clayhills". Den engelska planen för Leith, daterad den 7 juli 1560, markerar positionen för det "första batteriet" sydväst om kyrkan, som ligger framför den senare vapenpositionen som heter "Mount Somerset", vid Pilrig . Den franska tidningen nämner också Pilrig liksom förankringen i Pelham, och ett rykte om att de nyanlända engelska storvapnen skulle placeras i skyttegravarna på Hawkhill söderut. Fransmännen återvände eld från kanoner på tornet i St Anthony's Church, Logans Bulwark och Sea Bulwark.

John Lesley, biskop av Ross , skrev att trots bombardemanget firade de franska befälhavarna och fader Andrew Leich påskmässa i South Leith Parish Church. Under gudstjänsten passerade en kanonkula ofarligt in genom ett fönster och ut genom kyrkdörren, medan utanför var luften tjock av trasig sten och gips. Denna berättelse utelämnades från det samtida skottspråkiga manuskriptet av Lesleys historia .

Mount Pelham överväldigad

The Giant's Brae on Leith Links, nära platsen för belägringen Mount Pelham från 1560

Nästa dag, den 16 april, överbelastade 60 franska kavallerier och 1200 fot soldater enligt den franska tidningen för belägringen den ofullbordade engelska positionen vid Mount Pelham och spetsade fyra kanoner, dödade 200 män och tog officerare som fångar. Arthur Gray , son och biograf för Gray de Wilton, som var befälhavare för ett kompani med demilansade ryttare, sköts två gånger, men riskerade inte att förlora sitt liv. Fransmännen blev avvisade och Norfolk rapporterade 150 dödade på båda sidor. Humfrey Barwick skyllde Arthur Greys skada på att William Pelham inte säkrade positionen ordentligt medan fortlet var under konstruktion.

Enligt en dikt av Thomas Churchyard inledde en skotsk denna attack genom att signalera en möjlighet till fransmännen. Hon kom med skotska segrare till den engelska positionen och gjorde sitt tecken från en klippa där en kanon hade placerats. Denna berättelse kan referera till de befintliga högarna nära platsen för Mount Pelham som kallas "Giant's Brae" och "Lady Fyfe's Brae". Leith -historikern Alexander Campbell, som skrev 1827, betraktade högarna som viktiga monument för belägringen och skrev att den östra högen tog sitt namn från "Lady Fifes brunn", och barn kallade den större högen av Grammar School "the Giant's Brae" . Detta upprepades av DH Robertson, och kartan från 1852 Ordnance Survey markerade Giant's Brae som (resterna av) Somersets batteri med Lady Fyfes Brae som (resterna av) Pelham's Battery. En nyare historiker, Stuart Harris , avfärdade påståendet att dessa högar var belägringar snarare än naturliga kullar, och uppgav att tron ​​var en "falsk" tradition ".

The Dayurnal of Occurrents registrerar ytterligare en attack mot det färdiga berget Pelham den 18 juni av 300 franska soldater som jagades tillbaka till Leith av 30 engelska kavallerier. Fyrtio fransmän dödades, sju fångades och engelsmännen förlorade sin trumpetare.

Mount Somerset, Mount Falcon och Byer's Mount

Modern plakett på platsen för Mount Falcon -batteriet

I slutet av april förlängdes belägringsarbetet västerut och en ny placering byggdes i närheten av det senare Pilrighuset, namngivet "Mount Somerset" efter kapten Francis Somerset, som Thomas Churchyard identifierar som bror till Earl of Worcester . Bland de skott som registrerades vid belägringen vid denna tidpunkt, den 27 april 1560 med ett tält (palzoun) vid Leith Water, fanns Robert och John Haldane från Gleneagles .

Arbetet fortsatte längre västerut och norrut, över Leiths vatten till Bonnington , där en rad batterier etablerades. "Mount Falcon" byggdes efter den 7 maj 1560 och ledde enligt John Lesley husen på kajen Shore. Batteriet placerades väster om en böj i Water of Leith, nära korsningen mellan South Fort Street och West Bowling Green Street. En position norrut med en enda kanon är markerad "Byere Mownt" på Petworth -kartan. Stuart Harris lokaliserar pistolens position nära korsningen mellan dagens Ferry Road och Dudley Avenue South. De färdiga platserna sträckte sig cirka 1,6 km runt den befästa staden, med sex pistolplatser på ett avstånd av cirka 500 yards (460 m) från Leith -vallen. Mounts Pelham och Somerset, uppkallade efter sina officerare, var båda stora tillfälliga fort med vallar upp till 4,0 m höga. Förutom fotsoldaterna fanns den 25 maj 145 engelska artillerimän, med 750 engelska och 300 skotska pionjärer eller arbetare som arbetade på befästningarna, och 468 män som såg efter arbetshästar.

7 maj - ett engelskt nederlag

Elizabeth och hennes sekreterare William Cecil utövade tryck på Norfolk för ett resultat i Leith. För att visa att framsteg gjordes började Norfolk vidarebefordra Greys avsändningar och be om ursäkt för hans ställföreträdares "humor" och bad att Elizabeth skulle skicka ett brev till Gray där hon tackade henne. Norfolk tog in expert militära rådgivare, Sir Richard Lee och hans egen kusin Sir George Howard, som Norfolk trodde skulle få belägringen till ett snabbt slut. Norfolk skrev till William Cecil den 27 april att det var synd att behöva "ligga så länge vid en sandvägg".

Det var planerat att storma staden före daggry den 7 maj. I början av maj placerades kanoner ut för att göra ett betydande intrång i de västra vallarna. Överfallet skulle utföras i två vågor, den första klockan 3.00 av 3 000 män, den andra av 2 240, med ytterligare 2400 som höll tillbaka för att behålla fältet. William Winter väntade på en signal om att landa 500 trupper på kajen vid Leith Water vid stranden inne i staden. Som en avledning skulle Cuthbert Vaughans 1200 män med 500 skottar attackera söderifrån och korsa Leith Links från Mount Pelham. James Crofts män skulle attackera från nordväst, förmodligen vid lågvatten.

Det var en oavsiktlig brand i Leith den 1 maj som brann i det sydvästra kvartalet. Nästa kväll planterade Gray sitt batteri mot västväggarna och började skjuta före 9.00 och skrev till Norfolk att hans skyttar ännu inte hade hittat sitt märke. Dagen efter var Gray orolig för att fransmännen hade utfört reparationer så staden verkade ännu starkare. Han fortsatte med bombningen och beordrade sina kaptener att pröva småskaliga överfall mot väggarna för att samla intelligens. Cuthbert Vaughan mätte diket och vallarna för att göra skalstegar.

Försöket var nu planerat till klockan 04.00 tisdagen den 7 maj och två timmar efter dagsljus besegrades engelsmännen. Även om det skedde två brott var skadorna på väggarna otillräckliga. Inget av de flankerande batterierna avaktiverades och skalningsstegen var för korta. Resultatet var stora förluster uppskattade till 1000 till 1500 skott och engelska. En rapport från Peter Carew uppskattade att en tredjedel av de döda var skotska. Men Carew totalt sex poäng döda, som följdes av George Buchanan, är ungefär en tiondel av de andra rapporterna. Bokföringskonstnären i Berwick, Sir Valentine Browne, noterade att det fanns 1 688 män som inte kunde tjäna, fortfarande på lönelistan, skadade vid överfallet eller vid olika andra tillfällen, och nu sjuka eller döda. Författaren till Dagens händelse satte det totala antalet som dödades på 400. Humfrey Barwick fick höra att fransmännen samlade topprockarna på engelsmännen som hade nått och dog på väggarna och 448 räknades. Den franska tidningen hävdar att endast 15 försvarare dödades. John Knox och den franska tidningen tillskrev några av offren till kvinnorna i Leith som kastade sten från vallarna.

Enligt Knox undersökte Mary of Guise hennes seger från Edinburghs slottets förmur med något nöje och jämförde de engelska döda som låg på Leiths väggar med ett vackert tapet, som luftades i solen:

The Frenche, prowd of the victory, strypit naikit all the slayne, and laid thair carcassis befoir the hot sune alang thair wall, quhair thay sufferit thame to lye ma dayis nor ane, to the quhilk, quhen the Quene Regent luikit, for myrth sche happit och sa: "Yonder are the fairest tapestrie that I ever seen, I wald that the hag feyldis that is betwix this place and yon war strewit with the same stuiffe."

Knox tyckte att James Croft inte helhjärtat spelat sin roll. Carew hörde att Croft borde ha attackerat ett brott i Pale: i stället "sprang hans män upp mellan kyrkan och vattnet". Norfolk skyllde på Croft, som han trodde samarbetade med Guise, och skrev senare: "Jag trodde att en man inte kunde ha gått närmare en förrädare än Sir James, jag ber Gud göra honom till en god man." Richard Lee gjorde en karta över Leith, som Norfolk skickade till London den 15 maj. Denna karta eller "platte" gjordes kanske lika mycket för utredningen av händelserna den 7 maj som för framtida verk. Elizabeth läste Carew och Valentines rapporter och skickade dem till William Cecil med instruktioner för att hålla dem säkra och hemliga.

Gruvor och kod

Nu fördubblades diplomatiska ansträngningar för fred, men belägringen skärptes. Engelsmännen tog med specialister från Newcastle upon Tyne för att gräva gruvor mot befästningarna . Mary of Guise, som var mycket sjuk vid den här tiden, skrev ett brev till d'Oysel och bad honom skicka sina droger från Leith. Detta brev skickades till Gray of Wilton som var misstänksam eftersom läkemedel lätt kunde hittas i Edinburgh. Enligt John Knox höll han brevet i hettan av en eld och upptäckte ett meddelande med osynligt bläck . Gray kastade brevet på elden. Den franska tidningen för belägringen sätter berättelsen den 5 maj och säger att Guise krävde salva från en baptist i Leith, och den hemliga chiffran på baksidan av brevet var "infoga meddelandet om det engelska företaget och andra frågor." Gray förstörde brevet och letade efter den hemliga skriften och kunde inte lämna tillbaka det till James Drummond, trumpetbudet.

Kodade brev fördes ut från Leith av en annan soldat, en trumslagare av kongregationens herrar. Först fick kapten Sarlabous honom att anteckna en väntande dam av Mary of Guise som hade en hemlig chiffer på baksidan. Den 9 maj tog han ett meddelande med en näsduk med information om de engelska gruvorna.

Mary of Guise skickade brev till d'Oysel som beskrev vad hennes spioner hade fått reda på om dessa verk. Den 19 maj skrev hon i kod att engelsmännen gruvade vid citadellet, St Anthony's Flanker och Mill Bulwark. Engelsmännen var övertygade om att deras gruvor skulle vara djupare än några franska motgruvor. Guise hade nu svårare att skicka sina brev till Leith, och detta fångades och dechiffreras.

Den engelska ambassadören i Frankrike, Nicholas Throckmorton , upptäckte att Mary of Guise hade fått detaljer om planerna för överfallet den 7 maj. Hon hade också bytt chiffer. Throckmorton fångade upp ett brev avsett för Jacques de la Brosse från Mary of Guises bröder. Han hoppades att infiltrera sin agent Ninian Cockburn i Leith som poserade som budbärare. Han gav Ninian, en kapten i Garde Écossaise , aliaset "Beaumont".

Den 18 juni 1560, efter att Mary of Guise hade dött, insåg fransmännen på Edinburgh Castle att deras chiffer var i engelska händer, och de rådde Leith -garnisonen att fortsätta använda koden med bokstäver som kan fångas, för att sprida desinformation som skulle vara fördelaktig i de pågående fredsförhandlingarna. Själva det kodade rådbrevet avlyssnades av engelsmännen och dekrypterades. Det föreslog också användning av brandsignaler för att annonsera hur mycket längre de kunde hålla, eftersom maten var kort, till förmån för de franska diplomaterna på Edinburgh Castle. Signalfyrar skulle tändas i Sankt Antonius kyrka eller citadellet eller båda, en halvtimme före midnatt.

Hunger i Leith

Den 8 maj, efter överfallet, skickade Gray Francis Killinghale till London med en detaljerad analys av situationen. Gray var orolig för att desertörer skulle "stjäla" tillbaka till England, men han trodde att han med förstärkningar kunde ta staden med storm, eller omsluta den och svälta ut garnisonen, eftersom det redan fanns "stor knapphet" inom sig. Ralph Sadler skrev också om desertioner och besvärarnas trötthet. Fransmännen fortsatte att göra sallies från staden, trots deras minskande proviant. Belägrarna fick däremot fler trupper och proviant från England och Skottland.

Gray beskrev sina män som dödade 40 eller 50 franska soldater och andra som kom ut ur staden för att samla musslor och periwinkles den 13 maj. Den franska journalisten skrev om samma händelse och berättade att några av de hungriga stadsborna gick ut för att hämta skalfisk och attackerades av engelsmännen. En liten fransk pojke som togs på stranden fördes till Gray of Wilton. På frågan om de hade tillräckligt med mat i två veckor sa pojken att han hade hört kaptenerna säga att engelsmännen inte skulle ta staden med hunger eller våld på fyra eller fem månader ännu. Raphael Holinshed sätter denna händelse den 4 juli och säger att Gray först utfärdade en varning till d'Oysel om cockle-plockarna.

1600 -talets författare John Hayward gav en beskrivning av hungersnöd i staden baserat på berättelsen om en engelsk fånge i Leith som heter Scattergood. Han sa att invånarna och trupperna var reducerade till att äta hästar, hundar, katter och ohyra, med löv, ogräs och gräs, "kryddat med hunger".

"Därefter får de mycket kort i människors styrka och inte mindre när det gäller att skaffa de män de har; den ena tränger för dem med kraft av sina fiender, den andra antingen genom funktionshinder eller försummelse av sina vänner. ; så, deras gamla stoore bee spenderade, var de inforced att använda allt som hunger kunde dra näring av. Hästens kött var då mer besvärlig än någonsin de uppskattade viltkött tidigare; doggs, catts och vermine of mer avskyvärd natur var högt värderad; vinstockar var randiga av sina löv och ömma stjälkar; gräs och ogräs plockades upp, och var väl kryddade av hunger och var ansedda bland dem för dinties och dilicate rätter. "

Holinshed nämner Haywards källa, Scattergood, som en spion som kom in i Leith och låtsades vara en flykting eller öde. Peter Carew rapporterade den 28 maj 1560 att fransmännen inte hade kött eller dryck förutom vatten på tre veckor. Det fanns bara bröd och saltad lax. Dessa ransonerades med 126 uns bröd för en man varje dag och en lax mellan sex män varje vecka. Det fanns 2300 franska soldater i Leith och mer än 2000 andra.

Efter att Mary of Guise dog, förklarades en veckas vapenvila på måndagen den 17 juni. Den 20 juni åt franska och engelska soldater tillsammans på stranden. Kapten Vaughan, Andrew Corbett , Edward Fitton och deras män tog med nötkött, bacon, fjäderfä, vin och öl: fransmännen tog med kallstekt kapon, en hästpaj och sex rostade råttor.

Edinburghfördraget

Mary of Guise tablett, Edinburgh Castle

Efter det engelska nederlaget den 7 maj gick fredsförhandlingarna framåt med en middag på Edinburgh Castle den 12 maj för Mary of Guise och Lords of the Congregation, men förhandlingarna misslyckades dagen efter när de franska befälhavarna i Leith inte fick komma till Slott och träffa Guise för att diskutera förslagen. Ett nytt försök till förhandlingar inleddes i juni. Kommissionärer, inklusive greven av Randon och biskopen i Valence för fransmännen, och William Cecil och Nicholas Wotton för engelsmännen, anlände till Edinburgh, bara för att upptäcka att Mary of Guise, Regent of Scotland, hade avlidit på Edinburgh Castle den 11 juni .

Hennes död demoraliserade fransmännen, och kommissionärerna kom överens om en veckas vapenstillestånd den 17 juni. Detta slutade den 22 juni, men den enda ytterligare militära åtgärden var en skärpning den 4 juli. Fred enades strax efter och utropades den 7 juli i namnen på Elizabeth, drottning av England, och François och Mary, kung och drottning av Frankrike och Skottland.

Freden blev känd som Leith -fördraget eller Edinburghfördraget . Det säkerställde tillbakadragandet av både franska och engelska trupper från Skottland och upplöste effektivt Auld -alliansen. Den 17 juli hade de utländska soldaterna lämnat staden. Det totala antalet fransmän som evakuerades från Skottland till Calais under William Winter övervakning var 3 613 män, 267 kvinnor och 315 barn - totalt 4 195 med Lord Seton och biskopen av Glasgow . Fördragets villkor tillät 120 franska soldater att stanna kvar i Inchkeith och Dunbar , även om Leiths försvar omedelbart skulle rivas. Nya utbyggnader vid Dunbar Castle, som fortfarande färdigställdes av en italiensk militäringenjör i maj, var planerade att rivas . Leiths försvar lindrades av engelska soldater den 15 juli och några starka sidor eller murar underminerades.

En nyckelterm var att François och Mary skulle sluta använda stilen och armarna till kungen och drottningen i England. Som katoliker betraktade de Elizabeth, dotter till Anne Boleyn , som oäkta och lämnade Mary själv som den rättmätiga drottningen. Deras användning av de engelska kungliga armarna ledde till att fransmännen kallade kampanjen "Insignias krig". Drottning Mary ratificerade aldrig avtalet, eftersom hon genom detta hade erkänt Elizabeth som rättmätig drottning av England, och hon ville inte avstå från sitt eget anspråk på den engelska tronen.

Edinburghs stadskassör betalade för att Leiths strand skulle rengöras efter evakueringen, och en pistol som hittades i dikarna fördes till Edinburgh. Ett skepp som fransmännen sprängde för att blockera hamnen i Newhaven flöt iväg i september 1560 över två på varandra följande högvatten av män som arbetade från små båtar. Två hundra skotska arbetare arbetade med att ta bort befästningarna.

Arv

Krigsskolan

Crabbie's Warehouse i Great Junction Street följer linjen i den franska befästningen

Eftersom detta var regeringens första militära konflikt kallade elisabethanska författare belägringen för "War of School", en titel som Thomas Churchyard använde för sin dikt som berättade om belägringens handling. Churchyard beskriver en skotsk kvinna som signalerade till fransmännen från en pistolplacering på Eremitagestenen före nederlaget den 7 maj 1560.

Bland våra män kan skotska vittlers spöka
Vem med fransmännen en förräderi tog i handen
En fru, en kvinna , gjorde att fransmännen fick bidrag
På denna klippa i sikte av Leith att stå:
Och där för att göra ett tecken till Dozies band,
När det var avdelningen vårdslös och i vila
Som hon behöll, erkände hon sig själv.

Churchyard skrev också att fransmännen försökte ta Pelhams berg förklädd till att tjäna kvinnor:

Genom djup förutseende framställdes ett berg där
Som bar namnet Pelham för utrymmet
Jag hade glömt hur fransmän kom förklädda
I ogräs för kvinnor, som tappar med dämpat ansikte
De gjorde ingen handling, men snart tog de jakten.

1600-talets dramatiker William Sampson satte sin The Vow-Breaker, eller The Fayre Maid of Clifton kring soldaterna som rekryterades till Leith från Nottinghamshire under kapten Jervis Clifton. Den Vow-Breaker , som publicerades i 1636, innehåller mycket historisk detalj. Det är skrivet som om det framfördes på Nottingham Castle i september 1562 för ett möte mellan Elizabeth och Mary, Queen of Scots, som aldrig ägde rum. 450 -årsjubileet 2010 firade slutet på belägringen med uppträdanden i Leith av en ny pjäs som berättade historien.

Arkeologi och befästningar

Det finns fortfarande betydande bevis på de befästningar som fransmännen byggde och batterierna byggda av engelsmännen, och nya exempel avslöjades 2001, 2002 och 2006. Platsen för Mount Falcon -batteriet nära Byers Mount är markerad med en plack, och de två högar på Leith Links är schemalagda monument .

Vallen beordrades att rivas i slutet av belägringen av Edinburghs stadsbor på order från Lords och Burghs råd att "göra blockhus och ridå lika med marken." Framstegen var långsammare än engelska observatörer ville, och i augusti 1560 var Little London och Loggans skans fortfarande "rena hela".

Vissa reparationer på väggarna gjordes 1572 under "kriget mellan Leith och Edinburgh" med gräs som kallades "faill" i kontona. I april 1594 reparerade anhängare av Francis Stewart, 5: e jarlen av Bothwell , rebeller mot James VI i Skottland , befästningarna.

Den 20 mars 1639 rapporterade Lord Newburgh om Scottish Covenanters verksamhet i Leith, där kvinnor arbetade på väggarna; "de jobbar hårt på sin nya befästning i Leith, där damer och kvinnor av alla slag serverar med skottkärror och korgar". Kvinnor registrerades sällan i manuellt arbete på skotska byggarbetsplatser, de andra exemplen är på Dumbarton Castle (1620) och Inchkeith (1555).

En del av vallarna och citadellet på platsen för Sankt Nikolaus kyrka i nordväst rekonstruerades under de tre kungadömenas krig 1649. Murmästaren John Milne fick stenar från rivning av hus som låg intill väggarna i Edinburgh och från Spur -befästningen vid Edinburgh Castle . De förnyade befästningarna hölls för Karl II som kung av Skottland. Leith och citadellet bombades av kontradiral kapten Hall den 29 juli 1650 från Liberty , Heart fregatten, Garland och Dolphin.

På 1800-talet lades Great Junction Street och Constitution Street längs linjen mellan de södra respektive östra väggarna.

Se även

Anteckningar

Referenser

Publicerade primära källor för belägringen av Leith och den skotska reformationen inkluderar följande:

Av dessa är ögonvittnets franska tidskrift i Two Missions väsentlig läsning; John Knox reformationshistoria ger en annan kontrasterande samtidsberättelse. "Holinshed's Chronicle (1577)" . Arkiverad från originalet den 8 juni 2011. ger en kortfattad version från en engelsk synvinkel.

externa länkar