Optik (Ptolemaios) - Optics (Ptolemy)

Ptolemaios 's Optics (2: a århundradet) är en (delvis förlorat) arbetet med geometrisk optik , som handlar om reflektion , refraktion och färg .

Boken skrevs sannolikt sent i Ptolemaios liv, efter Almagest , under 160-talet. Arbetet har stor betydelse i optikens tidiga historia . Den grekiska texten har förlorats helt. Fragment av arbetet överlever endast i form av en latinsk översättning , utarbetad i c. 1154 av en amiral Eugene av Sicilien baserat på en arabisk översättning som antagligen baserades på det grekiska originalet. Både de arabiska och de grekiska texterna går helt förlorade och den latinska texten är "dåligt förvirrad". Den latinska texten redigerades av Lejeune (1956). Den engelska översättningen av Smith (1996) baseras på Lejeunes latintext.

Texthistorik

Verket är känt för att ha mottagits av de arabiska forskarna som arbetar med optik under 10 och 11-talet, särskilt Ibn Sahl (ca 984) och Ibn Al-Haytham (Alhazen), författare till den inflytelserika Optikboken (ca 1020) ). Det finns bara tre kända referenser till förekomsten av den grekiska texten till verket, daterad till 4: e, 6: e och 11: e århundradet. Det senaste av dessa, på grund av Simeon Seth , kan dock bara vara på andra sidan, så att det är osäkert om den grekiska texten fortfarande fanns tillgänglig under medeltiden, och förhållandet mellan den arabiska texten och Alhazen är okänd. Å andra sidan kan innehållet i den latinska texten som produceras av Eugene i viss mån jämföras med den arabiska texten som Alhazen har tillgång till: Båda strukturerades i fem böcker och båda saknar den första boken helt och den femte boken delvis. Till skillnad från det förvrängda tillståndet i den arabiska texten och den fullständiga förlusten av grekiska eller arabiska manuskript, är bevarandet av Eugens latintext mycket bra, texten finns kvar i 13 manuskript, varav den äldsta dateras till början av 1300-talet.

Eugens text var inflytelserik under den sena medeltida och renässansens utveckling av optik, även om dess betydelse överskuggades av publiceringen av den latinska översättningen av Alhazens De aspectibus i början av 1200-talet. Ptolemaios optik nämns av Roger Bacon och Regiomontanus planerade en tryckt upplaga (som aldrig publicerades). De vetenskapliga framstegen på 1500- och 1600-talet gjorde verket föråldrat så fullständigt att det betraktades som ett förlorat verk i mitten av 1700-talet. Manuskript av den latinska texten återhämtades av filologer i slutet av 1700-talet, och på 1820-talet var det återigen förberedelser för verkets publicering, som återigen blev till ingenting. En första upplaga dök äntligen upp 1885, utarbetad av Gilberto Govi . Den första och fortfarande auktoritativa kritiska utgåvan av texten är den av Lejeune, publicerad 1956.

Innehåll

Arbetet innehåller den tidigaste överlevande tabellen över brytning från luft till vatten, för vilken värdena (med undantag av infallsvinkeln på 60 °), även om de historiskt berömts som experimentellt härledda, verkar ha erhållits från en aritmetisk progression.

Men enligt Mark Smith baserades Ptolemys bord på verkliga experiment. Hans "justering" av data, med hjälp av aritmetisk progression, är i huvudsak metoden för att reglera oregelbundet förändrade värden, som ofta användes av astronomer. Detta gjordes för att organisera och förstå tabellens data på ett rationellt sätt.

Ptolemaios presenterar också en teori om vision . Enligt hans mening strålar (eller flussmedel) från ögat. Strålarna är känsliga och förmedlar information tillbaka till observatörens intellekt om ytornas avstånd och orientering. Storlek och form bestämdes av den synliga vinkeln i ögat i kombination med upplevd avstånd och orientering. Detta var en av de tidiga uttalandena om storleksdistansinvarians som en orsak till perceptuell storlek och formkonstans, en uppfattning som stoikerna stöder.

Ptolemaios erbjöd förklaringar till många fenomen rörande belysning och färg, storlek, form, rörelse och kikarsyn. Han delade också upp illusioner i de som orsakades av fysiska eller optiska faktorer och de som orsakades av bedömande faktorer. Han erbjöd en dunkel förklaring av solen eller månens illusion (den förstorade skenbara storleken i horisonten) baserat på svårigheten att se uppåt.

Se även

Referenser

  • Albert Lejeune, L'Optique de Claude Ptolémée dans la version latine d'après l'arabe de l'émir Eugène de Sicile , Louvrain (1956), ompublicerad med fransk översättning, Brill (1989)
  • Smith, A. Mark (1996). Ptolemaios teori om visuell uppfattning - En engelsk översättning av optiken . American Philosophical Society. ISBN   0-87169-862-5 .