Eldflugornas grav -Grave of the Fireflies

Eldflugornas grav
Teaterutgivningsaffisch
Japanska	火 垂 る の 墓
Hepburn	Hotaru no Haka
Regisserad av	Isao Takahata
Manus av	Isao Takahata
Baserat på	" Graves of the Fireflies " av Akiyuki Nosaka
Producerad av	Toru Hara
Medverkande
Filmkonst	Nobuo Koyama
Redigerad av	Takeshi Seyama
Musik av	Michio Mamiya
Produktions företag	Studio Ghibli
Levererad av	Toho
Utgivningsdatum
Speltid	89 minuter
Land	Japan
Språk	Japanska
Biljettkontor

Eldflugornas grav ( japanska :火垂るの墓, Hepburn : Hotaru no Haka ) är en 1988 japansk animerad krig tragedi film baserad på 1967 års halvbiografiska novell med samma namn av Akiyuki Nosaka . Den skrevs och regisserades av Isao Takahata och animerades av Studio Ghibli för berättelsens utgivare Shinchosha Publishing (vilket gör den till den enda Studio Ghibli -filmen under Tokuma Shoten -ägande som inte hade någon inblandning från dem). I filmen finns Tsutomu Tatsumi  [ ja ] , Ayano Shiraishi  [ ja ] , Yoshiko Shinohara  [ ja ] och Akemi Yamaguchi  [ ja ] . Filmenutspelar sig i staden Kobe i Japan och berättar historien om två syskon, Seita och Setsuko, och deras desperata kamp för att överleva under andra världskrigets sista månader. Grave of the Fireflies fick kritikerros och har rankats som en av de största krigsfilmerna genom tiderna och har erkänts som ett stort verk av japansk animering.

Komplott

Brandbomber släpps på Kobe, filmens inställning

År 1945 förstörs tonåringen Seita och hans yngre syster Setsukos hus i en brandbombning tillsammans med större delen av Kobe . De flyr oskadda, men deras mamma dör av allvarliga brännskador. Seita och Setsuko flyttar in hos en avlägsen moster, och Seita hämtar förnödenheter han begravde före bombningen och ger allt till sin moster, förutom en burk Sakuma -droppar . Tanten övertygar Seita att sälja sin mammas kimono för ris när ransonerna minskar och antalet flyktingar i huset växer. Seita använder en del av sin mors pengar på banken för att köpa förnödenheter, men så småningom blir tanten arg på barnen och anser att de inte är värda att tjäna sin mat.

Seita och Setsuko bestämmer sig för att lämna tantens hem efter överdrivna förolämpningar, och de flyttar in i ett övergivet bombskydd. De släpper ut eldflugor i skyddet för ljus. Nästa dag är Setsuko förskräckt över att upptäcka att insekterna har dött. Hon begraver dem i en grav och frågar varför de och hennes mamma måste dö. När de tar slut på ris, stjäl Seita från bönder och plundrar hem under flygräder, för vilka han slås. När Setsuko blir sjuk tar Seita henne till en läkare, som förklarar att hon lider av undernäring .

Desita, Seita tar ut det sista av pengarna på sin mammas bankkonto. När han lämnar banken blir han upprörd när han får veta att Japan har kapitulerat . Han får också veta att hans far, en kapten i den kejserliga japanska flottan , troligen är död, eftersom större delen av Japans flotta har sänkts. Seita återvänder till skyddet med mat, men finner Setsuko hallucinera och dö. Seita skyndar att mata henne, men hon dör när han slutar laga maten. Seita kremerar Setsukos kropp och hennes fyllda docka i en halmkista. Han bär hennes aska i godisformen tillsammans med sin fars fotografi.

Senare den 21 september, strax efter slutet av andra världskriget , dör Seita av svält vid en tågstation i Sannomiya . En vaktmästare sorterar igenom sina ägodelar och hittar godisformen, som han kastar in på en åker. Setsukos aska breder ut sig, och hennes ande springer ur tennet och får sällskap av Seitas ande och ett moln av eldflugor. De går ombord på ett spöklikt tåg och ser under hela resan tillbaka på händelserna som ledde till Seitas död. Deras ande anländer senare till sin destination, friska och glada. Omgiven av eldflugor vilar de på en bänk på en kulle med utsikt över dagens Kobe.

Kasta

Produktion

Utveckling

Grave of the Fireflies- författaren Akiyuki Nosaka sa att många erbjudanden hade gjorts för att göra en live-action- filmatisering av hans novell. Nosaka hävdade att "det var omöjligt att skapa den karga, brända jorden som ska vara bakgrunden till historien". Han hävdade också att samtida barn inte skulle kunna övertygande spela karaktärerna. Nosaka uttryckte förvåning när en animerad version erbjöds. Efter att ha sett storyboards, drog Nosaka slutsatsen att det inte var möjligt för en sådan historia att ha gjorts på någon annan metod än animering och uttryckte förvåning över hur exakt risfält och stadsbilden avbildades.

Isao Takahata sa att han var tvungen att filma novellen efter att ha sett hur huvudpersonen, Seita, "var en unik niondeklassare i krigstid". Takahata förklarade att varje krigshistoria, oavsett om den är animerad eller inte animerad, "tenderar att vara rörande och tårryckande" och att unga människor utvecklar ett "underlägsenhetskomplex" där de uppfattar människor i krigstider som mer ädla och mer kapabla än de själva är, och därför tror publiken att historien inte har något att göra med dem. Takahata hävdade att han ville skingra denna tankegång. När Nosaka frågade om filmkaraktärerna hade "kul" svarade Takahata att han tydligt skildrade Seita och Setsuko hade "betydande" dagar och att de " njöt av sina dagar". Takahata sa att Setsuko var ännu svårare att animera än Seita, och att han aldrig tidigare hade avbildat en flicka yngre än fem. Takahata sa att "I det avseendet, när du gör boken till en film, blir Setsuko en påtaglig person", och att fyraåringar ofta blir mer självhävdande och självcentrerade och försöker få sina egna vägar under den åldern . Han förklarade att även om man kunde "ha en scen där Seita inte kan stå ut med det längre", är det "svårt att införliva i en berättelse". Takahata förklarade att filmen är från Seitas synvinkel, "och till och med objektiva passager filtreras genom hans känslor".

Takahata sa att han hade övervägt att använda icke-traditionella animationsmetoder, men eftersom "schemat var planerat och filmens utgivningsdatum satt, och personalen samlades, var det uppenbart att det inte fanns utrymme för ett sådant försök-och-fel-tillvägagångssätt". Han påpekade vidare att han hade svårt att animera landskapet eftersom man i japansk animering "inte får" skildra Japan på ett realistiskt sätt. Animatörer reste ofta till främmande länder för att forska om hur man skildrar dem, men sådan forskning hade inte gjorts tidigare för en japansk miljö.

De flesta illustrationskonturerna i filmen är i brunt, istället för det vanliga svarta. Svarta konturer användes bara när det var absolut nödvändigt. Färgkoordinator Michiyo Yasuda sa att detta var gjort för att ge filmen en mjukare känsla. Yasuda sa att denna teknik aldrig hade använts i en anime före Grave of the Fireflies , "och det gjordes på en utmaning". Yasuda förklarade att brunt är svårare att använda än svart eftersom det inte kontrasterar lika bra som svart.

musik

Den filmPoängen komponerades av Michio Mamiya. Mamiya är också en musikspecialist i barock och klassisk musik. Låten " Home Sweet Home " framfördes av coloraturasopranen Amelita Galli-Curci .

Teman och analys

Vissa kritiker i väst har betraktat Grave of the Fireflies som en antikrigsfilm på grund av den grafiska och känslomässiga skildringen av de skadliga konsekvenserna av krig på ett samhälle och individerna däri. Filmen fokuserar nästan helt på de personliga tragedier som krig ger upphov till, snarare än att försöka glamorisera det som en heroisk kamp mellan konkurrerande nationer. Det betonar att krig är samhällets underlåtenhet att utföra sin viktigaste plikt: att skydda sitt eget folk.

Regissören Takahata förnekade emellertid upprepade gånger att filmen var en antikrigsfilm. Med hans egna ord är det "inte alls en antikrigsanime och innehåller absolut inget sådant budskap". Istället hade Takahata tänkt förmedla en bild av bror och syster som lever ett misslyckat liv på grund av isolering från samhället och åberopar sympati särskilt hos människor i tonåren och tjugoårsåldern.

Eftersom filmen ger lite sammanhang till kriget, fruktade Takahata att en politiker lika gärna kunde påstå att strider behövs för att undvika sådana tragedier. I allmänhet var han skeptisk till att skildringar av lidande i liknande verk, som Barefoot Gen , faktiskt förhindrar aggression. Direktören var ändå en antikrigsförespråkare, en stark anhängare av artikel 9 i den japanska konstitutionen och har öppet kritiserat Japans förkärlek för överensstämmelse, så att de kan samlas mot andra nationer. Han uttryckte förtvivlan och oro när ungdomarna fick höra att de skulle ställa sig i kö, en påminnelse om att landet inte har förändrats.

Släpp

Teater

Filmen släpptes den 16 april 1988, över 20 år från publiceringen av novellen.

Den första japanska teaterversionen åtföljdes av Hayao Miyazakis lättsinniga My Neighbor Totoro som en dubbel funktion. Medan de två filmerna marknadsfördes mot barn och deras föräldrar, avvisade Graves of the Fireflies starkt tragiska karaktär många publik. Men Totoro varor, särskilt de stoppade djur av Totoro och Catbus sålde mycket bra efter filmen och gjort totala vinsten för företaget i den utsträckning som det stabiliserade efterföljande produktioner från Studio Ghibli.

Grave of the Fireflies är den enda biografen i Studio Ghibli före From Up on Poppy Hill till vilken Disney aldrig hade nordamerikanska distributionsrättigheter, eftersom den inte producerades av Ghibli för moderbolaget Tokuma Shoten utan för Shinchosha , utgivaren av originalet novell (även om Disney själva har de japanska hemvideodistributionsrättigheterna och därmed ersätter filmens ursprungliga japanska hemvideodistributör, Bandai Visual ). Det var en av de sista Studio Ghibli-filmerna som fick en engelskspråkig premiär av GKIDS .

Hemmedia

Grave of the Fireflies släpptes i Japan på VHS av Buena Vista Home Entertainment under Ghibli ga Ippai Collection den 7 augusti 1998. Den 29 juli 2005 distribuerades en DVD -utgåva genom Warner Home Video . Walt Disney Studios Japan släppte hela samlarutgåvan DVD den 6 augusti 2008. WDSJ släppte filmen på Blu-ray två gånger den 18 juli 2012: en som en singelversion och en i en tvåfilmsuppsättning med My Neighbor Totoro (även om Disney äger för närvarande aldrig de nordamerikanska men japanska rättigheterna som nämnts).

Den släpptes på VHS i Nordamerika av Central Park Media i textad form den 2 juni 1993. De släppte senare filmen med en engelsk dubbar på VHS den 1 september 1998 (dagen då Disney släppte Kikis Delivery Service ) och en all-Regions DVD (som också inkluderade den ursprungliga japanska med engelska undertexter) den 7 oktober 1998. Den 8 oktober 2002 släpptes den senare på en DVD-uppsättning med två skivor, som återigen innehöll både den engelska dubben och den ursprungliga japanska med engelska undertexter som liksom filmens storyboards med den andra skivan som innehåller en retrospektiv om författaren till originalboken, en intervju med regissören och en intervju med kritikern Roger Ebert , som tyckte att filmen var en av de största genom tiderna. Den släpptes av Central Park Media en sista gång den 7 december 2004. Efter konkursen och likvidationen av Central Park Media i maj 2009 förvärvade ADV Films rättigheterna och släppte den igen på DVD den 7 juli 2009. Efter avstängningen 1 september 2009 och re-branding av ADV, deras efterträdare, Sentai Filmworks , räddade filmen och släppte en remasterad DVD den 6 mars 2012 och planerade att släppa filmen på digitala butiker. En Blu-ray- upplaga släpptes den 20 november 2012, med en helt ny engelsk dub som produceras av Seraphim Digital .

StudioCanal släppte en Blu-ray i Storbritannien den 1 juli 2013, följt av Kikis Delivery Service i samma format. Madman Entertainment släppte filmen i Australien och Nya Zeeland.

Reception

Filmen var måttligt framgångsrik på det japanska biljettkontoret, där den tjänade in 1,7 miljarder ¥ . Som en del av Studio Ghibli Fest 2018 hade filmen en begränsad teaterversion i USA, med en intäkt på 516 962 dollar.

Den Ghibli ga Ippai Collection hemvideo utsläpp av Eldflugornas grav sålde 400.000 exemplar i Japan. Till ett pris av minst 4 935 ¥ motsvarar detta 1,974 miljarder ¥ i försäljningsintäkter.

Filmen fick allmän kritik. Roger Ebert från Chicago Sun-Times ansåg att den var en av de bästa och mest kraftfulla krigsfilmerna och inkluderade den år 2000 på sin lista över fantastiska filmer. Filmen översyn aggregator hemsida Rotten Tomatoes rapporterade en 100% godkännande betyg baserat på 40 recensioner med ett genomsnittligt betyg på 9,30 / 10. Webbplatsens kritiska samförstånd lyder: "En värkande sorglig antikrigsfilm, Grave of the Fireflies är ett av Studio Ghiblis mest djupt vackra, spökande verk".

Filmen rankas som nummer 12 på Total Film : s 50 största animerade filmer. Det var också rankad som nummer 10 i Time Out ' s 'De 50 största världskrigsfilmer' -listan. Empire magazine rankade filmen som nummer 6 i sin lista över "De 10 mest deprimerande filmerna". Filmen rankades som nummer 19 på Wizard's Anime Magazine på deras "Top 50 Anime released in North America". The Daily Star , som rankade filmen 4: a på sin lista över största novellanpassningar, skrev att "Det finns både mycket och lite att säga om filmen. Det är helt enkelt en upplevelse - en resa genom mänsklighetens ensamma stadsdelar som världen tillsammans tittade, och ser fortfarande, bort från ". Theron Martin från Anime News Network sa att, när det gäller den ursprungliga amerikanska Manga Corps- dubben, medan de andra rösterna var "helt acceptabla", "låter Setsuko inte helt övertygande som fyraåring på engelska. Det, tyvärr är det ett stort negativt, eftersom en bra bit av det patos som filmen levererar är åtminstone delvis beroende av den prestationen ”.

Den 25 december 2016 publicerade Toei Company ett Twitter -inlägg där det stod "Varför måste Kiriya dö så snart?" (な ん で き り や す ぐ 死 ん で し ま う N , Nande Kiriya sugu shinde shimaun? ) För att marknadsföra ett avsnitt av Kamen Rider Ex-Aid . Hashtaggen blev populär, men Toei raderade tweeten efter att ha mottagit klagomål som hänvisar till Grave of the Fireflies -linjen "Varför dör eldflugor så snart?" (な ん で 蛍 す ぐ 死 ん で し ま う ん, Nande hotaru sugu shinde shimaun ) var i dålig smak. Innan dess röstade rankingsajten Goos läsare filmens slut nummer 1 mest eländiga av alla anime -filmer.

I juni 2018 rankade USA Today 1 : a på de 100 bästa animerade filmerna genom tiderna.

Offentliga reaktioner

Efter det internationella släppet har det noterats att olika publik har tolkat filmen olika på grund av skillnader i kultur. Till exempel, när filmen sågs av en japansk publik, sågs Seitas beslut att inte återvända till sin moster som ett begripligt beslut, eftersom de kunde förstå hur Seita hade väckts för att uppskatta stolthet över sig själv och sitt land. Men amerikansk och australisk publik var mer benägna att uppfatta beslutet som oklokt, på grund av de kulturella skillnaderna för att försöka rädda sin syster och sig själv.

Utmärkelser

Derivatverk

Planerad uppföljning

Efter framgångarna med Grave of the Fireflies drog Takahata upp en disposition för en uppföljningsfilm, baserad på liknande teman, men utspelades 1939 i början av andra världskriget. Denna film kallades Border 1939 , baserad på romanen The Border av Shin Shikata, och skulle ha berättat historien om en japansk tonåring från koloniala Seoul som gick med i en anti-japansk motståndsgrupp i Mongoliet. Filmen var tänkt som ett åtal mot japanska imperialistiska känslor, som kort berörs i Grave of the Fireflies . Även om Takahata avslutade en fullständig översikt (som återpubliceras i hans bok Tankar medan du gör filmer ), avbröts filmen innan produktionen kunde starta på grund av 1989 Himmelska fridens torg . Den allmänna opinionen i Japan hade vänt sig mot Kina, och Ghiblis distributör ansåg att en film delvis var för riskfylld.

2005 live-action version

NTV i Japan producerade ett live-action-tv-drama av Grave of the Fireflies , till minne av 60-årsjubileet för slutet av andra världskriget. Dramat som sändes den 1 november 2005. Precis som anime, fokuserar live-versionen av Grave of the Fireflies på två syskon som kämpar för att överleva krigets sista månader i Kobe, Japan . Till skillnad från den animerade versionen berättar den historien från deras kusins ​​(tantens dotters) synvinkel och behandlar frågan om hur krigstidens miljö skulle kunna förvandla en snäll dam till en hårdhjärtad kvinna. Det spelar Nanako Matsushima som moster, liksom Mao Inoue som deras kusin.

2008 live-action version

En annan live-actionversion släpptes i Japan den 5 juli 2008, Reo Yoshitake som Seita, Rina Hatakeyama som Setsuko, Keiko Matsuzaka som moster och Seiko Matsuda som barnens mamma. Liksom anime, live-actionversionen av Grave of the Fireflies fokuserar på två syskon som kämpar för att överleva krigets sista månader i Kobe, Japan.

Se även

• Luftattacker mot Japan under andra världskriget
• Evakueringar av civila i Japan under andra världskriget
• Barefoot Gen , en mangaserie som utspelar sig i efterdyningarna av atombombningen av Hiroshima.
• Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon , ett tv -spel med likheter med filmen.

Referenser

Vidare läsning

• Goldberg, Wendy (2009). Lunning, Frenchy (red.). "Överstiger offrens historia: Takahata Isaos grav av eldflugorna" . Mechademia . University of Minnesota Press . 4 : 39–52. doi : 10.1353/mec.0.0030 . ISBN 9780816667499.
• Hooks, Ed (2005). "Eldflugornas grav". Acting in Animation: A Look at 12 Films . Heinemann Drama . s. 67–83. ISBN 9780325007052.
• Rosser, Michael (23 november 2012). "Dresden för att producera live action Grave of the Fireflies" . Skärm dagligen . Hämtad 24 november 2012 .

externa länkar

• Eldflugornas grav på Nausicaa.net
• Eldflugornas grav Hotaru no haka (Grav av eldflugorna) på IMDb
• Hotaru no haka (Graven av eldflugorna) på Rotten Tomatoes
• Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (film) på Anime News Network : s encyklopedi
• Hotaru no haka (Graven av eldflugorna) på The Big Cartoon DataBase
• Live-actionversion av Grave of the Fireflies (på japanska)