Zaporozhets za Dunayem -Zaporozhets za Dunayem
| Zaporozhets za Dunayem | |
|---|---|
| komisk opera av Semen Hulak-Artemovsky | |
 Kompositören och librettisten
| |
| Infödd titel | ( Ukrainska : Запорожець за Дунаєм
|
| Översättning | Kosack bortom Donau |
| Librettist | Hulak-Artemovsky |
| Språk | Ukrainska / ryska |
| Premiär | 26 april 1863 |
Zaporozhets za Dunayem ( ukrainska : Запорожець за Дунаєм , översatt som A Zaporozhian ( kosack ) Beyond the Donube , även kallad kosack i exil ) är en ukrainsk komisk opera med talad dialog i tre akter med musik och libretto av kompositören Semen Hulak- Artemovsky (1813–1873). Orkestreringen har därefter skrivits om av kompositörer som Reinhold Glière och Heorhiy Maiboroda . Detta är en av de mest kända ukrainska komiska operaer som skildrar nationella teman.
Det hade premiär med en rysk libretto den 26 april [ OS 14 april] 1863, i St Petersburg (då Rysslands huvudstad ). Men det utförs nu normalt i en ukrainsk översättning.
Kompositionens historia
Enligt samtida berättelser baserade Hulak-Artemovsky libretton på en berättelse av historikern Mykola Kostomarov . Kompositören skrev nästan hela libretto, även om vissa poetiska formuleringar tillskrivs hans goda vän, journalisten V. Sykevych.
Berättelsen beskriver händelserna efter förstörelsen av öfästningen Zaporizhian Sich , den historiska fästningen i de ukrainska kosackerna vid floden Dnjepr . Även om denna förstörelse historiskt beställdes av den ryska kejsarinnan Catherine II 1775, valde kompositören av okända skäl att inrätta åtgärden 1772. För att berätta historien om de frihetsälskande Zaporozhian kosackerna i Ukraina , som hade kämpat mot det ryska imperiet, Hulak-Artemovsky satte medvetet berättelsen i turkiska länder med kosackerna som kämpar för sultan . Denna förändring av landskapet hjälpte arbetet att komma förbi tsarens censurer, som normalt förbjöd historier om ukrainska kosackar.
Orkesterspoängen slutfördes hösten 1862 av Konstantin Lyadov, (far till Anatoly Lyadov ), som utvecklade den under ledning av Hulak-Artemovsky. Hulak-Artemovsky hade komponerat det ursprungliga pianotecknet och skrivit libretto (på ryska), senast den 12 juli samma år (som det tidigaste kända manuskriptet bär det datumet). Libretto och poäng publicerades först 1866 i St Petersburg, av firmaet Stel Stelsky.
År 1902, den ukrainska kompositören Oleksandr Horily skrev aria Prylyn 'prylyn ( ukrainska : Пpилинь, пpилинь - "Kom, kom"), när ordna komiska opera för Mykola Sadovsky ' s teatertrupp. Arien utvidgade väsentligen vokalområdet för karaktären Oksana, som tidigare hade spelats av mezzosopranos ; denna arie är avsedd för en sopran .
Efter 1898 eliminerades den ursprungliga rollen som Prokop Teren ( ukrainska : Пpoкoп Tepeн ), en rival av Andriy för Oksanas lidelser (även om i Moskva spelades rollen fram till 1915).
roller
| Roll | Rösttyp | Premiärbesättning 26 april 1863 |
|---|---|---|
| Ivan Karas, en Zaporozhian kosack, 45–50 år | bas | Semen Hulak-Artemovsky |
| Odarka, 35 år, fru till Karas | sopran- | |
| Andriy, en ung Zaporozhian kosack | tenor | |
| Oksana, en föräldralös jungfru, upp av Karas och Odarka | sopran (ursprungligen mezzosopran ) | Darya Leonova |
| Sultan, 30 år | baryton | |
| Selikh-Aha, en turkisk herre | tenor | |
| Ibrahim-Ali, en imam | bas | |
| Hasan, en tjänare |
Synopsis
Berättelsen är baserad på en historisk händelse: när Zaporizhian Sich blev överväldigad av den ryska armén, de Zaporizhiska kosackerna och deras familjer gick över floden Donau till den otroliga säkerhetshamnen för det osmanska riket (detta område är nu en del av Rumänien ) och etablerade Donau Sich (se Zaporozhian Host: Russian rule ).
Komedi kommer från ansträngningarna som en kosackklan gör för att anpassa sig till sitt nya hem och från det excentriska beteendet hos en amorös turkisk sultan . Plottet kretsar kring ett slumpmöte mellan Ivan Karas, en gammal Dnepr- kosack och den turkiska sultanen som reser inkognito, vilket resulterar i tillåtelse för alla "kosackar bortom Donau" att flytta på imperialistiska ryska land, tillbaka i Ukraina .
Noterade arior
- Translitererad titel : Prylyn ', prylyn , ukrainska : Пpилинь, пpилинь - "Kom, kom" - Akt 1 (Oksana)
- Translitererad titel : Vidkilya tse ty usiavsa , ukrainska : Вiдкiля цe ти узявca - "Var kom du ifrån?" - Akt 1 (Odarka och Karas).
- Translitererad titel : Chorna khmara za dibrovy , ukrainska : Чорна xмapa з-зa дiбpoви - "Black Clouds Behind the Grove" - Act 2 (Oksana and Andriy)
- - "O himmel och jordens herre" - (kör)
Recordings
Zaporozhets za Dunayem ( En kosack bortom Donau )
- Ivan Karas: Sergei Yaroshenko, bas; Odarka: Natalia Moiseyeva; Andrei: Stepan Fitysch; Oksana: Lidiya Zabiliasta; Sultanen: Mykola Koval; Imam: Ivan Tcherney; Selih-Aga: Yuri Khomych
- Chorus and Orch of the National Opera of Ukraine / Ivan Hamkalo.
- Inspelad i maj 2009 på Ukrainas nationella opera och baletteater, Kiev. 1 tim 48 '
Filma
Zaporozhets Za Dunayem också känd som kosackar bortom Donau 1938-Ukraina / Sovjetunionen-kostymäventyr / Film-opera
Tillverkad i Ukraina av en hemodlad produktionspersonal, den komiska operaen släpptes i engelsktalande länder som kosackar bortom Donau . Distributör: Amkino; Drifttid: 73 minuter; Medverkande: Stepan Shkurat; Regisserad av: Ivan Kavaleridze