Columbia, Gem of the Ocean - Columbia, the Gem of the Ocean

"Columbia, havets pärla"
March av Thomas A'Becket, Sr.
Columbia, Gem of the Ocean - Project Gutenberg eText 21566.jpg
Omslag av noter för en publikation av "Columbia, Gem of the Ocean" omkring 1862
Komponerad c. 1843
Ljudprov
Framförd av United States Navy Band

"Columbia, Gem of the Ocean" är en amerikansk patriotisk sång som var populär i USA under 1800- och början av 1900 -talet. Komponerad c. 1843 användes den länge som en inofficiell nationalsång i USA, i konkurrens med andra låtar. Under titeln "Three Cheers for the Red, White and Blue" nämns låten i kapitel IX i MacKinlay Kantors Pulitzer-prisvinnande roman Andersonville (1955). Det fanns också med i 1957 -musikalen The Music Man . 1969 var "Columbia, Gem of the Ocean" musiken framförd av ett US Navy Band ombord på USS  Hornetsom en av fartygets helikoptrar återhämtade Apollo 11 -astronauterna från sin kapsel som heter Columbia efter en splashdown i Stilla havet.

Melodin av "Columbia, Gem of the Ocean" är identisk med den för den brittiska patriotiska låten "Britannia, the Pride of the Ocean" och det råder oenighet om vilken låt som anpassades från den andra.

Historia

Ursprunget och författarskapet till "Columbia, Gem of the Ocean" har varit källan till viss osäkerhet. Man tror att Thomas A'Becket, Sr. , en brittisk musiker och sedan länge bosatt i Philadelphia som uppträdde på stadens Chestnut Street Theatre, skrev texterna - och möjligen melodin - på begäran av David Shaw för den senares uppträdande vid en förmånskonsert, troligen hösten 1843. Det året registrerades upphovsrätten till låten av Philadelphia Willis förlag under namnet "Columbia, the Brave Land". Shaw publicerade därefter låten under sitt eget namn, även om A'Becket senare hävdade ensam författarskap och presenterade en original handskriven komposition som bevis.

Låten åberopar det historiska informella namnet " Columbia " för USA och lånar och ändrar frasen "land of the free and the modiges hem" från Francis Scott Keys tidigare " Star-Spangled Banner " som "hem för de modiga och de fria ".

"Columbia, Gem of the Ocean" med sång, framförd av Robert Shaw Chorale (prov)

"Britannia, havets stolthet"

Det har varit en del kontroverser om huruvida "Columbia, Gem of the Ocean" är ett anslag för en liknande, brittisk patriotisk sång, "Britannia, the Pride of the Ocean", eller om den senare låten i själva verket är ett anslag av "Columbia, Gem of the Ocean". Båda låtarna har ibland kallats för det alternativa namnet "The Red, White and Blue".

I en analys från 1919 av sångens texter uppgav Arthur Johnston att "Britannia, the Pride of the Ocean" hade kommit först, "Columbia, Gem of the Ocean" anpassades från den. Johnston hävdade att "frasen" tjänsten förenad "hänvisade till United Service Club , för vilken sången skrevs, vars medlemmar tillhör både armén och flottan". Johnston menar också att att hänvisa till USA som "havets pärla" skulle vara "en absurditet" och frasen mer sannolikt var en originalreferens till Storbritannien .

WH Grattan Flood kom också fram till Johnstons slutsats av den brittiska härkomst av låten. Han uppgav att irländska journalisten Stephen Joseph Meany skrev texterna till Britannia, the Pride of the Ocean 1842 som han sedan visade för en vän i London, Thomas E. Williams, som komponerade den medföljande melodin. År 1915 återkallade Flood när han talade med en äldre släkting till honom som påstod att han hade hört låten framförd i Dublin 1842 som en 12-årig pojke.

Den tidigaste tryckta versionen av endera låten var emellertid upphovsrättsversionen från 1843 registrerad av amerikanen George Willig. Den första tryckta versionen av låten i Storbritannien ("Brittania, the Pride of the Ocean") dök inte upp förrän 1852, i en anmälan till British Museum av TE Purday. Den versionen krediterar också låten till David Shaw. Dessutom var Meany - irländaren som Flood krediterar texterna till "Britannia, the Pride of the Ocean" - en fenian som så småningom skulle fängslas av den brittiska regeringen.

Med hänvisning till datumen för tryckningen drar William Studwell slutsatsen att "låten sannolikt skapades i USA".

Kulturell användning

Enligt William Studwell är "Columbia, Gem of the Ocean" den "äldsta välkända sången av helt amerikanskt ursprung som med stil eller innehåll kan kvalificera sig som nationalsång ". I mitten av 1800-talet tävlade "Columbia the Gem of the Ocean" med andra låtar i amerikanska "Patriotic Big Five" (även " Hail, Columbia ", "Star-Spangled Banner", " Yankee Doodle " och " My Country Tis of Thee ") för användning som nationalsång, där USA vid den tiden inte hade någon sång officiellt utsedd som sådan.

"Columbia, Gem of the Ocean" användes som en intervallsignal under en Voice of America -sändning från 1962 från Tanger, Marocko

"Columbia, Gem of the Ocean" nådde en höjd av popularitet under presidentskapet i Abraham Lincoln och blev sedan en häftklammer i repertoaren i United States Marine Band . Låten användes senare upprepade gånger av kompositören Charles Ives , framför allt i hans andra symfoni (1897–1902) och Holiday Symphony (1897–1913) samt i hans pianosonat nr 2 (1911–15). I musikalen 1957 The Music Man- utspelad 1912- framförs en fullgjuten återgivning av "Columbia, Gem of the Ocean" under scenen som visar stadens självständighetsdag och från tiden efter andra världskriget till 1960 -talet, de första ackorden från "Columbia, Gem of the Ocean" användes som en intervallsignal under Voice of America -sändningar, tills de slutligen ersattes av "Yankee Doodle". Under återhämtningen av Apollo 11 -astronauterna efter splashdown av flygets kommandokapsel (heter Columbia) i Stilla havet , beordrade USA: s president Richard Nixon - sedan ombord på hangarfartyget USS  Hornet - bandet COMNAVAIRPAC (Commander, Naval Air Forces Pacific) för att utföra "Columbia, Gem of the Ocean".

I Charles Mingus -albumet The Clown från 1957 innehåller titelspåret en berättande historia som talas av Jean Shepherd om en clown - som lider av ett nådefall - med "ett sigill som följer honom upp och ner för en trappstege som blåser Columbia, Gem of the Gem Ocean på en B-plan Sears-Roebuck modell 1322a plast bugle . en riktig söt handling. Men de skrattade inte."

Låten användes i Popeye -teckningarna från 1930 -talet till 1960 -talet, vanligtvis efter att Popeye ätit sin spenat och får ökad kraft.

Text

\ new Staff {<< \ new Voice = "one" \ relative c '{\ autoBeamOff \ clef diskant \ key a \ major \ time 4/4 \ partial 8*2 e8. e16 | a4 a8. a16 b4 e8. d16 | cis16 a8 r16 r4 r r8 e8 | fis4 fis'8 ed ([cis]) ba | a2 (gis4) r8} \ new Lyrics \ lyricsto "one" {O Co - lum - bia the gem of the o - cean, The brave__ and the free; __} >>}

O Columbia! havets pärla,
de modiges och de fria,
hemmet för varje patriotens hängivenhet,
En värld hyllar dig;
Dina mandat får hjältar att samlas,
när Libertys form står för sikte;
Dina banderoller får tyranni att darra,
𝄆 När de bärs av det röda, vita och blåa. 𝄇
När det bärs av rött, vitt och blått.
Dina banderoller får tyranni att skaka,
när de bärs av det röda, vita och blåa.

När krigsflykten hade sin vidsträckta ödeläggelse,
och hotade landet att deformeras,
frihetens ark då,
red Columbia säkert i stormen;
Med sina kransar av seger runt sig,
När hon så stolt bar sin modiga besättning;
Med sin flagga stolt viftande framför sig,
𝄆 När den bärs av det röda, vita och blåa. 𝄇
När det bärs av rött, vitt och blått.
Med sin flagga stolt svävande framför sig,
skryta med det röda, vita och blåa.

Unionen, unionen för alltid,
Vår härliga nations söta psalm,
må de kransar den har vunnit aldrig vissna, inte
heller dess härlighetens stjärnor blir svaga,
må gudstjänsten förenas inte,
men de till deras färger visar sig vara sanna.
Armén och marinen för alltid,
𝄆 När de bärs av de röda, vita och blåa. 𝄇
När det bärs av rött, vitt och blått.
Armén och marinen för alltid,
Tre jubel för de röda, vita och blåa.

Stjärnan med spangelbanderoll tar hit,
O'er Columbias sanna söner låter det vinka;
Må de kransar de har vunnit aldrig vissna, och
dess stjärnor upphör inte att lysa på de modiga.
Må din tjänst förenas ne'er bryta,
men hålla fast vid färgerna så sant;
Armén och marinen för alltid,
𝄆 Tre jubel för de röda, vita och blåa! 𝄇
Tre skålar för rött, vitt och blått!
Armén och marinen för alltid,
Tre jubel för de röda, vita och blåa

Referenser

externa länkar