Giovanni Pascoli - Giovanni Pascoli

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli.jpg
Född ( 1855-12-31 )31 december 1855
San Mauro Pascoli , Italien
Död 6 april 1912 (1912-04-06)(56 år)
Bologna , Italien
Viloplats Castelvecchio di Barga
Ockupation Poet , forskare .
Litterär rörelse Symbolik , dekadentism
Signatur

Giovanni Placido Agostino Pascoli ( italienska:  [dʒovanni paskoli] ; 31 december 1855-6 skrevs den april 1912) var en italiensk poet , klassisk forskare och ett symbol figur av italiensk litteratur i slutet av artonhundratalet. Han var, tillsammans med Gabriele D'Annunzio , den största italienska dekadenta poeten.

Biografi

Giovanni Pascoli föddes i San Mauro di Romagna (döpt till "San Mauro Pascoli" till hans ära 1932), i en välbärgad familj. Han var den fjärde av tio barn till Ruggero Pascoli och Caterina Vincenzi Alloccatelli. Hans far var administratör för ett gods med jordbruksmark till Princes Torlonia som familjen Pascoli bodde på.

På kvällen den 10 augusti 1867 när Ruggero Pascoli återvände hem från marknaden i Cesena i en vagn dragna av ett svartvitt sto ( cavalla storna ), sköts han och dödades av en lönnmördare som gömde sig i ett dike vid vägen. Stoet fortsatte sakta på väg och tog hem kroppen av sin dödade herre. Mördaren greps aldrig.

Giovanni Pascoli hade en tragisk barndom, drabbad av mordet på hans far och tidiga dödsfall av hans mor, syster och två bröder och familjens efterföljande ekonomiska nedgång. Faderns mord ekar särskilt i en av hans mest populära dikter, " La cavalla storna ". Hela hans första verk, Myricae (1891), återspeglar hans olyckliga barndom.

År 1871 flyttade han till Rimini med sex av sina bröder. Här fick han vänner med Andrea Costa och började delta i socialistiska demonstrationer. Detta ledde till en annan nyckelhändelse i Pascoli liv, hans korta fängelsestraff i Bologna efter en protest mot fångst av den anarkistiska Giovanni Passannante , som försökte döda Humbert I . Pascoli komponerade en Ode till Passannante , som han rev upp strax efter att ha läst den under en socialistisk sammankomst i Bologna.

Pascoli studerade vid universitetet i Bologna , där hans lärare och mentor var Giosuè Carducci . Han tog examen 1882 och började undervisa på gymnasier i Matera och Massa . Han bodde bredvid sina systrar Ida och Maria , i ett försök att förnya den ursprungliga familjen och byggde ett "bo" (som han kallade det) för systrarna och honom själv. Även om han nästan var gift, spekuleras det i att han aldrig gjorde det på grund av ett omoget och kanske tvetydigt förhållande till sina systrar.

Samma år tillägnade Pascoli ett litterärt verk till minnet av Giuseppe Garibaldi , en ledande person i den italienska Risorgimento -rörelsen, liksom till Carducci, hans älskade lärare och nära vän.

Under tiden började han samarbeta med tidningen Vita nuova , som publicerade hans första dikter som senare samlades på Myricae . År 1894 kallades Pascoli till Rom för att arbeta för ministeriet för offentlig undervisning, och där publicerade han den första versionen av Poemi conviviali . Senare flyttade han mellan städer som bodde i Bologna, Florens och Messina , men förblev alltid psykologiskt rotad till sitt ursprungliga, idealiserade bondeursprung.

År 1895 flyttade han och hans syster Maria in i ett hus på Castelvecchio, nära Barga , i Toscana , köpta med pengar från litterära utmärkelser. Den politiska och sociala oron i början av 1900 -talet, som skulle leda till Italiens deltagande i första världskriget och till fascismens tillkomst , förstärkte Pascolis osäkerhet och pessimism ytterligare.

Från 1897 till 1903 undervisade han i latin vid universitetet i Messina och sedan i Pisa . När Carducci gick i pension ersatte Pascoli honom som professor i italiensk litteratur vid universitetet i Bologna. År 1912, redan sjuk i skrumplever (av alkoholmissbruk), dog Giovanni Pascoli av levercancer vid 56 års ålder i Bologna . Som ateist begravdes han i kapellet som fogades till hans hus i Castelvecchio , där också hans älskade syster, Maria , skulle begravas.

Poetik

Även om han inte var en aktiv deltagare i någon litterär rörelse på den tiden, och inte visade någon speciell benägenhet för nutida europeisk poesi (till skillnad från D'Annunzio), manifesterar han i sina verk främst spiritualistiska och idealistiska tendenser, typiska för kulturen från slutet av artonhundratalet kännetecknas av positivismens progressiva utmattning .

Sammantaget verkar hans verk följas av en konstant spänning mellan den gamla klassicistiska traditionen som ärvdes från hans lärare Giosuè Carducci , och de nya teman dekadentism .

Hans om hushåll och natur. Men Pascoli, även under den perioden av positivism och scientism , trodde att livet är ett mysterium; bara symboliska associationer som upptäcks i de ödmjuka sakerna i naturen kan få människan att få en glimt av sanningen bakom bara framträdanden. En kärnaspekt av Pascolis poesi vid denna tid var hans fantasifokus på små saker ("piccole cose"). Pascoli övergav den förra erans storslagna språk och retorik, inklusive hans mentor Giosuè Carduccis, för poesi som var enkel och inspirerad av det dagliga livet och föremål. Titeln på hans första samling "Myricae" uppmärksammar detta tillvägagångssätt; det betraktas allmänt som en hänvisning till Virgils 'humilescque myricae', dvs ödmjuka tamarisker. ”Trädgårdar och ödmjuka tamarisker tillfredsställer inte alla” från Eclogues, IV. Guldåldern, Virgil.

Pascolis senare dikter delar liknande teman men är mer experimentella och återspeglar hans kunskap om klassisk antik . De var ett stort inflytande på senare italienska poeter, som införlivade hans vemodiga teman i sina egna verk. Han skrev på både italienska och latin ; han översatte också engelsk poesi. Hans många dikter på latin fick många internationella utmärkelser.

År 1897 utfärdade Pascoli en detaljerad definition av sin poetiska inställning, som han kallade poetica del fanciullino ("barnets poetik") och som visade påverkan av Sully och von Hartmann. Poesi, enligt Pascoli, skulle vara den oupphörliga förmågan att bli bedövad av världen, typisk för barndomen, i andra hand kopplad till de äldres uttrycksfulla förmågor. I ett avslag på både klassicism och romantik motsatte sig Pascoli både avsägelse av självanalys och övergivande av den självcentrerade synvinkeln, till förmån för en halv-irrationell tröst som poeten ger sig själv genom poesi.

Pascolis poesi visar intressanta affiniteter med europeisk symbolik, även om direkt påverkan inte kan påvisas. En bred användning av analogi och synestesi , en mycket subtil musikalitet, ett lexikon öppet både för främmande språk och för folkliga eller onomatopeiska röster är stora tecken på en litterär forskning som är inriktad på modernt poetiskt språk.

Nobelpristagaren Seamus Heaney mötte Pascolis arbete första gången 2001 på ett besök i Urbino. Heaney översatte och omarbetade senare Pascolis "L'aquilone" ("Draken") som publicerades 2009. Heaney publicerade sin översättning av "L'ultima passeggiata" (The Last Walk) som publicerades efter hans död 2013 i begränsad upplaga.

En del av Pascolis arbete översattes till engelska av Lawrence Venuti , som 2007 tilldelades ett Guggenheim Fellowship in Humanities av den anledningen. År 2010 publicerade Red Hen Press Pascolis dikter i engelsk översättning, under titeln "Last Voyage: Selected Poems of Giovanni Pascoli." Andra dikter har översatts till engelska av Taije Silverman på olika platser inklusive The Nation , av Geoffrey Brock inklusive i FSG Book of 20th-Century Italian Poetry, och av Danielle Hope (poet) inklusive i Acumen (magazine) .

Pascoli var också känd som en prosa essayist och för sina Dante -studier. Enligt Italiens Grand Orient initierades Pascoli i Fremasonry av Scottish Rite Grand Master Giosuè Carducci .

Arbetar

Italiensk poesibok: Odi e inni , 1906
  • Myricae (1891)
  • Lyra romana (1895)
  • Il fanciullino (1897)
  • Pensieri sull'arte poetica (1897)
  • Epos (1897)
  • Poemetti (1897)
  • Minerva oscura (1898)
  • Intorno alla Minerva oscura (1899)
  • Sotto il velame (1900)
  • Sul limitare (1900)
  • Fior da fiore (1901)
  • La mirabile visione (1902)
  • Canti di Castelvecchio (1903)
  • Primi poetetti (1904)
  • Poemi conviviali (1904)
  • Odi e inni (1906)
  • Canti di Castelvecchio (sista upplagan, 1906)
  • Pensieri e discorsi (1907)
  • Canzoni di re Enzio (1909)
  • Nuovi poetetti (1909)
  • La grande proletaria si è mossa (1911)
  • Poemi italici (1911)
  • Poesie varie (1912)
  • Poemi del Risorgimento (1913)

Referenser

Vidare läsning

  • Baruffi, Alessandro (2017). Giovanni Pascolis dikter: Översatt på engelska med original italiensk text . Philadelphia, PA: LiteraryJoint Press.
  • Garboli, Cesare (2002). Poesie e prosa scelte di Giovanni Pascoli . Milano: Mondadori. (på italienska).
  • Piromalli, Antonio (1957). La poesia di Giovanni Pascoli . Pisa: Nistri Lischi. (på italienska).
  • di Pino, Guido (1958). Le Grandi Voci . Roma: Cremonese. s. 760–776. (på italienska).
  • Kay, George R., redaktör (1965). The Penguin Book of Italian Verse . Baltimore: Penguin Books. s. 322–335.
  • Galgano, Andrea (2014). Di là delle siepi. Leopardi och Pascoli tra memoria e nido . Rom: Aracne. (på italienska).
  • Hope, Danielle (2019). Giovanni Pascolis sista promenad . Ware: Rockingham Press.

externa länkar