Persepolis administrativa arkiv - Persepolis Administrative Archives

Persepolis tablett.

De Persepolis Berikning Arkiv och Persepolis Treasury Archive finns två grupper av lera administrativa arkiv - uppsättningar av register fysiskt lagras tillsammans - finns i Persepolis daterad till Achaemenid persiska riket . Upptäckten gjordes under legala utgrävningar som genomfördes av arkeologerna från Oriental Institute vid University of Chicago på 1930-talet. Därför är de namngivna efter deras in situ findspot: Persepolis. De arkeologiska utgrävningarna i Persepolis för Oriental Institute leddes ursprungligen av Ernst Herzfeld från 1931 till 1934 och fortsatte från 1934 till 1939 av Erich Schmidt .

Medan den politiska änden av Achaemenidriket symboliseras genom att Alexander den store brände Persepolis (daterad 330/329 f.Kr.) bidrog Persepolis fall paradoxalt till bevarandet av de Achaemenidiska administrativa arkiven som kan ha gått förlorade på grund av passage av tid och naturliga och konstgjorda orsaker. Enligt arkeologiska bevis påverkade inte den delvisa förbränningen av Persepolis tabletterna för Persepolis Fortification Archive, men kan ha orsakat den eventuella kollapsen av den övre delen av norra befästningsmuren som bevarade tabletterna tills de återhämtades av Oriental Instituts arkeologer.

Tusentals lertavlor, fragment och tätningsintryck i Persepolis-arkiven är en del av ett enda administrativt system som representerar kontinuitet i aktivitet och dataflöde under mer än femtio år i rad (509 till 457 f.Kr.). Dessa register kan kasta ljus på geografi , ekonomi och administration , samt religion och sociala förhållanden i Persepolis regionen själva hjärtat av persiska "stora Kings från Darius I den store till Artaxerxes I .

Persepolis administrativa arkiv är den enskilt viktigaste kvarvarande primära källan för att förstå det interna arbetet i det persiska Achaemenid Empire. Men även om dessa arkiv har potential att erbjuda studien av Achaemenidens historia baserat på de enda överlevande och väsentliga uppgifterna från imperiets hjärtland, används de fortfarande inte fullt ut som sådana av en majoritet av historiker. Anledningen till det långsamma antagandet av studier av Persepolis administrativa arkiv kan också hänföras till arkivens administrativa karaktär, som saknar dramatik och spänning i berättelseshistorien.

Persepolis befästningsarkiv

Persepolis Fortification Archive (PFA), även känt som Persepolis Fortification Tablets (PFT, PF), är ett fragment av administrationer från Achaemenid mottagande, beskattning, överföring, lagring av livsmedelsgrödor (spannmål, frukt), boskap (får och getter, boskap) , fjäderfä), livsmedelsprodukter (mjöl, bröd och andra spannmålsprodukter, öl, vin, bearbetad frukt, olja, kött) och biprodukter (djurhudar) i regionen runt Persepolis (större del av moderna Fars), och deras omfördelning till gudar, kunglig familj, hovmän, präster, religiösa tjänstemän, administratörer, resenärer, arbetare, hantverkare och boskap.

Men innan Persepolis-arkiv kunde ha erbjudit några ledtrådar till en bättre förståelse av Achemenidens historia, måste lerplattorna , mestadels skrivna i en sen dialekt av Elamite , ett extremt svårt språk som fortfarande ofullständigt förstås, dechiffreras. Så, 1935 lånade iranska myndigheter Persepolis Fortification Archive ut till Oriental Institute för forskning och publicering. Arkivet anlände till Chicago 1936 och har studerats sedan 1937. Det var inte förrän 1969 när Richard Hallock publicerade sin magisterutgåva av 2087 Elamite-tabletter Persepolis Fortification Tablets som ledde till renässansen av Achaemenid-studier på 1970-talet. Det långsiktiga projektet som sträcker sig över sju (7) decennier är långt ifrån klart.

153 tabletter, cirka 30 000 fragment och ett okänt antal oskrivna tabletter återlämnades till Iran på 1950-talet. Hittills har cirka 450 tabletter och tiotusentals fragment redan återlämnats till Iran totalt.

Det smala innehållet i Persepolis befästningsarkiv, som endast registrerar Achaemenidadministrationens transaktioner som handlar om livsmedel, måste beaktas när det gäller mängden information som kan dras från dem.

Upptäckt

Utgrävningar riktade av Ernst Herzfeld i Persepolis mellan 1933 och 1934 för Oriental Institute, upptäckte tiotusentals obakade lertavlor, dåligt brutna fragment och bullae i mars 1933. Innan man försökte bygga en väg för enkel avlägsnande av skräp från palatsruinerna. på Persepolis-terrassen bestämde sig Herzfeld för att först gräva platsen för att säkerställa att byggandet av en passage inte skulle skada någonting. Han hittade två rum fyllda med lertavlor som ordnades i ordning, som i ett bibliotek. De orensade tabletterna och fragmenten täcktes med vax och efter torkning förpackades de i bomull och förpackades i 2 353 sekventiellt numrerade lådor för frakt.

Vid den tidpunkten uppskattade Herzfeld att fyndet omfattade cirka 30 000 inskrivna och förseglade lertabletter och fragment. Men Herzfeld själv lämnade inte exakta anteckningar och publicerade aldrig en ordentlig arkeologisk rapport.

Plats

Persepolis befästningsarkiv hittades i det nordöstra hörnet av terrassen i Persepolis, i två rum i befästningsmuren. Tabletterna hade lagrats i ett litet utrymme nära trappan i tornet i befästningsmuren. Övre våningen i befästningsväggen kan ha kollapsat vid den makedoniska invasionen, båda förstörde tabletternas ordning samtidigt som de skyddades fram till 1933. Ingången till rummen var murad upp i antiken.

Komponenter

Det finns tre huvudtyper av lertabletter och fragment i Persepolis Fortification Archive:

  • Elamite : resterna av cirka 10 000 eller fler originalregister på Elamite-språket, med kilskrift .
  • Arameiska : resterna av cirka 1 000 eller fler originalregister på det arameiska språket och manuset .
  • Oskriven: resterna av cirka 5 000 eller fler originalregister med endast intryck av sälar och inga texter.

De funktionella förhållandena mellan dessa komponenter är dock fortfarande inte tydliga.

Tal

Från och med 2010 återstår cirka 20.000-25.000 tabletter och fragment som representerar cirka 15.000-18.000 originalregister på Oriental Institute.

Originalarkivets storlek under samma tidsperiod kunde ha varit så många som 100 000 Elamite-tabletter. De redigerade exemplen hittills kan representera högst fem procent av det ursprungliga Achaemenid-arkivet.

Storleken på det ursprungliga arkivet för hela Darius I den stora regeringen , från 522 till 486 f.Kr., bara för distribution av livsmedel, kunde ha varit så många som 200 000 poster.

Omfattning

Persepolis befästningsarkiv täcker sexton (16) år, från 509 till 493 f.Kr., från regeringsår 13 till regeringsår 28 av Darius I den store . Den kronologiska fördelningen av arkivet är ojämn med den största koncentrationen från regeringsåren 22 och 23.

Elamiter registrerar

Den nuvarande förståelsen av Persepolis Fortification Archive bygger på ett urval av Elamite- register som innehåller 2 120 publicerade texter av Richard Hallock (2087 tabletter 1969 och 33 tabletter 1978), samt analys av 1148 förseglingar som åtföljer publicerade Elamite-register. Cirka 20 nya tabletter har också publicerats efter Hallock av olika forskare.

Majoriteten av Elamite-posterna är memoranda om enstaka transaktioner. Den tidigaste kända daterade elamitiska texten skrevs i månad 1, regeringsår 13 av Darius den store (april 509 f.Kr.) och den senaste i månad 12, regeringsår 28 (mars / april 493 f.Kr.).

Elamiterna nämner cirka 150 platser i regionen som kontrolleras av Achaemenidadministrationen i Persepolis - de flesta av moderna Fars , och kanske delar av moderna Khuzestan , inklusive byar, gods, parker och paradis, magasin, fästningar, skattkammare, städer, floder och berg .

Prov

Ett exempel på translitterering och översättning av en Elamite- skiva från Persepolis Fortification Archive av Richard Hallock :

PF 53
2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki + MIN-nam
Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na
2 (BAR) fikon, levererade av Šutena, togs (till) Persepolis för (kungliga) butiker.
Bakabada (och) Nababa fick (det). 21: a året.
Uttal av translitteration
š sh som i ska

Arameiska register

Cirka 680 befästningstabletter och fragment med enspråkiga arameiska texter (även kallade kejserliga arameiska ) har identifierats.

Nästan alla arameiska poster skapas kring knutna strängar. Alla arameiska texter har tätningsintryck och är snittade med penna eller skrivna med bläck med pennor eller penslar och liknar Elamite-memorandum. De är register över transport eller lagring av livsmedel, utbetalning av utsäde, utbetalning av resurser för resenärer och utbetalning av rationer till arbetare.

Oskrivna poster

Cirka 5000 eller fler tabletter och fragment har endast intryck av tätningar och inga texter. Nästan alla sådana poster skapas runt knutna strängar. Det noteras att ingen av de oinskrivna tabletterna och fragmenten förseglar högt uppsatta tjänstemän från Achemenidadministrationen.

Knappar, mynt som athenska tetradrakmer och Achaemenid darics eller andra vanliga föremål används också i stället för sälar i några få fall.

Tätningar

Mer än 2200 distinkta cylindertätningar och stämpeltätningar har identifierats, bland annat scener av heroisk strid, jakt, tillbedjan, djur i strid samt abstrakta mönster. Antalet kan mycket väl öka med studier av fler poster, vilket gör Persepolis administrativa arkiv till en av de största samlingarna av bilder i den antika världen, som visar ett brett utbud av stilar och färdigheter hos designers och gravörer.

Mer än 100 av tätningarna har inskriptioner som identifierar tätningsägaren eller hans överordnade. Många av förseglingarna på Elamite-tabletterna kan associeras med Persepolis administrativa tjänstemän som är namngivna i arkiven, såsom Parnâkka (gamla persiska * Farnaka ).

Registrerar på andra språk

Persepolis beboddes av en mängd människor som talade olika språk. Det finns unika arkivregister på andra språk som intygar att administrationen i Persepolis använder många språk, till exempel:

  • En tablett skriven på grekiska registrerar endast mängden vin och ett arameiskt månadsnamn.
  • En surfplatta skriven i gammal persisk inspelning av uttorkning av torrvara bland fem byar.
  • En tablett skriven i babylonisk dialekt av Akkadian är ett lagligt dokument som registrerar köp av en slav i Persepolis under Darius I den stora regeringen, bland parter och vittnen med babyloniska namn. Det rättsliga dokumentet överensstämmer med babyloniska konventioner.
  • En tablett skriven på frygian har inte tolkats.
  • En tablett skriven i okänd kilform.

Betydelse

Fram till upptäckten av Persepolis administrativa arkiv var de viktigaste källorna för information om Achaemeniderna de grekiska källorna som Herodot och antika historiker av Alexander den store och bibliska referenser i hebreiska bibeln , vilket ger en partiell och partisk bild av de antika perserna.

Persepolis Fortification Archive är ett sofistikerat och omfattande administrativt och arkivsystem som representerar en mycket komplex och omfattande institutionell ekonomi som följer av noggrann, långsiktig och storskalig planering. Arkivet erbjuder unik möjlighet för forskning om viktiga ämnen som arbetarnas organisation och status, regional demografi, religiös praxis, kunglig väg, förhållandet mellan statsinstitutionen och privata partier och rekordhantering. Forskning ger en bättre förståelse för territoriet under de Achaemenidiska administratörerna av Persepolis och systemet som ligger till grund för struktureringen av territoriet. Bland Persepolis-arbetare finns det lika många kvinnor som män som registrerats i Persepolis Fortification Archive. Vissa kvinnor får fler ransoner än någon av männen i en arbetsgrupp, troligen på grund av sina led eller speciella färdigheter. Nya mödrar nämns också, där de får ensamma rationer med mödrar till pojkar som får dubbelt så mycket som mödrar till flickor.

Iranska ord och namn i de elamitiska och arameiska uppgifterna är den största källan till gamla iranska språk som bevarats på grund av deras användning i Persepolis-arkiven, inklusive bevis för lexikon, fonologi och dialektvariation som inte finns någon annanstans.

Fragmentfynd med elamitiska texter från andra platser i Achaemenid Empire pekar på liknande vanliga metoder och administrativa aktiviteter. Arkiveringsregister som finns i Bactria , en av satänerna i Achaemenid Empire, använder administrativ ordförråd, övning och bokföring som finns i Persepolis administrativa arkiv.

Upptäckten av en post som är skriven på gammal persiska för en rutinmässig administrativ uppgift utmanar den tidigare uppfattningen att gammal persiskt språk endast användes för kejserliga monumentala inskriptioner.

Persepolis administration behandlar alla gudar lika. Bland olika gudar som namnges i Persepolis administrativa arkiv som tar emot materbjudanden är: Elamite Humban , Inshushinak och Šimat , Mazdean Ahuramazda , Semitic Adad och andra gudar som annars var okända. Ingen hänvisning till Mithra har hittats i Persepolis administrativa arkiv.

Landmärke stämning

Persepolis befästning Archive är fångad i mitten av en milstolpe rättegång i USA Federal Court systemet.

1997 dödades fem amerikanska turister och många fler sårades när terrorister satte av resväskor i ett köpcentrum i Jerusalem . Den palestinska organisationen Hamas tog ansvar för bombningarna.

2001 överlevde de överlevande efter attacken och deras familjemedlemmar stämningar mot Hamas och Iran och hävdade att Iran hade gett ekonomiskt och logistiskt stöd till Hamas. Domstolen överenskomna och belönades med $ 71.500.000 i kompensations skadestånd och $ 300 miljoner i straff skadestånd från Iran till målsägarna .

För att samla på dom , de kärandena stämde ett antal amerikanska museer 2004, i ett försök att lämpliga olika iranska artefakter och samlingar och sälja dem för att tillfredsställa krav på skadestånd. Oriental Institute och Persepolis Fortification Archive hörde till denna grupp.

Fallet Rubin mot Islamiska republiken Iran hävdades den 4 december 2017 och beslutades med 8-0 till förmån för Iran den 21 februari 2018. Eftersom de persiska artefakterna inte användes kommersiellt av Iran kunde de inte tas under underavsnitt (a) och g) i 28 USC § 1610.

Majoritetssynen i det akademiska samfundet såväl som internationella institutioner som UNESCO är skyddet av kulturarvet , utbyte och vetenskaplig forskning måste överskrida politiken.

PFA-projekt

Hotet att förlora Persepolis-befästningsarkivet till vetenskaplig forskning som ett resultat av tvisterna sedan 2004, uppmanade Oriental Institute att påskynda och utvidga PFA-projektet 2006, under ledning av Dr Matthew Stolper , professor i assyriologi . Forskare från olika universitet, studenter och volontärer digitaliserar omgående Persepolis Fortification Archive och gör det tillgängligt via online-resurser för vidare forskning över hela världen.

PFA-projektets redaktörer är:

Annalisa Azzoni, arameiska texter, Vanderbilt University , Nashville
Elspeth Dusinberre, förseglingsintryck på arameiska texter, University of Colorado , Boulder
Mark Garrison, försegla intryck på alla komponenter, Trinity University , San Antonio
Wouter Henkelman, elamitiska texter, Vrije Universiteit Amsterdam och École pratique des hautes études , Paris
Charles Jones, texter från Elamite, Institute for the Study of the Ancient World , New York
Matthew Stolper, elamitiska texter, Oriental Institute , Chicago

Persepolis Treasury Archive

Utgrävningar riktade av Erich Schmidt i Persepolis mellan 1934 och 1939 för Oriental Institute, upptäckte en andra grupp lertabletter och fragment som blev känd som Persepolis Treasury Archive (PTA), även känd som Persepolis Treasury Tablets (PTT). De förpackades i små cigarettlådor av metall, fyllda med sågspån för frakt till Teheran.

Persepolis Treasury Archive handlar mestadels om betalningar av silver från Persepolis treasury som sker i stället för partiella eller fullständiga naturrants av får, vin eller spannmål till arbetare och hantverkare som är anställda vid eller nära Persepolis. Vissa register är administrativa brev som beställer betalningar till grupper av arbetare och bekräftelse på att sådana betalningar har gjorts.

Plats

Persepolis Treasury Archive hittades på den sydöstra delen av Persepolis terrass i blocket av byggnader som identifierades som " Royal Treasury " där små bitar av guldblad hittades, därav namnet Persepolis Treasury Archive.

Komponenter

Det finns två huvudtyper av lertabletter och fragment i Persepolis Treasury Archive:

  • Elamite : registrerar på elamitiskt språk och kilskrift.
  • Oskriven: föremål i olika former med intryck av stämpeltätningar, cylindertätningar och tätningsringar. Många av dem har märken av strängar som säkrar påsar eller lådor och / eller fäster tätningarna på behållarna.
  • En tablett skriven i den babyloniska dialekten Akkadian är statskassans register över skatter som betalats i silver av tre (3) individer på en okänd plats under regeringsår 19 och 20 av Darius den store.

Tal

Ett totalt fynd på 746 lerplattor och fragment rapporterades av grävmaskinerna - 198 tabletter och stora fragment och 548 mindre fragment. 46 lertavlor gavs till Oriental Institute av de iranska myndigheterna och resten skickades till Iran Bastan Museum (modernt nationalmuseum i Iran) i Teheran . En del av samlingen har funnits i Tablet Hall på Nationalmuseet i Iran sedan 1998. 199 tätningar utan inskriptioner hittades också under utgrävningen.

Omfattning

Persepolis Treasury Archive täcker trettiofem (35) år, från 492 till 457 fvt, från regeringsår 30 av Darius I den stora , till regeringsår 7 av Artaxerxes I , med största koncentration från regeringsår 19 och 20 av Xerxes .

Prov

Ett exempel på translitteration och översättning av en Elamite- post från Persepolis Treasury Archive av George Cameron :

Nr 1957: 5
ma-u-ú-iš kán-za-bar-ra tu-ru-iš ir-da-tak-ma na-an KI.MIN 2 kur-šá-am KÚ.BABBAR şa-ik pír-nu-ba- ik
gal-na SÌ.SÌ-du gal ruh mu-ši-in sìk-ki-ip i-ia-an-uk-ku-ma ma-u-ú-iš da-ma gal
Edge [ITU ha-ši-ia-ti] -iš-
Omvänd n [a be-ul] 19-um-me-man-na 4 ruh un-ra [Linjer 12-15 fullständigt förstörda li ] -ka du-me
ba-ka-gi-ia (sic!) - ik-mar
(Till) Vahush kassör talar, Artataxma säger: 2 karsha silver, den återstående hälften av lönen,
ge som löner till män, revisorer vid domstolen, underordnade Vahush.
(Det är) lönen för månaden Açiyadiya (?) 19: e året.
4 män, vardera ...
Linjer 12-15 förstörda.
[Denna förseglade order] har givits. Kvittot (kom) från Bagagiya.

Betydelse

Persepolis-arkiv är en rik resurs för studier av alla officiella språk som används i det persiska Achemenidiska riket, både individuellt och kollektivt i samband med varandra.

Persepolis Treasury Archive bidrar dessutom till studiet av ekonomisk historia genom att ge ett register över införandet av myntade silverpengar till den regionala ekonomin i Persepolis och dess eventuella antagande. Persepolis Fortification Archive, en generation före Persepolis Treasury Archive, intygar endast betalningen in natura vid Persepolis (vin, öl, spannmål, mjöl, får och liknande).

Andra Achaemenid-poster från Persepolis

Utgrävningar riktade av Akbar Tajvidi vid Persepolis mellan 1968 och 1973 återhämtade fler lertabletter. Grävning av de övre tornen på befästningsväggen ovanpå Kuh-e Rahmat (berg av barmhärtighet), grävmaskiner hittade förseglade oskrivna Achaemenid Bullae. Från en grupp av 52 oinskrivna förseglingar liknade vissa intryck förseglingarna i Persepolis Treasury Archive.

Framtida utgrävningar i områden som för närvarande inte är utgrävda, såsom den sydöstra delen av Persepolis-terrassen och bergsbefästningarna, kan ge andra arkiv.

Online resurser

  • OCHER  - The Online Cultural and Historical Research Environment - vid Oriental Institute of the University of Chicago är den huvudsakliga onlinedatabasen för Persepolis Fortification Archive (PFA) Project, där alla komponenter i Persepolis administrativa arkiv - Elamiter, arameiska, glyptiska, och diverse - kan ses, länkas och sökas.
  • InscriptiFact - The West Semitic Research Project - vid University of Southern California (USC) är en webbplats som producerar två typer av högupplösta onlinebilder av Persepolis Fortification Archive-tabletter i samarbete med Oriental Institute, vilket möjliggör onlinehantering av bilderna.
  • CDLI - Cuneiform Digital Library Initiative - vid University of California, Los Angeles, (UCLA), är en webbplats som ger snabba, lågupplösta onlinebilder av Persepolis Fortification Archive Elamite-tabletter.
  • Achemenet och MAVI - vid Collège de France är en webbplats för Achaemenid studier, som ger fullständiga utgåvor och översättningar av Persepolis Fortification Archive-komponenter. Dessa utgåvor är länkade till MAVI-gränssnittet för att se högupplösta onlinebilder på Virtual Achaemenid Museum .
  • ARTA - Achaemenid Research on Texts and Archaeology - i Collège de France är webbplatsen för Achaemenid studies online journal, som ger periodiska bulletiner om upptäckter som gjorts under studiet av Persepolis administrativa arkiv.

Se även

Anteckningar

Referenser

  • Anonym: "Senaste upptäckter i Persepolis," Journal of the Royal Asiatic Society , s. 226–232, 1934.
  • Briant, Pierre: From Cyrus to Alexander, a History of the Persian Empire , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Henkelman, Wouter FM och Stolper, Matthew W. (red.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Paris: De Boccard, 2008.
  • Brixhe, C .: "Corpus des Inscriptions paleo-phrygiennes, Suppl. II," Kadmos 43: 1-130, 2004.
  • Cameron, George G .: Persepolis Treasury Tablets , Oriental Institute Publications 65, Chicago, 1948.
  • Cameron, George G .: "Persepolis Treasury Tablets Old and New", Journal of Near Eastern Studies 17: 161-176, 1958.
  • Cameron, George G .: "Nya tabletter från Persepolis Treasury," Journal of Near Eastern Studies 24: 167-192, 1965.
  • Garrison, Mark B .: "Den" sena neo-elamitiska "glyptiska stilen: Ett perspektiv från Fars," Bulletin från Asian Institute 16: 65–102, 2002.
  • Garrison, Mark B: "Achaemenid ikonografi som framgår av glyptisk konst, ämne, social funktion, publik och diffusion," i Christoph Uehlinger (red.): Bilder som media, Källor för kulturhistoria i Mellanöstern och Öst Medelhavet (1: a millenniet fvt) , Orbis Biblicus et Orientalis 175, Fribourg och Göttingen, 115-163, 2000.
  • Garrison, Mark B. och Cool Root, Margaret: Seals on the Persepolis Fortification Tablets, I: Images of Heroic Encounter, Oriental Institute Publications 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , Chicago, 2001.
  • Garrison, Mark B. och Cool Root, Margaret: Persepolis Seal Studies. En introduktion med provisorisk överensstämmelse mellan förseglingsnummer och associerade dokument om befästningstabletter 1-2087, Achaemenid History 9, korrigerad upplaga. Leiden, 1998.
  • Hallock, Richard T .: "Nytt ljus från Persepolis," Journal of Near Eastern Studies 9: 237-252, 1950.
  • Hallock, Richard T .: "En ny titt på Persepolis Treasury Tablets," Journal of Near Eastern Studies 19: 90-100, 1960.
  • Hallock, Richard T .: Persepolis Fortification Tablets , Oriental Institute Publications 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf , Chicago, 1969.
  • Hallock, Richard T .: "Selected Fortification Texts," Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , 8: 109-136, 1978.
  • Heath, Sebastian och Schwartz, Glenn M .: "Legal Threats to Cultural Exchange of Archaeological Materials," American Journal of Archaeology , Vol. 113 nr 3 (juli 2009), http://www.ajaonline.org/note/294 .
  • Henkelman, Wouter FM: The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation based on the Persepolis Fortification Texts Achaemenid History 14. Leiden, 2008.
  • Herzfeld, Ernst: Iran in the Ancient East , London, 1941.
  • Lewis, DM: "Persepolis Fortification Texts", i H. Sancisi-Weerdenburg & A. Kuhrt Achaemenid History IV: Center and Periphery, Proceedings of the Groningen 1986 Achaemenid History Workshop , s. 2–6, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1990.
  • Parisi, Daniel: "Of Ancient Empires and Modern Litigation", Tableau https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf Vinter 2008.
  • Schmidt, Erich F .: Treasury of Persepolis and Other Discoveries in the Homeland of the Achaemenians , Oriental Institute Communications 21, Chicago, 1939.
  • Schmidt, Erich F .: Persepolis, II: Innehållet i statskassan och andra upptäckter , Oriental Institute Publications 69, Chicago, 1957.
  • Shaked, Shaul: Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Dokument araméens du IVe s. avant notre ère provenant de Bactriane , Persika 4, Paris, 2004.
  • Sider, Alison: "The Century of the Century", The Chicago Maroon , https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of- århundradena-den-lagliga-striden-om-forntida-artefakter-och-global-terror , 5 mars 2009.
  • Stein, Gil J: "A Heritage Threatened: The Persepolis Tablets Lawsuit and the Oriental Institute" The Oriental Institute News & Notes , Winter 2007.
  • Stolper, Matthew W.: "Den nybabyloniska texten från Persepolis-befästningen," Journal of Near Eastern Studies 43: 299-310, 1984.
  • Stolper, Matthew W. och Tavernier, Jan: "From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification," ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier .pdf , 2007.
  • Stolper, Matthew W.: "Vad är Persepolis befästningstabletter?" Oriental Institute News & Notes , Winter 2007.
  • Tajvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd, Teheran, 1976.
  • Tavernier, Jan: Iranica in the Achaemenid Period (c. 550-330 f.Kr.), Lexikon över gamla iranska egennamn och lånord, intygar i icke-iranska texter, Orientalia Lovaniensia Analecta 158, Paris, 2007.
  • Wawrzyniak, James A.: "Rubin v. Den islamiska republiken Iran - En kamp för kontroll av persiska antikviteter i Amerika", Harvard Law School http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 2007.
  • Wiesehöfer, Josef: Forntida Persien: från 550 f.Kr. till 650 e.Kr. London, 1996, 2001.

Vidare läsning

engelsk

  • Arfaee, Abdolmajid: Persepolis Fortification Tablets, Fortification and Treasury texter, Ancient Iranian Studies v. 5., The Center for The Great Islamic Encyclopedia, Teheran, Iran, 2008.
  • Briant, Pierre: From Cyrus to Alexander, a History of the Persian Empire , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Wouter Henkelman och Matthew Stolper (red.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Paris, 2008.
  • Brosius, Maria: Kvinnor i antikens Persien 559-331 f.Kr. , Oxford, 1996.
  • Brosius, Maria (red.): Forntida arkiv och arkivtraditioner. Begrepp för registrering i den antika världen , Oxford, 2003.
  • Curtis, John och Tallis, Nigel (red.): Forgotten Empire: the World of Ancient Persia , London, 2005.
  • Henkelman, Wouter FM: The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation based on the Persepolis Fortification Texts , Achaemenid History 14, Leiden, 2008.
  • Kuhrt, Amélie: "Byråkrati, produktion, bosättning" i Kuhrt, Amélie: Det persiska riket, en källkorpus från Achaemenid-perioden , 2 vol., London, 2007.

Persiska

  • Rahimifar, Mahnaz: "Mo'arafī-ye barxi az barčasbhā-ye geli-ye Taxt-e Jamšīd", Bāstān Šenāsī , 1: 72-76, 2005.
  • Tadjvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd , Teheran, 1976.

externa länkar