Cyrano de Bergerac - Cyrano de Bergerac

Denna artikel handlar om den franska dramatikern. För pjäsen av Edmond Rostand, se Cyrano de Bergerac (pjäs) . För andra verk med denna titel, se Cyrano de Bergerac (disambiguation) .
Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano de Bergerac.JPG
Ursprungligt namn
Savinien de Cyrano de Bergerac
Född Savinien de Cyrano
c. 6 mars 1619 Paris, Frankrike( 1619-03-06 )
Död 28 juli 1655 (1655-07-28)(36 år)
Sannois , Frankrike
Ockupation Romanist , dramatiker , duellist
Språk Franska
Nationalitet Franska
Period 1653–1662
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Litteraturportal

Savinien de Cyrano de Bergerac ( / ˌ s ɪr ə n oʊ d ə b ɜːr ʒ ə r æ k , - b ɛər - / Sirr -ə-noh də BUR -zhə-rak, - BAIR - , franska:  [savinjɛ d (ə) siʁano d (ə) bɛʁʒəʁak] ; 6 mars 1619 - 28 juli 1655) var en fransk romanförfattare , dramatiker , epistolarian och duellist .

En djärv och innovativ författare, hans verk var en del av den libertinska litteraturen under första hälften av sjuttonhundratalet. Idag är han mest känd som inspirationen till Edmond Rostands mest uppmärksammade drama Cyrano de Bergerac (1897), som även om det innehåller delar av hans liv också innehåller uppfinningar och myter.

Sedan 1970 -talet har det skett en återupplivning i studien av Cyrano, vilket demonstrerats i överflöd av uppsatser, uppsatser, artiklar och biografier som publicerats i Frankrike och på andra håll.

Liv

Källor

Cyranos korta livstid är dåligt dokumenterad. Vissa viktiga kapitel i hans liv är bara kända från förordet till Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune ( komisk historia om staterna och månens imperier ) som publicerades 1657, nästan två år efter hans död. Utan Henri Le Bret, som skrev den biografiska informationen, skulle hans barndom i landet, hans militära engagemang, skadorna det orsakade, hans förmåga som svärdsmästare, omständigheterna kring hans död och hans förmodade slutliga omvändelse förbli okända.

Sedan 1862, när Auguste Jal avslöjade att "Lord of Bergerac" var parisisk och inte Gascon, har forskning i församlingsregister och notarialjournaler av ett litet antal forskare, särskilt Madeleine Alcover från Rice University , gjort det möjligt för allmänheten att veta mer om hans släktforskning, hans familj, hans hem i Paris och några av hans vänner, men har inte avslöjat några nya dokument som stöder eller motbevisar det väsentliga i Le Bret -kontot eller fyller luckorna i hans berättelse.

Familj

Savinien II de Cyrano var son till Abel I de Cyrano, herre över Mauvières, (156? -1648), advokat ( avokat ) i parlamentet i Paris och till Espérance Bellanger (1586-164?), "Dotter till avliden adelsman Estienne Bellanger, rådgivare för kungen och kassör för hans ekonomi ".

Förfäder

Savinien I de Cirano, fiskhandlare
Savinien I de Cirano, fiskhandlare

Hans farfar, Savinien I de Cyrano (15 ??-1590), föddes förmodligen i en anmärkningsvärd familj från Sens i Bourgogne . Dokument beskriver honom i sin tur som "köpman och borgare i Paris" ( «marchand et bourgeois de Paris» 20 maj 1555), "(sjö-) fiskhandlare till kungen" ( «vendeur de poisson de mer pour le Roy» ) i flera andra dokument under de följande åren, och slutligen "Royal counselor" ( «conseiller du Roi, maison et couronne de France» 7 april 1573). I Paris, den 9  april 1551, gifte han sig med Anne Le Maire, dotter till Estienne Le Maire och Perrette Cardon, som dog 1616. De är kända för att ha fått fyra barn: Abel (författarens far), Samuel (15 ??- 1646), Pierre (15 ??-1626) och Anne (15 ??-1652).

Om hans morfar, Estienne Bellanger, "finansinspektör för de parisiska allmänna intäkterna" ( «contrôleur des finances en la recette générale de Paris» ), och om hans bakgrund vet vi nästan ingenting. Vi vet mer om hans hustru, Catherine Millet, vars far, Guillaume II Millet, Lord of Caves, var sekreterare för kungens ekonomi, och vars farfar, Guillaume I Millet (149? -1563), utbildade sig i medicin 1518, var läkare till tre kungar i följd ( Francis I , Henry II och Francis II ). Han gifte sig med Catherine Valeton, dotter till en fastighetsskatteinsamlare från Nantes , Audebert Valeton, som anklagades för inblandning i Affischer av skyltarna , "brändes levande på trä från hans hus" den 21 januari 1535 vid korsningen av la Croix du Trahoir (korsningen mellan Rue de l'Arbre-Sec och Rue Saint-Honoré ), framför Pavillon des singes , där Molière bodde nästan ett sekel senare.

Föräldrar

Espérance Bellanger och Abel I de Cyrano gifte sig den 3  september 1612 i kyrkan St-Gervais-et-St-Protais . Hon var minst tjugosex år gammal; han var ungefär fyrtiofem. Deras äktenskapskontrakt, undertecknat den föregående 12  juli på kontoret för master Denis Feydeau, rådgivare, sekreterare och kungens notarie, brudens andra kusin, publicerades först år 2000 av Madeleine Alcover, som minutiöst spårar vittnen öde ( och närmare bestämt deras förbindelser med fromma miljöer) och konstaterar att många av dem "hade kommit in i världarna för hög finans, adelinne de robe , aristokratin (inklusive domstolen) och till och med noblesse d'épée ".

Hans fars bibliotek

År 1911 gjorde Jean Lemoine känt inventeringen av Abel de Cyranos världsliga varor. Hans bibliotek, relativt dåligt lagrat (126 volymer), vittnar om hans skolning som jurist och om en öppen nyfikenhet: smak för språk och antik litteratur, renässansens stora humanister ( Erasmus , Rabelais , Juan Luis Vivès), kunskap om Italienska, intresse för vetenskaperna. På den religiösa sidan märker man närvaron av två biblar, av ett italienskt Nya testamentet och Sankt Basils böner på grekiska, men inga fromma verk. Det finns inget sådant föremål (gravyr, målning, staty, korsfästelse) bland de andra inventerade föremålen, men däremot "tolv små målningar av porträtt av gudar och gudinnor" och "fyra vaxfigurer: en av Venus och Amor, en annan av en kvinna som drar i en törn, en av en flageoletspelare och en av en skämd naken kvinna ". Slutligen noterar man närvaron av flera böcker av välkända protestanter: Discours politiques et militaires ("politisk och militär diskurs") av François de la Noue , två volymer av George Buchanan , dialektiken för Pierre de La Ramée , alfabetet de plusieurs sortes de lettres ("Alfabetet av olika slags bokstäver") av mästerkalligrafen Pierre Hamon och La Vérité de la religion chrétienne ("Sanningen om den kristna religionen") av Philippe Duplessis-Mornay , vars närvaro bekräftar att Abel tillbringade sin tid yngre år i huguenotmiljö .

Syskon

Espérance och Abel Jag fick minst sex barn:

  • Denis, döpt i kyrkan Saint-Eustache den 31 mars 1614 av Anne Le Maire, hans mormor, och Denis Feydeau, finansiär. Han studerade teologi vid Sorbonne och dog på 1640 -talet;
  • Antoine, döpt i Saint-Eustache den 11 februari 1616 av sin fars moster, Anne Cyrano, och en gudfar som inte är namngiven i dopregistret som upptäcktes av Auguste Jal , men som kan ha varit finansmannen Antoine Feydeau (1573–1628), yngre bror till Denis. Död i ung ålder;
  • Honoré, döpt i Saint-Eustache den 3  juli 1617 av Honoré Barentin, trésorier des parties casuelles och en namngiven gudmor. Död i ung ålder;
  • Savinien II (1619–1655),
  • Abel II, född omkring 1624, som tog titeln "Lord of Mauvières" efter sin fars död 1648;
  • Catherine, vars födelsedatum inte är känt och som dog under de första åren av det följande århundradet, efter att ha blivit nunna i klostret Filles de la Croix (de Paris) ("Döttrar av korset (Paris)") i Rue de Charonne 1641, under namnet Syster Catherine de Sainte-Hyacinthe.

Barndom och tonår

Dop och fadder

Historikern Auguste Jal upptäckte dopet på den (då) förmodade Gascon på 1860 -talet:

Slutligen, efter lång ansträngning, visste jag att Abel Cyrano hade lämnat grannskapet Saint-Eustache för Saint-Sauveurs, och att Espérance Bellanger hade fött i denna nya bostad en pojke vars doprekord är följande: "Den sjätte i mars tusen sex hundra och nitton, Savinien, son till Abel de Cyrano, herre, Mauvières herre och damen Espérance Bellenger ( sic ), gudfadern, adelsmannen Antoine Fanny, kungens rådgivare och revisor i hans finansrätt , i denna församling, gudmor damen Marie Fédeau ( sic ), fru till adelsmästaren Louis Perrot, rådgivare och sekreterare för kungen, hushållet och kronan i Frankrike, i församlingen Saint-Germain-l'Auxerrois ". Denna son till Abel de Cyrano som inte fick namnet på sin gudfar, Antoine, eftersom han hade en bror med det namnet, född 1616, men fick namnet Savinien till minne av sin farfar, som kunde tvivla på att detta var Savinien Cyrano vem föddes, enligt biograferna, på slottet Bergerac omkring 1620? </ref>

Således var Espérance Bellanger trettiotre år gammal, Abel de Cyrano runt femtiotvå.

Efternamnet Fanny förekommer ingenstans i den mycket fullständiga studien av La Chambre des comptes de Paris (" Paris domstols finans") publicerad av greve H. Coustant d'Yanville 1875 (eller för den delen i något annat franskt dokument från den 17: e) århundrade). År 1898 föreslog Viscount Oscar de Poli att det måste ha varit ett transkriptionsfel och föreslog att läsa det som Lamy . En Antoine Lamy hade faktiskt godkänts som finansrevisor den 2  september 1602, ett år före Pierre de Maupeou, Espérance Bellangers kusin och svärson till Denis Feydeau som var vittne till äktenskapet mellan Saviniens föräldrar 1612. Hans hustru, Catherine Vigor, associerad med Vincent de Paul , skulle bli president för Confrérie de la Charité de Gentilly ("Charitable Fellowship of Gentilly") där paret inrättade ett uppdrag 1634. Hon kunde mycket väl vara gudmor till Catherine de Cyrano .

Marie Feydeau, konsponsor med Antoine Lamy, var syster till Denis och Antoine Feydeau och hustrun till Louis (eller Loys) Perrot (15 ??-1625), som förutom sina titlar "King's Counselor and Secretary" också hade den av "King's Interpreter of Foreign Language".

Mauvières och Bergerac

Den Vallée de Chevreuse i 1701. Du kan urskilja Sous-Forêt och Mauvières strax väster om Chevreuse, på stranden av Yvette River.

År 1622 lämnade Abel de Cyrano Paris med sin familj och bosatte sig på sina marker vid Mauvières och Bergerac i Vallée de Chevreuse , som delvis hade kommit till honom efter hans mors död 1616.

Hans ägodelar, belägna vid floden Yvette i församlingen Saint-Forget , hade köpts av Savinien I de Cyrano fyrtio år tidigare av Thomas de Fortboys, som själv hade köpt dem 1576 av Lord Dauphin de Bergerac (eller Bergerat) ), vars förfäder hade ägt dem i mer än ett sekel.

När Savinien I de Cyrano förvärvade det, bestod Mauvières domän av "en beboelig herrgård ... med ett nedre rum, en källare under, kök, skafferi, en övre kammare, kammare, stall, ladugård, portal, allt täckt med kakel, med innergård, murad duvkammare; kvarn, sluten tomt, trädgård och fiskdamm, rätten för mellersta och låga rättvisa ... ".

Godset Bergerac, som gränsar till Mauvières, "omfattade ett hus med portal, innergård, ladugård, hov och trädgård, som är en tunnland eller däromkring, plus fyrtiosex och en halv tunnland, varav trettiosex och en halv jordbruksmark och tio skogsmarker, med rättigheterna för medel och låg rättvisa ".

Landskola

Abraham Bosse (1602–1676), Le Maître d'école.

Det var i denna rustika miljö som barnet växte upp och i grannförsamlingen lärde han sig läsa och skriva. Hans vän Le Bret påminner om:

Utbildningen som vi hade tillsammans med en bra landspräst som tog in pensioner, fick oss vänner från vår mest ömma ungdom, och jag minns den motvilja han hade från den tiden för en som för honom verkade vara en skugga av Sidias, för att i tankar som människan något kunde förstå, trodde han att han inte kunde lära honom någonting; så att han ägnade så lite uppmärksamhet åt sina lektioner och sina korrigeringar att hans far, som var en fin gammal herre, ganska orolig för sina barns utbildning och alltför trovärdig för den här klagomålen, tog bort honom [från skolan] lite för plötsligt och utan att överväga om hans son skulle må bättre av någon annanstans, skickade han honom till den staden [Paris] där han lämnade honom, tills han var nitton år gammal, för egen räkning.

Parisisk tonåring

Det är okänt vid vilken ålder Savinien anlände till Paris. Han kan ha inkvarterats av sin farbror Samuel de Cyrano i en stor familjebostad i Rue des Prouvaires, där hans föräldrar hade bott fram till 1618. I denna teori var det där han introducerades för sin kusin Pierre, med vilken, enligt Le Bret skulle han bygga en varaktig vänskap.

Jacques Gomboust, Plan de Paris 1652 (detalj). Upper Rue Saint-Jacques och collège de Lisieux .

Han fortsatte sina sekundära studier vid en akademi som fortfarande är okänd. Det har länge hävdats att han deltog i Collège de Beauvais där komedin Le pédant joué utspelar sig och vars huvudman, Jean Grangier skulle inspirera karaktären av Granger, pedant av Le pédant joué , men hans närvaro i juni 1641 som en student i retorik vid Collège de Lisieux (se nedan), har uppmuntrat nyare historiker att revidera den åsikten.

1636 sålde hans far Mauvières och Bergerac till Antoine Balestrier, Lord of Arbalestre, och återvände till Paris för att bo med sin familj i "en blygsam bostad högst upp på den stora Rue du Faubourg Saint-Jacques nära korsningen" (församling) Saint-Jacques och Saint-Philippe), en kort bit från Collège de Lisieux . Men det finns ingen säkerhet att Savinien bodde hos dem.

En hal sluttning

Le Bret fortsätter sin historia:

Den ålder då naturen lättast förstörs och den stora friheten han bara behövde göra det som föreföll honom bra, förde honom till en farlig svaghet ( förkärlek ), som jag vågar säga att jag slutade ...

Historiker och biografer är inte överens om denna förkärlek som hotade att förstöra Cyranos natur. Som ett exempel på den romantiska fantasin hos vissa biografer skrev Frédéric Lachèvre :

Mot en förbittrad och missnöjd pappa glömde Cyrano snabbt vägen till sin fars hus. Snart räknades han bland frossarna och de starka drinkarna på de bästa värdshusen, med dem gav han sig åt skämt med tveksam smak, vanligtvis efter långvariga libations ... Han tog också upp den bedrövliga vanan att spela. Denna typ av liv kunde inte fortsätta på obestämd tid, särskilt eftersom Abel de Cyrano blivit helt döv för sin sons upprepade begäran om medel.

Fyrtio år senare lade två redaktörer till realismen och den lokala färgen:

Eftersom ingenting binder Cyrano till de ödmjuka boendena i Rue du Faubourg Saint-Jacques till vilken osäkerheterna i ödet fördömde hans familj, överlämnar han sig helt till Paris, till dess gator och, enligt en av hans nära vänner, "till dess excrescences" ( à ses verrues ). Han dricker, flitigt flitigt Rue Glatigny, kallad Val d'amour, på grund av kvinnorna som säljer nöje där, spelar, vandrar i sovstaden för att skrämma de borgerliga eller smida tecken, provocerar klockan, hamnar i skuld och kopplar sig till det litterära Böhmen som centrerades kring Tristan L'Hermite och Saint-Amant och odlade minnet av Théophile och hans illvilliga lyrik.

D'Assoucy omkring 1630

I sin omfattande biografi om Charles Coypeau d'Assoucy föreslår Jean-Luc Hennig att poeten-musiker hade börjat omkring 1636 (vid trettioen) ett homosexuellt förhållande till Cyrano, då sjutton. Till stöd för denna hypotes noterar han att båda hade familjer från Sens, en advokatfar och religiösa bröder och systrar, att den äldre bara gillade ungdomar och med avseende på kvinnorna i Montpellier som anklagade honom 1656 för att ha försummat dem, skrev han att "Allt detta har ingen mer grund än deras fantasifulla fantasi, som redan var bekymrad, som hade lärt dem de långa vanor [som han] hade haft med C [hapelle], sena D [e] B [ergerac] och sena C. "

Cyranos homosexualitet antogs först uttryckligen av Jacques Prévot 1978.

Liv och verk

Han var son till Abel de Cyrano, herre över Mauvières och Bergerac, och Espérance Bellanger. Han fick sin första utbildning av en landspräst och hade för en medelever sin vän och blivande biograf Henri Lebret. Han fortsatte sedan till Paris och hjärtat av Latinerkvarteret till college de Dormans-Beauvais, där han hade som mästare Jean Grangier, som han sedan förlöjligade i sin komedi Le Pédant joué ( The Pedant Tricked ) från 1654. Vid nitton år gammal gick han in i en kår av vakter som tjänstgjorde i kampanjerna 1639 och 1640. Som en mindre adelsman och officer var han ökänd för sin duell och skryt. Hans unika förflutna tillät honom att göra unika bidrag till fransk konst.

En författare, Ishbel Addyman, skiljer sig från andra biografer och hävdar att han inte var en gaskonisk aristokrat , utan en ättling till en sardinsk fiskhandlare och att Bergerac -benämningen härstammade från ett litet gods nära Paris där han föddes, och inte i Gascogne, och att han kan ha drabbats av tertiär syfilis . Hon hävdar också att han sannolikt kan ha varit homosexuell och omkring 1640 blev älskare av Charles Coypeau d'Assoucy , en författare och musiker, fram till omkring 1653, då de engagerade sig i en bitter rivalitet. Detta ledde till att Bergerac skickade d'Assoucy dödshot som tvingade honom att lämna Paris. Bråket sträckte sig till en rad satiriska texter av båda männen. Bergerac skrev Contre Soucidas (ett anagram över hans fiendes namn) och Contre un ingrat (Against a ingrate), medan D'Assoucy kontrade med Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (Slaget vid Cyrano de Bergerac med apan av Brioché, i slutet av Pont-Neuf). Han förknippade sig också med Théophile de Viau , den franska poeten och libertin .

Det sägs att han har lämnat militären och återvänt till Paris för att driva litteratur och producera tragedier gjorda i det ortodoxa klassiska läget.

Modellen för Roxane -karaktären i Rostand -pjäsen var Bergeracs kusin, som bodde tillsammans med sin syster, Catherine de Bergerac, på klostret för korsdotter. Precis som i pjäsen kämpade Bergerac vid Belägringen av Arras (1640) en strid i trettioåriga kriget mellan franska och spanska styrkor i Frankrike (även om detta inte var det mer kända sista slaget vid Arras , som utkämpades fjorton år senare). Under belägringen drabbades han av ett nacksår ​​av ett svärd under en sortie av de spanska försvararna, en dag innan de spanska truppernas kapitulation och slutet av belägringen. En av hans kongresser i striden var baronen Christian av Neuvillette, som gifte sig med Cyranos kusin. Handlingen i Rostands pjäs, Cyrano de Bergerac , som involverar Roxane och Christian är dock helt fiktiv.

Cyrano var elev av den franska polymatikern Pierre Gassendi , en kanon i den katolska kyrkan som försökte förena den epikuriska atomismen med kristendomen .

Staty i Bergerac, Dordogne (Place de la Myrpe)

Cyrano de Bergeracs verk L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune (" Comic History of the States and Empires of the Moon ", publicerat postuum, 1657) och Les États et Empires du Soleil ( The States and Empires of the Sun , 1662) är klassiker av tidigmodern science fiction . I den förra reser Cyrano till månen med raketer som drivs av smällare (det kan vara den tidigaste beskrivningen av en rymdflygning med hjälp av ett fartyg som har raketer fästa) och möter invånarna. Månarna har fyra ben, skjutvapen som skjuter vilt och lagar det och pratande örhängen som används för att utbilda barn.

Hans blandning av vetenskap och romantik i de två senaste verken gav en modell för många efterföljande författare, bland dem Jonathan Swift , Edgar Allan Poe och förmodligen Voltaire . Corneille och Molière lånade fritt idéer från Le Pédant joué .

Död

Pjäsen antyder att han skadades av en fallande träbalk 1654 när han kom in i huset till sin beskyddare, Duc D'Arpajon. Men akademikern och redaktören för Cyranos verk, Madeleine Alcover, avslöjade en samtida text som antyder en attack mot hertigens vagn där en medlem av hans hushåll skadades. Det är ännu oklart huruvida hans död var ett resultat av skadan eller en ospecificerad sjukdom. Han dog över ett år senare den 28 juli 1655, 36 år gammal, i huset till sin kusin, Pierre De Cyrano, i Sannois . Han begravdes i en kyrka i Sannois. Det finns dock starka bevis för teorin om att hans död var ett resultat av ett misslyckat mordförsök samt ytterligare hälsoskada orsakad av en period av internering i en privat asyl, orkestrerad av hans fiender, som lyckades få en hjälp av sin egen bror Abel de Cyrano.

I fiktion

Skådespelaren Benoît-Constant Coquelin som Cyrano de Bergerac.

Rostand

År 1897 publicerade den franska poeten Edmond Rostand en pjäs, Cyrano de Bergerac , om ämnet Cyranos liv. Denna pjäs, som blev Rostands mest framgångsrika verk, kretsar kring Cyranos kärlek till den vackra Roxane, som han är skyldig att uppvakta på uppdrag av en mer konventionellt stilig men mindre artikulerad vän, Christian de Neuvillette.

Pjäsen har gjorts till operor och anpassats för bio flera gånger och omarbetats i andra litterära former och som en balett .

Andra författare

The Adventures of Cyrano De Bergerac , av Louis Gallet , publicerades på engelska av Jarrolds Publishers (London) år 1900. Det liknar inte Rostands spel förutom egenskaperna hos de Bergerac -karaktären.

Cyrano framstår som en av huvudkaraktärerna i Riverworld -serien av böcker av Philip José Farmer .

I AL Kennedys roman So I Am Glad finner berättaren att de Bergerac har dykt upp i hennes moderna husandel.

I Robert A. Heinleins roman Glory Road kämpar Oscar Gordon mot en karaktär som inte heter, men självklart är Cyrano.

John Shirley publicerade en berättelse om Cyrano som heter "Cyrano and the Two Plumes" i en fransk antologi; den trycktes om på The Freezine of Fantasy and Science Fiction.

Romanen av Adam Browne , Pyrotechnicon: Being a TRUE ACCOUNT of Cyrano de Bergerac's FURTHER ADVENTURES STATES and EMPIRES of the STARS, av HIMSELF (Dec'd) , var en uppföljare till Cyranos science fiction, utgiven av Keith Stevenson, 2014.

The Lost Sonnets of Cyrano de Bergerac: A Poetic Fiction av James L. Carcioppolo. Utgiven på engelska av Lost Sonnet Publishing (Benicia, Kalifornien) 1998. Skönlitterär poesi med utgångspunkten att Cyrano skrev en sekvens av 57 sonetter under det sista året av sitt liv. Kraftigt kommenterad.

Cyrano de Bergerac är den ledande manliga karaktären i Charles Lecocqs opéra comique Ninette från 1896 .

Bibliografi

Originalutgåvor

  • Cyrano de Bergerac (1654). La Mort d'Agrippine, tragédie, av Mr de Cyrano Bergerac [ Agrippinas död, tragedi, av Mr de Cyrano Bergerac ] (på franska). Paris: Charles de Sercy . Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1654). Les Œuvres diverses de Mr de Cyrano Bergerac [ De olika verk av Cyrano Bergerac ] (på franska). Paris: Charles de Sercy . Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1657). Histoire comique av Monsieur de Cyrano Bergerac contenant les Estats & Empires de la Lune [ Komisk historia av Mr de Cyrano Bergerac inklusive The States & Empires of the Moon ] (på franska). Paris: Charles de Sercy . Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1662). Les Nouvelles œuvres de Monsieur de Cyrano Bergerac. Contenant l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [ De nya verken av Cyrano Bergerac. Inklusive The Comical History of the States and Empires of the Sun, flera bokstäver och andra avledande delar ] (på franska). Paris: Charles de Sercy . Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1649). Le Ministre d'Estat flambé en vers spex [ Den minister rostade i farsartade vers ] (på franska). Paris: [sn] Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [ De varierade verken av Cyrano de Bergerac ] (på franska). 1 . Amsterdam: J. Desbordes . Hämtad 4 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [ De varierade verken av Cyrano de Bergerac ] (på franska). 2 . Amsterdam: J. Desbordes . Hämtad 4 april 2015 .

Översättningar

  • Cyrano de Bergerac (1658). Satyriska karaktärer och stiliga beskrivningar i brev, skrivna till flera kvalitetspersoner, av Monsieur De Cyrano Bergerac. Översatt från franska av en person av ära . London: Henry Herringman.
  • Cyrano de Bergerac (1659). ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ, eller, Världens regering i månen: en komisk historia / skriven av den berömda vittnen och caveleer i Frankrike, Monsieur Cyrano Bergerac; och gjort på engelska av Tho. St Serf, Gent . Översatt av Sir Thomas St. Serf (Sir Thomas Sydserff). London: tryckt av J. Cottrel, och ska säljas av Hum. Robinson.
  • Cyrano de Bergerac (1687). The Comical History of the States and Empires of the Worlds of the Sun and Moon. Skrivet på franska av Cyrano Bergerac. Och nyligen engelskspråkig av A. Lowell, AM . Översatt av Archibald Lovell. London: Henry Rhodes.
  • Cyrano de Bergerac (1889). En resa till månen . Översatt av Archibald Lovell, redigerad av Curtis Hidden Page. New York: Doubleday och McClure Co . Hämtad 5 april 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1753). En resa till månen: med en viss redogörelse för solvärlden. En komisk romantik. Gjord av fransmannen av M. Cyrano de Bergerac. Av Mr. Derrick . Översatt av Samuel Derrick. London: Tryckt för P. Vaillant, R. Griffiths och G. Woodfall.
  • Cyrano de Bergerac; Vänlig, Jonathon (1756). Överenskommelsen. En satyrisk och spännande dröm. Till vilket bifogas, sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen, osv . London: [sn]       (Drömmen är en översättning av D'un songe , första gången publicerad i Lettres diverses .)
  • Cyrano de Bergerac (1923). Resor till månen och solen . Översatt av Richard Aldington. London/New York: Routledge & Sons Ltd/EP Dutton & Co.

Kritiska utgåvor

L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune ( texte intégral, publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, avec les variantes de l'imprimé de 1657 ). - II. Les Estats et Empires du Soleil ( d'après l'édition originale de 1662 )
Den andra världen: I. Månens stater och imperier ( fulltext publicerad för första gången efter Paris- och Münchens manuskript inklusive variationer från 1657 -upplagan ). - II. The States and Empires of the Sun ( efter den ursprungliga upplagan 1662 )
Le Pédant joué , comédie, texte du Ms. de la Bibl. nat., avec les variantes de l'imprimé de 1654. - La Mort d'Agrippine , tragédie. - Les Lettres , texte du Ms. de la Bibl. nat. avec les var. de 1654. - Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat flambé ; Le Gazettier des-interessé , etc.- Les Entretiens pointus . - Bilaga: Le Sermon du curé de Colignac , etc ...
Pedanten lurade , komedi, text från Mss. i Nationalbiblioteket med variationer från upplagan 1654. - Agrippinas död , tragedi. - Brevet , text från Mss. i Nationalbiblioteket med variationer från 1654 -upplagan. - Mazarinaderna: Statsministern rostade ; Den ointresserade Gazetteer etc. - De skarpa intervjuerna . - Bilaga: Predikan för kuratorn i Colignac , etc ...
  • Cyrano de Bergerac (1962). Histoire comique des État et empire de la Lune et du Soleil [ Comic History of the States and Empires of the Moon and the Sun ] (på franska). Redigerad av Claude Mettra och Jean Suyeux. Paris: Jean-Jacques Pauvert et Club des Libraires de France.
Inkluderar ett efterord, en ordbok med tecken, kronologiska tabeller och anteckningar. Illustrerad med gravyrer hämtade från den tidens vetenskapliga verk.
  • Cyrano de Bergerac (1977). L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [ The Other World or the States and Empires of the Moon ]. Société des textes français modernes (på franska). Redigerad av Madeleine Alcover. Paris: Honoré Champion.
  • Cyrano de Bergerac (1982). La Mort d'Agrippine [ Agrippinas död ]. Textes Littéraires (på franska). 44 . Exeter: University of Exeter. ISBN 0-85989-182-8.
  • Cyrano de Bergerac (1998). L'Autre monde: Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil [ The Other World: The States and Empires of the Moon. Solens stater och imperier. ]. Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (på franska). I . Redigerad av Jacques Prévot. Paris: Gallimard .
Inkluderar en introduktion, kronologi och bibliografi
  • Cyrano de Bergerac (1999). Lettres satiriques et amoureuses, précédées de Lettres diverses (på franska). Redigerad och kommenterad av Jean-Charles Darmon et Alain Mothu. Paris: Desjonquères.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Compluvres complètes: L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de physique [ Complete Works: The Other World or the States and Empires of the Moon. Solens stater och imperier. Fragment of Physics ] (på franska). I . Redigerad och kommenterad av Madeleine Alcover. Paris: Honoré Champion. ISBN 9782745314529.
Publiceras som:
  • Cyrano de Bergerac (2004). Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de physique) [ Månens och solens tillstånd och imperier (med fysikens fragment) ]. Champion Classiques: Littératures (på franska). Redigerad och kommenterad av Madeleine Alcover. Paris: Honoré Champion.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Compluvres complètes: Lettres. Entretiens pointus. Mazarinader. Les États et empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de physique (på franska). II . Redigerad och kommenterad av Luciano Erba ( Lettres, Entretiens pointus ) och Hubert Carrier ( Mazarinades ). Paris: Honoré Champion. ISBN 9782745304292.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Œuvres complètes: Théâtre [ Complete Works: Theatre ] (på franska). III . Redigerad och kommenterad av André Blanc. Paris: Honoré Champion. ISBN 9782745304193.
  • Cyrano de Bergerac (2003). Les États et Empires du Soleil [ Solens stater och imperier ]. GF (på franska). Redigerad av Bérengère Parmentier. Paris: Flammarion .
Introduktion, kronologi, anteckningar, dokumentation, bibliografi och lexikon av Bérengère Parmentier.

Se även

Anteckningar

Referenser

Biografier

  • Lefèvre, Louis-Raymond (1927). La Vie de Cyrano de Bergerac [ The Life of Cyrano de Bergerac ]. Vies des hommes illustres (på franska). Paris: Gallimard .
  • Magy, Henriette (1927). Le Véritable Cyrano de Bergerac [ The True Cyrano de Bergerac ] (på franska). Paris: Le Rouge et le Noir.
  • Pellier, Henri (1929). Cyrano de Bergerac . Les livres roses pour la jeunesse (på franska). Paris: Larousse .
  • Rogers, Cameron (1929). Cyrano: Swordsman, Libertin och Man-of-Letters. New York: Doubleday, Doran & Company.
  • Pujos, Charles (1951). Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [ Cyrano de Bergerac två ansikten ] (på franska). Agen: Imprimerie moderne.
  • Mongrédien, Georges (1964). Cyrano de Bergerac (på franska). Paris: Berger-Levrault.
  • de Spens, Willy (1989). Cyrano de Bergerac: l'esprit de révolte [ Cyrano de Bergerac: Rebellionens ande ]. Les Infréquentables (på franska). Monaco: Rocher. ISBN 2268008452.
  • Cardoze, Michel (1994). Cyrano de Bergerac: libertin libertaire [ Cyrano de Bergerac: Libertarian Libertine ] (på franska). Paris: Lattès. ISBN 2709614103.
  • Germain, Anne (1996). Monsieur de Cyrano-Bergerac (på franska). Paris-Lausanne-Paris: Maisonneuve et Larose-Acatos.
  • Mourousy, Paul (2000). Cyrano de Bergerac: illustre mais inconnu [ Cyrano de Bergerac: berömd men okänd ] (på franska). Monaco: Rocher. ISBN 2268037894.
  • Addyman, Ishbel (april 2008). Cyrano: The Life and Legend of Cyrano de Bergerac . London-New York-Sydney-Toronto: Simon & Schuster . ISBN 978-0-7432-8619-0.
  • Prévot, Jacques (2011). Cyrano de Bergerac. L'Écrivain de la crise (på franska). Paris: Ellipser. ISBN 9782729864590.

Studier av Cyrano eller hans arbete

Madeleine Alcover

  • Alcover, Madeleine (1970). La Pensée philosophique et scientifique de Cyrano de Bergerac [ den filosofiska och vetenskapliga tanken på Cyrano de Bergerac ] (på franska). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (vintern 1977). "Cyrano de Bergerac et le feu: les complexes prométhéens de la science et du phallus" [Cyrano de Bergerac and fire: Promethean complex of science and of the phallus] (PDF) . Rice University Studies (på franska) (63): 13–24.
  • Alcover, Madeleine (1990). Cyrano relu et corrigé: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique [ Cyrano korrekturläs och korrigerat: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique ] (på franska). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (1994). "Cyrano in carcere ". Papper om fransk litteratur från sjuttonhundratalet (på franska). XXI (41): 393–418.
  • Alcover, Madeleine (1995). "Sisyphe au Parnasse: la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles" [Sisyphus on Parnassus: Mottagandet av Cyranos verk på 1600- och 1700 -talen]. Œuvres & Critiques (på franska). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Revue internationale d'étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française. XX (3): 219–250.
  • Alcover, Madeleine (1996). "Essai de titrologie: les récits de Cyrano de Bergerac". Libertinage et philosophie au XVIIe siècle (på franska) (1): 75–94.
  • Alcover, Madeleine (1997). "Le troisième manuscrit de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac" [Det tredje manuskriptet till Cyrano de Bergeracs The Other World ]. XVIIe siècle (på franska). 196 (3): 597–608.
  • Alcover, Madeleine (1999). "Un gay trio: Cyrano, Chapelle, Dassoucy" [En gay trio: Cyrano, Chapelle, Dassoucy]. L'Autre au XVIIe siècle. Actes du 4e colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle. University of Miami, 23 au 25 april 1998 . Biblio 17 (på franska). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Ralph Heyndels et Barbara Woshinsky: 265–275.
  • Alcover, Madeleine (2000). Cyrano et les dévots: Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem (på franska). Paris: Honoré Champion. s. 146–155.
  • Alcover, Madeleine (2000). "Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Contribution à la biographie de Cyrano de Bergerac" [Församlingarna i Sannois och vanhelgningen 1649. Bidrag till biografin om Cyrano de Bergerac]. La Lettre clandestine (på franska) (9): 307–313.
  • Alcover, Madeleine (2001). " " Ah! dites-moi, mère-grand ": l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano" ["Ah! berätta för mig, mormor": den sociala uppstigningen av Cyranos farföräldrar]. La Lettre clandestine (på franska) (10): 327–337.
  • Alcover, Madeleine (2003). "À la recherche des Cyrano de Sens" [På spåret av Cyranos i Sens]. La Lettre clandestine (på franska) (11): 215–225.
  • Alcover, Madeleine (2003). "Sésame, ouvre-toi! Les trésors cachés du Minutier central". La Lettre clandestine (på franska) (12): 297–309.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution: l'édition posthume des États et Empires de la Lune " [Statistik och kritisk tillskrivning: den postume upplagan av States and Empires of the Moon ]. Littératures classiques (på franska). 53 (53): 295–315. doi : 10.3406/licla.2004.2084 .
  • Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution: Requiem pour les mazarinades défuntes de Cyrano" [Statistik och kritisk tillskrivning: Requiem för Cyranos avlidna mazarinader]. La Lettre clandestine (på franska) (13): 233–259.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Le grand-père de Cyrano était-il sénonais?" [Var Cyranos farfar från Sens?]. La Lettre clandestine (på franska) (13): 261–278.
  • Alcover, Madeleine (februari 2009). "Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac" [Ephemeris eller biografisk sammanfattning av Savinien de Cyrano de Bergerac]. Les Dossiers du Grihl (på franska). Grihl . Hämtad 6 april 2015 .
  • Alcover, Madeleine (24 februari 2009). "Le Bret, Cuigy, Casteljaloux, Bignon, Royer de Prade et Regnault des Boisclairs: du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et empires de la lune (1657)" . Les Dossiers du Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (på franska). Grihl . Hämtad 6 april 2015 .
  • Alcover, Madeleine (2 mars 2009). "Sur les Lettres diverses d'Henry Le Bret, éditeur de Cyrano et prévôt de l'église de Montauban" [Om Lettres diverses av Henry Le Bret, redaktör för Cyrano och provost i kyrkan Montauban]. Les Dossiers du Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (på franska). Grihl . Hämtad 6 april 2015 .
  • Alcover, Madeleine (2009). "À propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano" [Angående opium, Le Bret och Cyrano]. Libertinism and Literature in Seventeenth-Century France, Actes du colloque de Vancouver, University of British Columbia, 28-30 september 2006 . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (på franska). Tübingen: Richard G. Hogdson. Gunter Narr Verlag: 301–314.
  • Alcover, Madeleine (18 februari 2010). "Savinien I de Cyrano et le protestantisme en appendice de" Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac " " [Savinien I de Cyrano och protestantism som bilaga till "Ephemeris eller biografisk sammanfattning av Savinien de Cyrano de Bergerac" "]. Les Dossiers du Grihl (på franska). Grihl . Hämtad 6 april 2015 .
  • Alcover, Madeleine (17 april 2012). Le Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot [ Cyrano de Bergerac av Jacques Prévot ]. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. Essais et bibliographie (på franska). Les Dossiers du Grihl . Hämtad 6 april 2015 .

Guilhem Armand

  • Armand, Guilhem (2005). L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: un voyage dans l'espace du livre [ The Other World of Cyrano de Bergerac: a journey into book space ] (på franska). Paris: Lettres modernes Minard. ISBN 2256904776.
  • Armand, Guilhem (2008). Meitinger, S .; Bosquet, MF; Terramorsi, B. (red.). Une figure paradoxale: le guide dans les voyages libertins de la fin du XVII e siècle. Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [ En paradoxal figur: guiden för libertinska resor i slutet av 1600 -talet. Fallet med Cyrano de Bergeracs andra värld ]. Voyage, altérité, utopie. Aux confins de l'ailleurs et Nulle del. (på franska). I hyllning till professorn J.-M. Racault. Paris: Klincksieck. s. 141–150.
  • Armand, Guilhem (juni 2005). "Idée d'une République Philosophique: l'impossible utopie solaire de Cyrano" [Idén om en filosofisk republik: Cyranos omöjliga solutopi]. Uttryck (på franska) (25): 63–80. Arkiverad från originalet den 1 april 2009 . Hämtad 6 april 2015 .

Pierre-Antonin Brun

  • Brun, Pierre-Antonin (1893). Savinien de Cyrano Bergerac, sa vie et ses œuvres d'après des documents inédits [ Savinien de Cyrano Bergerac, hans liv och verk enligt tidigare okända dokument ] (på franska). Paris.
  • Brun, Pierre-Antonin (1909). Savinien de Cyrano Bergerac, gentilhomme parisien: l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [ Savinien de Cyrano Bergerac, parisisk herre: Historia och legend från Lebret till M. Rostand ] (på franska). Paris: Daragon . Hämtad 6 april 2015 .

Jean Lemoine

Jacques Prévot

  • Prévot, Jacques (1977). Cyrano de Bergerac romancier [ Cyrano de Bergerac romanist ] (på franska). Paris: Belin. ISBN 2701102979.
  • Prévot, Jacques (1978). Cyrano de Bergerac, poète & dramaturge [ Cyrano de Bergerac, poet & dramatiker ] (på franska). Paris: Belin. ISBN 2701103207.

Andra

  • Harry, Patricia; Mothu, Alain (2006). Sellier, Philippe (red.). Dissidenter, excentriques et marginaux de l'Âge classique: autour de Cyrano de Bergerac [ Dissidenter, excentriker och marginaliserade i den klassiska åldern: runt Cyrano de Bergerac. ] (på franska). Bukett offert à Madeleine Alcover [En bukett för Madeleine Alcover]. Paris: Honoré Champion. ISBN 2745314440.
  • Bargy, Hervé, red. (2008). Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois: actes du colloque international de Sannois (3 och 17 december 2005) (på franska). Brepols. ISBN 9782503523842.
  • Calvié, Laurent; Le Bret, H. (2004). Cyrano de Bergerac dans tous ses états [ Cyrano de Bergerac i alla hans stater ] (på franska). Toulouse: Anacharsis. ISBN 2914777167.
  • Carré, Rose-Marie (1977). Cyrano de Bergerac: voyages imaginaires à la recherche de la vérité humaine [ Cyrano de Bergerac: imaginära resor på jakt efter mänsklig sanning ] (på franska). Paris: Lettres modernes. ISBN 2256903648.
  • Frédy de Coubertin, Paul (1898). "La famille de Cyrano de Bergerac" [Familjen till Cyrano de Bergerac]. La Nouvelle Revue (på franska) (maj-juni 1898): 427–437 . Hämtad 6 april 2015 .
  • Stankey, Margaret (2000). Le matérialisme dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem [ Materialism in L'Autre Monde of Cyrano de Bergerac ] (på franska). Paris: Honoré Champion. s. 157–179.
  • Darmon, Jean-Charles (2004). Le Songe libertin: Cyrano de Bergerac d'un monde à l'autre [ The Libertine Dream: Cyrano de Bergerac från en värld till en annan ] (på franska). Paris: Klincksieck. ISBN 2252034831.
  • Darmon, Jean-Charles (1998). Philosophie épicurienne et littérature au XVIIe siècle. Études sur Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond [ Epikurisk filosofi och litteratur från 1600-talet. Studier om Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond ]. Perspectives littéraires (på franska). Paris: Presses Universitaires de France.
  • Delaplace, Jacques (1994). "Cyrano de Bergerac". Stemma, revue du CÉGHIDF (på franska) (62): 1367–1372.
  • Delluc, Brigitte; Delluc, Gilles (2003). "Cyrano Parisien? Oui, mais ..." [Cyrano en paris? Ja men…]. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord (på franska) (130): 603–622.
  • Goldin, Jeanne (1973). Cyrano de Bergerac et l'art de la pointe (på franska). Montréal: Presses de l'Université de Montréal. ISBN 978-0-8405-0215-5.
  • Canseliet, Eugène (1947). Cyrano de Bergerac philosophe hermétique [ Cyrano de Bergerac, hermetisk filosof ]. Les Cahiers d'Hermès (på franska). I . Paris: La Colombe. s. 65–82.
  • Magne, Émile (1898). Les Erreurs de documentation de "Cyrano de Bergerac" (på franska). Paris: Éditions de la Revue de France . Hämtad 6 april 2015 .
  • Michel, Frédéric (1977). Une Œuvre: De la terre à la lune (på franska). Paris: Hatier.
  • Moureau, François (1997). "Dyrcona exégète ou les réécritures de la Genèse selon Cyrano de Bergerac". Cahiers d'histoire des littératures romanes/Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (på franska) (3/4): 261–268.
  • Nodier, Charles (1831). "Cyrano de Bergerac" . Revue de Paris (på franska). Paris (29): 38–107 . Hämtad 6 april 2015 .
  • Onfray, Michel (2007). Contre-histoire de la philosophie: Les libertins baroques [ Filosofins mothistoria : barock Libertines ] (på franska). 3 . Grasset. s. chapitre V, Cyrano de Bergerac et le "librement vivre".
  • Parmentier, Bérengère, red. (2004). Lectures de Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune et du Soleil (på franska). Rennes: Pressus Universitaires de Rennes.
  • de Poli, Oscar (1898). "Les Cirano de Mauvières et de Bergerac" [Ciranos i Mauvières och Bergerac]. Revue des questions héraldiques, archéologiques et historiques (på franska) (juillet-août-septembre 1898): 51–132.
  • Roman, Joseph (1894). "Cyrano de Bergerac et sa famille" [Cyrano de Bergerac och hans familj]. Revue d'histoire littéraire de la France (på franska): 451–455 . Hämtad 6 april 2015 .
  • Rosellini, Michèle; Costentin, Catherine (2004). Cyrano de Bergerac: Les États et les Empires de la Lune et du Soleil [ Cyrano de Bergerac: States and the Empires of the Moon and the Sun ]. Clefs Concours (på franska). Neuilly: Atlande.
  • Samaran, Charles (18 december 1910). "La Mort de Cyrano" [Cyranos död]. Journal des débats politiques et littéraires (på franska). Paris (350): 3 . Hämtad 6 april 2015 .
  • Torero-Ibad, Alexandra (2009). Libertinage, science et philosophie dans le matérialisme de Cyrano de Bergerac [ Libertinism, science and philosoph in the materialism of Cyrano de Bergerac ] (på franska). Förord ​​av Francine Markovits. Paris: Honoré Champion.
  • van Vledder, WH (1976). Cyrano de Bergerac, 1619–1655, philosophe ésotérique: étude de la structure et du symbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVII e siècle [ Cyrano de Bergerac, 1619–1655, esoterisk filosof: strukturen och symbolik för ett mystiskt verk (L'autre monde) från 1600 -talet ] (på franska). Amsterdam: Holland Universiteits Pers. ISBN 9030212063.

Vidare läsning

externa länkar