Berwick-fördraget (1560) -Treaty of Berwick (1560)

För andra fördrag undertecknade i Berwick-upon-Tweed, se Berwick-fördraget .
Del av en serie om
Skottlands historia
Skottlands vapen
SCOTIA REGNUM cum insulis adjacentibus
Eras
Ämnen
Kultur
Politik
Sport
Religion
Efter region
flagga Skottlands portal

Thomas Howard, hertig av Norfolk, Englands representant i Berwick

Berwick-fördraget förhandlades fram den 27 februari 1560 i Berwick-upon-Tweed . Det var en överenskommelse som gjordes av representanten för drottning Elizabeth I av England , hertigen av Norfolk och den grupp skotska adelsmän som kallas de skotska församlingens herrar . Syftet var att komma överens om villkoren under vilka en engelsk flotta och armé skulle komma till Skottland för att fördriva de franska trupperna som försvarade Regency of Mary of Guise . Lordsna försökte både fördriva fransmännen och genomföra den skotska reformationen , och detta ledde till upplopp och väpnad konflikt.

England och de skotska kongregationens herrar

Ledaren för kongregationens herrar var hertigen av Chatelherault . Han hade tidigare varit regent, men i detta fördrag beskrevs som "andra person", vilket betyder att han var arvtagare till tronen efter Mary, Queen of Scots . Hans representanter i Berwick var James Stewart, 1:e earl av Moray , Patrick, Lord Ruthven , Sir John Maxwell av Terregles, William Maitland yngre från Lethington, John Wishart av Pitarrow och mästare Henry Balnaves av Halhill . Englands representant var Thomas, hertig av Norfolk . Den engelske ambassadören i Frankrike, Nicholas Throckmorton , uppmuntrade Elizabeth att stödja de skotska herrarna, och argumenterade för fördelarna för henne i Irland och en stabil allians i framtiden med Skottland som skilts från sin auldallians med Frankrike.

Duke of Châtellerault, Skottlands representant i Berwick

Fördraget var effektivt: den engelska flottan hade redan en flotta i Firth of Forth under befäl av William Winter , och nu marscherade en engelsk armé under baron Gray de Wilton norrut från Berwick in i Skottland, och slog först läger vid Halidon Hill den 27 mars. De skotska Lordsna arrangerade att träffas med den engelska armén den 31 mars 1560, vid Aitchison's Haven , hamnen i Newbattle Abbey vid Prestongrange i East Lothian .

Den 24 mars 1560 lät Elizabeth en proklamation publicera och cirkulera på engelska, franska och italienska, som beskrev hennes oro över Marys användning av engelsk heraldik och Guisefamiljens ambitioner. Tillkännagivandet betonade att England inte var i krig med Frankrike eller Skottland, även om Elizabeth hade tvingats "sätta i ordning, efter sina stora anklagelser, vissa styrkor både till sjöss och på land."

Den engelska styrkan hjälpte till med belägringen av Leith tills fientligheterna upphörde i juli 1560, efter Maria av Guises död och undertecknandet av Edinburghfördraget . Enligt villkoren i fördraget revs de franska befästningarna vid Leith , nya verk vid Dunbar Castle och i Eyemouth och fransmännen och engelsmännen gick hem. De skotska herrarnas religiösa ambitioner förverkligades i reformationsparlamentet i augusti 1560. Detta parlament ratificerade också fördraget; William Maitland berömde det och Elizabeths välvilja och gunst när det gällde att lindra den extrema nödvändigheten och "nästan total ruen för hela landet." Enligt den engelske observatören Thomas Randolph fanns det ett gemensamt samtycke och några skulle glatt ha skrivit under i sitt eget blod.

Kontext och historikerna

John Knox tyckte att fördraget var så viktigt för att förklara kongregationsherrarnas handlingar för eftervärlden att han infogade hela texten i sin Reformationshistoria . Knox relaterade direkt fördraget till hans kollega Christopher Goodmans tänkande i hans traktat, How Superior Powers Oough to be Obeyed, genom att skriva:

Och eftersom vi har hört onda mäns illvilliga tungomål göra falska rapporter om detta till vårt faktum, har vi troget och i sanning infogat det nämnda kontraktet i denna vår historia, ...så att minnet därav kan bjuda våra efterkommande; för att de med likgiltighet kan bedöma om vi har gjort något som är skadligt för vårt samvälde eller ändå står i strid med den skuldfulla lydnad som sanna undersåtar är skyldiga sina överordnade...

Den moderna historikern Michael Lynch kallade fördraget "ett häpnadsväckande dokument som nämnde många saker men inte religion." Pamela Ritchie, historiker och författare till en politisk biografi om Mary av Guise, ser att fördraget underlättar "en utländsk monarks inblandning i vad som i huvudsak var en inhemsk kris." William Ferguson hävdade att tidigare historiker hade överbetonat betydelsen av fördraget och den engelska militära aktionen. Medan interventionen var opportunistisk, arrangerad efter tumulten av Amboise när Frankrike först besvärades av hennes religionskrig , fick den engelska armén inget allmänt välkomnande och stöd och misslyckades med att ta Leith med storm. Engelsmännen var medvetna om den troliga effekten av problem i Frankrike; Cecil skrev till Ralph Sadler den 22 mars 1560 att:

vi här litar väl på att fransmännens tapperhet kommer att svalna; hemma har de inte mycket att göra med problem, dels för religionen, dels för styrelseskicket; Gud sänder sin rättvisa vrede bland dem till deras rättelse.

De skotska herrarna hade redan sett möjligheten till följd av pressen mot Frankrikes gränser. Den 20 januari skrev Richard Maitland till sin vän i London om deras beredskap att överge Auld Alliance och noterade;

Det ska inte vara fel att överväga i vilket fall fransmännen är för närvarande, deras egendom är inte alltid så lugn hemma som alla tror ... imperiets krav på återställande av Metz , Toul och Verdun kan växa till en viss verksamhet .

artiklar i fördraget

Den 27 mars 1560 skrev Maria av Guise till sina bröder, kardinalen och hertigen av Guise , att hon aldrig sett något så skamligt som artiklarna.

Berwick-artiklarna inkluderade:

  1. Elizabeths tro att Frankrike hade för avsikt att erövra Skottland och erbjöd henne skydd till dess adel under Marias äktenskap med Frans II av Frankrike .
  2. Elizabeth skulle skicka en armé med all fart för att ansluta sig till skottarna.
  3. Alla fort som vunnits av den engelska styrkan skulle omedelbart förstöras av skottarna eller levereras till hertigen av Châtellerault.
  4. Skottarna kommer att hjälpa den engelska armén.
  5. Alla fiender till England är fiender till båda.
  6. Skottland skall inte längre förenas med Frankrike än genom Marys äktenskap.
  7. Skottland kommer att hjälpa till att slå tillbaka franska invasioner av England.
  8. Jarlen av Argyll kommer att hjälpa engelsmän att regera i norra Irland.
  9. Skottarna kommer att erbjuda gisslan eller "löften" – de som skickades i april 1560 inkluderar:
    1. Claude Hamilton, 1st Lord Paisley , Châtelleraults son, 14 år gammal.
    2. Mästare Alexander Campbell, första kusin till Earl of Argyll .
    3. Mästare Robert Douglas halvbror till Lord James .
    4. Mästare James Cunningham, son till Earl of Glencairn .
    5. Mästare George Graham, son till earlen av Menteith, 5 år gammal.
    6. Mästare Archibald Ruthven , son till Lord Ruthven , 14 år.
      Dessa gisslan befann sig i Newcastle den 10 april 1560, deltog av Ninian Menville från Sledwick Hall. Châtellerault skrev till Elizabeth den 21 december 1561 och bad om återlämnande av dessa löften, eftersom de var avsedda att stanna i England endast till ett år efter slutet av Marys franska äktenskap.
  10. Fördraget som ska undertecknas av hertigen efter att gisslan har levererats. Det finns ingen vederbörlig lydnad från Maria eller den franske kungen.

Fördraget undertecknades och förseglades av 30 av kongregationens herrar vid "lägret före Leith" ( Pilrig ) den 10 maj 1560.

Referenser

Vidare läsning