Ladakhi -språk - Ladakhi language
Ladakhi | |
---|---|
ལ་ དྭགས་ སྐད་ La-dwags skad | |
Native till | Indien , Kina |
Område | Ladakh |
Etnicitet | Ladakhis |
Modersmål |
110 826 (folkräkning 2011) De flesta talare räknades under "Bhoti" |
Tibetansk manus | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | Antingen: lbj - Ladakhi zau - Zangskari
|
Glottolog | kenh1234 |
ELP | Ladakhi |
Den Ladakhi språket är en Tibetic språk som talas i Ladakh , en region som administreras av Indien som en union territorium . Det är det dominerande språket i det buddhistdominerade distriktet Leh . Även om han är medlem i familjen Tibetic, är Ladakhi inte ömsesidigt begripligt med standardtibetanska .
Ladakhi har cirka 30 000 högtalare i Indien och kanske 20 000 högtalare i den autonoma regionen Tibet i Kina, mestadels i Qiangtang -regionen . Ladakhi har flera dialekter: Lehskat efter Leh , där det talas; Shamskat , talat i nordväst om Leh; Stotskat , talat i Indus -dalen och som är tonalt till skillnad från de andra; och Nubra , talade i norra Leh. Det är ett distinkt språk från de relaterade Purigi och Balti som talas i det intilliggande Kargil -distriktet .
namn
Ladakhi-språket ( tibetanska : ལ་ དྭགས་ སྐད་ , Wylie : La-dwags skad ) kallas också Bhoti eller Bodhi . Men eftersom Bhoti och Bodhi låter som ”buddhistiska” och kan främja Ladakhi -muslimer som talar samma språk, brukar de flesta ladakhierna hänvisa till deras språk som Ladakhi.
Klassificering
Nicolas Tournadre anser Ladakhi, Balti och Purgi vara olika språk på grundval av ömsesidig förståelse (Zangskari är inte lika distinkt). Som en grupp kallas de Ladakhi – Balti eller Western Archaic Tibetan .
Zangskari är en dialekt av Ladakhi som talas i Zanskar och även talas av buddhister i övre delarna av Lahaul ( Himachal Pradesh ) och Paddar (Paldar). Den har fyra subdialekter, Stod, Zhung, Sham och Lungna. Det är skrivet med hjälp av det tibetanska manuset .
Fonologi
Konsonanter
Labial | Dental | Alveolär | Retroflex |
Post- alveolärt |
Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sluta | tonlös | sid | t̪ | ʈ | k | ||||
aspirerad | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | kʰ | |||||
tonande | b | d̪ | ɖ | ɡ | |||||
Affricate | tonlös | t͡s | t͡ʃ | ||||||
aspirerad | t͡sʰ | t͡ʃʰ | |||||||
tonande | d͡z | d͡ʒ | |||||||
Frikativa | tonlös | s | ʂ | ʃ | h | ||||
tonande | z | ʒ | |||||||
Nasal | m | n̪ | ɲ | ŋ | |||||
Drill | r | ||||||||
Lateral | enkel | l | |||||||
mumlade | lʱ | ||||||||
Ungefärlig | w | j |
- / bd ɡ/ kan frikativa ljud [β ð ɣ] som allofoner som förekommer inom fri variation.
- / k/ har en allofon med ett indraget velarstopp [k̠] .
- / lr/ kan ha allofoner [l̥ r̥] när de förekommer initialt före en röstlös konsonant.
Vokaler
Främre | Central | Tillbaka | |
---|---|---|---|
Stänga | i | u | |
Mitten | e | ə | o |
Främre | Central | Tillbaka | |
---|---|---|---|
Stänga | i | u | |
Nära-mitten | e | o | |
Mitten | [ɛ̝] | ə | [ɔ̝] |
Öppen-mitten | [ɐ] | ||
Öppen | [a] |
- Allofoner med / ə / i ord-slutlig position hörs som [a ɐ] .
- Allofoner av / eo / hörs som [ɛ̝ ɔ̝] .
- Allofoner förekommer i fri variation.
Manus
Ladakhi är vanligtvis skrivet med hjälp av tibetansk manus med uttalet av Ladakhi som är mycket närmare skriftligt klassiskt tibetanska än de flesta andra tibetiska språk . Ladakhis uttalar många av prefix, suffix och huvudbokstäver som är tysta på många andra tibetiska språk, till exempel Amdo , Khams och Central Tibetan . Denna tendens är mer uttalad väster om Leh, och på den pakistanska sidan av kontrollinjen , i Baltistan . Till exempel skulle en tibetan uttala sta 'ax' som [tá], men en Lehpa skulle säga [sta], och en purgi skulle uttala [stirra]. Medan en tibetan skulle uttala འབྲས་ ('bras') 'ris' som [ɳʈɛ́ʔ], säger Lehpa [ɖas], och purgii uttalar det som [bras].
Frågan om huruvida man ska skriva Ladakhi i det tibetanska manuset eller bara skriva en lite Ladakhified -version av klassisk tibetansk är kontroversiell i Ladakh. Muslimska Ladakhis talar Ladakhi men de flesta läser inte det tibetanska manuset och de flesta buddhistiska Ladakhis kan låta ut det tibetanska manuset men förstår inte klassisk tibetanska, men vissa Ladakhi buddhistiska forskare insisterar på att Ladakhi bara måste skrivas i en form av klassisk tibetansk. Ett begränsat antal böcker och tidskrifter har publicerats i Ladakhi.
Skriftlig Ladakhi romaniseras oftast med hjälp av modifierad Wylie -translitteration , med en th som till exempel anger en aspirerad tandläkare t .
Erkännande
Den undervisnings i de flesta skolor i Ladakh är engelska , med antingen hindi eller urdu som ett obligatoriskt andraspråk, och ett urval av arabiska eller klassisk tibetanska som den obligatoriska tredje språk. Statliga skolor i Ladakh är under JK SBOSE , som kallar det tibetanska ämnet Bodhi. Privata skolor under CBSE och Central Institute of Buddhist Studies, Leh kallar det tibetanska.
En del av Ladakhi -samhället har krävt att ett nyligen namngivet språk, Bhoti, ska läggas till i den 8: e schemat i den indiska konstitutionen . De hävdar att Bhoti talas av Ladakhis, Baltis, Tibetans och i hela Himalaya från Baltistan till Arunachal Pradesh . Bhoti kan dock vara ett av språken Lahuli - Spiti snarare än Ladakhi. I den indiska folkräkningen registrerade de flesta Ladakhi -talare sitt modersmål under "Bhoti".
Referenser
externa länkar
- AH Francke 1901 A Sketch of Ladakhi Grammar Journal of the Royal Asiatic Society of Bengal 70.1 Arkiverad 29 juli 2013 på Wayback Machine