Italo Calvino - Italo Calvino

Italo Calvino
Född	Italo Giovanni Calvino Mameli 15 oktober 1923 Santiago de Las Vegas , Kuba ( 1923-10-15 )
Död	19 september 1985 (1985-09-19)(61 år) Siena , Italien
Viloplats	Trädgårdskyrkogården i Castiglione della Pescaia , Italien
Ockupation	Författare, journalist
Nationalitet	Italienska
Litterär rörelse	Oulipo , neorealism , postmodernism
Anmärkningsvärda verk
Make	Esther Judith Singer
Barn	Giovanna Calvino

Italo Calvino ( / k æ l v Î n oʊ / , även US : / k ɑː l - / , italienska:  [italo kalviːno] , 15 skrevs den oktober 1923 till 1919 skrevs den september 1985) var en italiensk författare och journalist. Hans mest kända verk inkluderar Our Ancestors -trilogin (1952–1959), novellsamlingen Cosmicomics (1965) och romanerna Invisible Cities (1972) och If on a winter's night a traveller (1979).

Beundrad i Storbritannien, Australien och USA var han den mest översatta samtida italienska författaren vid sin död.

Italo Calvino är begravd på trädgårdskyrkogården i Castiglione della Pescaia , i Toscana .

Biografi

Föräldrar

Italo Calvino föddes i Santiago de las Vegas , en förort till Havanna , Kuba, 1923. Hans far, Mario, var en tropisk agronom och botaniker som också undervisade i jordbruk och blomsterodling . Mario Calvino föddes 47 år tidigare i Sanremo i Italien och hade emigrerat till Mexiko 1909 där han tillträdde en viktig position hos jordbruksdepartementet . I en självbiografisk uppsats förklarade Italo Calvino att hans far "i sin ungdom varit anarkist, en anhängare av Kropotkin och sedan en socialistisk reformist". År 1917 lämnade Mario till Kuba för att genomföra vetenskapliga experiment, efter att ha levt genom den mexikanska revolutionen .

Calvinos mamma, Giuliana Luigia Evelina "Eva" Mameli, var botaniker och universitetsprofessor. Hon är infödd i Sassari på Sardinien och 11 år yngre än sin man, hon gifte sig medan hon fortfarande var juniorlektor vid Pavia University . Eva föddes i en sekulär familj och var en pacifist utbildad i "samhällspliktens och vetenskapens religion". Eva gav Calvino sitt ovanliga förnamn för att påminna honom om sitt italienska arv, men sedan han trots allt växte upp i Italien tyckte Calvino att hans namn lät "krigförande nationalistiskt". Calvino beskrev sina föräldrar som "väldigt olika i personlighet från varandra", vilket tyder på kanske djupare spänningar bakom en bekväm, om än strikt, medelklass uppfostran utan konflikter. Som ungdom hade han svårt att relatera till fattigdom och arbetarklassen , och han var "dålig" med sina föräldrars öppenhet för arbetarna som anmälde sig till hans fars studie på lördagar för att få sin veckolön.

tidigt liv och utbildning

År 1925, mindre än två år efter Calvinos födelse, återvände familjen till Italien och bosatte sig permanent i Sanremo vid den liguriska kusten. Calvinos bror Floriano, som blev en framstående geolog, föddes 1927.

Familjen delade sin tid mellan Villa Meridiana, en experimentell blomsterodlingsstation som också fungerade som deras hem, och Marios förfäders mark vid San Giovanni Battista. På den här lilla bruksgården i kullarna bakom Sanremo var Mario pionjär i odlingen av då exotiska frukter som avokado och grapefrukt , så småningom fick han en post i Dizionario biografico degli italiani för sina prestationer. De stora skogarna och den frodiga faunan som finns i Calvinos tidiga skönlitteratur, som Baronen i trädet, härstammar från detta "arv". I en intervju uppgav Calvino att "San Remo fortsätter att dyka upp i mina böcker, i de mest varierande styckena." Han och Floriano skulle klättra upp i trädrika gods och sitta abborre i timmar på grenarna och läsa sina favoritäventyrsberättelser. Mindre hälsosamma aspekter av detta "faderliga arv" beskrivs i The Road to San Giovanni , Calvinos memoarer om sin far där han avslöjar deras oförmåga att kommunicera: "Att prata med varandra var svårt. Båda ordenliga, besatta av ett hav av ord, i varandras närvaro blev vi stumma, skulle gå i tysthet sida vid sida längs vägen till San Giovanni. " En fläkt av Rudyard Kipling 's Djungelboken som barn, Calvino kände att hans tidiga intresse för berättelser gjorde honom till den 'svarta får' i en familj som höll litteratur på mindre känsla än vetenskaperna. Fascinerad av amerikanska filmer och tecknade serier, lockades han lika mycket av teckning, poesi och teater. På en mörkare notering erinrade Calvino om att hans tidigaste minne var en marxistisk professor som brutalt blivit överfallen av Benito Mussolinis svarta skjortor : "Jag minns tydligt att vi var på middag när den gamle professorn kom in med ansiktet slagit och blödde , hans fluga slet upp över det och bad om hjälp. "

Andra arv inkluderar föräldrarnas tro på frimureriet , republikanismen med inslag av anarkism och marxism . Austere frittänkare med ett intensivt hat mot det härskande nationella fascistpartiet , Eva och Mario vägrade också att ge sina söner någon utbildning i den katolska tron ​​eller någon annan religion. Italo gick på den engelska förskolan St George's College, följt av en protestantisk grundskola som drivs av waldensier . Hans gymnasieutbildning, med en klassisk lyceumplan, slutfördes på den statliga Liceo Gian Domenico Cassini där han på sina föräldrars begäran undantogs från religionsklasser men ofta ombedd att motivera sin antikonformism till lärare, vaktmästare och medelever. Under sina mogna år beskrev Calvino upplevelsen som att ha gjort honom "tolerant mot andras åsikter, särskilt inom religionsområdet, och kom ihåg hur jobbigt det var att höra mig själv hånad eftersom jag inte följde majoritetens tro". År 1938 kom Eugenio Scalfari , som fortsatte med att grunda veckotidningen L'Espresso och La Repubblica , en stor italiensk tidning, från Civitavecchia för att gå med i samma klass men ett år yngre, och de delade samma skrivbord. De två tonåringarna bildade en varaktig vänskap, och Calvino tillskrev sitt politiska uppvaknande till deras universitetsdiskussioner. Sittande tillsammans "på en enorm platt sten mitt i en bäck nära vårt land" grundade han och Scalfari MUL (University Liberal Movement).

Eva lyckades fördröja sin sons inskrivning i partiets beväpnade spanare , Balilla Moschettieri , och ordnade sedan att han, som icke-katolik, skulle bli ursäktad från att utföra andakt i kyrkan. Men senare, som obligatorisk medlem, kunde han inte undvika församlingarna och paraderna i Avanguardisti , och tvingades delta i den italienska invasionen av den franska rivieran i juni 1940.

Andra världskriget

År 1941 registrerade Calvino sig vid universitetet i Turin och valde jordbruksfakulteten där hans far tidigare hade undervisat i agronomikurser . Han dolde sina litterära ambitioner för att behaga sin familj och klarade fyra tentor under sitt första år medan han läste antifascistiska verk av Elio Vittorini , Eugenio Montale , Cesare Pavese , Johan Huizinga och Pisacane och verk av Max Planck , Werner Heisenberg och Albert Einstein om fysik. Calvinos verkliga strävan var att vara dramatiker. Hans brev till Eugenio Scalfari svämmar över av referenser till italienska och utländska pjäser, och med handlingar och karaktärer i framtida teaterprojekt. Luigi Pirandello och Gabriele D'Annunzio , Cesare Vico Lodovici och Ugo Betti , Eugene O'Neill och Thornton Wilder är bland huvudförfattarna som Calvino nämner som sina inspirationskällor. Calvino var föraktfull mot Turin-studenter och såg sig som innesluten i ett "provinsskal" som erbjöd illusionen av immunitet från den fascistiska mardrömmen: "Vi var" hårda killar "från provinserna, jägare, snookerspelare, uppvisningar, stolta över vår brist på intellektuell sofistikering, förakt för varje patriotisk eller militär retorik, grov i vårt tal, stamgäster på bordellerna, avvisande från alla romantiska känslor och desperat utan kvinnor. "

Calvino överfördes till universitetet i Florens 1943 och godkände motvilligt ytterligare tre prov inom jordbruk. I slutet av året hade tyskarna lyckats ockupera Ligurien och inrätta Benito Mussolinis marionettrepublik Salò i norra Italien. Nu tjugo år gammal vägrade Calvino militärtjänst och gömde sig. När han läste intensivt i ett brett spektrum av ämnen resonerade han också politiskt att av alla partisangrupperna var kommunisterna bäst organiserade med "den mest övertygande politiska linjen".

Våren 1944 uppmuntrade Eva sina söner att gå in i det italienska motståndet i namnet "naturlig rättvisa och familjedygder". Med hjälp av slagnamnet "Santiago" gick Calvino med i Garibaldi -brigaderna , en hemlig kommunistisk grupp och under tjugo månader uthärdade striderna i de marina alperna fram till 1945 och befrielsen . Som ett resultat av hans vägran att vara värnpliktig hölls hans föräldrar som gisslan av nazisterna under en längre tid på Villa Meridiana. Calvino skrev om sin mors prövning att "hon var ett exempel på envishet och mod ... som uppförde sig värdigt och fast inför SS och den fascistiska milisen, och i hennes långa kvarhållande som gisslan, inte minst när svartskjortorna tre gånger låtsades skjuta min far framför hennes ögon. De historiska händelser som mödrar deltar i förvärvar storhet och oövervinnlighet av naturfenomen ".

Turin och kommunism

Calvino bosatte sig i Turin 1945, efter en lång tvekan om att bo där eller i Milano . Han förringade ofta humoristiskt detta val och beskrev Turin som en "stad som är allvarlig men sorglig". När han återvände till universitetet övergav han fakulteten Jordbruk för konst. Ett år senare initierades han i den litterära världen av Elio Vittorini , som publicerade sin novell "Andato al comando" (1945; "Gone to Headquarters") i Il Politecnico , en Turinbaserad veckotidning som är knuten till universitetet. Krigets fasa hade inte bara tillhandahållit råvaran för hans litterära ambitioner utan fördjupat hans engagemang för den kommunistiska saken. Han betraktade det civila livet som en fortsättning på partikampen och bekräftade sitt medlemskap i det italienska kommunistpartiet . När man läser Vladimir Lenin 's Staten och revolutionen , störtade han in efterkrigstidens politiska livet, associera sig huvudsakligen med arbetstagarens rörelse i Turin.

År 1947 tog han en magisteruppsats om Joseph Conrad , skrev noveller på fritiden och fick ett jobb på publicitetsavdelningen på förlaget Einaudi som drivs av Giulio Einaudi . Även om han var kort, fick han sin regelbundna kontakt med Cesare Pavese , Natalia Ginzburg , Norberto Bobbio och många andra vänsterintellektuella och författare. Därefter lämnade han Einaudi för att arbeta som journalist för den officiella kommunistiska tidningen, L'Unità , och den nyfödda kommunistiska politiska tidningen Rinascita . Under denna period var Pavese och poeten Alfonso Gatto Calvinos närmaste vänner och mentorer.

Hans första roman, Il Sentiero dei Nidi di ragno ( Vägen till boet av spindlar ) skrivna med värdefulla redaktionella råd från Pavese, vann Premio Riccione om offentliggörande 1947. Med en försäljning toppning 5000 exemplar, en överraskning framgång i efterkrigstidens Italien, roman invigde Calvinos neorealistiska period. I en klärvoajant uppsats berömde Pavese den unga författaren som en "pennans ekorre" som "klättrade in i träden, mer för skojs skull än för rädsla, för att betrakta partisanlivet som en fabel om skogen". 1948 intervjuade han en av hans litterära idoler, Ernest Hemingway , som reste med Natalia Ginzburg till sitt hem i Stresa .

Ultimo viene il corvo ( The Crow Comes Last ), en samling historier baserade på hans krigstidsupplevelser, publicerades för att hyllas 1949. Trots triumfen blev Calvino alltmer orolig över hans oförmåga att komponera en värdig andra roman. Han återvände till Einaudi 1950, den här gången ansvarig för de litterära volymerna. Han blev så småningom en konsultredaktör, en position som gjorde det möjligt för honom att finslipa sin skrivartalang, upptäcka nya författare och utvecklas till "en läsare av texter". I slutet av 1951, förmodligen för att avancera i kommunistpartiet, tillbringade han två månader i Sovjetunionen som korrespondent för l'Unità . I Moskva fick han veta om sin fars död den 25 oktober. Artiklarna och korrespondensen från detta besök publicerades 1952 och vann Saint-Vincent-priset för journalistik.

Under en sjuårsperiod skrev Calvino tre realistiska romaner, The White Schooner (1947–1949), Youth in Turin (1950–1951) och The Queen's Necklace (1952–54), men alla ansågs vara defekta. Calvinos första ansträngningar som fiktionist präglades av hans erfarenhet av det italienska motståndet under andra världskriget, men hans acclamation som författare till fantastiska berättelser kom på 1950 -talet. Under de arton månader som det tog att slutföra I giovani del Po ( ungdomar i Turin ) gjorde han en viktig självupptäckt: ”Jag började göra det som kom mig mest naturligt-det vill säga efter minnet av de saker jag älskat bäst sedan jag var ung. Istället för att få mig att skriva den bok jag borde skriva, romanen som förväntades av mig, trollade jag fram boken jag själv hade velat läsa, av en okänd författare, från en annan tidsålder och ett annat land, upptäckt på vinden. " Resultatet blev Il visconte dimezzato (1952; The Cloven Viscount ) som komponerades på 30 dagar mellan juli och september 1951. Huvudpersonen, en 1600 -tals viscount som sönderdelades i två av en kanonkula, inkarnerade Calvinos växande politiska tvivel och det kalla krigets splittrande turbulens . Den skickliga sammanvävningen av elementen i fabeln och fantasygenrerna lanserade den allegoriska romanen honom som en modern " fabulist ". År 1954 beställde Giulio Einaudi sin Fiabe Italiane (1956; Italienska folktales ) på grundval av frågan "Finns det en italiensk motsvarighet till bröderna Grimm ?" I två år samlade Calvino berättelser som fanns i 1800 -talets samlingar över hela Italien och översatte sedan 200 av de finaste från olika dialekter till italienska. Viktiga verk han läste vid den här tiden var Vladimir Propp s Morphology av sagan och historiska rötter ryska sagor , stimulera sina egna idéer om ursprung, form och funktion av historien.

1952 skrev Calvino med Giorgio Bassani för Botteghe Oscure , en tidning uppkallad efter det populära namnet på partiets huvudkontor i Rom. Han arbetade också för Il Contemporaneo , en marxistisk veckotidning.

Från 1955 till 1958 hade Calvino en affär med den italienska skådespelerskan Elsa De Giorgi , en gift, äldre kvinna. Utdrag av de hundratals kärleksbrev som Calvino skrev till henne publicerades i Corriere della Sera 2004 och orsakade viss kontrovers.

Efter kommunismen

1957, desillusionerad av Sovjetunionens invasion 1956 av Ungern , lämnade Calvino det italienska kommunistpartiet. I sitt avskedsbrev som publicerades i L'Unità den 7 augusti förklarade han orsaken till hans avvikelse (det våldsamma undertryckandet av det ungerska upproret och avslöjandet av Joseph Stalins brott) samtidigt som han bekräftade hans "förtroende för de demokratiska perspektiven" världskommunismen. Han drog sig tillbaka från att ta en aktiv roll i politiken och gick aldrig med i ett annat parti. Utdriven av partiledaren PCIiro Palmiro Togliatti och hans anhängare vid publicering av Becalmed in the Antilles ( La gran bonaccia delle Antille ), en satirisk allegori om partiets immobilism, började Calvino skriva Baronen i träden . Färdigställd på tre månader och publicerad 1957, är fantasin baserad på "problemet med den intellektuelles politiska engagemang i en tid av krossade illusioner". Han hittade nya utlopp för sina periodiska skrifter i tidskrifterna Città aperta och Tempo presente , tidningen Passato e presente och veckotidningen Italia Domani . Med Vittorini 1959 blev han medredaktör för 'Il Menabò , en kulturtidskrift ägnad åt litteratur i modern industriålder, en tjänst han innehade fram till 1966.

Trots allvarliga restriktioner i USA mot utlänningar med kommunistiska åsikter fick Calvino besöka USA, där han stannade sex månader från 1959 till 1960 (varav fyra tillbringade han i New York), efter en inbjudan från Ford Foundation . Calvino var särskilt imponerad av "New World": "Naturligtvis besökte jag södra och även Kalifornien, men jag kände mig alltid som en New Yorker. Min stad är New York." De brev han skrev till Einaudi som beskrev detta besök i USA publicerades först som "American Diary 1959–1960" i Eremit i Paris 2003.

1962 träffade Calvino den argentinska översättaren Esther Judith Singer ("Chichita") och gifte sig med henne 1964 i Havanna , under en resa där han besökte sin födelseort och introducerades för Ernesto "Che" Guevara . Den 15 oktober 1967, några dagar efter Guevaras död, skrev Calvino en hyllning till honom som publicerades på Kuba 1968 och i Italien trettio år senare. Han och hans fru bosatte sig i Rom i Via Monte Brianzo där deras dotter, Giovanna, föddes 1965. Calvino började återigen arbeta för Einaudi och publicerade några av sina " Cosmicomics " i Il Caffè , en litterär tidning.

Senare liv och arbete

Vittorinis död 1966 påverkade Calvino starkt. Han gick igenom vad han kallade en "intellektuell depression", som författaren själv beskrev som en viktig passage i hans liv: "... Jag slutade vara ung. Kanske är det en metabolisk process, något som kommer med åldern, jag skulle varit ung länge, kanske för länge, plötsligt kände jag att jag måste börja min ålderdom, ja, ålderdom, kanske med hopp om att förlänga den genom att börja den tidigt. "

I den jäsande atmosfären som utvecklades till 1968 års kulturrevolution (den franska maj ) flyttade han med sin familj till Paris 1967 och etablerade sig i en villa på Square de Châtillon. Smeknamnet L'ironique amusé , han blev inbjuden av Raymond Queneau 1968 för att gå med i gruppen Oulipo ( Ouvroir de littérature potentielle ) experimentella författare där han träffade Roland Barthes och Georges Perec , som alla påverkade hans senare produktion. Samma år tackade han nej till Viareggio -priset för Ti con zero ( Time and the Hunter ) med motiveringen att det var en utmärkelse som gavs av "institutioner tömda på mening". Han accepterade dock både Asti -priset och Feltrinellipriset för sitt skrivande 1970 respektive 1972. I två självbiografiska uppsatser som publicerades 1962 och 1970 beskrev Calvino sig själv som "ateist" och sin uppfattning som "icke-religiös".

Calvino hade intensivare kontakter med den akademiska världen, med anmärkningsvärda erfarenheter vid Sorbonne (med Barthes) och universitetet i Urbino . Hans intressen omfattade klassiska studier: Honoré de Balzac , Ludovico Ariosto , Dante , Ignacio de Loyola , Cervantes , Shakespeare , Cyrano de Bergerac och Giacomo Leopardi . Mellan 1972 och 1973 publicerade Calvino två noveller, "The Name, the Nose" och Oulipo -inspirerade " The Burning of the Abominable House " i den italienska upplagan av Playboy . Han blev en vanlig bidragsgivare till den italienska tidningen Corriere della Sera och tillbringade sina sommarsemester i ett hus som byggdes i tallskogen i Roccamare , i Castiglione della Pescaia , Toscana .

År 1975 utnämndes Calvino till hedersmedlem i American Academy . Tilldelade det österrikiska statspriset för europeisk litteratur 1976, han besökte Mexiko, Japan och USA där han höll en rad föreläsningar i flera amerikanska städer. Efter att hans mor dog 1978, 92 år gammal, sålde Calvino Villa Meridiana, familjens hem i San Remo. Två år senare flyttade han till Rom på Piazza Campo Marzio nära Pantheon och började redigera Tommaso Landolfis verk för Rizzoli. Han tilldelades den franska Légion d'honneur 1981 och accepterade också att bli jurypresident för den 29: e filmfestivalen i Venedig .

Under sommaren 1985 utarbetade Calvino en rad texter om litteratur för Charles Eliot Norton -föreläsningarna som skulle hållas vid Harvard University under hösten. Den 6 september lagdes han in på det gamla sjukhuset Santa Maria della Scala i Siena där han dog under natten mellan 18 och 19 september av en hjärnblödning . Hans föreläsningsanteckningar publicerades postumt på italienska 1988 och på engelska som Six Memos for the Next Millennium 1993.

Författare han hjälpte till att publicera

• Mario Rigoni Stern
• Gianni Celati
• Andrea De Carlo
• Daniele Del Giudice
• Leonardo Sciascia

Vald bibliografi

En utvald bibliografi över Calvinos skrifter följer, med en lista över de verk som har översatts till och publicerats på engelska, tillsammans med några stora oöversatta verk. Mer uttömmande bibliografier kan hittas i Martin McLaughlin s Italo Calvino och Beno Weiss Understanding Italo Calvino .

Fiktion

Titel	Ursprunglig publikation	Engelsk översättning	Översättare
Il sentiero dei nidi di ragno Vägen till spindlarnas väg Vägen till spindlarnas bon	1947	1957 1998	Archibald Colquhoun Martin McLaughlin
Il visconte dimezzato Cloven Viscount	1952	1962	Archibald Colquhoun
La formica argentina Den argentinska myran	1952	1957	Archibald Colquhoun
Fiabe Italiane Italian Fables Italian Folk Tales Italian Folktales	1956	1961 1975 1980	Louis Brigante Sylvia Mulcahy George Martin
Il barone rampante Baronen i träden	1957	1959	Archibald Colquhoun
La speculazione edilizia A Plunge into Real Estate	1957	1984	DS Carne-Ross
Il cavaliere inesistente Den obefintliga riddaren	1959	1962	Archibald Colquhoun
La giornata d'uno scrutatore The Watcher	1963	1971	William Weaver
Marcovaldo ovvero le stagioni in città Marcovaldo eller årstiderna i staden	1963	1983	William Weaver
La nuvola di smog Smog	1965	1971	William Weaver
Le cosmicomiche Cosmicomics	1965	1968	William Weaver
Ti con zero t zero (även publicerad som Time and the Hunter)	1967	1969	William Weaver
Il castello dei destini incrociati Castle of Crossed Destinies	1969	1977	William Weaver
Gli amori difficili Difference Loves (även titeln på 2 olika samlingar)	1970	1984	William Weaver
Le città invisibili Invisible Cities	1972	1974	William Weaver
Se una notte d'inverno un viaggiatore Om en resenär en vinternatt	1979	1981	William Weaver
Palomar Herr Palomar	1983	1985	William Weaver

Skönlitterära samlingar

Titel	Ursprunglig publikation	Engelsk översättning	Översättare
Ultimo viene il corvo The Crow Comes Last	1949	-	-
30 noveller (några av dessa berättelser förekommer i Adam, One Afternoon och andra samlingar).
- Adam, en eftermiddag och andra berättelser	-	1957	Archibald Colquhoun, Peggy Wright
21 noveller: Adam, One Afternoon; Den förtrollade trädgården; Far till Son; En Goatherd vid Luncheon; Lämnar igen snart; Bikupornas hus; Rädsla på gångstigen; Hunger på Bévera; Gå till huvudkontoret; Kråkan kommer sist; En av de tre lever fortfarande; Animal Wood; Stöld i en kakaffär; Dollars och Demi-Mondaine; Sova som hundar; Lust i november; En dom; Katten och polisen; Vem stoppade gruvan i havet ?; Den argentinska myran.
I nostri antenati Våra förfäder	1960	1962	Archibald Colquhoun
3 romaner: Cloven Viscount ; Baronen i träden ; Den obefintliga riddaren .
- Betraktaren och andra berättelser	-	1971	Archibald Colquhoun, William Weaver
1 novell, 2 noveller: The Watcher; Den argentinska myran; Smog.
- Svåra kärlekar	-	1983	William Weaver, DS Carne-Ross
3 noveller: Svårt älskar ; Smog ; Ett dopp i fastigheter .
- Svåra kärlekar	-	1984	William Weaver, Archibald Colquhoun, Peggy Wright
Novellen, Svåra kärlekar och 20 noveller: Adam, en eftermiddag; Den förtrollade trädgården; En Goatherd vid Luncheon; Bikupornas hus; Stor fisk, liten fisk; Ett skepp lastat med krabbor; Man in the Wasteland; Lazy Sons; Rädsla på gångstigen; Hunger på Bévera; Gå till huvudkontoret; Kråkan kommer sist; En av de tre lever fortfarande; Animal Woods; Mine Field; Stöld i ett konditori; Dollars och Demimondaine; Sov som hundar; Lust i november; Transit säng.
Sotto il sole giaguaro Under Jaguar Sun	1986	1988	William Weaver
3 noveller: Under Jaguarsolen; En kung lyssnar; Namnet, näsan.
Prima che tu dica 'Pronto' Numbers in the Dark och andra berättelser	1993	1996	Tim Parks
37 noveller: Mannen som skrek Teresa; Blixten; Att göra det; Dry River; Samvete; Solidaritet; Det svarta fåret; Bra för ingenting; Som en flygning av ankor; Kärlek långt hemifrån; Vind i en stad; Det förlorade regementet; Enemy Eyes; En general på biblioteket; Verkstadshöna; Numbers in the Dark; Drottningens halsband; Becalmed i Antillerna; Stammen med ögonen på himlen; Nattlig ensamhet av en skotsk adelsman; En vacker marsdag; Världsminne; Huvudhuvud; Det avskyvärda husets bränning ; Bensinpumpen; Neanderthalman; Montezuma; Innan du säger "Hej"; Nedisning; Vattnets kall; Spegeln, målet; Den andra Eurydice; Casanovas memoarer; Henry Ford; Den sista kanalen; Implosion; Inget och inte mycket.
Tutte le cosmicomiche The Complete Cosmicomics	1997	2009	Martin McLaughlin, Tim Parks, William Weaver
Samlingarna Cosmicomics och t zero , 4 berättelser från Numbers in the Dark och Other Stories och 7 berättelser som nyöversatt av Martin McLaughlin.

Uppsatser och andra skrifter

Titel	Ursprunglig publikation	Engelsk översättning	Översättare
Orlando Furioso di Ludovico Ariosto -	1970	-	-
En tolkning av den episka dikten och urval.
Autobiografia di uno spettatore Självbiografi om en åskådare	1974	-	-
Förord till Fellini 's Quattro film .
Introduktion till Faits divers de la terre et du ciel av Silvina Ocampo -	1974	-	-
Med ett förord ​​av Jorge Luis Borges .
Una pietra sopra: Discorsi di letteratura e società The Uses of Literature (även publicerad som The Literature Machine)	1980	1986	Patrick Creagh
Uppsatser om litteratur.
Racconti fantastici dell'ottocento Fantastic Tales	1983	1997	?
Antologi med klassiska övernaturliga berättelser.
Science et metafore på Galilée Science and Metaphor i Galileo Galilei	1983	-	-
Föreläsningar hålls vid École des hautes études i Paris.
Det skriftliga och det oskrivna ordet	1983	1983	William Weaver
Föreläsning vid New York Institute for Humanities den 30 mars 1983
Collezione di sabbia Samling av sand	1984	2013	Martin McLaughlin
Journalistiska uppsatser från 1974–1984
Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio Six Memos for the Next Millennium	1988	1993	Patrick Creagh
Ursprungligen förberedd för Charles Eliot Norton -föreläsningarna . Om litteraturens värderingar.
Sulla fiaba -	1988	-	-
Uppsatser om sagor.
I libri degli altri. Lettere 1947–1981 -	1991	-	-
Brev som Calvino skrev till andra författare medan han arbetade på Einaudi.
Perché leggere i classici Varför läsa klassikerna?	1991	1993	Martin McLaughlin
Uppsatser om klassisk litteratur.

Självbiografiska verk

Titel	Ursprunglig publikation	Engelsk översättning	Översättare
L'entrata in guerra Into the War	1954	2011	Martin McLaughlin
La strada di San Giovanni Vägen till San Giovanni	1990	1993	Tim Parks
Eremita och Parigi. Pagine autobiografiche Eremit i Paris	1994	2003	Martin McLaughlin
Album Calvino -	1995	-	-

Libretti

Titel	Original prestanda
La panchina. Opera in un atto The Bench: One-Act Opera	1956
Libretto för operan av Sergio Liberovici .
La vera storia	1982
Libretto för operan av Luciano Berio .
Un re in ascolto En kung lyssnar	1984
Libretto för operan av Luciano Berio, baserad på Calvinos novell från 1977 "En kung lyssnar".

Översättningar

Originaltitel Översatt titel	Originalförfattare	Ursprunglig publikation	Översatt publikation
Les fleurs bleues I fiori blu	Raymond Queneau	1965	1967
Le chant du Styrène La canzone del polistirene	Raymond Queneau	1958	1985

Vald filmografi

• Boccaccio '70 , 1962 (medskrivet manus av segmentet Renzo e Luciano i regi av Mario Monicelli )
• L'Amore difficile , 1963 (skrev L'avventura di un soldato -segmentet regisserat av Nino Manfredi)
• Tiko och hajen , 1964 (medskrivet manus regisserat av Folco Quilici)

Film- och tv -anpassningar

• The Nonexistent Knight av Pino Zac , 1969 (italiensk animerad film baserad på romanen)
• Amores dificiles av Ana Luisa Ligouri, 1983 (13 'mexikansk short)
• L'Aventure d'une baigneuse av Philippe Donzelot, 1991 (14 'fransk kort baserad på Äventyret hos en badare i svåra kärlekar )
• Fantaghirò av Lamberto Bava , 1991 (TV-anpassning baserad på Fanta-Ghirò the Beautiful in Italian Folktales )
• Solidarity av Nancy Kiang, 2006 (10 'American short)
• Samvete av Yu-Hsiu Camille Chen, 2009 (10 'Australian short)
• "La Luna" av Enrico Casarosa, 2011 (amerikansk kortfilm)

Filmer på Calvino

• Damian Pettigrew , Lo specchio di Calvino ( Inside Italo , 2012). Samproducerad av Arte France , Italien Minis per i Beni e le Attività culturali och National Film Board of Canada , funktionen längd docufiction stjärnorna Neri Marcorè som den italienska författaren och kritikern Pietro Citati . Filmen använder också djupgående konversationer som spelats in i Calvinos takvåning i Rom ett år före hans död 1985 och sällsynta filmer från RAI , INA ( Institut national de l'audiovisuel ) och BBC- tv-arkiv. Den 52 minuter långa franska versionen, Dans la peau d'Italo Calvino ("Being Italo Calvino"), sändes av Arte France den 19 december 2012 och Sky Arte (Italien) den 14 oktober 2013.

Arv

Den Scuola Italiana Italo Calvino , en italiensk läroplan skola i Moskva, Ryssland, är uppkallad efter honom. En krater på planeten Merkurius, Calvino och en huvudbältesasteroid, 22370 Italocalvino , är också uppkallade efter honom. Salt Hill Journal och University of Louisville delar årligen ut Italo Calvino -priset "för ett skönlitterärt verk skrivet i den fabulistiska experimentella stilen Italo Calvino".

Utmärkelser

• 1946 - L'Unità -priset (delat med Marcello Venturi) för novellen, Minefield ( Campo di mine )
• 1947 - Riccione -priset för Spindelvägen
• 1952-Saint-Vincent-priset
• 1957 - Viareggio -priset för Baronen i träden
• 1959 - Baguttapriset
• 1960 - Salentopriset för våra förfäder
• 1963 - Internationella Charles Veillon -priset för The Watcher
• 1970 - Asti -priset
• 1972 - Feltrinellipriset för osynliga städer
• 1976 - Österrikes statspris för europeisk litteratur
• 1981 - Hederslegion
• 1982 - World Fantasy Award - Life Achievement

Anteckningar

Källor

Vidare läsning

Allmän

• Benussi, Cristina (1989). Introduktion till Calvino . Rom: Laterza.
• Bartoloni, Paolo (2003). Interstitial Writing: Calvino, Caproni, Sereni och Svevo . Leicester: Troubador.
• Bloom, Harold (red.) (2002). Blooms stora novellförfattare: Italo Calvino . Broomall, Pennsylvania: Chelsea House.
• Bolongaro, Eugenio (2003). Italo Calvino och litteraturens kompass . Toronto: University of Toronto Press.
• Cannon, JoAnn (1981). Italo Calvino: Författare och kritiker . Ravenna: Longo Press.
• Carter III, Albert Howard (1987). Italo Calvino: Metamorfoser av fantasi. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press.
• Chubb, Stephen (1997). Jag, författare, jag, läsare: Självkonceptet i Italo Calvinos skönlitteratur . Leicester: Troubador.
• Gabriele, Tomassina (1994). Italo Calvino: Eros och språk . Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
• Jeannet, Angela M. (2000) Under den strålande solen och halvmånen . Toronto: University of Toronto Press.
• Markey, Constance (1999). Italo Calvino. En resa mot postmodernism . Gainesville: Florida University Press.
• -. Intervju. "Italo Calvino: The Contemporary Fabulist" i Italian Quarterly , 23 (våren 1982): 77–85.
• Pilz, Kerstin (2005). Kartläggningskomplexitet: Litteratur och vetenskap i Italo Calvinos verk . Leicester: Troubador.

externa länkar

• Italo Calvino vid Emory University On-line resurser och länkar
• Utanför staden Malbork En plats för Italo Calvino
• Damian Pettigrew , William Weaver (hösten 1992). "Italo Calvino, Skönlitteraturens konst nr 130" . Paris Review .
• Italo Calvino på perlentaucher.de - das Kulturmagazin (på tyska)
• Italo Calvino på Find a Grave

Utdrag, uppsatser, konstverk

• Månens avstånd läst av Liev Schreiber 2013
• Om på en vinternatt en resenär Första kapitlet utdrag
• Hur mycket ska vi satsa? på Wayback Machine (arkiverad 6 september 2005) Kapitel 8 i Cosmicomics
• Calvino på myten
• Calvino på Che Guevara
• I Calvino veritas Uppsatser om Calvino