Naresuan -Naresuan

Naresuan den store นเรศวรมหาราช
Kung av Ayutthaya
Staty av kung Naresuan som häller vatten på marken, symboliserar självständighetsförklaringen från det burmesiska Taungoo-imperiet , vid Naresuan University .
Kung av Siam
Regera	1 juli 1590 – 25 april 1605
Företrädare	Maha Thammaracha
Efterträdare	Ekathotsarot
Vice kung av Siam
Anställningstid	1571 – 1 juli 1590
Utsedd	Maha Thammaracha
Företrädare	Mahinthrathirat
Efterträdare	Ekathotsarot
Kejsare	Bayinnaung (till 1584)
Född	1555/1556, 917 CS Chan Palace , Phitsanulok , Sukhothai Kingdom
dog	( 1605-04-25 )25 april 1605 (48–50 år) Måndag, 8:e vaxningen av sjätte siamesiska månaden (Vaisakha), 967 CS Lan Na
Make	Mani Rattana Ek Kasattri Yodaya Mibaya
Hus	Sukhothai-dynastin
Far	Mahathammarachathirat
Mor	Wisutkasat

Kung Naresuan den store (( thailändska : สมเด็จพระนเรศวรมหาราช , RTGS :  Somdet Phra Naresuan Maharat [ , proʔʎɐnɐnɔnɐn. ːt] lyssna ( hjälp · info ) ) eller Sanphet II ( thailändska :สรร เพชญ์ที่ ๒ ), ( burmesiska : နရဲစွမ် (သို့) ဗြနရာာဇ 155:e april 5/6:e april, 1 5:e april ; khothai dynastin . Han var kungen av Ayutthaya-riket från 1590 och överherre över Lan Na från 1602 till sin död 1605. Naresuan är en av Thailands mest vördade monarker eftersom han är känd för sina kampanjer för att befria Ayutthaya från Taungoo-imperiets vasalage . Under hans regeringstid utkämpades många krig mot Taungoo Burma. Naresuan välkomnade också holländarna.  

Tidigt liv

Prins Naret ( thailändska : พระนเรศ ) föddes i Phitsanulok 1555–56. Han var son till kung Mahathammarachathirat av Phitsanulok och hans drottninggemål, Wisutkasat . Hans mor var en dotter till Maha Chakkraphat och drottninggemålen Suriyothai . Hans far var en Sukhothai-adel som hade besegrat Worawongsathirat 1548 och satt Maha Chakkraphat på tronen. Prins Naret, även känd som "den svarta prinsen" ( thailändska : พระองค์ดำ ), hade en yngre bror Ekathotsarot , känd som "den vita prinsen", och en äldre syster, Suphankanlaya .

Under belägringen av Ayutthaya under det burmesiska–siamesiska kriget (1563–64) ledde kung  Bayinnaung från Toungoo -dynastin i Bago, Burma (tidigare känd på burmesiska som Hanthawaddy ( burmesiska : ဟံသာ ဝတသာဝတီ)ด ด ด ดด ီ GS och på thailändska en massiv armé, invaderade landet och belägrade Phitsanulok. Maha Thammaracathirat kom att tro att staden inte skulle klara en lång belägring på grund av brist på mat och ett smittkoppsutbrott, så han överlämnade staden. Kung Bayinnaung tog Phitsanulok och Ayutthaya och gjorde Thailand till en burmesisk biflodsstat . Han krävde att Maha Thammarachathirat skulle skicka sin son – den svarte prinsen – till Bago som kunglig gisslan för att säkerställa kungens trohet.

På Bago

Det burmesiska-siamesiska kriget (1568–69) avslutades av Bayinnaung, som installerade Maha Thammaracha som vasallkung av Ayutthaya. Efter sex år i Pegu, ca. 1570 återvände prins Naret och hans bror den vita prinsen till Ayutthaya. Medan han var i Burma, "följde han det bästa av burmesisk militärutbildning", och studerade tillsammans med "eliten av burmesisk ungdom, söner till prinsar och adelsmän". "Förutom att vara begåvad i militär skicklighet, fick Naresuan, som var mycket intelligent, en hel del allmän kunskap om tiden."

Vicekung

Kunglig staty av kung Naresuan vid Phra Nakhon Si Ayutthaya .

Maha Thammaracha gjorde Naret till Uparaja ("kronprins") av Phitsanulok som Naresuan vid 15 års ålder.

Naresuan gick med sin far och kungen av Bago i en expedition för att erövra Vientiane , huvudstaden i det återställda Lan Xang , men han fick smittkoppor och var tvungen att återvända. Han byggde Chankasem Palace i Ayutthaya som bostad när han besökte sina föräldrar.

Kambodjanska attacker mot Ayutthaya

År 1570, efter att ha sett Ayutthayas fall för burmeserna, tog Baraminreachea , Khmer-kungen, tillfället i akt att återta de länder som förlorats för siameserna. Han samlade en armé på 20 000 man och fångade Nakhon Nayok . Han fortsatte att marschera till Ayutthaya och slog läger i Ban Krathum sub-distrikt. Efter att ha slagit upp läger planerade han också att attackera staden. Den kambodjanska flottan på 50 fartyg anlände snart till Bangkok och belägrade den. Kung Maha Thammarachathirat utfärdade ett kommando att försvara Ayutthaya. Kambodjanen belägrade Ayutthaya i 3 dagar, men staden stod stark. Den kambodjanska armén tvingades dra sig tillbaka till Kambodja och tog med sig ett stort antal fångar.

År 1574, när Ayutthayan-armén under befäl av kung Maha Thammarachathirat och kung Naresuan hjälpte Bayinnaung i hans kampanj för att attackera Lanxang, passade Baraminreachea på att attackera Ayutthaya igen. Som tur var fick kung Naresuan smittkoppor och tvingades återvända till Ayutthaya för att återhämta sig. När han kom tillbaka till Ayutthaya var den kambodjanska flottan närvarande och belägrade Nai Kai-fästningen. Fästningen föll till de kambodjanska styrkorna. Kung Naresuan lockade den kambodjanska flottan uppför floden där de mötte det siamesiska artilleriet. Efter kraftigt bombardement tvingades den kambodjanska flottan att dra sig tillbaka.

1578 attackerade Phraya Chin Chantu, en kinesisk adel som tjänstgjorde under Kambodja, staden Phetchaburi. Attacken misslyckades och Phraya Chin Chantu var för rädd för att åka tillbaka till Kambodja. Han fick ta sin tillflykt till Ayutthaya av Maha Thammaracha. Kort därefter gick han ombord på ett skrot och flydde. Vid den tiden var kung Naresuan 24 år gammal och var medveten om att Phraya Chin Chantu var en kambodjansk agent som tog sin tillflykt till Ayutthaya under falska förevändningar för att samla information om det siamesiska hovet. Han beordrade siamesiska båtar att jaga Phraya Chin Chantus skräp. Eftersom kinesiska skräp är mycket större än siamesiska skräp och var mer lämpade för att segla ut till havs kunde Phraya Chin Chantu fly.

År 1580 trodde Baraminreachea fortfarande att Siam var svag och beordrade Thotsa Racha och Surin Racha att invadera Siam med en styrka på 5 000 man. Styrkan bestod av elefanter och kavalleri. Planen var att plundra städer runt Ayutthaya som Saraburi och fånga byte och människor. Naresuan ledde en styrka på 3 000 man ut från Ayutthaya för att engagera khmerarmén. Khmerarmén förstördes och tvingades dra sig tillbaka till Kambodja. Denna strid gjorde kung Naresuan vördad bland de siamesiska och burmesiska hoven. Som ett resultat av detta vågade khmererna inte attackera Thailand igen.

Krig med Taungoo-dynastin

Kung Naresuan sköt sitt gevär över floden Satong och dödade Surakamma, chef för den burmesiska armén.

1581 dog Bayinnaung och efterträddes av sin son Nanda Bayin . Nandas farbror vicekung Thado Minsaw av Ava gjorde sedan uppror 1583, vilket tvingade Nanda Bayin att kalla på vicekungarna i Prome , Taungoo , Chiang Mai , Vientiane och Ayutthaya för att få hjälp med att undertrycka upproret. Den 2 februari 1584 lämnade Naresuan med sina trupper till Bago enligt order och anlände till gränsen först i april. Enligt Damrong väckte detta Nandas misstankar, som beordrade sin son, Maha Uparaja Mingyi Swa , att stanna kvar i huvudstaden och döda Naresuan. De burmesiska krönikorna säger att Nanda tog beslutet att låta Mingyi Swa vakta Pegu innan hans marsch till Ava den 25 mars 1584.

Enligt Damrong nådde Naresuan gränsstaden Kraeng, där han fick veta att Phraya Ram och Phraya Kiet hade skickats av Maha Uparat för att attackera Naresuan bakifrån medan Maha Uparat attackerade framifrån. Naresuan kallade ett råd, som inkluderade präster, Phraya Kiat, Phraya Ram och andra Mons . Naresuan "hällde sedan vatten på jorden från en guldbägare för att förkunna för devatas i närvaro av de församlade personerna, att Siam från den dagen hade avbrutit vänskapen med Hongsawadi och inte längre var i vänskap som förr."

Enligt Damrong krävde Naresuan sedan Mons för att gå med i hans kampanj och marscherade till Bago, med avsikt att befria de siamesiska familjerna som hölls fångna där. Nanda Bayin hade dock redan besegrat Inwas vice kung och var på väg tillbaka till sin huvudstad. Naresuan drog sig sedan tillbaka efter att ha befriat omkring 10 000 familjer. Mingyi Swa förföljde med Surakamma i avancemanget. Burmeserna kom ikapp siameserna vid Satongfloden . Där dödades Surakamma av "den kungliga pistol som användes av Somdet Phra Naresuan när han korsade Satongfloden". Detta skickade Maha Uparats trupper till en panikslagen reträtt, vilket fick honom att återvända till huvudstaden.

Naresuan höll sedan "ceremonin för att svära trohet" med folket i Sukhothai och drack vatten från den heliga dammen Puay Si. Hans styrkor tog sedan Sawankhalok . År 1584 förde Naresuan ner alla män från de norra provinserna till den siamesiska huvudstaden Ayutthaya som förberedelse för Bago-arméns attack.

Samma år sände Nanda Bayin två separata arméer, en under sin farbror, vicekungen av Pathein , och en annan från Chiang Mai under sin yngre bror Noratra Mangsosri . Båda besegrades i separata strider innan de kunde förenas och drevs tillbaka på reträtt. År 1586 besegrade Naresuan sedan vicekungen i Chiang Mai nära Pa Mok och Bang Kaeo, och intog sitt läger vid Ban Saket med 10 000 soldater, 120 elefanter, 100 hästar, 400 båtar plus vapen, ammunition och proviant.

I oktober 1586 ledde Nanda Bayin själv de burmesiska arméerna till Ayutthaya och påbörjade den tredje invasionen av Ayutthaya. Nanda Bayin arméer belägrade staden i fem månader, men misslyckades med att ta staden på grund av ett aggressivt försvar av Naresuan. Han drog sig tillbaka.

1590 dog Maha Thammaracathirat. I juli 1590 kröntes Naresuan till kung av Ayutthaya som Sanphet II .

Den burmesiska armén ledd av Phra Maha Uparat attackerade Siam igen, men Naresuan besegrade den nära Ban Khoi. Den burmesiska armén drog sig tillbaka till Bago och förlorade många män, elefanter, hästar, vapen och ammunition.

Regera som kung av Ayutthaya

Elefantstriden

Kung Naresuan är känd i Thailand för sin elefantduell 1593 med kronprins Mingyi Swa . Men de flesta andra berättelser om eran nämner en elefantstrid men inte en formell duell.

Ayutthaya krönika berättelse

Elefantstriden mellan Naresuan (höger) och Mingyi Swa (vänster) under slaget vid Nong Sarai , som avbildas på sigillen av Suphan Buri-provinsen .

I november 1592 beordrade Nanda Bayin sin son att attackera Ayutthaya igen. Mingyi Swa, Natshinnaung , son till vicekungen i Taungoo, och vicekungen i Prome bildade tre divisioner. Mingyi Swa gick igenom Three Pagodas Pass medan de andra två divisionerna kom via Mae Lamao. Chiang Mais chef skickade en båtstyrka. Naresuan hade planerat att attackera Kambodja på grund av dess gränsintrång, men anpassade sig sedan till det burmesiska hotet. Naresuan marscherade mot Suphan Buri och slog läger för sina arméer vid Nong Sarai nära Thakhoi-floden. Naresuan bildade en stridsplan som innebar en reträtt, så att burmeserna kunde följa efter och sedan attackera den oordnade framryckningen med sin huvudarmé.

Under striden, i januari 1593, var krigselefanterna i Naresuan, Chaophraya Chaiyanuphap och Ekathotsarot, Chaophraya Prap Traichak , "i musth " och stormade in i burmeserna, med endast en handfull siameser som kunde följa dem i Enligt Damrongs rekonstruktion ropade Naresuan, när han såg Mingyi Swa på en elefant under ett träd, "Min bror, varför stannar du på din elefant i skuggan av ett träd? Varför inte komma ut och delta i singelstrid för att vara en ära till oss? Det kommer inte att finnas några kungar i framtiden som kommer att engagera sig i singelstrider som vi."

Elefantstrid mellan Naresuan och Mingyi Swa som väggmålningar i Phra Ubosot , Wat Suwan Dararam , Ayutthaya, Thailand.

Den personliga striden mellan Naresuan och Mingyi Swa var en mycket romantiserad historisk scen känd som "Elephant Battle" (สงครามยุทธหัตถี Songkram Yuddhahatthi .)

Efter en utdragen duell och knappt saknade Naresuan men klippte av sin hjälm, kunde Naresuan skära Mingyi Swa med sin ngao (glaive). Prins Somdet Phra Ekathotsarot kunde också döda guvernören i Muang Chacharo. Den viktigaste siamesiska armén anlände sedan och burmeserna styrdes och skingrades. Kungen av Bago beordrade sedan de andra två divisionerna att dra sig tillbaka.

Naresuans ngao, Chao Phraya Prap Hongsawadi eller "Chao Phraya som besegrade Bago", och hjälm, Chao Phraya Sen Phonlaphai eller "Chao Phraya som besegrade hundra tusen soldater", finns fortfarande idag. Naresuan byggde en pagod på platsen för elefantstriden som ett segermonument.

Naresuan förde inför ett domarråd de befälhavare som han trodde hade varit olydig mot honom eller var försumliga i sina plikter; de hade inte kunnat följa honom in i mitten av burmeserna. Straffet var döden. Men Somdet Phra Phanarat, en bhikkhu från Wat Yai Chai Mongkhon , lugnade Naresuan tillräckligt för att få straffet upphävt. Istället beordrades de skyldiga befälhavarna att ta Dawei och Tanintharyi för inlösen.

Andra konton

De burmesiska krönikorna nämner dock inte en duell alls. De säger att de två arméerna engagerar sig i en strid den 8 januari [ OS 29 december 1592] 1593, och Swa fälldes av ett skott från ett siamesiskt skjutvapen. Enligt Terwiel finns det tio olika skildringar av slaget av inhemska, europeiska och persiska författare: (fyra siameser, en burmesisk, fyra europeiska berättelser från slutet av 1500-talet och början av 1600-talet och en persisk berättelse från slutet av 1600-talet). Endast ett siamesiskt konto säger att det var en formell elefantduell mellan Naresuan och Swa. Jeremias van Vliets berättelse om Siam i början av 1630-talet inkluderar dock intervjuer med siamesiska undersåtar som var samtida med kung Naresuan och som insisterade på att elefantstriden, som resulterade i den burmesiske kronprinsens död i händerna på Naresuan (som siameserna kallade). "den svarte prinsen"), hände verkligen. Enligt Van Vliets beskrivning av det siamesiska kungariket:

[När Pegu-prinsen och den unge siamesiska prinsen (båda sittande på elefanter och klädda i kunglig dräkt) förlorade all självkontroll, lämnade båda arméerna och attackerade varandra rasande. Den siamesiske prinsen körde sin motståndare med sin lans genom kroppen och tog den andres elefant.

—  Jeremian van Vliets beskrivning av kungariket Siam (översatt från fornholländska av LF van Ravenswaay, 1910)

I Terwiels analys av de andra berättelserna slogs emellertid den burmesiske kronprinsen och Naresuan båda på sin krigselefant i striden, även om ingen formell duell förmodligen någonsin ägde rum. Per Terwiel, det är högst osannolikt att Swa skulle ha gått med på en formell duell, eftersom att gå med på att göra det skulle "ha äventyrat den kostsamma invasionen som hittills hade fortskridit utan problem." Under striden blev Naresuans elefant omringad av de burmesiska styrkorna. Under det avgörande ögonblicket gick en burmesisk krigselefant och attackerade Swas elefant. När han såg att Swa var i svårigheter, "stängde sig Naresuan in, och han (eller en av krigarna som red med honom, kanske en portugis) avfyrade en pistol som dödligt sårade kronprinsen" Swa. Naresuan hade "turen att fly från en mycket farlig situation" men också snabb att dra nytta av det. Enligt Terwiel höll "de burmesiska och europeiska kontona sig närmare vad som faktiskt kan ha hänt", och "Naresuans mycket upprepade utmaning att hålla en duell, även om den skymtar stort i många thailändska historieböcker, borde förpassas till en legendarisk berättelse. "

Don Chedi-monumentet vid Suphan Buri , kung Naresuans kungliga monument och pagoden byggdes för att fira segern över de burmesiska trupperna.

Dawei och Tanintharyi

År 1593 skickade Naresuan Chao Phraya Chakri och Phraya Phra Khlang för att attackera Tanintharyi och Dawei, en stad i Mon , som föll efter 15- och 20-dagars belägringar med respekt. Nanda Bayin lanserade en burmesisk flotta för att försvara dessa städer, men kom för sent och besegrades av en kombinerad thailändsk flotta. Dessutom överfölls en landstyrka som marscherade från Mottama av den kombinerade Chakri- och Khlangstyrkan, vilket resulterade i att 11 burmesiska befälhavare, många elefanter, hästar, män, vapen och ammunition tillfångatogs.

Fångst av Longvek

År 1593 lanserade Naresuan sedan en framgångsrik kampanj för att underkuva Kambodja . Han sades ha avrättat dess kung Nakphra Sattha , men denna redogörelse är osannolikt sann eftersom det inte finns några bevis som stöder detta påstående, och baserat på historiska berättelser i Kambodja såväl som från spanska och portugisiska upptäcktsresande, sades Nakphra Sattha att har rymt till Vientiane där han stannade tills han dog.

Naresuan tog sedan med sig khmerfamiljer för att befolka hans norra provinser.

Fångst av Mottama

Eftersom den burmesiska kontrollen över bifloderna hade försvagats, tog Mons tillfället i akt att befria sig själva. Mon-guvernören i Mawlamyine gjorde uppror mot Bago och bad om siamesiskt stöd. Naresuan skickade trupper för att hjälpa och burmeserna övergav sin garnison vid Martaban. Nanda Bayin skickade sedan vicekungen i Taungoo för att undertrycka upproret, men hans styrka besegrades. Mon-provinserna blev sedan underkastade det siamesiska kungariket.

Invasion av Bago

Kung Naresuan gick in i Bago nära Shwemawdaw Pagoda , väggmålning från Wat Suwan Dararam, Ayutthaya, Thailand.

Naresuan bestämde sig sedan för att attackera Bago 1595. Han belägrade staden i tre månader innan han drog sig tillbaka när vicekungarna i Prome, Taungoo och Ava skickade hjälpstyrkor. Naresuan tog tillbaka många krigsfångar, vilket minskade burmesernas stridsstyrka.

The Lord of Prome arrangerade ett uppror mot Nanda Bayin 1595, följt av Taungoo, Rakhine , Lan Na och Lan Xang. Kung Nokeo Koumane av Lan Xang förberedde sig för att marschera genom Lan Na till Bago för att rädda folket i Lan Xang som hölls fångna. Vicekungen av Lan Na Chiang Mai underkastade sedan sitt territorium siamesisk kontroll och Naresuan skickade siamesiska styrkor för att förhindra laotiska styrkor från att komma in i Lan Na.

Efter dessa serier av omvälvningar i det burmesiska imperiet, bestämde sig Naresuan för att attackera Bago igen 1599, med Arakan och Taungoo som allierade. Men innan Naresuan anlände till staden, hade Arakans och Taungoos styrkor redan investerat i staden. Vicekonungen av Taungoo slutade med att ta befolkningen tillbaka till Taungoo, överlämna staden till Arakans styrkor för att plundra den egendom som lämnades kvar, och sedan sätta eld på palatset och klostren.

Invasion av Taungoo och Lan Na

Naresuan ockuperade Bago medan Minye Thihathu II , vicekung av Taungoo, redan hade tagit Nanda Bayin till Taungoo. Naresuan bad Minye Thihathu att skicka tillbaka Nanda Bayin till honom men Minye Thihathu vägrade och sa att han mådde dåligt. Efter det belägrade Naresuan Taungoo i två månader men drog sig tillbaka på grund av brist på mat.

Död

Kung Naresuans kungliga begravningsceremoni, väggmålning från Wat Suwan Dararam, Ayutthaya, Thailand.

Natshinnaung dödade Nanda Bayin medan han hölls fången i Toungoo. Nyaungyan Min krönte sig sedan som kungen av Ava för att motverka Viceroys of Toungoo och Prome . Siam var sedan fri från ett burmesiskt hot i fyra år tills kungen av Ava gick på en kampanj för att underkuva Shans . När han avancerade så långt som till Theinni , höjde Naresuan en armé på 200 000 man för att motverka hotet mot hans kungarike. Han avancerade så långt som till Fang-distriktet i Chiang Mai-provinsen innan han blev sjuk och dog efter tre dagar den 25 april 1605. Hans bror kung Ekathotsarot blev hans efterträdare som kung.

Nyligen genomförda studier av burmesiska uppteckningar av historiker vid Silpakorn University visade att han återvände till Wiang Haeng , där han dog av sjukdom, troligen smittkoppor .

Många Shan tror att kung Naresuan kremerades och att hans aska begravdes i en stupa i Mongton , i Daen Lao Range , i den södra delen av Shan-staten.

Anor

Arv

Statyn av "Det stora slaget vid Yuthahatthi" i Mueang Boran , Samut Prakan-provinsen

Enligt Damrong Rajanubhab "upptecknades Naresuan som en modig och härlig kung. Därför är hans härlighet uppenbar fram till idag. Riket Siam vid den perioden var bredast i omfattning, överdådigt och överflödande i härlighet."

• Thailändska bahtsedlar
  • 100 baht sedel av serie 12, utfärdad med avsikten att glorifiera thailändska monarker i historien som har vördats och hedrats med titeln The Great .
  • 50 baht sedel av serie 16, utfärdad för att glorifiera thailändska kungar från olika perioder från förr till nu.

Kung Naresuan-monumentet vid Royal Thai Armed Forces Headquarters

• Royal Thai Armed Forces Day, 18 januari, firar hans seger i elefantduellen 1593.
• HTMS  Naresuan , Royal Thai Navy fregatt .
• Naresuan University i Phitsanulok är uppkallat efter kungen och har en stor staty av kungen.
• En av de två största dammarna i Phitsanulokprovinsen heter Naresuan Dam . Den kontrollerar vattenflödet i Nanfloden norr om staden Phitsanulok .
• Thung Yai Naresuan Wildlife Sanctuary är landets största naturreservat.
• Efter den thailändska statskuppen 2014 fick en gratis visning av en King Naresuan -film krediteras för att få tittarna att känna sig glada.

I Media

Affisch för filmen The Legend of King Naresuan

• King Naresuan — en filmserie från 2007 baserad på kungens liv
• Khan Kluay — en thailändsk animerad film från 2006 baserad på livet för kungens krigselefant, följt av livet för elefantens avkommor i Khan Kluay 2 .
• King Naresuan Online — ett fantasy massivt multiplayer online-rollspel (MMORPG) släppt 2010 av KNO - King Naresuan Online
• Civilization V — PC-spel släppt 2010 där Siam har en unik enhet som heter "Naresuans elefant" för att hedra kungens elefantarméer
• The Legend of King Naresuan: The Series — en tv-serie 2017

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

• เว็บไซต์ทุกเรื่องราวของสมเด็าพระาารระ

• Damrong Rajanubhab (1928). Chris Baker (red.). Våra krig med burmeserna: Thai–burmesisk konflikt 1539–1767 . Översatt av Aung Thein (2001 utg.). Bangkok: White Lotus. ISBN 974-7534-58-4.
• Eade, JC (1989). Southeast Asian Ephemeris: Solar and Planetary Positions, AD 638–2000 . Ithaca: Cornell University. ISBN 0-87727-704-4.
• Fernquest, Jon (våren 2005). Mae Fah Luang University (red.). "Laos krigsfångars flykt från Burma tillbaka till Laos 1596: En jämförelse av historiska källor" ( PDF) . SOAS Bulletin of Burma Research . University of London : School of Oriental and African Studies . 3 (1). ISSN  1479-8484 . Hämtad 24 augusti 2013 . År 1596 flydde tusen laotiska krigsfångar från Bago, huvudstaden i kungariket Burma, tillbaka till sitt hemland Lan Sang. Denna händelse är obetydlig jämfört med mer katastrofala förändringar som grundandet eller fall av dynastier, men den har uppmärksammats av västerländska, thailändska och burmesiska historiker sedan 1600-talet.
• Harvey, GE (1925). Burmas historia: Från de tidigaste tiderna till 10 mars 1824 . London: Frank Cass & Co. Ltd.
• Sunait Chutintaranond (1992). "Bilden av den burmesiska fienden i thailändska uppfattningar och historiska skrifter" ( PDF) . Journal of the Siam Society . Siam Heritage Trust. JSS Vol. 80.1.1l (digital) . Hämtad 24 augusti 2013 . Bilden av burmeserna som thailändarnas ärkefiende växte gradvis fram i thailändsk historieskrivning och litterära verk efter att kungadömet Ayudhya föll i de burmesiska arméerna 1767. Före den tragiska händelsen var thailändska krönikörer inte angelägna om att spela in någon historisk händelse angående krig mellan Siam och Burma. Luang Prasert Chronicle of Ayudhya (1680), till exempel, glorifierar inte specifikt kung Naresuans mest berömda seger i kampen på elefantryggen med den burmesiske kronprinsen, Maha Uparacha, 1592.
• Peter Borschberg (2014). Jacques de Coutres memoarer och minnesmärken. Säkerhet, handel och samhälle i 1500- och 1600-talens Sydostasien ( bok) . NUS Press.

• Royal Historical Commission of Burma (1832). Hmannan Yazawin (på burmesiska). Vol. 1–3 (2003 utg.). Yangon: Informationsministeriet, Myanmar.
• Terwiel, Barend Jan (2013). "Vad hände i Nong Sarai? Jämföra inhemska och europeiska källor för Siam från slutet av 1500-talet" . Journal of the Siam Society . 101 .