Gil Blas -Gil Blas
 | |
| Författare | Alain-René Lesage |
|---|---|
| Originaltitel | Histoire de Gil Blas de Santillane |
| Land | Frankrike |
| Språk | Franska |
| Genre | Pikaresk |
| Utgivare | Pierre Ribou |
Publiceringsdatum |
1715 - 1735 |
Gil Blas ( franska : L'Histoire de Gil Blas de Santillane [listwaʁ də ʒil blɑ də sɑ̃tijan] ) är en pikaresk roman av Alain-René Lesage publicerad mellan 1715 och 1735 . Det översattes till engelska av Tobias Smollett .
Tomt sammanfattning
Gil Blas är född i misär till en stallhand och en kammarjungfru från Santillana i Cantabria och utbildas av sin farbror. Han lämnar Oviedo vid sjutton års ålder för att gå på universitetet i Salamanca . Hans ljusa framtid avbryts plötsligt när han tvingas hjälpa rånare längs vägen och står inför fängelse.
Han blir en betjänt och kan under flera år observera många olika samhällsklasser, både lekmän och präst. På grund av sin sysselsättning möter han många föraktliga människor och kan anpassa sig till många situationer, tack vare sin anpassningsförmåga och snabba kvickhet.
Han befinner sig slutligen vid kungliga hovet som kungens favorit och premiärministerns sekreterare. Genom att arbeta sig upp genom hårt arbete och intelligens kan Gil dra sig tillbaka till ett slott för att njuta av en förmögenhet och ett hårt förvärvat ärligt liv.
Litterär betydelse och mottagande
Gil Blas är släkt med Lesages pjäs Turcaret (1709). I båda verken använder Lesage kvicka betjänta i tjuvmästares tjänst, kvinnor med tvivelaktig moral, cuckolded men lyckliga män, gourmands, löjliga poeter, falska savants och farligt okunniga läkare för att göra sin poäng. Varje klass och varje yrke blir en arketyp.
Detta arbete är både universellt och franskt inom ett spanskt sammanhang. Men dess originalitet ifrågasattes. Voltaire var bland de första som påpekade likheter mellan Gil Blas och Marcos de Obregón av Vicente Espinel , från vilken Lesage hade lånat flera detaljer. Med tanke på att Gil Blas var i huvudsak spansk , hävdade José Francisco de Isla att översätta verket från franska till spanska för att återställa det till dess naturliga tillstånd. Juan Antonio Llorente föreslog att Gil Blas skrevs av historikern Antonio de Solís y Ribadeneyra genom att hävda att ingen samtida författare möjligen kunde ha skrivit ett verk av så detaljerad och noggrannhet.
Referenser och anspelningar i andra verk
Gil Blas nämns i Jean-Paul Sartres roman Illamående . Den centrala karaktären visar Autodidact några foton. En av dem är Santillana. Autodidact svarar med att fråga "Santillana of Gil Blas?"
Gil Blas hänvisas till av Jonathan Swift i hans satiriska anvisningar till tjänare , daterad 1731, med rekommendationer för tjänare till rika mästare att dra största möjliga fördel och ha minst problem med sina dagliga uppgifter. I kapitlet riktat till "House Steward and Land Steward" instruerar Swift läsaren specifikt att leta upp vad Gil Blas har att säga om frågan, vilket en mer kvalificerad källa därmed erkände.
1751 -pjäsen Gil Blas av den brittiska författaren Edward Moore framfördes på Theatre Royal, Drury Lane med David Garrick i titelrollen.
Vasily Narezhny imiterade Lesage i sin roman 1814 A Russian Gil Blas ( ryska : Российский Жильблаз ).
Gil Blas är hänvisade till i Leopold von Sacher-Masoch 's Venus in Furs . Karaktären Wanda von Dunajew tillskriver orsaken till sitt eget fria tänkande till en tidig introduktion till klassiska verk; dessa inkluderar Gil Blas , som hon läste vid tio års ålder.
"Gil Blas" refereras till i Honoré de Balzac 's Facino Cane . Huvudpersonen lovar att spara berättaren "berättelser om äventyr värda Gil Blas".
I Oliver Wendell Holmes ' The Autocrat of the Breakfast-Table (1857) börjar autokraten avsnitt IX med det berömda citatet från Lesages förord: " Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcia ": "Här är själens själ innesluten advokat Pedro Garcia ". Detta signalerar att hans egna läsare, liksom de två ungkarlarna i Salamanca som upptäcker Garcias gravsten, kommer att behöva "fixa det moraliska dolt" under ytan av hans minnen om de ska få någon nytta av dem.
I ett brev till William Dean Howells (5 juli 1875) berättar Mark Twain om precis att ha färdigställt manuskriptet för The Adventures of Tom Sawyer (skrivet i tredje person) och beslutat att inte ta Tom till vuxen ålder: att göra det, säger han, "skulle vara dödligt ... i vilken form som helst men självbiografiskt - som Gil Blas". Läraren Walter Blair i Mark Twain och Huck Finn (1960) drar därför slutsatsen att Twains nya roman, The Adventures of Huckleberry Finn , som pikareskliknande "skulle driva sin huvudperson" genom livet ", måste skrivas i första person; Gil Blas var modellen ".
I sin plan för nya livet på en stor syndare , Dostoyevsky noterar att sönderskurna av detta arbete kommer ibland spegel som i Gil Blas . Gil Blas nämns också i kapitel III i Dostojevskijs A Gentle Creature , där berättaren frågar: "Varför berättade hon inte den roliga historien om Gil Blas och ärkebiskopen i Granada själv i förrgår? Vi diskuterade böcker. . Hon berättade om böckerna hon hade läst den vintern, och det var då hon berättade om scenen från Gil Blas . "
I A Rogue's Life av Wilkie Collins förklarar skurkaren: "Jag är lika jämn som en skurk som du har mött var som helst sedan Gil Blas dagar."
Edgar Allan Poe ansåg det bland "de finaste berättelserna i världen". Han nämner också ärkebiskopen i Gil Blas i novellen " The Odd of the Odd ": ängeln gör en låg båge och går, och önskar, på ärkebiskopens språk, " beaucoup de bonheur et un peu plus de bon sens. "
Italo Calvinos huvudperson i Baronen i träden läser boken och lånar ut den till en brigand.
Gil Blas nämns i Thomas Flanagans roman 1979 The French of 1979 , där poeten Owen MacCarthy nämner att ha det med sig "på [hans] vandringar, år sedan." Flanagan använder boken för att ansluta de fattiga irländska medborgarna och deras franska allierade under upproret 1798 , vilket illustrerar att irländarna kanske inte alla är så enkla som Arthur Vincent Broome, den lojalistiska berättaren, antar. Denna anspelning på Gil Blas ansluter också den något otrevliga MacCarthy till den picaresque huvudpersonen Gil Blas.
Kapitel 7 i David Copperfield , av Charles Dickens, berättar historien om Gil Blas till Steerforth och Traddles. Fattiga Traddles tänder chattar och hörs av den brutala huvudmästaren Creakle som fortsätter att "snyggt piska" Traddles "för oordning.
Charles Dickens, i American Notes for General Circulation and Pictures from Italy , "åberopar" den mystiske mästaren i Gil Blas "med hänvisning till en gris i New York City.
En av Thomas Edisons närmaste tidiga vänner, Milton F. Adams, omnämndes som en modern Gil Blas för sitt liv med resor och upplösning som en "trampoperatör", roaming från plats till plats och så långt bort som Peru som en kringgående telegrafoperatör .
I The House of the Seven Gables säger Nathaniel Hawthorne i sin beskrivning av Holgrave (kapitel XII) "En romantik om Gil Blas plan, anpassad till det amerikanska samhället och sättet, skulle sluta vara en romantik." Hans implikation är att de normala erfarenheterna för en ung amerikan, som Holgrave, är så extraordinära i jämförelse med Gil Blas, att de får den sistnämnes äventyr att verka vanliga. Hawthorne skriver sedan, "Erfarenheten hos många individer bland oss, som tycker att det knappast är värt att berätta, skulle motsvara omväxlingar i spanjorens tidigare liv; medan deras slutliga framgång ... kan vara ojämförligt högre än någon som en romanförfattare kan tänka sig för en hjälte."
Enligt Vincent Cronins biografi var det första som den 15-årige Napoleon gjorde när han kom till Paris att köpa en kopia av Gil Blas .
In Two Years Before the Mast av Richard Henry Dana Jr. beskriver författaren passagerarna ombord på hans skepp Alert , när den seglade längs Kaliforniens kust 1836 från Monterey till Santa Barbara. Författaren skriver: "Bland våra passagerare fanns en ung man som var den bästa representationen av en förfallen herre jag någonsin sett. Han påminde mig mycket om några av karaktärerna i Gil Blas." Han beskriver Don Juan Bandiniand och skriver: "Han var av landets aristokrati, hans familj var av rent spanskt blod och en gång av stor betydelse i Mexiko ... Don Juan hade med sig en kvarhållare, som liknade många av karaktärerna i Gil Blas som sin mästare. Han kallade sig privat sekreterare, även om det inte fanns något att skriva för honom, och han bodde i styrningen med snickaren och segelmakaren ".
Gil Blas var namnet på en nationalistisk brasiliansk litterär tidskrift 1920, vilket återspeglar de galliska lutningarna i Brasiliens litterära scen i början av 1900 -talet och resonansen för den pikareska karaktären i brasiliansk kultur.
I fantasyromanen Silverlock av John Myers Myers är karaktären Lucius Gil Jones en sammansättning av Lucius i The Golden Ass av Apuleius , Gil Blas och Tom Jones i The History of Tom Jones, en Foundling av Henry Fielding .
I sociala historia Bourbon , Gerald Carson konstaterar att utbildning av unga män i Antebellum Kentucky innebar att de "läsa lagen med den lokala domare, studerade medicin vid Louisville Medical Institute skrev styltiga verser i neoklassisk sätt, läs Gil Blas och böcker om lantmäteri, jordbruk och destillering. "
I sin roman A Fable från 1954 har William Faulkner General of Division Gragnon obsessivt läst Gil Blas under sitt husarrest efter hans frontlinjedivisioner. En av hans anställda hade dött och skyddade en bil med framstående besökare genom att tvinga dem att stanna kort där ett inkommande skal landade. När han greps kom Gragnon ihåg att den här tjänstemannen berättade om Gil Blas och hittade boken bland hans effekter.
I sitt förord till Ambassadörerna , Henry James nämner berättelsen metoder för Gil Blas och David Copperfield som alternativ till berättarteknik han själv använde i Ambassadörerna .
Washington Irving 's en tur på Prairies innehåller ett avsnitt som beskriver en vandrare på den amerikanska prärien gränsen, som han kallar en 'Gil Blas av gränsen' .
Thomas Jefferson inkluderade Gil Blas i sin lista med rekommendationer till Robert Skipwith med böcker för ett allmänt personligt bibliotek.
Enligt Schopenhauer är det en av få romaner som visar "vad som verkligen händer i världen".
I " O homem que sabia javanês ", en novell av Lima Barreto , skriven 1911 och utgiven av Gazeta da Tarde , anspelas mellan karaktärerna i Castelo och Gil Blas.
I kapitel 5 i sin utbildning om en vandrande man beskriver Louis L'Amour sin "lycka" att hitta en övergiven kopia av Gil Blas i en tvättstuga. Han läste det senare vid eldsljus i lägret där han arbetade med att fläda döda nötkreatur "inte en gång utan två gånger, på slätterna i West Texas."
I romanen Ask Mama från 1892 som publicerades av Bradbury, Agnew & Co. hänvisas till mulen för Gil Blas när han, med hänvisning till sina hästar, "som köpare gjorde [major Yammerton] till att de var alla fel, som en säljare när de tycktes plötsligt bli perfektionens paragoner ".
Operativa anpassningar
Ett avsnitt från Gil Blas var grunden för två separata franska operor på 1790 -talet, båda med samma titel: La caverne (1793) av Le Sueur och La caverne av Méhul (1795).
Gil Blas var titeln på en femakterig fars-opera av John Hamilton Reynolds som anpassade Lesages roman, kanske assisterad av Thomas Hood , och framfördes första gången den 1 augusti 1822. Den var berömd fem timmar lång den första natten på Royal Strand Theatre den the Strand och klipptes sedan till tre akter och titeln ändrades till The Youthful Days of Gil Blas . Enligt Reynolds biograf, Leonidas M. Jones, överlever ingen text av pjäsen.
Théophile Semet komponerade en komisk opera om Gil Blas i fem akter (1860). Alphons Czibulka komponerade Gil Blas von Santillana , med libretto av F. Zell och Moritz West . Det framfördes första gången 1889.
Filmatisering
1956 släpptes filmen The Adventures of Gil Blas . En fransk-spansk samproduktion regisserad av René Jolivet och Ricardo Muñoz Suay och medverkade Georges Marchal som Gil Blas.
Publikationshistoria
- Histoire de Gil Blas de Santillane , böcker 1–6 (1715)
- Histoire de Gil Blas de Santillane , böcker 7–9 (1724)
- Histoire de Gil Blas de Santillane , böcker 10–12 (1735)
Histoire de Gil Blas de Santillane pub London Chez MM Lackington, Allen & Co 1798 4 vol.
Anteckningar
externa länkar
- Engelsk översättning av BH Malkin Online-läsning och flera e-bokformat på ex-klassiker
- Se målningar om Gil Blas som visas på brittiska offentliga gallerier