Weimar -upplagan av Martin Luthers verk - Weimar edition of Martin Luther's works

Olika böcker av Weimarer Ausgabe

Den Weimar upplagan av Luthers verk , även känd som Weimarer Ausgabe ( WA ), är en kritisk fullständiga utgåvan av alla skrifter av Martin Luther och hans muntliga uttalanden, på latin och tyska. Den officiella titeln på denna upplaga är D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe . Luther's Table Talk ( Tischreden ), Letters ( Briefe ) och Bible Translation ( Die deutsche Bibel ) ingår också. De tre underserierna (Tischreden, Die deutsche Bibel och Briefwechsel) är numrerade separat.

Förlaget var Hermann Böhlau från Weimar, och gotisk snarare än romersk typ användes, även i de senare volymerna. Avtrycket varierar; senare utgavs volymer av H. Böhlaus Nachfolger. Under de 120 åren har många redaktörer samarbetat för att förbereda innehållet, som inte har publicerats i exakt kronologisk ordning. Titeln på ryggraden i volymerna är Luthers Werke .

Historia

Det redaktionella arbetet med WA började 1883, på Luthers 400 -årsdag. Arbetet slutfördes 2009 i 127 volymer i quarto -format med cirka 80 000 sidor. Det genomfördes under ledning av en kommission som utsågs av preussiska utbildningsministeriet: en tillsynsroll fortsatte av Heidelberger Akademie der Wissenschaften efter avgången av Preussens regering.

WA är indelat i fyra serier:

  • Abt. 1 Schriften / Werke ( skrifter / verk ), 72 volymer, inklusive 8 i två delar ( förkortning: WA)
  • Abt. 2 Tischreden ( bordssamtal ), 6 volymer ( förkortning: WA TR)
  • Abt. 3 Die deutsche Bibel ( The German Bible ), 15 volymer ( förkortning: WA DB)
  • Abt. 4 Briefe/Briefwechsel ( korrespondens ), 18 volymer ( förkortning: WA BR)

Ämnesindex finns för var och en av serierna, och WA är också tillgängligt online. WA är en omfattande upplaga av alla verk av Martin Luther. Det är den enda existerande upplagan med alla verk av Martin Luther; alla andra utgåvor är på något sätt ofullständiga. Redaktörerna för upplagan har inkluderat Rudolf Hermann och Gerhard Ebeling .

Skrifter eller verk

  • WA 1. Schriften 1512/18 (einschließlich Predigten, Disputationen) ( dvs. skrifter, inklusive predikningar och disputationer )
  • WA 2. Schriften 1518/19 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 3. Psalmenvorlesung 1513/15 (Ps 1–84)
  • WA 4. Psalmenvorlesung 1513/15 (Ps. 85–150); Randbemerkungen zu Faber Stapulensis; Richtervorlesung 1516/17; Predika 1514/20 ( dvs. Föreläsning om Psalmerna; Marginalanteckningar om Lefèvre d'Étaples; Föreläsning om Domarboken; Preken )
  • WA 5. 2. Psalmenvorlesung 1519/21 (Ps. 1–22) ( dvs. Föreläsning om Psalmerna )
  • WA 6. Schriften 1519/20 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 7. Schriften 1520/21 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 8. Schriften 1521/22 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 9. Schriften und Predigten 1509/21 (Nachträge und Ergänzungen zu Bd. 1–8) ( dvs. skrifter och predikningar; tillägg och tillägg till vol. 1–8 )
  • WA 10. I. 1. Band , Weihnachtspostille 1522 ( dvs julpost )
  • WA 10. I. 2. Band , Adventspostille 1522; Stephan Roths Sommerpostille 1526 ( dvs. adventspostiler ; sommarpostiler )
  • WA 10. II. Band , Schriften 1522
  • WA 10. III. Band , Predigten 1522
  • WA 11. Predigten und Schriften 1523
  • WA 12. Reihenpredigt über 1. Petrus 1522; Predigten 1522/23; Schriften 1523 ( dvs. predikan om 1 Petrus; predikningar; skrifter )
  • WA 13. Vorlesungen über die Kleinen Propheten 1524/26 ( dvs. föreläsningar om de mindre profeterna )
  • WA 14. Reihenpredigten über 2. Petrus, Judas und 1. Mose 1523/24; Vorlesung über 5. Mose 1523/24 ( dvs. predikningar om 2 Petrus, Judas och 1 Mosebok; Föreläsning om 5 Moseboken )
  • WA 15. Predigten und Schriften 1524
  • WA 16. Reihenpredigten über 2. Mose 1524/27 ( dvs. predikningar om 2 Mosebok )
  • WA 17. I. Band , Predigten 1525
  • WA 17. II. Band , Fastenpostille 1525; Stephan Roths Festpostille 1527 ( dvs. postiler för fasta; postiler för högtider )
  • WA 18. Schriften 1525
  • WA 19. Schriften 1526
  • WA 20. Vorlesungen über Prediger Salomonis und 1. Johannesbrief 1526/27; Predigten 1526 ( dvs. Föreläsningar om Predikaren och första Johannesbrevet; predikningar )
  • WA 21. Stephan Roths Winterpostille 1528; Crucigers Sommerpostille 1544 ( dvs Postiler för vintern; postiler för sommaren )
  • WA 22. Crucigers Sommerpostille (Fortsetzung) 1544
  • WA 23. Predigten und Schriften 1527
  • WA 24. Reihenpredigten über 1. Mose (1523/24), Druckfassung 1527 ( dvs. predikningar om Genesis, enligt upplagan av 1527 )
  • WA 25. Vorlesungen über Titus und Philemon 1527; Vorlesung über Jesaja (1528/30), Druckfassung 1532/34; Reihenpredigten über 3. und 4. Mose 1527/28 ( dvs. Föreläsningar om Titus och Filemon; föreläsning om Jesaja, enligt upplagan 1532–34 )
  • WA 26. Vorlesung über 1. Timotheus 1528; Schriften 1528 ( dvs. Föreläsning om 1 Timoteus; skrifter )
  • WA 27. Predigten 1528
  • WA 28. Reihenpredigten über Matthäus 11–15, Johannes 16–20 och 5. Mose 1528/29 ( dvs. predikningar om Matteus, XI – XV; Johannes, XVI – XX; och 5 Moseboken )
  • WA 29. Predigten 1529
  • WA 30. I. Band , Katechismuspredigten 1528; Großer und Kleiner Katechismus 1529 ( dvs. predikningar om katekismen; stor katekism och liten katekism )
  • WA 30. II. Band , Schriften 1529/30 (Revisionsnachtrag von 1967) ( dvs. tillägg: revideringar av 1967 )
  • WA 30. II. Band , Revisionsnachtrag ( dvs. tillägg: revisioner )
  • WA 30. III. Band , Schriften 1529/32 (Revisionsnachtrag von 1970)
  • WA 30. III. Band , Revisionsnachtrag
  • WA 31. I. Band , Psalmenauslegungen 1529/32 ( dvs. Psalms Expositions )
  • WA 31. II. Band , Vorlesungen über Jesaja und Hoheslied 1528/31 ( dvs. Föreläsningar om Jesaja och Salomos sång )
  • WA 32. Predigten 1530; Reihenpredigten über Matthäus 5–7 1530/32 ( dvs. predikningar; predikningar om Matteus V – VII )
  • WA 33. Reihenpredigten über Johannes 6–8 1530/32 (Revisionsnachtrag von 1963) ( dvs. predikningar om Johannes VI – VIII )
  • WA 34. I. Band , Predigten 1531
  • WA 34. II. Band , Predigten 1531
  • WA 35. Lieder ( dvs. sånger )
  • WA 35. Wort- und Sachregister ( dvs. index över ord och ämnen )
  • WA 36. Predigten 1532
  • WA 37. Predigten 1533/34
  • WA 38. Schriften 1533/36
  • WA 39. I. Band , Disputationen 1535/38 ( dvs. disputationer )
  • WA 39. II. Band , Disputationen 1539/45
  • WA 40. I. Band , 2. Galatervorlesung (kap. 1–4) 1531 ( dvs Föreläsning om Galaterna )
  • WA 40. II. Band , 2. Galatervorlesung (kap. 5–6) 1531; Vorlesungen über Psalm 2 , 45 och 51 1532 ( dvs. Föreläsning om Galaterbrevet, forts. Föreläsningar om Ps 2, 45 & 51 )
  • WA 40. III. Band , Vorlesungen über die Stufenpsalmen und Ps. 90 1532/35; Vorlesungen über Jesaja 9 und 53 1543/44; Auslegung von Hosea 13 1545 ( dvs Föreläsningar om psalmerna vid uppstigning & psalm 90; föreläsningar om Jesaja IX & LIII; redogörelse för Hosea XIII )
  • WA 41. Predigten 1535/36 (Revisionsnachtrag von 1974) ( dvs. tillägg: revideringar av 1974 )
  • WA 42. Genesisvorlesung (kap. 1–17) 1535/38 ( dvs. Föreläsning om Genesis )
  • WA 43. Genesisvorlesung (kap. 8–30) 1538/42
  • WA 44. Genesisvorlesung (kap. 31–50) 1543/45
  • WA 45. Predigten 1537 und Predigtkompilationen (30er Jahre); Reihenpredigten über Johannes 14–15 (1533), Druckfassung 1538 ( dvs. predikningar; sammanställningar av predikningar, 1530 -tal; predikningar om Johannes XIV – XV, enligt upplagan av 1538 )
  • WA 46. Reihenpredigten über Johannes 16 (1533/34), Druckfassung 1538; Predigten 1538; Reihenpredigten über Johannes 1–2 1537/38
  • WA 47. Reihenpredigten über Johannes 3–4 und Matthäus 18–24 1537/40; Predigten 1539 ( dvs. predikningar om Johannes III – IV och Matteus XVIII – XXIV; predikningar )
  • WA 48. Bibel- und Bucheinzeichnungen (Revisionsnachtrag von 1972); Nachträge zu Schriften, Predigten und Tischreden ( dvs. annotationer till Bibeln (tillägg: revideringar av 1972) och andra böcker; komplement till skrifter, predikningar och bordssamtal )
  • WA 49. Predigten 1540/45
  • WA 50. Schriften 1536/39
  • WA 51. Predigten 1545/46; Auslegung des 23. und 101. Psalms 1534/36; Schriften 1540/41; Sprichwörter-Sammlung (o. D.) ( dvs. predikningar; psalmboken 23 & 101; skrifter; samling ordspråk )
  • WA 52. Hauspostille 1544 ( Veit Dietrich ) ( dvs Postil för huset )
  • WA 53. Schriften 1542/43
  • WA 54. Schriften 1543/46
  • WA 55. I. Band , 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Glossen ( dvs. Första föreläsningen om Psalmerna: glosor )
  • WA 55. II. Band , 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Scholien ( dvs. första föreläsningen om Psalmerna: scholia )
  • WA 56. Römervorlesung (Hs.) 1515/16 ( dvs Föreläsning om romarna, MS. )
  • WA 57. Römervorlesung (Nss.) 1515/16; 1. Galatervorlesung 1516; Hebräervorlesung 1517/18 ( dvs Föreläsning om romarna; första föreläsningen om Galaterbrevet, föreläsning om hebréer )
  • WA 58. I. Band , register I – III (Persönliches, Personen, Orte) zu Bd. 1–54 ( dvs. index: personliga, personer, platser, till vol. 1–54 )
  • WA 59. Nachträge zu Bd. 1–57 und zu den Abteilungen 'Deutsche Bibel' und 'Tischreden' ( dvs. tillägg till vol. 1–57 och till avsnitten tyska bibeln och bordssamtal )
  • WA 60. Nachträge zu Bd. 1–57; Geschichte und Bibliographie der Luther-Ausgaben vom 16. – 19. Jahrhundert ( dvs Tillägg till vol 1-57. Historia och bibliografi av upplagor av Luther i den 16: e till 19-talen )
  • WA 61. Inhaltsverzeichnis zur Abteilung 'Schriften' Bd. 1–60 nebst Verweisen auf die Abteilungen 'Deutsche Bibel', 'Briefwechsel', 'Tischreden' ( dvs. innehållsförteckning för avsnittet Writings, vol. 1–60, med ändringar i avsnitten tyska bibeln, korrespondens och tabelltal )
  • WA 62. Ortsregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 einschließlich geographischer und ethnographischer Bezeichnungen ( dvs. ordindex för avsnittet Writings vol. 1–60, inklusive geografiska och etnografiska termer )
  • WA 63. Personen- und Zitatenregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 ( dvs. index över personer och citat, etc. )
  • WA 64. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, a – cyriologia ( dvs. latinska ämnesindex, A – C )
  • WA 65. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, daemon – hysteron proteron ( dvs. latinska ämnesindex, D – H )
  • WA 66. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, iaceo – nycticorax ( dvs. latinska ämnesindex, I – N )
  • WA 67. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, o – rutilus ( dvs. latinska ämnesindex, O – R )
  • WA 68. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, s – zythum ( dvs. latinska ämnesindex, S – Z )
  • WA 69. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, A - exzitieren ( dvs. tyskt ämnesindex, A – E )
  • WA 70. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60: F - Häutlein ( dvs. tyskt ämnesindex, F – Ha )
  • WA 71. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. He - Nutzung ( dvs. tyskt ämnesindex, He – N )
  • WA 72. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. O - Titel ( dvs. tyskt ämnesindex, O – Titel )
  • WA 73. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. Toben - Z ( dvs. tyskt ämnesindex, Toben - Z )

Bordssamtal

  • WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre ( dvs från första hälften av 1530 -talet )
Nr. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Nr. 657–684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Nr. 685–1231: Veit Dietrichs und Nikolaus Meddlers Sammlung
  • WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( dvs från 1530 -talet, fortsätter )
Nr. 1232–1889: Johannes Schlaginhaufens Nachschriften
Nr. 1890–1949: Ludwig Rabes Sammlung
Nr. 1950–2802b: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( dvs från 1530 -talet, fortsätter )
Nr. 2803a – 3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Schluß)
Nr. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Cord. B."
Nr. 3463a – 3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick.
Nr. 3464a – 3464p: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3231."
Nr. 3465–3659: Anton Lauterbachs och Hieronymus Wellers Nachschriften aus den Jahren 1536 och 1537
Nr. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L."
Nr. 3683–4201: Anton Lauterbachs Tagebuch auf Jahr 1538
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538–1540
Nr. 4202–4318: Tischreden, die in der Sammlung B. und in der Handschrift Khum. ins Jahr 1538 dadiert werden.
Nr. 4319–4719: Anton Lauterbachs Tagebuch aufs Jahr 1539.
Nr. 4720–4756: Tischreden, die in der Sammlung B. ins Jahr 1539 dadiert werden.
Nr. 4757–4857: Die Sammlung Khummer.
Nr. 4857a – 4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math. L.
Nr. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Nr. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, die wahrscheinlechlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind.
Nr. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 och 1543
Nr. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937".
Nr. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Nr. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943".
Nr. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939".
Nr. 5791–5824: Tischreden der Handschrift "Bav." och "Oben".
Nr. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift "Luth.-Mel."
Nr. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3232"
Nr. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Nr. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbachs Sammlung "B."
  • WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung ( dvs från olika år från samlingen gjord av Johannes Aurifaber )
Nr. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) ( dvs. bordssamtal från samlingen gjord av Johannes Aurifaber (förkortning: FB) )

Tysk bibel

Korrespondens

  • WA BR 1. 1501 - 26.1.1520
  • WA BR 2. 1520–1522
  • WA BR 3. 1523–1525
  • WA BR 4. 1526–1528
  • WA BR 5. 1529–1530
  • WA BR 6. 1531–1533
  • WA BR 7. 1534–1536
  • WA BR 8. 1537–1539
  • WA BR 9. 1540 - 28. februari 1542
  • WA BR 10. 1. mars 1542 - 31. december 1544
  • WA BR 11. 1. januari 1545 - 3. mars 1546
  • WA BR 12. Nachträge
  • WA BR 13. Nachträge und Berichtigungen. Synoptische Tabelle ( dvs. tillägg och korrigeringar; synoptisk tabell )
  • WA BR 14. Beschreibendes Handschriftenverzeichnis. Geschichte der Lutherbriefeditionen (nebst Bibliographie). Nachträge und Berichtigungen ( dvs. Beskrivande katalog över manuskript; Historia av utgåvor av Luthers brev, med bibliografi; komplement och korrigeringar )
  • WA BR 15. Personen- och Ortsregister ( dvs. index över personer och platser )
  • WA BR 16. Sonderregister "Luther". Korrespondentenverzeichnis. Bibelstellenregister. Zitatenregister ( dvs. Specialindex "Luther" (för att hitta avsnitt om Luther och hans handlingar i korrespondensen); katalog över korrespondenter; index över bibelställen; index över citat )
  • WA BR 17. Theologisches und Sachregister ( dvs. teologiskt och ämnesindex )
  • WA BR 18. Alphabetisches Verzeichnis der Textanfänge. Letzte Nachlese ( dvs. alfabetisk katalog över de första raderna i texterna; sista tillägget )

Bibliografi

Utgåvor
  • Luther, Martin: D. Martin Luthers Werke . 120 vol. Weimar, 1883–2009
  • Luther, Martin: D. Martin Luthers Werke . CD-ROM: ISBN  0-85964-464-2
  • online här på archive.org via lutherdansk.dk: D. Martin Luthers Werke, Weimarer Ausgabe
Ledsagningsvolymer till Weimar -upplagan av Luthers verk
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Tischreden : ISBN  3-7400-0947-0 (medföljande häfte till divisionen "Bordssamtal")
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zur Deutschen Bibel : ISBN  3-7400-0948-9 (medföljande häfte till divisionen "tyska bibeln")
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zum Briefwechsel : ISBN  3-7400-0949-7 (medföljande häfte till divisionen "Correspondence")
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Schriften : ISBN  3-7400-0946-2 (medföljande häfte till divisionen "Writings / Works")
  • Aland, Kurt : Hilfsbuch zum Lutherstudium : ISBN  3-7858-0153-X (omvandlingslistor för att hitta citat från andra utgåvor av Luthers verk i Weimar-upplagan av Luthers verk)

Se även

Fotnoter

externa länkar

  • Luther, Martin, Weimarer Ausgabe (komplett text i många volymer), DK : Luther Dansk.
  • Kronologisk katalog över Luthers livshändelser, brev och verk med citat, 478 sidor, 5,45 MB LettersLuther4.doc