Tuvan språk - Tuvan language

Tuvan
тыва дыл, tywa dyl
Native till	Ryssland , Mongoliet , Kina
Område	Tuva
Etnicitet	Tuvaner
Modersmål	280 000 (2010)
Språkfamilj	Turkiska Vanlig turkisk Sibirisk turkisk Sydsibirien Sayan Turkic Tuvan
Skrivsystem	För närvarande det kyrilliska manuset , tidigare det gamla turkiska manuset
Officiell status
Officiellt språk på	Ryssland  Tuva
Språkkoder
ISO 639-2	tyv
ISO 639-3	tyv
Glottolog	tuvi1240
ELP	Tuva
	Tuha
Denna artikel innehåller fonetiska symboler för IPA . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode -tecken. För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA .

Spela media

En Tuvan -högtalare

Inskrift i Kyzyl med turkiskt manus

Tuvan (Tuvan: тыва дыл , tywa dyl , [tʰɯˈʋa tɯl] ) är ett turkiskt språk som talas i Republiken Tuva i södra centrala Sibirien i Ryssland . Språket har lånat ett stort antal rötter från det mongoliska språket , tibetanska och ryska . Det finns små diasporagrupper av Tuvan -människor som talar distinkta dialekter av Tuvan i Folkrepubliken Kina och i Mongoliet .

Historia

Även om denna historia främst fokuserar på människorna i Tuva, hävdar många lingvister att språk oundvikligen är sammanflätat med den sociohistoriska situationen för ett språk i sig. Den tidigaste historien om Tuvan är från början av 1800 -talet av Wūlǐyǎsūtái zhìlüè ( kinesiska :烏里雅蘇 台 志 略), Julius Klaproth 1823, Matthias Castrén 1857, Katanov och Vasily Radlov , etc.

Namnet Tuva går tillbaka så tidigt som publiceringen av The Secret History of the Mongols . Tuva (som de hänvisar till sig själva) har historiskt kallats sojoner, sojoter eller Uriankhais. Tuvan -folket har styrts av Kina, Ryssland och Mongoliet i tusentals år. Deras senaste självständighetstid var från 1921 till 1944, då de ansågs vara Tuvans folkrepublik.

Många källor säger att det har varit extrem spänning mellan Sovjetunionen/Ryska federationens regering och ledare i Tuvan -nationen sedan 1944, då Tuva förlorade sitt självständighet till Sovjet. 1990 utbröt våld mellan tuvaner och den ryska regeringen. Enligt en studie som slutförts av socialvetare Louk Hagendoorn, Edwin Poppe och Anca Minescu 2008 ville Tuvan -folket vara så oberoende som möjligt från Ryska federationen efter Sovjetunionens kollaps. De betonade särskilt deras önskan om självständighet när det gäller deras språk och kultur. Studien visar att orsaken bakom detta delvis var baserad på fördomar. De många etniska och språkliga minoritetsgrupperna i Ryssland konkurrerar om ekonomiska resurser och håller fast vid sina individuella identiteter genom att betona språkets och kulturens betydelse.

Sedan 2000 har Ryska federationen försökt minska separatistiska tendenser för etniska minoriteter i Ryssland, men tendenser kvarstår.

Klassificering

Tuvan (även stavat Tyvan) klassificeras språkligt som ett nordöstra eller sibiriskt turkiskt språk , nära besläktat med flera andra sibiriska turkiska språk inklusive Khakas och Altai . Den närmaste släktingen är den döende Tofa .

Tuvan, som det talas i Tuva, är huvudsakligen indelat i fyra dialektgrupper; Västra, centrala, nordöstra, sydöstra.

• Central: utgör grunden för det litterära språket och inkluderar Ovyur och Bii-Khem subdialekter. Den dialektiska geografiska centraliteten innebar att den liknade språket som talas av de flesta tuvaner, oavsett om den är exakt densamma eller inte.
• Western: kan hittas talat nära Khemchiks övre kurs . Det påverkas av Altai -språket.
• Nordöstra, även känd som Todzhi -dialekten, talas nära den övre delen av Great Yenisey . Högtalarna i denna dialekt använder nasalisering. Den innehåller ett stort ordförråd relaterat till jakt och renskötsel som inte finns i de andra dialekterna.
• Sydöstra: visar mest inflytande från de mongoliska språken .

Andra dialekter inkluderar de som talas av Dzungar , Tsengel och Dukha Tuvans, men för närvarande är dessa ovanliga dialekter inte fullständigt dokumenterade. Olika dialekter av språket finns i den geografiska region där Tuvan talas. K. David Harrison , som avslutade sin avhandling om Tuvan -språket 2001, hävdar att skillnaderna mellan dessa dialekter hänför sig till den nomadiska naturen hos Tuvan -nationen. En delmängd är Jungar Tuvan -språket, med ursprung i Altai -bergen i den västra regionen i Mongoliet. Det finns inget exakt antal Jungar-Tuvan-talare eftersom de flesta för närvarande bor i Kina, och kineserna inkluderar Tuvan-högtalare som mongoler i sin folkräkning.

Fonologi

Konsonanter

Tuvan har 19 inhemska konsonant fonem :

Vokaler

Vokaler i Tuvan finns i tre sorter: kort, lång och kort med låg tonhöjd . Tuvan långa vokaler har en längd som är minst (och ofta mer än) dubbelt så lång som den för korta vokaler. Kontrastiv låg tonhöjd kan förekomma på korta vokaler, och när det gör det får det dem att öka i längd med minst en halv. Vid användning av låg tonhöjd använder Tuvan-högtalare en tonhöjd som ligger i den mycket låga änden av deras modala rösthöjd. För vissa högtalare är det ännu lägre och använder det som fonetiskt kallas knarrig röst . När en vokal i ett monosyllabiskt ord har låg tonhöjd, tillämpar högtalare endast låg tonhöjd till den första halvan av den vokalen (t.ex. [àt] "häst"). Det följs av en märkbar tonhöjning, eftersom högtalaren återgår till modal tonhöjd i vokalens andra hälft.

Det akustiska intrycket liknar det för en stigande ton som den stigande tonkonturen för den andra mandarinska tonen, men Tuvan -tonhöjden börjar mycket lägre. Tuvan anses dock vara ett tonhöjdsspråk med kontrasterande låg tonhöjd istället för ett tonalt språk . När vokalen med låg tonhöjd förekommer i ett multisyllabiskt ord finns det ingen stigande tonhöjdskontur eller förlängande effekt: [àdɯ] "hans/hennes/dess häst". Sådana låga vokaler kallades tidigare i litteraturen för antingen kargyraa eller faryngealiserade vokaler. Fonetiska studier har visat att den definierande egenskapen för sådana vokaler är låg tonhöjd. Se Harrison 2001 för en fonetisk och akustisk studie av Tuvan lågvokaler.

I sin doktorsavhandling, "Långa vokaler i mongoliska lånord i Tuvan", säger Baiarma Khabtagaeva att historien om långa vokaler är tvetydig. Även om de långa vokalerna kan komma från mongoliska språk, kan de också ha tuvaniskt ursprung. I de flesta mongoliska språk ändras kvaliteten på den långa vokalen beroende på kvaliteten på den andra vokalen i konjunktionen. Det enda undantaget från denna regel är om konjunktionen är labial. De gamla Tuvan -språken var däremot beroende av den första vokalen snarare än den andra för att bestämma de långa vokalerna.

Khabtagaeva delade omvandlingen av dessa lånord i två perioder: det tidiga lagret och det sena skiktet. Orden i det tidiga lagret är ord där mongolerna bevarade konjunktionen, VCV -konjunktionen bevarades men den långa vokalen utvecklades fortfarande när den kom in i Tuvan -språket, eller stressen ligger på den sista stavelsen och en lång vokal i låneordet ersattes en kort vokal i originalordet. Det sena skiktet innehåller låneord där den långa vokalen inte ändras när ordet kom in i Tuvan.

Vokaler kan också nasaliseras i miljön hos näskonsonanter, men nasalisering är icke-kontrastiv. De flesta Tuvan-vokaler i ordinledande stavelser har en låg tonhöjd och kontrasterar inte signifikant med korta och långa vokaler.

Vokalharmoni

Tuvan har två vokalharmonisystem som strikt reglerar distributionen av vokaler inom ord och suffix. Backness -harmoni, eller det som ibland kallas 'palatal' harmoni, kräver att alla vokaler i ett ord är antingen bak eller fram. Avrundande harmoni, eller det som ibland kallas 'labial' harmoni, kräver att en vokal avrundas om den är en hög vokal och visas i en stavelse omedelbart efter en rundad vokal. Lågrundade vokaler [ø] [o] är begränsade till den första stavelsen i ett ord, och en vokal i en icke-inledande stavelse kan avrundas endast om den uppfyller villkoren för avrundning av harmoni (den måste båda vara en hög vokal [y ] [u] och föregås av en rundad vokal). Se Harrison 2001 för en detaljerad beskrivning av Tuvan vokalharmonisystem.

Grammatik

Tuvan bygger morfologiskt komplexa ord genom att lägga till suffix. Till exempel är теве (teve) 'kamel', тевелер (teveler) är 'kameler', тевелерим (tevelerim) är 'mina kameler', тевелеримден (tevelerimden) är 'från mina kameler'.

Substantiv

Tuvan markerar substantiv med sex fall : genitiv, ackusativ, dativ, ablativ, lokal och allativ. Suffixen nedan är framför främre vokaler, dock förutom -Je suffixen följer vokalharmoniregler. Varje suffix har ett stort utbud av användningsområden och betydelser, endast de mest grundläggande användningsområdena och betydelserna visas här.

Verb

Verben i Tuvan tar ett antal slut för att markera spänning , humör och aspekt . Hjälpverb används också för att ändra verbet. För en detaljerad vetenskaplig studie av hjälpverber i Tuvan och relaterade språk, se Anderson 2004.

Syntax

Tuvan använder SOV -ordordning. Till exempel теве сиген чипкен ( kamelhö äter-PAST) "Kamelen åt höet."

Ordförråd

Namn på familjemedlemmar i Tuvan.

Tuvans ordförråd är mestadels turkiskt ursprung men präglas av ett stort antal mongoliska lånord . Språket har också lånat flera mongoliska suffix. Dessutom finns det Ketic och Samoyedic substrat. En Tuvan -talande ordbok produceras av Living Tongues Institute .

Skrivsystem

Det nuvarande Tuvan -alfabetet är en modifierad version av det ryska alfabetet , med ytterligare tre bokstäver: ң ​​(latin "ng" eller International Phonetic Alphabet [ŋ] ), Өө (latin "ö", [ø] ), Үү (latin "ü ", IPA [y] ). Alfabetets sekvens följer ryska exakt, med ң placerat efter ryska Н, Ө efter О och Ү efter У.

Bokstäverna Е och Э används på ett speciellt sätt. Э används för kort / e / ljud i början av ord medan Е används för samma ljud i mitten och i slutet av ord. Е används i början av ord, mestadels av ryskt ursprung, för att återspegla det ryska standarduttalandet av bokstaven, / je / . Dessutom används ЭЭ i mitten och i slutet av ord för lång / e / ljud.

Bokstaven ъ används för att indikera tonhöjd accent, som i meatт èt 'kött'.

Historiska manus

Mongoliskt manus

Tidigare använde tuvaner mongoliska som skriftspråk.

Mongoliskt manus utvecklades senare av Nikolaus Poppe för att passa Tuvan -språket. Detta är den första kända skriftliga formen av Tuvan -språket.

Tuvan latin

Exempel på latinbaserat alfabet på vapenskölden i Tuvan. Det står "PYGY TELEGEJNIꞐ PROLETARLARЬ POLGAŞ TARLATKAN ARATTARЬ KATTЬƵЬꞐAR".

Det latinbaserade alfabetet för Tuvan utarbetades 1930 av en tuvanisk buddhistmunk, Mongush Lopsang-Chinmit (aka Lubsan Zhigmed). Några böcker och tidningar, inklusive primers avsedda att lära vuxna att läsa, trycktes med detta skrivsystem. Lopsang-Chinmit avrättades senare i stalinistiska utrensningar den 31 december 1941.

Bokstaven Ɉ ɉ uteslöts från alfabetet 1931.

Exempel

I september 1943 ersattes detta latinbaserade alfabet med ett kyrilliskbaserat, som fortfarande används idag. Under den post-sovjetiska eran har Tuvan och andra forskare fått ett förnyat intresse för Tuvan-bokstävernas historia.

Translitterering

Det finns ingen officiell translitterationsstandard för att omvandla det kyrilliska baserade Tuvan-alfabetet till latin. Vanliga system som används av olika mediekällor förlitar sig på internationella standarder för translitterering av andra kyrilliska språk, till exempel ryska, medan turkologer i allmänhet förlitar sig på vanlig stavning i turkisk stil.

Status

Tuvaner i Kina , som mestadels bor i Xinjiang autonoma region , ingår under den mongoliska nationaliteten . Vissa tuvaner bor enligt uppgift vid Kanas -sjön i den nordvästra delen av Xinjiang, där de inte är officiellt erkända, och räknas som en del av det lokala Oirat -mongoliska samhället som räknas under den allmänna Kina officiella etniska etiketten "Mongol". Oirat och Tuvan barn går i skolor där de använder chakhar mongoliska och standard kinesiska , modersmål i ingen av grupperna.

Anteckningar

Referenser

• Anderson, Gregory DS (2004). Hjälpverbkonstruktioner i Altai-Sayan Turkic . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-04636-8.
• Anderson, Gregory DS; Harrison, K. David (1999). Tyvan . Världens språk/material 257. Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-529-9.
• Harrison, K. David (2001). Ämnen i Tuvans fonologi och morfologi (doktorsavhandling). Yale universitet. OCLC  51541112 .
• Harrison, K. David (2005). "En Tuvan hjälteberättelse, med kommentarer, morfemisk analys och översättning". Journal of the American Oriental Society . 125 : 1–30.
• Krueger, John R. (1977). Krueger, John R. (red.). Tuvan Manual . Uralic and Altaic Series Volume 126. Editor Emeritus: Thomas A. Sebeok. Indiana University Publications. ISBN 978-0-87750-214-2.
• Mänchen-Helfen, Otto (1992) [1931]. Resa till Tuva . Översatt av Alan Leighton. Los Angeles: Ethnographic Press University of Southern California. ISBN 978-1-878986-04-7.
• Mawkanuli, Talant. 1999. "Jungar Tuvas fonologi och morfologi", doktorsexamen vid Indiana University.
• Mongush, MV (1996). "Tuvaner i Mongoliet och Kina". International Journal of Central Asian Studies . 1 : 225–243.
• Nakashima, Yoshiteru (中 嶋 善 輝Nakashima Yoshiteru ). 2008 "Tyva Yapon Biche Slovar ', ト ゥ ヴ ァ 語 ・ 小 小" Tokyo University of Foreign Studies , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan6.pdf ( Arkiv )
• Ölmez, Mehmet; Tuwinischer Wortschatz mit alttürkischen und mongolischen Parallelen, Wiesbaden 2007, ISBN  978-3-447-05499-7
• Rind-Pawloski, Monika. 2014. Texttyper och bevis i Dzungar Tuvan. Turkiska språk 18.1: 159–188.
• (på mongoliska) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Туяa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Činggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [En guide till mongoliska regionala dialekter]. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN  7-204-07621-4 .
• Takashima, Naoki (高 島 尚 生Takashima Naoki ). 2008 "Kiso Tuba-go bunpō 基礎 ト ゥ ヴ ァ 語文 法", Tokyo University of Foreign Studies , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan1.pdf ( Arkiv )
• Takashima, Naoki. 2008 "Tuba-go kaiwa-shū ト ゥ ヴ ァ 語 会話 集", Tokyo University of Foreign Studies , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan3.pdf ( Arkiv )
• Taube, Erika. (1978). Tuwinische Volksmärchen . Berlin: Akademie-Verlag. LCCN: 83-853915
• Taube, Erika. (1994). Skazki i predaniia altaiskikh tuvintsev . Moskva: Vostochnaia literatura. ISBN  5-02-017236-7
• Todoriki, Masahiko (等 々 力 政 彦Todoriki Masahiko ). 2011 "Möjligen det äldsta Tuvan-ordförrådet som ingår i Wu-li-ya-su-tai-zhi lue , den förkortade kopian av Uliastais historia, 烏里蘇 台 志 略 に る 最 最 古 可能性 の あ る ト ゥ バ 語 語彙に つ い て ". Tōyōbunka-Kenkyūjo Kiyō東洋 文化 研究所 紀要159 238–220. ISSN  0563-8089 University of Tokyo , http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/43632/1/ioc159007.pdf ( Arkiv )
• Oelschlägel, Anett C. (2013). Der Taigageist. Berichte und Geschichten von Menschen und Geistern aus Tuwa. Zeitgenössische Sagen und andere Folkloretexte / Дух-хозяин тайги -Современные предания и другие фольклорные материалы из Тувы / Тайга ээзи - Болган таварылгалар болгаш Тывадан чыгдынган аас чогаалының өске-даа материалдары. [Taiga -andan. Rapporter och berättelser om människor och andar från Tuva. Samtida legender och andra folklore-texter.] Marburg: tectum-Verlag. ISBN  978-3-8288-3134-6

externa länkar

• Engelska-Tuvan, Tuvan-engelska online-talande ordbok
• Тыва дыл кырында форум (Ett onlineforum i och om Tyvan -språket)
• Tuvan språk och folklore material
• TyvaWiki Språkartiklar
• Tuvan -alfabetet
• Forskning bland Tyvans (Tuvans) i södra Sibirien
• Samtida legender och andra folklorexter från Tuva