Nogai språk - Nogai language
| Nogai | |
|---|---|
| ногай тили (noğay tili) | |
| Native till | Norra Kaukasus |
| Område | Kaukasus |
| Etnicitet | Nogais |
Modersmål |
87 000 (2010 års folkräkning) |
Turkiska
|
|
| Kyrilliska | |
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
Dagestan (Ryssland) Karachay-Cherkessia (Ryssland) |
| Språkkoder | |
| ISO 639-2 | nog |
| ISO 639-3 | nog |
| Glottolog | noga1249 |
| ELP | Noghay |
| Alabugat tatar | |
Nogai ( / n oʊ ɡ aɪ / ; Ногай тили , Nogay tili ) även känd som Noğay , Noghay eller Nogay , är ett turkspråk som talas i sydvästra europeiska Ryssland och i Turkiet. Det är Nogais ' förfäderspråk .
Klassificering
Nogai klassificeras i allmänhet i Kipchak – Nogai -grenen av Kipchak Turkic . Det senare omfattar också Siberian Tatar i Ryssland , Kazakstan i Kazakstan och Karakalpak i Uzbekistan .
Tre distinkta dialekter känns igen:
- Karanogay eller Qara-Nogai (bokstavligen "Black Nogai"; "Northern Nogai"), talat i Dagestan och Tjetjenien .
- Central Nogai eller Nogai Proper , i Stavropol , och
- Aqnogai (vit eller västra Nogai), vid Kubanfloden , dess bifloder i Karachay – Cherkessia och i Mineralnye Vody -distriktet. Qara-Nogai och Nogai Proper är väldigt nära språkligt, medan Aqnogai är mer annorlunda. Alla tre är emellertid ömsesidigt begripliga.
De yttre Yurt- och Alabugat -dialekterna, eller Nogai Tatars , är divergerande på grund av tatariskt inflytande.
Karagash , Yurt och Utar är ytterligare tre sorter som ibland klassificeras som Nogai -dialekter men Institute of Linguistics vid Russian Academy of Sciences erkänner dem som separata språk.
Historia
Den Nogai , härstammar från folken i Golden Horde , tar sitt namn och att deras språk sonson till Djingis Khan , Nogai Khan , som styrde nomadiska människor väster om Donau mot slutet av 13-talet. De bosatte sig sedan längs Svarta havets kust i dagens Ukraina .
Ursprungligen baserades Nogai -alfabetet på det arabiska skriften . År 1928 infördes ett latinskt alfabet . Det utarbetades av Nogai -akademikern Abdulkhamid Dzhanibekov (Djanibek), efter principer som antogs för alla turkiska språk .
1938 började en övergång till det kyrilliska alfabetet . Den ortografin baserat på det latinska alfabetet påstods vara ett hinder för att lära sig ryska.
Utvisningen av Nogai från Ukraina under artonhundratalet skilde Nogai -talare i flera geografiskt isolerade grupper. Några åkte till Turkiet och Rumänien , medan andra stannade inom det ryska imperiet och bosatte sig i norra Dagestan och angränsande områden i Tjetjenien och Stavropol Kray .
Nogai -språket har försvunnit mycket snabbt i Turkiet. Idag talas det mestadels av den äldre generationen, men det finns fortfarande yngre talare, eftersom det finns några byar i Turkiet där det är ett vanligt kommunikationssätt. I Sovjetunionen var undervisningsspråket i skolorna ryska, och antalet talare minskade också där. Nya uppskattningar placerar det totala antalet Nogai -högtalare på cirka 80 000.
År 1973 publicerades två små nogai-språktidningar , en i Karachay – Cherkessia och en annan i Dagestan Autonomous SSR ( Ленин йолы ), men de flesta talare hörde aldrig av dessa publikationer och tidningarna nådde inte byar i Nogai.
Nogai är nu en del av skolplanen från 1: a till 10: e året i Nogai District i Dagestan. Det undervisas också vid Karachayevo-Cherkess Pedagogical School och den nationella grenen av Pedagogical Institute.
Fonologi
| Främre | Tillbaka | |
|---|---|---|
| Stänga | jag, y | ɯ, u |
| Mitten | e | o |
| Öppen | æ, œ | a |
| Labial | Alveolär | Palatal | Velar | Uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Klusil | p, b | t, d | k, ɡ | q | |
| Frikativa | (f, v) | s, z | ʃ, ʒ | [χ], [ʁ] | |
| Affricate | (ts) | (tʃ), dʒ | |||
| Nasal | m | n | ŋ | ||
| Flytande | l, r | ||||
| Ungefärlig | w | j |
Fonem inom parentes indikerar allofoner och parenteser anger kopierade lexikaliska ljud.
Alfabet
Arabiskt alfabet
Före 1928 var alfabetet som användes för Nogai -språket baserat på det arabiska manuset . Den inkluderade alla arabiska bokstäver plus ytterligare symboler för de specifika ljuden från Nogai. Detta alfabet användes inte i stor utsträckning.
ڮ ۇ ۋ پ ں چ ژ گ
Latinska alfabetet
År 1928 baserade Nogai-alfabetet på latin som en del av den sovjetomfattande latiniseringskampanjen . A. Sh. Dzhanibekov, en gymnasielärare var författare till detta alfabet.
| A a | B в | Ç ç | D d | E e | Ә ә | G g | Ƣ ƣ |
| Jag i | K k | L l | M m | N n | N̡ ᶇ | O o | Ө ө |
| S sid | Q q | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Y y |
| J j | Ь ь | Z z | V v |
Bokstäverna C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶ lades till 1931 och bokstaven S̷ s̷ 1933. 1936 uteslöts bokstäverna Ç ç, Ә ә, H h, I̡ ı̡ från alfabetet.
Kyrilliska alfabetet
Nogai -alfabetet baserat på kyrilliska skapades 1938. Det inkluderade alla ryska alfabetbokstäver utom Ё ё , och även digraferna Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъ . Digraferna Оь оь, Уь уь lades till samma år. År 1944 uteslöts digraferna Гъ гъ, Къ къ från alfabetet. Den sista reformen av Nogai -alfabetet ägde rum 1950, när den uppnådde den nuvarande formen.
| Kyrilliska | Translitterering | Kyrilliska | Translitterering |
|---|---|---|---|
| А а | A a | П п | S sid |
| Аь аь | Ä ä | Р р | R r |
| Б б | B b | С с | S s |
| В в | W w | Т т | T t |
| Г г | G g, Ğ ğ | У | U u |
| Д д | D d | Уь уь | U u |
| . Е | E e | Ф ф | F f |
| Ж ж, Дж дж | J j, C c | Х х | H h |
| З з | Z z | Ц ц | Ţ ţ |
| И и | Jag | Ч ч | Ç ç |
| Й й | Y y | Ш ш | Ş ş |
| К к | K k, Q q | Ъ ъ | - |
| Л л | L l | Ы ы | Jag ı |
| М м | M m | Ь ь | - |
| Н н | N n | Э э | E e |
| Нъ нъ | Ñ ñ | Ю ю | Yu yu |
| О о | O o | Jag | Jaja |
| Оь оь | Ö ö |