Psaltaren 7 - Psalm 7

Psalm 7
"HERRE, min Gud, jag litar på dig"
Psalm 7.jpg
Psalm 7 från ett franskt medeltida manuskript
Annat namn
Text av David
Språk Hebreiska (original)

Psalm 7 är den sjunde psalm av Psaltaren , med början i engelska i King James Version : "Herre, min Gud, i dig jag sätter min tillit: rädda mig från alla dem som förfölja mig och rädda mig". På latin är det känt som " Domine Deus meus in te speravi ". Dess författarskap tillhör traditionellt kung David . Budskapet i psalmen är att de rättfärdiga kan verka svaga, men i slutändan kommer att vinna över de ogudaktiga.

Psalmen är en vanlig del av judiska , katolska , lutherska , anglikanska och andra protestantiska liturgier. Den har satts till musik och har inspirerat psalmer.

Text

Hebreiska bibelversionen

Här följer den hebreiska texten i Psalm 7:

Vers Hebreiska
1 .שִׁגָּיוֹן, לְדָוִד: אֲשֶׁר-שָׁר לַיהוָה-עַל-דִּבְרֵי-כוּשׁ, בֶּן-יְמִינִי.
2 .יְהוָה אֱלֹהַי, בְּךָ חָסִיתִי; הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל-רֹדְפַי, וְהַצִּילֵנִי.
3 .פֶּן-יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי; פֹּרֵק, וְאֵין מַצִּיל
4 .יְהוָה אֱלֹהַי, אִם-עָשִׂיתִי זֹאת; אִם-יֶשׁ-עָוֶל בְּכַפָּי
5 .אִם-גָּמַלְתִּי, שׁוֹלְמִי רָע; וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם
6 .יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי, וְיַשֵּׂג-וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי; וּכְבוֹדִי, לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה
7 .קוּמָה יְהוָה, בְּאַפֶּךָ-הִנָּשֵׂא, בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי; וְעוּרָה אֵלַי, מִשְׁפָּט צִוִּיתָ
8 .וַעֲדַת לְאֻמִּים, תְּסוֹבְבֶךָּ; וְעָלֶיהָ, לַמָּרוֹם שׁוּבָה
9 .יְהוָה, יָדִין עַמִּים: שָׁפְטֵנִי יְהוָה; כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי
10 ; יִגְמָר נָא רַע, רְשָׁעִים-- וּתְכוֹנֵן צַדִּיק

.וּבֹחֵן לִבּוֹת, וּכְלָיוֹת-- אֱלֹהִים צַדִּיק

11 .מָגִנִּי עַל-אֱלֹהִים; מוֹשִׁיעַ, יִשְׁרֵי-לֵב
12 .אֱלֹהִים, שׁוֹפֵט צַדִּיק; וְאֵל, זֹעֵם בְּכָל-יוֹם
13 .אִם-לֹא יָשׁוּב, חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ; קַשְׁתּוֹ דָרַךְ, וַיְכוֹנְנֶהָ
14 .וְלוֹ, הֵכִין כְּלֵי מָוֶת; חִצָּיו, לְדֹלְקִים יִפְעָל
15 .הִנֵּה יְחַבֶּל-אָוֶן; וְהָרָה עָמָל, וְיָלַד שָׁקֶר
16 .בּוֹר כָּרָה, וַיַּחְפְּרֵהוּ; וַיִּפֹּל, בְּשַׁחַת יִפְעָל
17 .יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ; וְעַל קָדְקֳדוֹ, חֲמָסוֹ יֵרֵד
18 .אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ; וַאֲזַמְּרָה, שֵׁם-יְהוָה עֶלְיוֹן

King James Version

  1. HERRE, min Gud, jag litar på dig; rädda mig från alla som förföljer mig och befri mig:
  2. Låt han inte riva min själ som ett lejon och sönderdela den, medan det inte finns någon att leverera.
  3. HERRE, min Gud, om jag har gjort detta; om det finns orätt i mina händer;
  4. Om jag har belönat det onda för honom som hade fred med mig; (ja, jag har levererat honom att utan orsak är min fiende :)
  5. Låt fienden förfölja min själ och ta den; ja, låt honom trampa ner mitt liv på jorden och lägga min ära i stoftet. Selah.
  6. Stå upp, HERRE, i din vrede, höj dig på grund av mina fienders ilska: och vakna upp för mig för den dom som du har befallt.
  7. Så ska folkets församling umgås med dig; för deras skull vänder du därför tillbaka till det höga.
  8. HERREN ska döma folket: döma mig, HERRE, efter min rättfärdighet och efter min ostrafflighet som finns i mig.
  9. Åh, låt de ogudaktiges ondska upphöra; fastställ den rättfärdige: ty den rättfärdige Gud prövar hjärtan och tyglarna.
  10. Mitt försvar är från Gud, som räddar de uppriktiga i hjärtat.
  11. Gud dömer de rättfärdiga, och Gud är arg på de ogudaktiga varje dag.
  12. Om han inte vänder sig, kommer han att svida sitt svärd; han har böjt sin rosett och gjort den klar.
  13. Han har också förberett för honom dödens instrument; han ordinerar sina pilar mot förföljarna.
  14. Se, han har missgärning med orättvisor, och han har upptäckt olycka och fått falskhet.
  15. Han gjorde en grop och grävde den och föll i diket som han gjorde.
  16. Hans otrohet kommer att återkomma över hans eget huvud, och hans våldsamma handlande kommer att falla ner på hans egen paté.
  17. Jag kommer att prisa HERREN efter hans rättfärdighet; och jag ska sjunga lovord till HERRENS högste namn.

Strukturera

Den sjunde psalmen är en psalm av David och en av en persons klagomål . En möjlig översikt av psalmen enligt följande:

  • Vers 2f: uppmanar Gud om hjälp
  • Vers 4–6: protest mot oskuld
  • Vers 7–10: uppnå önskningar från den sista domen över sina fiender
  • Vers 11f: tröstande säkerhet för YHWH
  • Vers 13–17: Jämförelse av den onda fienden, världsdomstolen
  • Vers 18: Löften.

Påseende

En shiggaion av David, som han sjöng för Herren om Cush, en Benjaminit.

Denna rad är vers 1 i hebreiska texter. Det hebreiska ordet shiggayon, som förekommer i överskriften, är av okänd betydelse, vilket kanske indikerar en känslosam sång.

Användningsområden

I protestantisk väckelse

Jonathan Edwards använde en del av bilderna från Psalm 7 i sin predikan 1741 syndare i händerna på en arg gud .

Psalm 7: 12,13 användes i syndare i händerna på en arg gud som:

Guds vredes båge är böjd och pilen redo på strängen,
och rättvisan böjer pilen mot ditt hjärta
och anstränger bågen, och det är inget annat än bara Guds
och en arg Guds njutning utan något löfte
eller skyldighet alls, som hindrar pilen ett ögonblick
från att bli berusad av ditt blod.

En start på denna bild som används av boken av Brian Zahnd är syndare i händerna på en kärleksfull Gud .

Pilbilderna kommer att förekomma 15 gånger i Psalmerna, om Gud, hans fiender och till och med barn till välsignade människor.

Judendom

Psalm 7 reciteras på Purim .

Katolicism

Omkring 530, St. Benedikt av Nursia väljer denna psalm för tisdag kontor Prime . Enligt Sankt Benedikts regel var det den första av tre psalmer. Denna tradition respekteras fortfarande i ett antal kloster.

I timmars liturgi reciteras Psalm 7 till kontoret för middag på måndagen den första veckan.

Referenser

externa länkar