Michael Shen Fu -Tsung - Michael Shen Fu-Tsung
Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The Chinese Convert , ett porträtt av Shen Fu-Tsung av Sir Godfrey Kneller , 1687
| |||||||||
| Född |
c. 1658 |
||||||||
| Död | 1691 (cirka 33 år gammal) |
||||||||
| Ockupation | Mandarin | ||||||||
| Känd för | Att vara en tidig kinesisk besökare i Västeuropa | ||||||||
| kinesiskt namn | |||||||||
| Kinesiska | 沈 福 宗 | ||||||||
| |||||||||
Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung , även Michel Sin , Michel Chin-fo-tsoung , Shen Fo-Tsung , Shen Fuzong ( Chinese :沈福宗; pinyin : Shen Fúzōng , Wade-Giles : Shen Fu-Tsung , c. 1658 - 1691 ), var en kinesisk mandarin från Nanking och konvertera till katolicismen som fördes till Europa av flamländska Jesuit prästen Philippe Vers , Procurator av China Jesuit Missions i Rom. De lämnade Macau 1681 och besökte tillsammans Flandern, Italien, Frankrike och England. Han blev senare jesuit i Portugal och dog nära Moçambique medan han återvände hem.
Besök i Europa
Flandern och Rom
Michael Shen Fu-Tsung anlände med Philippe Couplet med båt från portugisiska Macau i oktober 1682. De besökte staden där Couplet föddes, Mechelen . De lämnade sedan för Rom , där Couplet försökt få en påvlig tillstånd att fira massa i kinesiska .
Frankrike
Shen presenterades för kung Louis XIV den 15 september 1684, och han demonstrerade hur man använder ätpinnar och hur man skriver kinesiska tecken . Han beskrivs som deltagande i en kunglig middag med Couplet, iklädd grönt siden med djupblå brokad, dekorerad med kinesiska drakar. De besökte också Maison royale de Saint-Louis , där de ställde upp en visning av kinesiska sidenporträtt.
England och senare liv
Efter sitt besök i Frankrike åkte Shen Fu-Tsung också till Oxford där han träffade Thomas Hyde 1685, och han lärde honom kinesiska. Shen Fu-Tsung kommunicerade tydligen på latin .
Shen Fu-Tsung träffade också kung James II . Det är det första inspelade exemplet av en kines som besöker Storbritannien. Kungen var så glad över detta besök att han lät göra sitt porträtt och få det att hänga i sitt sovrum.
Shen Fu-Tsung kunde katalogisera de kinesiska böcker som fanns i Bodleian-biblioteket och beskriva deras innehåll, något som ingen hade kunnat göra förrän då. Han visade också bibliotekarien det rätta sättet att hålla en kinesisk bok, med början på vilket sätt som var upp.
Shen Fu-Tsung lämnade England 1688 och åkte till Lissabon , där han gick in i Jesu sällskap . Han dog i september 1691 av en fartygsfeber när han återvände till Kina, någonstans nära portugisiska Moçambique .
Se även
- Jesuitkinauppdrag
- Arcadio Huang , en annan kines som var aktiv i Frankrike några år efter Shen Fu-Tsung.
- Fan Shouyi , en annan kinesisk forskare (och senare präst ) som besökte Europa i början av artonhundratalet.
- Kinesisk diaspora i Frankrike
- Förbindelserna mellan Frankrike och Kina
Anteckningar
Referenser
- The Far Eastern Quarterly, vol. 11, nr 2 (feb. 1952)
- Keevak, Michael (2004) The Pretended Asian: George Psalmanazars Formosan Hoax från Wayne State University Press från 1700-talet ISBN 0-8143-3198-X
- Ballaster, Rosalind (2005) Fables of the East: Selected Tales 1662-1785 Oxford University Press ISBN 0-19-926734-0
- Mungello, David E. (1989) Curious Land: Jesuit Accommodation and Origins of Sinology , University of Hawaii Press, ISBN 0-8248-1219-0