Actes et document du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale -Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale

De elva volymerna av ADSS

Actes et Documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale ( franska för handlingar och heliga stolens handlingar relaterade till andra världskriget ), ofta förkortad Actes eller ADSS , är en elva volym samling av dokument från Vatikanens historiska arkiv relaterat till påven av påven Pius XII under andra världskriget .

Samlingen sammanställdes av fyra jesuitiska prästhistoriker - Pierre Blet (Frankrike), Angelo Martini (Italien), Burkhart Schneider (Tyskland) och Robert A. Graham (USA) - auktoriserad av påven Paul VI 1964 och publicerades mellan 1965 och 1981.

Resten av dokumenten från Pius XIIs påvedöme släpptes äntligen nästan fyrtio år senare på order av påven Franciskus den 2 mars 2020. Den färdiga katalogen innehåller cirka 16 miljoner dokument från Pius XIIs påvedöm (1939-1958), uppdelad i cirka 700 lådor relaterad till kardinalstatssekreteraren och de olika nunkturer . Enligt katolska källor berodde "förseningarna till stor del på den omfattande katalogisering som krävs."

Ursprung

Samlingen är ett sällsynt undantag från Vatikanens de facto sjuttiofemårsregel för att öppna dess arkiv, publicerad i efterdyningarna av den kontroversiella pjäsen, ställföreträdaren , av Rolf Hochhuth . Samlingen var avsedd att svara på kritiker av Pius XII , såsom Hochhuth, som hävdade att påven hade blundat för nazistiska grymheter mot judar. I synnerhet presenterade redaktörerna en mängd olika dokument som de hävdar visar hur påven Pius XII protesterade mot förföljelsen av och olika utvisningar av judar.

Organisation

Fem av de elva volymerna behandlar andra världskriget i kronologisk ordning. Fyra volymer behandlar Heliga stolens humanitära aktiviteter under kriget, även i kronologisk ordning. Den ena täcker påven Pius XII : s brev till tyska biskopar före och under kriget. Det sista omfattar dokument som gäller Polen och Baltikum .

I Actes , inget av de dokument-mestadels i italienska -were översatt från originalspråket. Introduktionerna till volymerna och de korta beskrivningarna före dokumenten är på franska . Eftersom den tredje volymen innehåller två böcker kallas ADSS ibland felaktigt för en tolv volymsamling.

Inkluderingar och utelämnanden

Redaktörerna beskriver de valda dokumenten som ett representativt urval av Vatikanens aktivitet under andra världskriget. de fyra jesuiterna hävdade att endast storleksbegränsningar hindrade dem från att publicera hela uppsättningen dokument och att inga nya viktiga uppenbarelser skulle åtfölja den eventuella fullständiga publikationen.

Enligt räkningen av den australiensiska historikern Paul O'Shea innehåller ADSS 107 referenser till judar före december 1942 och väsentligt mer därefter; en rad andra studier har utförligt listat de data som Vatikanen fått om arten och omfattningen av grymheterna i hela Europa, vilket kan bekräftas av ADSS.

I sin artikel för Vatikanstidningen L'Osservatore Romano (29 april 1998) försvarade fader Pierre Blet, den sista överlevande redaktören för serien, samlingens integritet. "För det första är det inte klart exakt hur utelämnandet av vissa dokument skulle hjälpa till att befria Pius XII från de försummelser som påstås mot honom", skrev Blet. "Å andra sidan, att säga i tvingande toner att vår publikation är ofullständig, är lika med att hävda vad som inte kan bevisas: för detta ändamål skulle det vara nödvändigt att jämföra vår publikation med arkiven och visa vilka dokument i arkiven som saknas i vår offentliggörande." Blet tillade att han och tre andra jesuiter "medvetet inte förbisåg några betydelsefulla handlingar, för vi skulle ha ansett det skadligt för påvens image och Heliga stolens rykte."

Redaktörerna

De fyra jesuitredaktörerna skrev också många artiklar härledda från dessa primära källor, varav de flesta publicerades i La Civiltà Cattolica , en jesuitjournal i italienska.

Blet

Blets Pius XII och andra världskriget: Enligt Vatikanens arkiv (1999) representerar hans tolkning av vilka väsentliga slutsatser som kan dras från den elva volymsamlingen.

Graham

Robert A. Grahams forskning slutade inte med publiceringen av ADSS; han fortsatte att söka efter primära källor inom och utan Vatikanen och intervjua samtida nästan fram till sin död. Han gick i pension till Kalifornien och tog med sig sin stora mängd register; denna samling gjordes öppen för allmänheten (även om den sällan faktiskt användes) fram till sin död, vid vilken tidpunkt Vatikanen fick alla papper tillbaka till Rom och förseglade.

Översättningar

Från och med 2002 hade endast en av volymerna översatts till engelska. Under 2012 publicerade M. Mallory en engelsk översättning av några av dokumenten.

Anteckningar

Referenser

  • Blet, Pierre. 1999. Pius XII och andra världskriget: Enligt Vatikanens arkiv . New York: Paulist Press. ISBN  0-8091-0503-9
  • Ritner, Carol och Roth, John K. (red.). 2002. Påven Pius XII och förintelsen . New York: Leicester University Press. ISBN  0-7185-0275-2
  • Sánchez, José M. 2002. Pius XII och förintelsen: Förstå kontroversen . Washington DC: Catholic University of America Press. ISBN  0-8132-1081-X .

externa länkar