John Mason Neale - John Mason Neale
John Mason Neale
| |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Född | 24 januari 1818
London , England
|
||||||||
Dog | 6 augusti 1866 (48 år)
East Grinstead , England
|
||||||||
Alma mater | Trinity College, Cambridge | ||||||||
Religion | Kristendom ( anglikansk ) | ||||||||
Kyrka | Kyrkan av England | ||||||||
Ordinerad | 1841 | ||||||||
Anteckningar | |||||||||
|
John Mason Neale (24 januari 1818 - 6 augusti 1866) var en engelsk anglikansk präst, forskare och psalmförfattare . Han arbetade särskilt och skrev på ett brett spektrum av heliga kristna texter, inklusive obskyra medeltida psalmer, både västerländska och östra. En anglo-katolik , Neales har funnit ett positivt mottagande i högkyrklig anglikanism och Western Rite Orthodoxy .
Liv
Neale föddes i London den 24 januari 1818, hans föräldrar var prästen Cornelius Neale och Susanna Neale, dotter till John Mason Good . En yngre syster Elizabeth Neale (1822–1901) grundade Community of the Holy Cross . Han utbildades vid Sherborne School , Dorset och Trinity College, Cambridge , där (trots att han sägs vara den bästa klassiska forskaren i sitt år) hindrade hans bristande förmåga i matematik honom att ta en hedersexamen. Neale namngavs efter den puritanska prästen och psalmförfattaren John Mason (1645–94), av vilken hans mor Susanna var en ättling.
Vid 22 års ålder var Neale kapellan vid Downing College, Cambridge . I Cambridge påverkades han av Oxfordrörelsen och var särskilt intresserad av kyrkans arkitektur, och hjälpte till att grunda Cambridge Camden Society (senare kallat Ecclesiological Society). Sällskapet förespråkade mer ritual och religiös dekoration i kyrkor och var nära förknippat med den gotiska väckelsen. Neale prästvigdes 1842. Han var kortvarig sittande i Crawley i Sussex, men tvingades avgå på grund av en kronisk lungsjukdom. Följande vinter bodde han på Madeiraöarna, där han kunde forska för sin History of the Eastern Church . 1846 blev han vaktmästare för Sackville College , ett allmosahus vid East Grinstead , ett möte som han höll fram till sin död.
År 1854 grundade Neale Society of Saint Margaret , en order av kvinnor i Church of England som ägnade sig åt att amma sjuka. Många protestanter på den tiden var misstänksamma mot återställandet av anglikanska religiösa ordningar . År 1857 attackerades och dödades Neale vid en av systrarnas begravning. Folkmassor hotade att stena honom eller att bränna hans hus. Han fick ingen ära eller preferens i England, och hans doktorsexamen skänktes av Trinity College (Connecticut) .
Han var också huvudgrundaren av Anglican and Eastern Churches Association , en religiös organisation som grundades som Anglican and Eastern Orthodox Churches Union 1864. Ett resultat av denna organisation var Hymns of the Eastern Church , redigerad av John Mason Neale och publicerad i 1865.
Neale var starkt högkyrklig i sina sympatier och fick utstå en hel del motstånd, inklusive en fjorton års hämning av sin biskop. Neale översatte de östliga liturgierna till engelska och skrev en mystisk och hängiven kommentar till Psalmerna. Han är dock mest känd som en psalmförfattare och, särskilt, översättare, med berikad engelsk psalm med många gamla och medeltida psalmer översatta från latin och grekiska. Till exempel kommer melodin av Good King Wenceslas från en medeltida latinsk vårdikt, Tempus adest floridum . Mer än någon annan gjorde han engelsktalande församlingar medvetna om den hundraåriga traditionen med latin, grekiska, ryska och syriska psalmer. 1875 års upplaga av Hymns Ancient and Modern innehåller 58 av hans översatta psalmer; Den engelska psalmen (1906) innehåller 63 av hans översatta psalmer och sex originalpsalmer av Neale.
Hans översättningar inkluderar:
- All ära, pris och ära
- Ett stort och mäktigt underverk
- O kom, o kom, Emmanuel
- Av Faderns Hjärta fött
- Sjung, min tunga, den härliga striden
- Till dig innan dagens slut
- Ni söner och döttrar till kungen
Död och arv
Eftersom Neale dog den 6 augusti 1866, Transfigurationens högtid , firas han av de anglikanska kyrkorna följande dag, 7 augusti. I Episcopal Church i USA delar han denna högtid med Catherine Winkworth , som också översatte psalmer till engelska. Neale och Winkworth firas också tillsammans i kalendern för helgon i den evangelisk -lutherska kyrkan i Amerika den 1 juli, årsdagen för Winkworths död. Neale begravdes på St Swithuns kyrkogård, East Grinstead .
John Mason Neale kommer ihåg i Church of England med ett jubileum den 7 augusti .
Arbetar
Psalmer och sånger
Neales mest bestående och mest kända arv är förmodligen hans bidrag till julrepertoaren, framför allt:
- Bra kristna män, gläd dig , julsång
- Bra kung Wenceslas , hans ursprungliga legendariska Annandag carol
- O kom, o kom, Emmanuel , adventssalm översatt från " O Antifoner " för veckan före jul
John Mason Neale skrev också psalmen:
- Ett stort och mäktigt under , översatt från grekiska St Germanus , även om Neale felaktigt tillskrev det St Anatolius .
Psalmböcker
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Hymnal Noted (Novello, Ewer and Company, 1851)
- Accompanying Harmonies to The Hymnal Noted av John Mason Neale och Thomas Helmore , publicerad under sanktionen av det ekklesiologiska samhället av Novello, Ewer (1852)
- Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852)
- Medeltida hymner och sekvenser , upplaga 1862 sammanställd av John Mason Neale
- Seatonska dikter (1864)
- Hymns of the Eastern Church, översatt med anteckningar och en introduktion 1870 -utgåva sammanställd av John Mason Neale
Teologiska och historiska böcker
- A History of the Holy Eastern Church (1847)
- En introduktion till historien om den heliga östra kyrkan (1850, 2 vols)
- En kort kommentar till psalmboken noterades; från gamla källor (1852)
- Bibeln, och endast Bibeln, protestanternas religion, en föreläsning (1852)
- De gamla liturgierna i den gallikanska kyrkan: nu först samlade, med en inledande avhandling, anteckningar och olika läsningar, tillsammans med parallella passager från de romerska, ambrosiska och mozarabiska riterna (1855)
- Mediæval predikanter och medieval predikor (1856)
- En historia om den så kallade jansenistkyrkan i Holland; med en skiss av dess tidigare annaler och en redogörelse för Bröderna i det gemensamma livet (1858)
- Röster från öst, dokument om den nuvarande staten och hur den orientaliska kyrkan fungerar (1859)
- Uppsatser om liturgiologi och kyrkans historia (1863)
- En kommentar till Psalmerna av John Mason Neale och Richard Frederick Littledale (1868)
- A History of the Holy Eastern Church (1873)
- A Commentary on the Psalms: From Primitive and Medieval Writers av John Mason Neale och Richard Frederick Littledale (1874)
Böcker relaterade till Cambridge Camden Society
- Böckernas historia: ett papper läst inför Cambridge Camden Society måndagen den 22 november 1841: med en bilaga som innehåller en rapport som presenterades för samhället om bänkstatistik, måndagen den 7 december 1841 (1841)
- Några ord till kyrkvärdarna om kyrkor och kyrkornament (1842)
- Kyrkan och kyrkornas symbolik: en översättning av den första boken av Rationale divinorum officiorum (1843) av John Mason Neale och Benjamin Webb
Böcker relaterade till Cambridge Camden Society
Referenser
Källor
- John Mason Neale, DD: A Memoir (1907), Eleanor Towle
- Memoarer av hans vän, Richard Frederick Littledale
- Letters of John Mason Neale (1910), utvalda och redigerade av Eleanor Towle
- Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900. Har en komplett lista över Neales verk .
- allmänhet : Chisholm, Hugh, red. (1911). " Neale, John Mason ". Encyclopædia Britannica . 19 (11: e upplagan). Cambridge University Press. sid. 320. Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är i
externa länkar
- Verk av John Mason Neale på Project Gutenberg
- Verk av eller om John Mason Neale på Internet Archive
- Verk av John Mason Neale på LibriVox (offentliga ljudböcker)
- Verk av John Mason Neale
- John Mason Neale och det kristna arvet
- John Mason Neale 1818–1866
- John Mason Neale
- John Mason Neale -katalogen om Project Canterbury