Hej, Dolly! (musikal) - Hello, Dolly! (musical)
Hej, Dolly! | |
---|---|
musik | Jerry Herman |
Text | Jerry Herman |
bok | Michael Stewart |
Grund |
Matchmaker av Thornton Wilder |
Produktioner | 1964 Broadway 1965 West End 1975 Broadway revival 1978 Broadway revival 1995 Broadway revival 2009 West End revival 2017 Broadway revival 2018 US tour |
Utmärkelser | 1964 Tony Award för bästa musikal 1964 Tony Award för bästa bok av en musikal 1964 Tony Award för bästa originalmusik 2010 Laurence Olivier Award för bästa musikaliska väckelse 2017 Tony Award för bästa återupplivning av en musikal |
Hej, Dolly! är en musikal från 1964med texter och musik av Jerry Herman och en bok av Michael Stewart , baserad på Thornton Wilders fars från 1938 The Merchant of Yonkers , som Wilder reviderade och fick titeln The Matchmaker 1955. Musikalen följer historien om Dolly Gallagher Levi , en viljestark matchmaker, när hon reser till Yonkers, New York , för att hitta en match för den elaka "välkända ogifta halvmiljonären" Horace Vandergelder.
Hej, Dolly! debuterade på Fisher Theatre i Detroit den 18 november 1963, regisserad och koreograferad av Gower Champion och producerad av David Merrick , och flyttade till Broadway 1964 och vann 10 Tony Awards , inklusive bästa musikal. Dessa utmärkelser satte ett rekord som pjäsen höll i 37 år. Showalbumet Hej, Dolly! En originalinspelning spelades in i Grammy Hall of Fame 2002. Albumet nådde nummer ett på Billboard albumlistan den 6 juni 1964 och ersattes nästa vecka av Louis Armstrongs album Hello, Dolly! Louis Armstrong var också med i filmversionen av showen och framförde en liten del av låten "Hello, Dolly!" .
Showen har blivit en av de mest bestående musikteaterhitsen, med fyra Broadway -väckelser och internationell framgång. Det gjordes också till filmen Hello Dolly från 1969 ! av 20th Century Fox , som vann tre Academy Awards, inklusive Best Score of a Musical Picture och nominerades i fyra andra kategorier, inklusive Best Picture vid 42nd Academy Awards .
Historia
Handlingen Hello, Dolly! har sitt ursprung i den engelska pjäsen A Day Well Spent från 1835 av John Oxenford , som Johann Nestroy anpassade till farsen Einen Jux kommer att er sich machen ( He Will Go on a Spree or He'll Have Himself a Good Time ) 1842. Thornton Wilder anpassade Nestroys pjäs in i hans farciska pjäs 1938 The Merchant of Yonkers . Den pjäsen var en flopp, så han reviderade den och gav den titel som The Matchmaker 1954 och utökade rollen som Dolly (spelad av Ruth Gordon ). Matchmaker blev en hit och återupplivades mycket och gjordes till en film från 1958 med Shirley Booth i huvudrollen . Musikalen A Trip to Chinatown från 1891 har dock också en inblandad änka som strävar efter att få romantik till flera par och till sig själv i en storstadsrestaurang.
Rollen som Dolly Gallagher Levi skrevs ursprungligen för Ethel Merman men hon tackade nej , liksom Mary Martin - även om båda så småningom spelade den. Merrick provade sedan på Nancy Walker , men han anställde Carol Channing som skapade hennes signaturroll i Dolly. Director Gower Champion var inte producentens förstahandsval, men Hal Prince och andra tackade nej, bland dem Jerome Robbins och Joe Layton .
Hej, Dolly! hade steniga provningar i Detroit, Michigan och Washington, DC Efter att ha fått recensionerna gjorde skaparna stora förändringar av manus och poäng, inklusive tillägget av låten "Before the Parade Passes By". Showen hade ursprungligen titeln Dolly, A Damned Exasperating Woman , then Call on Dolly , men Merrick ändrade den när han hörde Louis Armstrongs version av "Hello, Dolly". Showen blev en av de mest ikoniska Broadway-showerna under senare hälften av 1960-talet och som kördes på 2 844 föreställningar var den längsta musikalen i Broadways historia på en tid.
Synopsis
Källor: Tams-Witmark Guide to Musical Theatre Masterworks Broadway
Akt I
När det nittonde blir 1900 -talet blir hela New York City upphetsad eftersom änkan men mässingsfulla Dolly Gallagher Levi är i stan ("Call on Dolly"). Dolly lever av det hon kallar "inblandning" - matchmaking och många sidlinjer, inklusive dansinstruktion och mandolinlektioner ("I Put My Hand In"). Hon söker för närvarande en fru till vresiga Horace Vandergelder, den välkända halvmiljonären, men det blir klart att Dolly tänker gifta sig med Horace själv. Ambrose Kemper, en ung konstnär, vill gifta sig med Horaces gråtiga systerdotter Ermengarde, men Horace motsätter sig detta eftersom Ambroses kall inte garanterar ett stabilt liv. Ambrose tar hjälp av Dolly, och de reser till Yonkers, New York för att besöka Horace, som är en framstående medborgare där och äger Vandergelders Hay and Feed.
Horace förklarar för sina två kontorister, Cornelius Hackl och Barnaby Tucker, att han ska gifta sig för att "Det tar en kvinna" att glada göra alla hushållsuppgifter. Han planerar att resa med Dolly till New York City för att marschera i Fourteenth Street Association Parade och föreslå änkan Irene Molloy, som äger en hattbutik där. Dolly anländer till Yonkers och "av misstag" nämner att Irenes första man kanske inte har dött av naturliga orsaker, och nämner också att hon känner en arvinginna, Ernestina Money, som kan vara intresserad av Horace. Horace åker till New York och lämnar Cornelius och Barnaby för att driva butiken.
Cornelius bestämmer att han och Barnaby måste komma ur Yonkers. De åker till New York, äter en god måltid, spenderar alla sina pengar, ser den fyllda valen i Barnums museum, blir nästan arresterade och kysser varje flicka! De spränger några tomatburkar för att skapa en fruktansvärd stank och en förevändning för att stänga butiken. Dolly nämner att hon känner till två damer i New York de borde ringa till: Irene Molloy och hennes butiksassistent, Minnie Fay. Hon säger till Ermengarde och Ambrose att hon kommer att delta i polkatävlingen på den exklusiva restaurangen Harmonia Gardens i New York City så att Ambrose kan visa sin förmåga att vara försörjare för Horace. Cornelius, Barnaby, Ambrose, Ermengarde och Dolly tar tåget till New York ("Ta på dig dina söndagskläder").
Irene och Minnie öppnar sin hattbutik för eftermiddagen. Irene vill ha en man, men älskar inte Horace Vandergelder. Hon förklarar att hon kommer att bära en genomarbetad hatt för att imponera på en gentleman ("Ribbons Down My Back"). Cornelius och Barnaby anländer till butiken och låtsas vara rika. Horace och Dolly anländer till butiken, och Cornelius och Barnaby gömmer sig för honom. Irene nämner oavsiktligt att hon känner Cornelius Hackl, och Dolly säger till henne och Horace att även om Cornelius är Horaces kontorist om dagen, så är han en New York -playboy på natten; Han är en av de Hackls. Minnie skriker när hon finner Cornelius gömma sig i vardagsrummet. Horace är på väg att öppna båset själv, men Dolly, Irene och Minnie distraherar honom med patriotiska känslor relaterade till ämnen som Betsy Ross och The Battle of the Alamo som visas i de berömda texterna "Alamo, kom ihåg Alamo!" ("Moderskapsmarschen"). Cornelius nyser och Horace stormar ut och inser att det finns män som gömmer sig i butiken, men vet inte att det är hans kontorister.
Dolly ordnar för Cornelius och Barnaby, som fortfarande låtsas vara rika, för att ta med damerna på middag till restaurangen Harmonia Gardens för att kompensera för deras förnedring. Hon lär Cornelius och Barnaby hur man dansar eftersom de alltid har dans på sådana anläggningar ("Dans"). Snart dansar Cornelius, Irene, Barnaby och Minnie glatt. De går för att titta på den stora 14th Street Association Parade tillsammans. Ensam bestämmer sig Dolly för att lägga sin kära avlidne make Ephram bakom sig och fortsätta med livet "Before the Parade Passes By". Hon ber Ephrams tillstånd att gifta sig med Horace och begär ett tecken från honom. Dolly kommer ikapp den irriterade Vandergelder, som har missat hela paraden, och hon övertygar honom om att ge henne matchmaking en chans till. Hon berättar för honom att Ernestina Money skulle vara perfekt för honom och ber honom att träffa henne på den eleganta Harmonia Gardens den kvällen.
Akt II
Cornelius är fast besluten att få en kyss innan natten är över, men Barnaby är inte så säker. Eftersom tjänstemännen inte har pengar för en vagn, säger de till tjejerna att promenader till restaurangen visar att de har "Elegance". På restaurangen Harmonia Gardens förbereder chefens servitör Rudolph sitt servicepersonal inför Dolly Gallagher Levis återkomst: deras vanliga blixtjänst, säger han till dem, måste vara "dubbelt så blixtnedslag" ("servitörernas galopp"). Horace anländer med sin dejt, men hon visar sig varken lika rik eller så elegant som Dolly hade antytt; dessutom blir hon snart uttråkad av Horace och lämnar, som Dolly hade planerat att hon skulle göra.
Cornelius, Barnaby och deras datum kommer, omedvetna om att Horace också äter på restaurangen. Irene och Minnie, inspirerade av restaurangens överflöd, beställer menyens dyraste artiklar. Cornelius och Barnaby blir allt mer oroliga när de upptäcker att de har lite mer än en dollar kvar. Dolly gör sin triumferande återkomst till Harmonia Gardens och hälsas med stil av personalen ("Hej, Dolly!") Hon sitter på den nu tomma platsen vid Horaces bord och fortsätter att äta en stor, dyr middag och berättar för den upprörda Horace att oavsett vad han säger kommer hon inte att gifta sig med honom. Barnaby och Horace hyllar servitörer samtidigt, och i förvirringen som följer tappar var sin plånbok och plockar oavsiktligt upp den andras. Barnaby är glad över att han nu kan betala restaurangräkningen, medan Horace bara hittar en liten ersättning. Barnaby och Cornelius inser att plånboken måste tillhöra Horace. Cornelius, Irene, Barnaby och Minnie försöker smyga ut under " Polkatävlingen ", men Horace känner igen dem och upptäcker också Ermengarde och Ambrose. Den efterföljande gratis-för-alla kulminerar i en resa till natträtt.
Cornelius och Barnaby erkänner att de inte har några pengar och aldrig har varit i New York tidigare. Cornelius förklarar att även om han måste gräva dikar resten av sitt liv kommer han aldrig att glömma dagen eftersom han hade träffat Irene. Cornelius, Barnaby och Ambrose bekänner sedan var sin kärlek till sin följeslagare ("Det tar bara ett ögonblick"). Dolly övertygar domaren om att deras enda brott var att vara kär. Domaren finner alla oskyldiga och har rensats från alla anklagelser, men Horace förklaras skyldig och tvingas betala skadestånd. Dolly nämner äktenskap igen, och Horace förklarar att han inte skulle gifta sig med henne om hon var den sista kvinnan i världen. Dolly bjuder honom ilsket "Så länge, älskling" och säger till honom att medan han är uttråkad och ensam kommer hon att leva det höga livet.
Nästa morgon, tillbaka till hö- och foderaffären, tog Cornelius och Irene, Barnaby och Minnie och Ambrose och Ermengarde var sin väg ut på nya livsvägar. En straffad Horace Vandergelder erkänner äntligen att han behöver Dolly i sitt liv, men Dolly är osäker på äktenskapet tills hennes sena man skickar ett tecken till henne. Vandergelder upprepar spontant ett ordspråk från Ephram: "Pengar är som gödsel. Det är inte värt något om det inte sprids, vilket uppmuntrar unga saker att växa." Horace säger till Dolly att livet skulle vara tråkigt utan henne, och hon lovar i gengäld att hon "aldrig kommer att försvinna igen" ("Hej, Dolly" (repris)).
Tecken
- Dolly Gallagher Levi : En änka i medelåldern som har bestämt sig för att börja sitt liv igen. Hon är en matchmaker, blandare, opportunist och en livsälskande kvinna.
- Horace Vandergelder : Innehavare av en Hay & Feed -butik och en kund hos Dolly Gallagher Levi's. Han är en välkänd halvmiljonär och änkling, han är arg, auktoritativ och inställd på sina sätt.
- Cornelius Hackl : Vandergelders chefstjänsteman som längtar efter en spännande dag i New York City. Energisk, entusiastisk och äventyrlig ung man som har en söt oskuld om honom.
- Barnaby Tucker : En assistent till Cornelius på Vandergelders Hay & Feed -butik. Han är söt, naiv, energisk och en följare.
- Irene Molloy : En änka och en vacker, smart, roligt kärleksfull milliner med hattaffär i New York City. Dolly har introducerat henne för Horace Vandergelder men hon längtar efter romantik.
- Minnie Fay : En ung tjej som arbetar i Irenes hattaffär. Irene's assistent, hon är naiv, sund, frisk och följare.
- Ambrose Kemper : En ung och explosiv konstnär som kämpar för att gifta sig med Ermengarde.
- Ermengarde : Den unga systerdottern till Horace Vandergelder. Hon gråter ofta och vill ha sitt självständighet och att gifta sig med Ambrose.
- Ernestina Money : En excentrisk tjej som behöver Dollys matchmaker-tjänster.
- Rudolf Reisenweber : Maître d 'i restaurangen Harmonia Gardens.
- Domare : En vitpiskad nattdomare. Lätt rörd till tårar av romantik.
- Fru Rose : En gammal vän till Dolly.
Karaktärer och originalbesättning
Karaktär |
Broadway (1964) |
West End (1965) |
Film (1969) |
Broadway (1975) |
Broadway (1978) |
West End (1979) |
West End (1983) |
Broadway (1995) |
Paper Mill Playhouse (2006) |
West End (2009) |
Broadway (2017) |
US National Tour (2018) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dolly Gallagher Levi | Carol Channing | Mary Martin | Barbra Streisand | Pearl Bailey | Carol Channing | Danny La Rue | Carol Channing | Tovah Feldshuh | Samantha Spiro | Bette Midler | Betty Buckley | |
Horace Vandergelder | David Burns | Loring Smith | Walter Matthau | Billy Daniels | Eddie Bracken | Lionel Jeffries | Jay Garner | Walter Charles | Allan Corduner | David Hyde Pierce | Lewis J. Stadlen | |
Cornelius Hackl | Charles Nelson Reilly | Garrett Lewis | Michael Crawford | Terrence Emanuel | Lee Roy Reams | Tudor Davies | Michael Sadler | Michael DeVries | Jonathan Rayson | Daniel Crossley | Gavin Creel | Nic Rouleau |
Barnaby Tucker | Jerry Dodge | Johnny Beecher | Danny Lockin | Grenoldo Frazier | Robert Lydiard | Richard Drabble | Mark Haddigan | Cory engelska | Brian Sears | Oliver Brenin | Taylor Trensch | Jess LeProtto |
Irene Molloy | Eileen Brennan | Marilynn Lovell | Marianne McAndrew | Mary Louise | Florence Lacey | Maureen Scott | Lorna Dallas | Florence Lacey | Kate Baldwin | Josefina Gabrielle | Kate Baldwin | Analisa Leaming |
Minnie Fay | Sondra Lee | Coco Ramirez | EJ Högtalare | Chip Fields | Alexandra Korey | Mandy More | Pollyann Tanner | Lori Ann Mahl | Jessica-Snow Wilson | Akiya Henry | Beanie Feldstein | Kristen Hahn |
Ambrose Kemper | Igors Gavon | Mark Alden | Tommy Tune | Howard Porter | Michael C. Booker | David Ellen | James Darrah | Drew Gehling | Mark Anderson | Will Burton | Garrett Hawe | |
Ermengarde | Alice Playten | Beverlee Weir | Joyce Ames | Karen Hubbard | KT Baumann | Sue Latimer | Christine DeVito | Lauren Marcus | Clare Louise Connolly | Melanie Moore | Morgan Kirner | |
Ernestina | Mary Jo Catlett | Judith Drake | Judy Knaiz | Bessye Ruth Scott | PJ Nelson | Carol Kaye | Monica M. Wemitt | Anna McNeely | Jennifer Simard | Jessica Sheridan | ||
Rudolph | David Hartman | Robert Hocknell | David Hurst | Jonathan Wynne | John Anania | Jeremy Hawk | Steve Pudenz | William Solo | Kevin Ligon | Wally Dunn |
Broadway gjutbyten
Broadway 1964
- Dolly: Pearl Bailey (12 november 1967), Thelma Carpenter , Ethel Merman (28 mars 1970), Phyllis Diller (26 december 1969), Bibi Osterwald (6 november 1967), Betty Grable (12 juni 1967), Martha Raye (27 februari 1967), Ginger Rogers (9 augusti 1965)
- Horace: Cab Calloway (12 november 1967), Richard Deacon , Max Showalter (13 mars 1967)
- Cornelius: Will Mackenzie , Russell Nype (28 mars 1970)
- Barnaby: Danny Lockin (Barnaby från filmen 1969 )
- Irene: Ernestine Jackson
- Minnie: Georgia Engel (26 december 1969), Leland Palmer (30 juni 1967)
- Ernestina: Mabel King (12 november 1967)
Broadway 2017
- Dolly: Bernadette Peters
- Dolly: Donna Murphy (endast på vissa föreställningar)
- Horace: Victor Garber
- Barnaby: Charlie Stemp
- Ernestina: Alli Mauzey
Anmärkningsvärda ersättare för US Tour 2019
- Dolly: Carolee Carmello
- Horace Vandergelder: John Bolton
Musikaliska nummer
|
|
*Sången klipptes före Broadway Opening, återinfördes när Ethel Merman gick med för att spela Dolly.
** Låten ingick inte i originalversionen. Under uttagningen i Detroit , Gower Champion bjöd Charles Strouse och Lee Adams att samråda om förbättringar av musikalen. David Merrick var medveten om deras engagemang, men Jerry Herman var inte det, även om Strouse var under intryck av att Herman visste om det. Strouse och Adams föreslog omarbetning av slutet på akt I, skrev en ny låt "Before the Parade Passes By" och skickade den till Champion. När nästa uppsättning provningar i Washington började, inkluderades ett annat nummer med samma namn, skrivet av Herman, i serien. Efter att Strouse och Adams hotat att stämma produktionen fick de en låtskrivarpoäng för låten. Den konflikten ledde till en åtta år lång strid mellan Gower och Michael Stewart på ena sidan och Strouse och Adams på den andra. De officiella låtskrivarkrediterna enligt ASCAP har Adams, Herman och Strouse som medförfattare.
*** Låten ersatte "Come and Be My Butterfly" under Broadway Run.
^Horace Vandergelders solo "Penny in My Pocket", även om det fick fantastiska svar utanför stan, klipptes före Broadway -öppningen av tidsskäl. För Broadway Revival 2017 lades det tillbaka som öppningen av akt två framför gardinen. Det ingår dock inte i den licensierade versionen för lager- och amatörproduktioner från Tams Witmark.
Låten "Elegance", fastän krediterad Herman, skrevs av Bob Merrill för 1957 -serien New Girl in Town men raderades från originalproduktionen.
Produktioner
Original Broadway -produktion
Musikalen, regisserad och koreograferad av Gower Champion och producerad av David Merrick, öppnade den 16 januari 1964 på St. James Theatre och stängde den 27 december 1970 efter 2844 föreställningar. Carol Channing spelade rollen som Dolly, med en biroll som inkluderade David Burns som Horace, Charles Nelson Reilly som Cornelius, Eileen Brennan som Irene, Jerry Dodge som Barnaby, Sondra Lee som Minnie Fay, Alice Playten som Ermengarde och Igors Gavon som Ambrose. Trots konkurrens från Funny Girl med Barbra Streisand , Hej, Dolly! svepte Tony Awards 1964 och vann priser i tio kategorier (av elva nomineringar) som band musikalen med den tidigare rekordhållaren South Pacific , rekord som förblev obruten i 37 år tills The Producers vann tolv Tonys 2001.
Efter att Channing lämnade showen anställde Merrick framstående skådespelerskor för att spela Dolly, inklusive Ginger Rogers , som började den 9 augusti 1965; Martha Raye , med början den 27 februari 1967; Betty Grable , från 12 juni 1967 till 5 november 1967; Pearl Bailey (i en helt svart version) som börjar den 12 november 1967; Phyllis Diller , från och med den 26 december 1969; och Ethel Merman (efter att ha avslagit ledningen vid showens start) från 28 mars 1970 till 27 december 1970.
Två låtar klippta före öppnandet - typiska bälte -låtar "World, Take Me Back" och "Love, Look in My Window" - återställdes för Merman's run. Thelma Carpenter spelade Dolly på alla matiner under Pearl Bailey -produktionen och subbed mer än hundra gånger, vid ett tillfälle spelade alla föreställningar i sju veckor i rad. Bibi Osterwald var beredskap för Dolly i den ursprungliga Broadway-produktionen, subbing för alla stjärnor, inklusive Bailey, trots att Osterwald var en blåögd blondin. Bailey fick ett Special Tony Award 1968.
Showen fick fina recensioner, med "beröm för Carol Channing och särskilt Gower Champion." Den ursprungliga produktionen blev den längsta musikalen (och den tredje längsta showen) i Broadways historia fram till den tiden, överträffade My Fair Lady och övergick sedan i tur och ordning av Fiddler on the Roof . Broadway -produktionen av Hello Dolly! tjänade in 27 miljoner dollar. Hej, Dolly! och Fiddler förblev de längsta Broadway-rekordhållarna i nästan tio år tills Grease överträffade dem.
- Tour och regionala Dollys
Carole Cook , (den andra skådespelerskan som spelar titelrollen, efter Channing, som förekommer i produktioner i Australien och Nya Zeeland ), Dorothy Lamour , Eve Arden , Ann Miller , Michele Lee , Edie Adams och Yvonne De Carlo spelade rollen på turné. Betty White dök upp med Kenley Players som Dolly sommaren 1979. Molly Picon framträdde som Dolly i en produktion från 1971 av North Shore Music Theatre i Beverly, Massachusetts . Lainie Kazan medverkade i en produktion på Claridge Atlantic City . Både Tovah Feldshuh och Betsy Palmer spelade Dolly i produktioner av Paper Mill Playhouse . Marilyn Maye spelade också in i flera regionala produktioner och spelade in ett fullständigt album av partituret.
Original australisk produktion
Den australiensiska produktionen producerades av JC Williamson Theaters Ltd. och öppnades på Her Majesty's Theatre, Sydney den 27 mars 1965. Carole Cook importerades till stjärnan, vilket gjorde henne till den andra kvinnan som spelade rollen som Dolly Levi. Jack Goode spelade Horace, tillsammans med Bill Millican som Cornelius, Jill Perryman som Irene, Tikki Taylor som Minnie Fay och Brian Hannan som Barnaby.
Den australiensiska koreografen Betty Pounder anställdes för att iscensätta musiknumren. Jill Perryman fungerade som en undersökning för Carole Cook. Nancye Hayes var med i ensemblen samt undersökte delen av Irene Molloy.
Efter en framgångsrik säsong i Sydney fortsatte showen att spela Her Majesty's Theatre, Melbourne och His Majesty's Theatre, Auckland 1966.
Australiska väckelser
År 1995 presenterades en ny australisk turné av Gordon Frost. Jill Perryman , som spelade rollen som Irene Molloy i produktionen 1965, spelade huvudrollen som Dolly Levi. Produktionen öppnade på State Theatre, Melbourne , följt av Lyric Theatre, Brisbane , Her Majesty's Theatre, Sydney , Festival Theatre, Adelaide & His Majesty's Theatre, Perth .
Produktionsbolaget har iscensatt Hello, Dolly! på State Theatre, Melbourne två gånger. Först 2002, med Amanda Muggleton i huvudrollen , sedan igen 2017, med Marina Prior .
Originalproduktion i London
Hej, Dolly! hade premiär i West End på Theatre Royal Drury Lane den 2 december 1965 och sprang för 794 föreställningar. Champion regisserade och koreograferade, och rollistan spelade Mary Martin som Dolly (efter att hon, liksom Merman, hade tackat nej till rollen för den ursprungliga serien) och Loring Smith som Horace Vandergelder. Smith hade skapat Horace -rollen i den ursprungliga Broadway -produktionen av The Matchmaker , Johnny Beecher som Barnaby, Garrett Lewis som Cornelius, Mark Alden som Ambrose Kemper och Marilynn Lovell som Irene Molloy. Dora Bryan ersatte Martin från maj 1966 tills showen stängdes i oktober 1967.
Väckelser
Showen har återupplivats fyra gånger på Broadway :
- 6 november 1975-28 december 1975, Minskoff Theatre- med Pearl Bailey och Billy Daniels i en helt svart produktion (42 föreställningar)
- 5 mars 1978-9 juli 1978, Lunt-Fontanne Theatre- med Carol Channing och Eddie Bracken i huvudrollen (147 föreställningar)
- 19 oktober 1995-28 januari 1996, Lunt-Fontanne Theatre- med Carol Channing och Jay Garner i huvudrollen (116 föreställningar)
- 20 april 2017 - 25 augusti 2018, Shubert Theatre - med Bette Midler och David Hyde Pierce i huvudrollen (550 föreställningar)
I West End har showen återupplivats tre gånger (hittills, november 2019):
- 1979 - Med Carol Channing i huvudrollen på Theatre Royal, Drury Lane och Shaftesbury Theatre
- 3 januari 1984 - 27 april 1984 - Medverkande kvinnlig imitator Danny La Rue som Dolly på Prince of Wales Theatre
- 30 juli 2009 - 12 september 2009 - med Samantha Spiro (Dolly) och Allan Corduner (Horace) i huvudrollen på Open Air Theatre, Regent's Park . Spiro vann Olivier Award för sin prestation.
1989 var det en turné i Storbritannien i serien som regisserades och koreograferades av Paul Kerryson, med Dora Bryan i huvudrollen. Kerryson fortsatte att regissera serien igen 2014 på Curve Theatre i Leicester Storbritannien, med Janie Dee i huvudrollen .
Den 22 november 2019 meddelades att en ny produktion skulle pågå under en begränsad säsong på Adelphi Theatre med Imelda Staunton , Jenna Russell och Andy Nyman i huvudrollen från den 11 augusti 2020, med regi av Dominic Cooke . På grund av COVID-19-pandemin har showen skjutits upp till 2022.
2017 Broadway väckelse/nationell turné
Den 19 januari 2016 meddelades att Bette Midler skulle spela titelrollen i en Broadway -återupplivning av Hello, Dolly! . Förhandsgranskningar började den 15 mars 2017 och öppnade officiellt den 20 april 2017 på Shubert Theatre .
Produktionen producerades av Scott Rudin , regisserad av Jerry Zaks och koreograferad av Warren Carlyle . David Hyde Pierce spelade Horace Vandergelder. Andra huvudrollsinnehavare för denna väckelse inkluderade Kate Baldwin som Irene Molloy, Gavin Creel som Cornelius Hackl, Jennifer Simard som Ernestina Money, Taylor Trensch som Barnaby Tucker, Will Burton som Ambrose Kemper, Melanie Moore som Ermengarde och Beanie Feldstein som Minnie Fay. Donna Murphy spelade rollen som Dolly på tisdagskvällsföreställningar som började i juni 2017, samt täckte Midlers semesterdagar. Hon spelade sin sista föreställning den 7 januari 2018.
Midler, Pierce, Trensch och Feldstein lämnade produktionen den 14 januari 2018. Bernadette Peters tog över rollen som Dolly med förhandsvisningar från 20 januari 2018, officiellt den 22 februari 2018, och Victor Garber tog över rollen som Horace Vandergelder . Charlie Stemp tillträdde rollen som Barnaby Tucker den 20 januari 2018. Santino Fontana spelade tillfälligt rollen som Cornelius Hackl från mars 2018 till 6 maj medan Gavin Creel återhämtade sig från ryggoperation. Creel återvände till rollen den 8 maj 2018. Innan Fontanas tillfälliga engagemang spelade understudy Christian Dante White rollen som Cornelius. Produktionen stängdes den 25 augusti 2018, med Midler och Hyde Pierce som återvände för att spela Dolly och Horace (respektive) från den 17 juli 2018 till stängning.
Betty Buckley spelade huvudrollen i den första nationella turnén under Broadway -väckelsen 2017, som inledde uppträdanden i Cleveland, Ohio i oktober 2018 i Connor Palace på Playhouse Square, efter ett prov i Utica, New York i september 2018.
Internationella produktioner
- I den israeliska produktionen 1968–1970 spelade Hanna Maron huvudrollen som Dolly Levi, en av de mest kända skådespelerskorna på Israel -teatern, på "Alhambra" -teatern, producerad av Giora Godik , med Shraga Friedman i huvudrollen som Horace Vandergelder, Gadi Yagil som Cornelius Hackl och Tzipi Shavit som Minnie Fay. Musikalen blev en stor succé och Dolly är fortfarande en av Marons älskvärda roller. Musikalen översattes till hebreiska av Haim Hefer , en välkänd låtskrivare och poet.
- 1967 spelade den argentinska sångerskan och skådespelerskan Libertad Lamarque den första spanska språkversionen av musikalen i Teatro Manolo Fabregas i Mexico City . Lamarque spelade också musikalen i Argentina samma år.
- 1985 spelade den kubanska divan Rosita Fornés Dolly i en kubansk produktion av Hello, Dolly av Teatro Karl Marx i Havana, Kuba. Hon spelade också rollen i Camaguey City och i en tv -produktion under regissören Manolo Rifat.
- År 1989 spelade den kanadensiska teaterskådespelerskan Nonnie Griffin Dolly i en tio månader lång serie Hello Dolly i Toronto.
- 1996 medverkade den mexikanska biostjärnan Silvia Pinal i en ny version av musikalen mittemot Ignacio Lopez Tarso i Teatro Silvia Pinal, i Mexico City .
- 2018 spelade den mexikanska skådespelerskan och sångerskan Daniela Romo en ny mexikansk version av musikalen i Teatro de los Insurgentes i Mexico City.
- År 2020 spelade Lucía Galán (hälften av Pimpinela sångduon) i den argentinska versionen av musikalen i Teatro Opera i Buenos Aires .
Rundturer
- Mary Martin spelade i en amerikansk turné, som började i april 1965 och spelade i 11 städer. Produktionen turnerade också i Japan , Korea och Vietnam för en speciell USO -prestation för amerikanska trupper.
- En andra turné i USA började i september 1965, under ledning av Channing, och sprang i två år och nio månader. Eve Arden och Dorothy Lamour var ersättare.
- 2008 turnerade Anita Dobson i Storbritannien.
- Sally Struthers framträdde som Dolly i 50 -årsjubileumsturnén i musikalen, som började i oktober 2013.
- En rundtur i Broadway -väckelsen 2017 började turnera i USA i september 2018 i Utica, New York med Betty Buckley . I rollerna finns Lewis J. Stadlen som Horace Vandergelder, Nic Rouleau som Cornelius, Analisa Leaning som Irene Molloy, Jess LeProtto som Barnaby, Kristen Hahn som Minnie Fay, Garret Hawe som Ambrose Kemper, Morgan Kirner som Ermengarde och Jessica Sheridan som Ernestina. Buckley avslutade sitt lopp i turnén den 25 augusti 2019; Carolee Carmello tillträdde som Dolly den 24 september 2019 i Kansas City, Missouri. De andra caständringarna som gällde i september 2019 inkluderar John Bolton som Horace, med nya cast som spelar Cornelius, Barnaby, Minnie Fay och Ambrose. Turnéplanen har meddelats, med det sista stoppet i Rochester, NY i mars 2020.
kritisk mottagning
Öppna kvällsrecensioner av den ursprungliga produktionen var generellt positiva, och Carol Channings prestationer som Dolly Gallagher Levi blev mycket hyllade; Vissa recensenter kritiserade dock poängen och librettot , vilket innebar att Channings prestation var ansvarig för showens effektivitet. I sin recension av öppningskvällens föreställning skrev The New York Times teaterkritiker Howard Taubman
Hej, Dolly! ... har kvaliteter av friskhet och fantasi som är sällsynta i våra maskintillverkade musikaler. Det förmedlar den brett stiliserade stämningen hos en mettlesome farce in i musikens scenstämning och färger. ... Herr Hermans låtar är pigga och spetsiga och alltid stämningsfulla ... en klurig busig prestation av Carol Channing. ... Med de nödvändiga reservationerna för onödiga vulgära och vansinniga inslag, är man glad att välkomna Hej, Dolly! för sin värme, färg och humör.
John Chapman från New York Daily News hyllade Carol Channings uppträdande och förklarade henne "den mest utåtriktade kvinnan på musikscenen idag - stor och varm, med alla ögon och leenden, kär i alla i teatern och har en unik röst som sträcker sig något uppåt från en basso profundo . " Han skrev också, "Jag skulle inte säga att Jerry Hermans poäng är minnesvärd." New York Post -kritikern Richard Watts, Jr., skrev,
Det faktum att [ Hej, Dolly! ] verkar för mig kort om charm, värme och distinktionens immateriella kvalitet förändrar inte på något sätt min övertygelse om att det kommer att bli en enorm populär framgång. Herman har komponerat ett partitur som alltid är trevligt och behagligt stämningsfullt, även om det enda nummer som jag tänker på just nu är den livliga titellåten. Hans texter kan kallas användbara.
I New York Herald Tribune skrev Walter Kerr ,
Hej, Dolly! är en musikalisk komedi dröm, med Carol Channing flickan av det. ... Channing öppnar vida sina stora-som-kvarnstenar, sprider sina vithandskade armar i extatisk övergivenhet, travar ut på en cirkelbana som omger orkestern och fortsätter att dansa ringar runt dirigenten. ... Med hår som orange havsskum, en kontralo som en hästs gnagande och en konfidentiell svängare, [hon är] en musikalisk komediartist med all fläckig glamour av tjejerna på noterna 1916.
Kerr uppfattade dock brister i librettot och uppgav att "raderna inte alltid är lika roliga som Miss Channing gör dem". John McClain från New York Journal American lovordade särskilt iscensättningen av musikalen och sa att
Gower Champion förtjänar den stora gongen för prestanda bortom pliktens krav. Sällan har en kår av dansare tagit så mycket stil och spänning till en produktion som lätt kunde ha varit fotgängare. ... Det är svårt att beskriva känslan [låten "Hej, Dolly!"] Ger. I går kväll slet publiken nästan sönder platserna när hon ledde servitörsparaden i en rad encores över den halvcirkelformade banan som sträcker sig runt orkestergropen ut i publiken, ... en hyllning till Miss Channings personliga dragningskraft och den magiska uppfinningsriketen av Mr Champions iscensättning.
utmärkelser och nomineringar
Original Broadway -produktion
År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
---|---|---|---|---|
1964 | New York Drama Critics Circle Award | Bästa musikalen | Vann | |
Tony Award | Bästa musikalen | Vann | ||
Bästa bok i en musikal | Michael Stewart | Vann | ||
Bästa uppträdande av en skådespelerska i en musikal | Carol Channing | Vann | ||
Bästa uppträdande av en framträdande skådespelare i en musikal | Charles Nelson Reilly | Nominerad | ||
Bästa originalresultat | Jerry Herman | Vann | ||
Bästa producent av en musikal | David Merrick | Vann | ||
Bästa regi av en musikal | Gower Champion | Vann | ||
Bästa koreografi | Vann | |||
Bästa dirigent och musikaliska ledare | Shepard Coleman | Vann | ||
Bästa natursköna designen | Oliver Smith | Vann | ||
Bästa kostymdesign | Freddy Wittop | Vann | ||
1968 | Special Tony Award | Specialpris | Pearl Bailey | Vann |
1970 | Drama Desk Award | Enastående prestation | Ethel Merman | Vann |
1978 Broadway -väckelse
År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
---|---|---|---|---|
1978 | Tony Award | Bästa uppträdande av en skådespelare i en musikal | Eddie Bracken | Nominerad |
1979 väckelse i West End
År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
---|---|---|---|---|
1979 | Olivier Award | Bästa skådespelerska i en musikal | Carol Channing | Nominerad |
1995 Broadway -väckelse
År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
---|---|---|---|---|
1996 | Tony Award | Bästa återupplivning av en musikal | Nominerad |
2009 Friluftsteater väckelse
År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
---|---|---|---|---|
2010 | Laurence Olivier Award | Bästa musikaliska väckelse | Vann | |
Bästa skådespelerska i en musikal | Samantha Spiro | Vann | ||
Bästa teaterkoreograf | Stephen Mear | Vann |
2017 Broadway -väckelse
Inspelningar
Den RCA Victor kastade inspelning av den ursprungliga Broadway produktionen släpptes 1964. Det var nummer ett album på Billboard pop album kartlägger för sju veckor och topp album av året på bokslutskommuniké diagram . 1965 släpptes en inspelning av den ursprungliga London -produktionen. 1967 släppte RCA Victor en inspelning av den helt svarta Broadway-ersättningsrollen, med Pearl Bailey, som också spelade in i den oinspelade väckelsen 1975. Filmens soundtrack släpptes 1969. Den 15 november 1994 släpptes återupplivningsinspelningen från 1994.
Broadway Revival -inspelningen 2017 släpptes den 12 maj 2017, med låtarna som nu sjöngs av Bette Midler, David Hyde Pierce, Kate Baldwin och Gavin Creel.
Kulturellt inflytande
- År 1964 steg Armstrongs inspelning av låten " Hello, Dolly! " Till nummer ett på Billboard -poplistan, vilket gjorde Armstrong, vid 62 års ålder, till den äldsta personen någonsin som uppnått den bedriften. I processen lossnade Armstrong The Beatles "Can't Buy Me Love" från nummer ett som de hade intagit i 14 veckor i rad med tre olika låtar.
- Titelsången sjöngs i filmen Dick 1999 av skådespelaren Dan Hedaya , som spelade president Richard Nixon.
- Den röda satin, paljettbäddade kostymen, designad av Freddy Wittop , som Channing bar under Hello, Dolly! donerades till Smithsonian av Channing och teaterproducenten Manny Kladitis, efter showens trettioårsjubileum. Det visas för närvarande på National Museum of American History . Medan Miss Channing's Harmonia Gardens -klänning är i Smithsonian, finns resten av de ursprungliga Freddy Wittop -dräkterna nu inrymda i den permanenta samlingen av Costume World Broadway Collection, ett teatermuseum dedikerat till Broadway -kostymer i Pompano Beach, Florida .
Fotnoter
Referenser
- Bloom, Ken; Frank Vlastnik (2004-10-01). Broadway Musicals: The 101 Greatest Shows genom tiderna . New York, New York: Black Dog & Leventhal Publishers. s. 152–155. ISBN 1-57912-390-2.
- Botto, Louis (2002-09-01). Robert Viagas (red.). På denna teater . Applåderingsböcker. ISBN 1-55783-566-7.
- Bovsun, Mara. Från 'Hello, Dolly!': Dolly Gallagher Levi. barbra-archives.com. Hämtad 2007-04-08.
- Kantor, Michael; Laurence Maslon (2004). Broadway: den amerikanska musikalen . New York, New York: Bulfinch Press. ISBN 0-8212-2905-2.
- Hej, Dolly! imagi-nation.com. Hämtad 2007-04-08.
- Suskin, Steven (1999-01-01). Visa låtar . New York: Oxford University Press USA. ISBN 0-19-512599-1.
externa länkar
- Internet Broadway -databaslista för alla produktioner
- Charles Nelson Reillys självbiografiska film, där han diskuterar Hello Dolly
- "Långa körningar på Broadway i februari 2017"
- TUTS studieguide
- Sammanfattning, gjutning, koreografi, scener och inställningar
- 1964 New York Times översyn av originalproduktionen