Francesco della Penna - Francesco della Penna

Francesco Orazio della Penna
Epitaf på latin och Nepal Bhasa på gravstenen till Della Penna som begravdes i Patan, Nepal.
Epitaf på latin och Nepal Bhasa på gravstenen till Della Penna som begravdes i Patan , Nepal.
Personlig
Född
Luzio Olivieri

( 1680-11-00 )November 1680
Död Juli 1745 (1745-07-00)(64 år)
Patan , Nepal
Religion Katolsk
Nationalitet Italienska
Inleda Order of Minars Capuchin
Högre utstationering
Periode på kontoret 1700–1745

Francesco Orazio della Penna (1680 - 20 juli 1745), född Luzio Olivieri, var en kapucinisk missionär i Tibet som blev prefekt för den tibetanska missionen .

Biografi

Född i Pennabilli gick Della Penna in i Capuchin -klostret Pietrarubbia . Medan han var där förklarade ett dekret från Sacra Congregazione di Propaganda Fide att ett katolskt uppdrag inrättades "" i riktning mot källan till Gangesfloden , mot kungariket Tibet. " Della Penna var bland de utvalda, och han anlände till Lhasa den 12 juni 1707. Han återvände till Rom efter att de makalösa och svältande missionärerna bestämde sig för att omorganisera sina ansträngningar; han återvände till Lhasa 1716. Della Penna studerade det tibetanska språket och kulturen vid klostret Sera under en Lama .

Under sin vistelse började Della Penna komponera en tibetansk-italiensk ordbok. År 1732 komponerade ordboken cirka 33 000 ord. Han översatte också några viktiga tibetanska verk. Han översatte till tibetanska Bellarmines kristna doktrin och Thurlots skatt för kristen lära . Från tibetanska till italienska översatte han historien om Shakiatubas liv och verk, restauratören av lamaismen , tre vägar som leder till perfektion och om överflyttning och bön till Gud . Ett tibetanskt tryckeri byggdes så småningom under Della Pennas vistelse.

Della Penna återvände till Rom 1736 för att söka hjälp och stöd där. Han fick det av den spanska prelaten kardinal Belluga och Della Penna anlände till Lhasa den 6 januari 1741.

Della Penna var omtyckt i Tibet; han kallades ”det vita huvudet Lama” och respekterades för sitt lärande och sin kunskap om tibetansk kultur och språk. Men han stötte på problem som han inte förutsåg när den sjunde Dalai Lama , Kelsang Gyatso , gav honom och hans medmissionärer frihet för tillbedjan och proselytism. Efter att tjugo tibetanska män och kvinnor hade konverterats till kristendomen vägrade de att acceptera Dalai Lamas välsignelse och att delta i de obligatoriska lamaistiska bönerna. Efter en lång rättegång på 22d maj 1742, var fem kristna tibetaner pryglas . Della Penna fick en publik med Dalai Lama men uppdragets öde beseglades. Han gav sig iväg till Nepal 1745, men dog på Patan den 20 juli 1745.

Anteckningar

  1. ^ (på italienska) Dalai Lamas besök-Pennabilli (PS-Italien) Arkiverat 2007-07-31 på Wayback Machine
  2. ^ Katolsk encyklopedi: Tibet
  3. ^ Katolsk encyklopedi: Tibet
  4. ^ (på italienska) Dalai Lamas besök-Pennabilli (PS-Italien) Arkiverat 2007-07-31 på Wayback Machine
  5. ^ (på italienska) Dalai Lamas besök-Pennabilli (PS-Italien) Arkiverat 2007-07-31 på Wayback Machine
  6. ^ (på italienska) Dalai Lamas besök-Pennabilli (PS-Italien) Arkiverat 2007-07-31 på Wayback Machine

externa länkar