Juan Bernardino - Juan Bernardino

Juan Diego Bernardino (ca 1456 - 15 maj 1544) var en av två aztekiska bönder som påstods ha haft visioner om Jungfru Maria som Vår Fru av Guadalupe 1531.

Liv

Lite är känt om Juan Bernardinos liv. Han bodde i Tolpetlac , nio mil norr om Tenochtitlán och uppfostrade sin brorson, Juan Diego , efter att denne föräldrar dog. Efter 1529-döden av Juan Diego fru, Maria Lucia, flyttade Juan Diego för att vara nära sin då åldrade farbror i Tolpet.

Vår Frues Vision

Vid tiden för uppenbarelser av Jungfru Maria till Juan Diego i december 1531, Juan Bernardino insjuknade. Enligt de flesta källor fick han cocoliztli , en fruktad feber som normalt ledde till döden. Den 9 december 1531 återvände Juan Diego från sina två första uppenbarelser för att hitta sin farbror mycket sjuk. Hela natten och nästa dag skötte Juan Diego sin farbror. Mot solnedgången blev det klart att Juan Bernardino dör. Juan Diego gick ut klockan fyra följande morgon för att få tillbaka en präst för att höra sin farbrors bekännelse och administrera de sista ritualerna .

Medan han var borta blev Juan Bernardino för svag för att dricka medicinen som hade lämnats vid hans säng, och han kände att han skulle dö. Plötsligt fylldes rummet med ljus och en vacker strålande dam dök upp för honom. Vår Fru visade sig för Juan Bernardino och botade honom. Han kände genast att hans kropp hade återhämtat sig från febern och stod upp och föll på knä före uppenbarelsen. Hon berättade för honom att hon hade träffat Juan Diego och skickat honom till biskopen med sin heliga bild präglad på hans tilma . Det var vid denna uppenbarelse som hon identifierade sig själv som 'The Ever Virgin, Holy Mary of Guadalupe'. Vissa analytiker tror att hon faktiskt inte sa de Guadalupe utan te coatlaxopeuh som många forskare översätter annorlunda; "den som härstammar från klipporna", som krossar stenormen , "den som har ormen över ormen", etc.

Utseende till Juan Bernardino

(Denna redogörelse för uppenbarelsen inträffar mitt i Guadalupes berättelse .)

Inte förr hade Juan Diego visat var himmelfruan beordrade att hennes tempel skulle byggas än han bad om ursäkt. Han ville åka hem för att träffa sin farbror Juan Bernardino, som hade varit väldigt sjuk när Juan Diego lämnade honom och åkte till Tlatilolco för att kalla en präst för att erkänna och befria honom, den som himmelens dam hade sagt till Juan Diego att hon hade redan läkt. Men de lät inte Juan Diego gå ensam och följde honom istället till sitt hem. Anländer såg de hans farbror mycket glad och utan smärta. Han blev förvånad över att se sin brorson anlända åtföljd och mycket hedrad, och han frågade sin brorson orsaken till varför de gjorde detta och tilldelade honom hedersbetygelser. Hans brorson svarade att när han gick för att kalla prästen för att bekänna och förbereda sin farbror, uppträdde himmelens dam för honom på Tepeyacac; Hon berättade för honom att inte oroa sig, eftersom hans farbror redan hade god hälsa, tröstade honom mycket, och hon skickade honom till Mexiko för att träffa biskopen så att han kunde bygga ett hus åt henne på Tepeyac. Hans farbror avslöjade att det var sant att hon botade honom då och att han såg henne på samma sätt som hon framträdde för sin brorson. Hon sa till honom att hon också skickade honom till Mexiko för att träffa biskopen. Då berättade damen honom att när han gick för att träffa biskopen, skulle han avslöja vad han såg och på vilket mirakulöst sätt hon hade botat honom och att han skulle namnge henne ordentligt, precis som han behövde namnge hennes välsignade bild, den eviga Jungfru Heliga Maria av Guadalupe.

Sedan förde de Juan Bernardino in i biskopens närvaro, för att komma för att informera och vittna inför honom. Biskopen ställde in dem båda, honom och hans brorson, i sitt hus i några dagar tills drottningens tempel byggdes på Tepeyac, där Juan Diego hade sett henne. Biskopen flyttade in i den heliga kyrkan den heliga bilden av den älskade himmelens dam: han tog den från talet i sitt palats där han var, för att alla skulle se och beundra hennes image.

Referenser

Källor