Marin Barleti - Marin Barleti

Marin Barleti
Marinus Barletius
Född c.  1450-1460
Scutari , Venedig (moderna Shkodër , Albanien )
Död c.  1512-1513 (ålder 52-63)
Padua , Venedig (moderna Padua, Italien )
Känd för Författare till Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis
Vetenskaplig karriär
Institutioner S: t Stephans kyrka

Marinus Barletius ( latin : Marinus Barletius , italienska : Marino Barlezio , c.  1450-1460 - c.  1512-1513 ) var en historiker och katolsk präst från Shkodër . Han anses vara den första albanska historikern på grund av hans 1504 ögonvittnesberättelse om belägringen av Shkodra 1478 . Barleti är mer känd för sitt andra verk, en biografi om Skanderbeg , översatt till många språk på 1500- till 1900 -talet.

Liv

Barleti är född och uppvuxen i Scutari (moderna Shkodra, Albanien ), då en del av republiken Venedig . Även om det inte finns någon debatt om Barleti var en infödd Shkodran eller en alban i geografisk mening, hävdar forskare olika att han var av italienska ( DuCange , Iorga ), dalmatiner ( Giovio , Czwittinger , Fabricius ) eller albanska ( Zeno , Fallmerayer , Jireček ) etniskt ursprung. I sina verk kallar Barleti sig upprepade gånger Shkodran ( latin : Scodrensis ) och likställer sedan att vara Shkodran med att vara Epirote, en term som används av tidiga albanska språkförfattare som en likvärdig form av etnonym "albanska" .

År 1474 belägrade det ottomanska riket Shkodra och Barleti deltog i det framgångsrika försvaret av staden, både i den första belägringen 1474 och den andra 1478 . När Shkodra äntligen tillföll ottomanerna 1479 flydde Barleti till Italien där han skulle bli en forskare i historia, klassisk litteratur och det latinska språket.

Strax efter att Barleti anlände till Venedig fick han en bås på köttmarknaden i Rialto som ett tillfälligt medel för ekonomiskt stöd. År 1494 blev han präst efter sina teologiska studier i Venedig och Padova, och utnämndes snart till Stefanskyrkan i Piovene .

Arbetar

En sida från De obsidione Scodrensi (1504)
En sida från Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis

Belägringen av Shkodra

Barletis första verk var Belägringen av Shkodra ( latin : De obsidione Scodrensi , Venedig, 1504). Den publicerades flera gånger på latin och översattes till italienska, polska, franska, albanska och engelska. Barleti skrev detta verk som ett ögonvittne. Om detta verk skrev den hyllade albanska författaren Ismail Kadare att "om man skulle söka efter en litterär skapelse som helt var värd uttrycket" monumentalt arbete ", skulle det vara svårt att hitta ett bättre exempel än Belägringen av Shkodra ."

Scanderbegs historia

Barletis andra och största verk var Historien om Scanderbeg, prinsen av Epirus , liv och gärningar ( latin : Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarvm principis ) publicerades 1504 i Venedig , och senare i Rom mellan 1508 och 1510; (Andra upplagan: Strasbourg, 1537; tredje upplagan: Frankfurt am Main, 1578; fjärde upplagan: Zagreb, 1743) och översatt till tyska (1533), italienska (1554), portugisiska (1567), polska (1569), Franska (1576), spanska (1588) och engelska (1596). Till skillnad från The Siege of Shkodra förlitade Barleti sig på andras vittnesbörd för att producera detta verk. Barletis böcker publicerades och trycktes av Bernardino Vitali i Venedig och Rom.

Scanderbegs historia anses vara en albansk kulturskatt, avgörande för bildandet av albansk nationell självmedvetenhet. En traduction av detta verk av Barleti är slaviskt , i Cetinje -krönikan . En anteckning i slutet av detta manuskript säger, enligt Martinovic (1962) att författaren till texten är "Marin från Shkodër av slaviskt ursprung".

Paolo Giovio var den första historikern som blandade Barletius med en annan samtida Marinus Scodrensis , Marino Becichemi (1468-1526), ​​professor i retorik och författare till kommentarer om klassisk litteratur. Förvirringen har belysts av Thomas Reinesius och Apostolo Zeno . Medan Barletius i sina verk kallar sig "sacerdotis Scodrensis" (präst i Scodra), bekänner sig Becichemi att han är gift och "pojkar till", professor i Ragusa, Brescia och Padua, vilket inte gäller Barletius.

En kort historia om påvarnas och kejsarnas liv (omtvistad)

Barletis tredje verk har titeln, A Brief History of Lives of Popes and Emperors ( latin : Compendium vitarum pontificum et imperatorum , Venedig, 1555).

Kritik

Barletius arbete har inspirerat krönikörer som Giammaria Biemmi och Theodore Spandounes . Det är fortfarande populärt bland romantiker och nationalistiska historiker. Modern historisk forskning om Skenderbeg förlitar sig mer på arkiv än på Barletius.

Barleti uppfann falsk korrespondens mellan Vladislav II av Wallachia och Skanderbeg , och tilldelade den felaktigt till år 1443 istället till år 1444. Barleti uppfann också korrespondens mellan Scanderbeg och Sultan Mehmed II för att matcha hans tolkningar av händelser.

Minnesmärken

Det största offentliga biblioteket i Shkodra och ett förlag har fått sitt namn efter Marin Barleti. Dessutom har ett universitet i Tirana, Albanien bildats under hans namn.

Se även

Referenser

Källor