Förteckning över etymologier i Storbritanniens länsnamn - List of United Kingdom county name etymologies
Denna toponymiska lista över län i Storbritannien är en lista med ursprunget till namnen på länen i Storbritannien . För England och Wales inkluderar det gamla och samtida län.
Bakgrund
Under historien om de fyra länderna i Storbritannien har en mängd olika språk använts för att namnge platser. Dessa språk användes ofta parallellt med varandra. Som ett resultat är det ofta svårt att bedöma den verkliga etymologin för ett platsnamn, varför några av posterna nedan tilldelas mer än en betydelse, beroende på vilket språk som användes för att ursprungligen ge platsen sitt namn. Ett av de vanligaste orden som används i länsnamn i Storbritannien är suffixet shire . Detta är ett västsaxiskt ord som betyder delning / delning .
England
| Länsnamn | Förkortning | Etablerade | Ursprungsspråk | Tidigaste form | Härledning |
|---|---|---|---|---|---|
| Avon | AV | 1974 | Brythonic | ej tillämpligt | Uppkallad efter floden Avon . Avon är en anglicerad version av ett brytoniskt ord som betyder flod . Länet avskaffades 1996. |
| Bedfordshire | VARA | Gammal | Gammal engelska | Beadafordscīr | Shire of Bedford . Bedford själv härrör från Biedas ford |
| Berkshire | BK | Gammal | Brythonic + Old English | Bearrucscīr | Shire av Berrock Wood. Berrock möjligen från Brythonic "Hilly place". |
| Buckinghamshire | BU | Gammal | Gammal engelska | Buccingahāmscīr | Shire of Buckingham . Buckingham själv betyder Buccas folks hem . |
| Cambridgeshire | CA | Gammal | Gammal engelska | Grantabrycgscīr | Shire of Cambridge . Cambridge var tidigare känt som Grantbridge ( OE Grantanbrycg ), vilket betyder Bridge on the River Granta . Det finns en hänvisning i Gildas till Caer Grawnt som indikerar ett tidigare Brythonic- ursprung. Stadens namn blev Cambridge på grund av det normandiska inflytandet inom staden på 1100-talet. Namnet på floden Cam i Cambridge är en avledning bakåt. |
| Cheshire | CH | Gammal | Gammal engelska | Legeceasterscīr , senare Ceasterscīr | Shire of Chester . Chester härstammar från OE- ceaster som betyder en gammal romersk stad eller stad. Själva härstammar från det latinska ordet castra , vilket betyder "läger" (eller "fort"). Stadens tidigare namn var Legacæstir (cirka 800-talet) vilket betyder 'legionernas stad'. |
| Cleveland | CV | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Uppkallad efter Cleveland-området i North Yorkshire, som omfattar kullarna och kusten i Whitby- området. Detta historiska område ingick delvis i det nya länet som skapades 1974, vilket också omfattade stadsområdena Teesside. Cleveland härstammar från gammal engelska och betyder bokstavligen 'Cliff land'. Länet avskaffades 1996. |
| Cornwall | CO | Gammal | Brythonic + Old English | Westwealas | Det sena romerska namnet på Cornwall var Cornubia , från namnet på den stam som bodde där, Cornovii , vilket betyder "folk på halvön", antingen från latin cornu eller från Brythonic cern , båda betyder "horn". Suffixet väggen kommer från OE wealas betyder 'utlänningar', som också tillämpas på de keltiska folk Wales . Under 6: e / 7: e århundradet e.Kr. hänvisade anglosaxerna till Cornwall som "Westwealas" för att skilja det från det mer nordliga landet som så småningom blev Wales. Cornwall är alltså en blandning av Cornubia + Wealas . |
| Cumberland | CD | Gammal | Brythonic + Old English | Cumbraland | "Cumber" härstammar från Cymry , ordet som de brytoniska invånarna i regionen använde för att identifiera sig (liknar det walesiska namnet på Wales , Cymru ). Således betyder Cumberland "Cumbrians land". |
| Cumbria | CU | 1974 | Latinska | ej tillämpligt | 'Cumbria' härstammar från Cymry , ordet som de brytoniska invånarna i regionen använde för att identifiera sig (liknar det walesiska namnet på Wales , Cymru ). Cumbria är en latiniserad version av detta ord, som valdes 1974 för namnet på det nya länet. |
| Derbyshire | DE | Gammal | Old Norse + Old English | Dēorbȳscīr | Shire of Derby . Derby i sig härrör från ON som betyder 'Animal bosättning'. |
| Devon | DV | Gammal | Brythonic | Defnascīr | Ursprungligen 'Defnas'. Ordet shire lades till och har därefter gått förlorat. Defnas härstammar från det keltiska stamnamnet Dumnonii , som är av okänt ursprung. Det walesiska namnet för Devon är Dyfnaint och det korniska namnet är Dewnans . |
| Dorset | DO | Gammal | Gammal engelska | Dorsǣt | Bokstavligen "People of Dorchester " (jfr Somerset). Dorchester (ursprungligen Dornwaraceaster ) är ett gammalt engelska namn som troligen härstammar från det romerska namnet Durnovaria , med tillägget av suffixet "ceaster" (som betecknar en gammal romersk stad). Durnovaria härrör i sin tur från ett förlorat brytoniskt namn som betyder näve (möjligen plats med stenar med nävestorlek ). |
| County Durham | DU | Gammal | Gammal engelska | Uppkallad efter Durham . Durham härstammar från OE Dūnholm som betyder 'Hill island'. | |
| Essex | EX | Gammal | Gammal engelska | Senaste Seaxe | Bokstavligen " östsaxer ". Länet var det tidigare småkungariket för östsaxerna . |
| Gloucestershire | GE | Gammal | Gammal engelska | Gleawcesterscīr | Shire of Gloucester . Gloucester kommer från det gamla engelska namnet Gleawcester ' , vilket betyder ungefär' romersk stad som heter Glevum '. Glevum är i sin tur härledd från ett Brythonic- namn som betyder ljus plats . |
| Stora London | GL | 1965 | engelsk | ej tillämpligt | County bildades från sin föregångare, County of London med tillägg av de omedelbart omgivande stadsdelarna och distrikten i Londons större storstadsområde . Medan länet är från 1965 (Local Government Act 1963) hade termen Greater London redan varit vanligt sedan åtminstone planeringsplanerna efter kriget från omkring 1944. |
| Större Manchester | GM | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Storstadsregionen Manchester . Manchester själv är OE- version av det romerska namnet Mancunium . Den första delen av namnet kommer i sin tur från Mamm , ett brytoniskt ord som betyder 'bröstliknande kulle'. |
| Hampshire | HA | Gammal | Gammal engelska | Hāmtūnscīr | Shire of Southampton ; länet har ibland kallats "County of Southampton". Southampton var känt på gammalengelsk som Hāmwic eller Hāmtūn "hemgård", eftersom det var den plats som påstås i den angelsaxiska krönikan som nära den ursprungliga landningsplatsen för familjen som blev kungliga huset i Wessex. Vissa har hävdat att "South" tillkom senare för att skilja Southampton från Northampton , men det har aldrig funnits någon auktoritativ källa som tillhandahåller bevisen. |
| Herefordshire | HAN | Gammal | Gammal engelska | Herefordscīr | Shire of Hereford . Hereford är OE som betyder "ford passar för passage av en armé". Ursprungligen känd som Magonsæte (Magonset) som betyder "människor i Magnis", en före detta romersk stad nära det moderna Kentchester. |
| Hertfordshire | HT | Gammal | Gammal engelska | Heortfordscīr | Shire of Hertford . Hertford är OE som betyder "ford besöks av rådjur". |
| Humberside | HB | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Område runt floden Humber . Humber är ett pre-keltiskt ord av okänt ursprung. Länet avskaffades 1996. |
| Huntingdonshire | HU | Gammal | Gammal engelska | Huntadūnscīr | Shire of Huntingdon . Huntingdon är OE som betyder 'Hunters' hill '. |
| Isle of Wight | I W | 1974 | Engelska + Brythonic | Wiht | Forntida OE Wiht kan betyda "plats för uppdelning". Alternativt kan den härledas från Brythonic "åtta sidor"; jfr. Walesiska wyth ('åtta'). Det romerska namnet var Vectis . |
| Kent | KE | Gammal |
Brythonic eller tidigare |
Cent eller Centlond | (Land of the) Cantii eller Cantiaci , ett keltiskt stamnamn som eventuellt betyder vitt, ljust . |
| Lancashire | LA | Gammal | Gammal engelska | Shire of Lancaster . Lancaster själv härstammar från namnet på floden Lune ( Lune är ett brytoniskt ord som betyder "rent"), och OE- suffixet "ceaster", som betecknar en romersk stad. | |
| Leicestershire | LE | Gammal | Gammal engelska | Lægreceastrescīr | Shire of Leicester . Leicester själv härstammar från Ligore , ett keltiskt stamnamn av okänt ursprung, med OE- suffixet "ceaster", som betecknar en romersk stad. |
| Lincolnshire | LN | Gammal | Gammal engelska | Lincolnescir | Shire of Lincoln . Lincoln härstammar från det romerska namnet Lindum , som i sin tur härstammar från Brythonic Lindon ("Poolen"). Länet administrerades genom avdelningar som kallades delar. Delarna av Lindsey, delar av Kesteven och delar av Holland. Dessa bildades vart och ett som landsting 1889 och fortsatte fram till 1974. |
| London | LO | 1889 | engelsk | London | County of London. Bildades för att täcka alla församlingar över området Metropolitan Board of Works enligt Local Government Act 1888. Metropolitan Boroughs inom länet bildades under de närmaste åren. Namnet London kommer från det romerska namnet City of London Londínĭum , som på gammal engelska blev Lundenwic. Kanske "placera vid den navigerbara eller ofördelbara floden" från två pre-keltiska (förindo-europeiska) rötter med tillagda keltiska suffix. Länet absorberades i Stora London 1965 |
| Merseyside | MIG | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Område runt floden Mersey . Mersey är ett gammalt engelska ord som betyder 'gränsflod'. |
| Middlesex | MX | Gammal | Gammal engelska | Middelseaxe | Bokstavligen " mellansaxer ". |
| Norfolk | NEJ | Gammal | Gammal engelska | Norþfolc | 'Nordliga människor' |
| Northamptonshire | NH | Gammal | Gammal engelska | Norðhāmtūnescīr | Shire of Northampton . Northampton var ursprungligen 'Hāmtūn' och länet Hāmtūnescīr; norr tillkom senare för att skilja dem från Hampshire och Southampton . Hāmtūn betyder "hemgård" i OE . |
| Northumberland | ND | Gammal | Gammal engelska |
Norðhymbraland . Äldre Norþanhymbrarīce för kungariket Northumbria . |
Forntida territorium för dem som bor norr om floden Humber . Humber är ett pre-keltiskt ord av okänt ursprung. |
| Nottinghamshire | NT | Gammal | Gammal engelska | Snotingahāmscīr | Shire of Nottingham . Nottingham själv härstammar från OE- namn som betyder "Snots folks hem". |
| Oxfordshire | OXE | Gammal | Gammal engelska | Oxnafordscīr | Shire of Oxford . Oxford betyder härstammar från OE- namnet 'ford använt av Oxen '. |
| Rutland | RU | Gammal | Gammal engelska | Roteland | "Rotas territorium". |
| Shropshire | SH | Gammal | Gammal engelska | Scrobbesbyriġscīr | Shire of Shrewsbury . Shrewsbury härrör från OE- namnet 'Scrobbesbyriġ' som betyder 'skrubbland fort' |
| Somerset | SÅ | Gammal | Gammal engelska | Sumorsǣt | 'People of Somerton '. Somerton är OE för "brukad sommar". Alternativt kan Somerset härledas från 'sommarlandets folk', med Somerton härledda därefter. |
| Staffordshire | ST | Gammal | Gammal engelska | Stæffordscīr | Shire of Stafford . Stafford är OE som betyder "ford vid en landningsplats". |
| Suffolk | SK | Gammal | Gammal engelska | Sūþfolc | 'Södra människor' |
| Surrey | SU | Gammal | Gammal engelska | Sūþrīge | "Södra distriktet", med hänvisning till dess position söder om Themsen |
| Sussex | SX | Gammal | Gammal engelska | Sūþ Seaxe | Bokstavligen "södra saxar ". Länet var det tidigare småkungariket av södra saxarna . |
| Tyne and Wear | TW | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Område mellan floden Tyne och River Wear . Tyne är ett alternativt brytoniskt ord för "flod" och Wear är ett brytoniskt ord som betyder "vatten". |
| Warwickshire | WA | Gammal | Gammal engelska | Wæringscīr | Shire of Warwick . Warwick är OE för 'Dwellings by the weir' |
| West Midlands | WM | 1974 | engelsk | ej tillämpligt | Område i västra delen av engelska Midlands , centrerat om Birmingham . |
| Westmorland | VI | Gammal | Gammal engelska | Westmōringaland | Bokstavligen "land väster om hedarna". |
| Wiltshire | WI | Gammal | Gammal engelska | Wiltūnscīr | Shire of Wilton . Wilton är OE för "willow farm" Ett äldre OE- namn för folket i Wiltshire var Wilsæt (jfr Dorset, Somerset). |
| Worcestershire | WO | Gammal | Gammal engelska | Wigreceastrescīr och varianter | Shire of Worcester . Worcester i sig härstammar från ett OE- namn som betyder 'romerska staden Weogora'. Weogora är ett Brythonic- namn som betyder 'från den slingrande floden'. |
| Yorkshire | YO | Gammal | Mellan engelska | Eoferwīcscīr | Shire of York . York härrör direkt från ON Jórvík ("hästviken"). Jorvik var dock den norska tolkningen av OE Eoforwīc ('vildsvinstad'), som i sig var en tolkning av det romerska namnet på York, Eboracum. Detta är i sin tur härledt från ett Brythonic-namn, Eboracon betyder förmodligen plats för idegranar . County of York, som var det största länet i England, delades för administrativa ändamål i tre delar som heter Ridings. Namnet Ridings kommer från den gammalnordiska þriðjungur , vilket betyder "tredjedelar". |
Norra Irland
| Länsnamn | Ursprungsspråk | Menande |
|---|---|---|
| County Antrim | Irländska | Uppkallad efter staden Antrim ; Irländska Aontroim , som betyder "Lone Ridge". |
| County Armagh | Irländska | Uppkallad efter staden Armagh ; Irländska Ard Mhacha , Machas höjd. |
| County Londonderry | Irländska (exklusive London ) | Uppkallad efter staden Derry , från irländska Doire , betyder ek grove ; och London från Plantation of Ulster av livery-företagen i City of London . |
| County Down | Irländska | County of Downpatrick : Patrick's hillfort (tidigare Dún Lethglaise eller Fort vid bäcken ) |
| County Fermanagh | Irländska | Irish Fir Manach , "Men of Manach" (stamnamn). Eventuellt relaterad till den keltiska stammen av Menapii . |
| County Tyrone | Irländska | Irländska Tír Eoghain , "Eoghans land", med hänvisning till land erövrat av Cenél nEógain från kungadömen Airgíalla och Ulaid . Cenél nEógain hävdade härstamning från Eógan mac Néill , en möjligen fiktiv kung från 500-talet. |
skottland
| Länsnamn | Ursprungsspråk | Menande |
|---|---|---|
| Aberdeenshire | Piktiska | Shire of Aberdeen : skotska gaeliska forskare tror att namnet kom från prefixet Aber- och da-aevi (variation; Da-abhuin, Da-awin) - vilket betyder "mynningen av två floder". |
| Angus | Skotsk gaelisk | Oengus (800-talets kung av Picts ) |
| Argyll | Skotsk gaelisk | Earra-Ghaidheal - Coast av Gaels |
| Ayrshire | Brittonic | Shire of Ayr : Old Welsh Aeron - The (River) Ayr. |
| Banffshire | Skotsk gaelisk | Shire of Banff : Eventuellt "smågris", men troligtvis från Banba - ett namn för Irland . |
| Berwickshire | Gammal engelska | Shire av Berwick : Möjligen innebär Barley gård. wick verkar vara från ett nordiskt ord, vik , som betyder vik , men också berewick , en term för gård eller bosättning som är beroende av en huvuduppgörelse. |
| Bute | Skotsk gaelisk | Troligtvis från bót - eld |
| Caithness | Gammalnorsk och icke-diagnostisk keltisk | Kattens udde, från stamnamnet på de som bebodde området. Det gæliska namnet på Caithness är Gallaibh , vilket betyder "bland de främlingar" dvs. de norrmän som i stor utsträckning bosatte sig i området. |
| Clackmannanshire | Brittonic och Scottish Gaelic | Shire of Clackmannan : "Manaus sten", ett distrikt bland Brythonic-folket i Forth- området. |
| Cromartyshire | Skotsk gaelisk | Shire of Cromarty : Crombaigh - krokig vik |
| Dumfriesshire | Brythonic eller skotsk gaelisk | Shire of Dumfries : Osäker - kanske frisernas fort (frisiska är av osäkert ursprung men tros betyda lockigt , som i lockigt hår) eller Dun-phris ( tjockt fort), eller Druim Phris ( tjockryggsrygg ). |
| Dunbartonshire | Gäliska | (Tidigare stavas 'Dumbartonshire') Shire av Dumbarton : Dùn Breatainn (fort av de britt ). |
| Östra Lothian | Eventuellt Brythonic med engelska ("East") | Prob. namngiven från en Gododdin-chef, (som medeltida tradition heter Leudonus ) genom gammal engelska Loðene |
| Fife | Gaelic från Celtic | Betydelse oklar |
| Inverness-shire | Gäliska | Shire of Inverness : Mouth of the River Nis . Nis är gaelisk, men den ursprungliga (forntida) betydelsen av flodnamnet är svårfångad. Det är kopplad till den gemensamma suffix ~ ness , finns i hela Skottland. |
| Kinross-shire | Gäliska | Shire of Kinross : Cinn Rois - träets huvud (eller eventuellt odden ) |
| Kirkcudbrightshire | Gäliska | Stewartry of Kirkcudbright : Cill Chuithbeirt - Church of Saint Cuthbert ; Kirk är antingen från norrsken eller gammal / mellanengelsk, men ordordningen är keltisk |
| Lanarkshire | Brythonic | Shire of Lanark : (Placera i) glänta |
| Midlothian | Brythonic med engelska (mitten) | Prob. namngiven från en Gododdin-chef, (som medeltida tradition heter Leudonus ) genom gammal engelska Loðene |
| Morayshire | Icke-diagnostisk keltisk | Moray : havsuppgörelse |
| Nairnshire | Icke-diagnostisk keltisk | Shire of Nairn : Penetrating (river) |
| Orkney | Gammalnorsk och icke-diagnostisk keltisk | Orkosöarna ( Orkos föreslås ha kommit från ett Brythonic stamnamn som betyder vildsvin ) |
| Peeblesshire | Brythonic | Shire of Peebles : Osäker - möjligen pebyll , "paviljonger". |
| Perthshire | Förmodligen piktiskt | Shire of Perth : (Placera vid en) snår |
| Renfrewshire | Goidelic / Brythonic | Shire of Renfrew : Rinn Friù - punkten för strömmen |
| Ross-shire | Gäliska | Rois - antingen " skog " eller "udde". |
| Roxburghshire | Gammal engelska | Shire of Roxburgh : Hrocs fästning |
| Selkirkshire | Gammal engelska | Shire of Selkirk : kyrkan vid en hall |
| Shetland | Gammalnorsk och icke-diagnostisk keltisk | Ursprunget ifrågasatt, men kan vara en anglikering av det gammalnorrlandska Hjältland (på skotarna uttalas ett "z" som ett "y" på modern engelska), eller föreslås hänvisa till ett personligt namn (Zets land). Sealtainn på gäliska. Det gamla gæliska namnet på öarna var Innse Cat , " Kattens öar": samma människor som Caithness är uppkallat efter. |
| Stirlingshire | Icke-diagnostisk keltisk | Shire of Stirling : Sruighlea på gäliska. Ursprung osäkert. Folketymologi har det som "Melyns bostadsort". |
| Sutherland | Fornnordiska | Södra territoriet. Det gæliska namnet för regionen idag är Cataibh ("bland katterna"), som hänvisar till samma stam som Caithness tar sitt namn från, och var ursprungligen namnet för både Caithness och Sutherland tillsammans. |
| West Lothian | Brythonic med engelska (västra) | Prob. namngiven från en Gododdin-chef, (som medeltida tradition heter Leudonus ) genom gammal engelska Loðene |
| Wigtownshire | Norsk och / eller mellanengelsk | Shire of Wigtown , från vik som betyder en vik . På gäliska är det Baile na h-ige , "stad vid bukten". |
wales
| Länsnamn | Ursprungsspråk | Menande |
|---|---|---|
| Anglesey | Fornnordiska | Ongulls ö |
| Brecknockshire | Walesiska | Brycheiniog + shire: Brychans territorium |
| Caernarfonshire | Walesiska | Shire of Caernarfon : Fort mittemot Fôn ( Môn är det walesiska namnet på Anglesey , fon är dess linsform, som används här efter en preposition) |
| Cardiganshire | Walesiska | Ceredigion + shire (Cardigan town är en backformation): Ceredigs territorium |
| Carmarthenshire | Walesiska | Shire av Carmarthen : Fort på Maridunum (den romerska ortnamnet Maridunum betyder fort vid havet ) |
| Clwyd | Walesiska | från floden Clwyd (flodnamnet betyder hinder ) |
| Denbighshire | Walesiska | Shire of Denbigh : Liten fästning |
| Dyfed | Walesiska | (Distrikt) Demetae ( Demetae är av okänt ursprung men beskriver de före romerska bosättarna i området) |
| Flintshire | Gammal engelska | Shire of Flint : (Plats för) hårdrock |
| Glamorgan | Walesiska | Morgans land ( walesiska Gwlad Morgan ) |
| Gwent | Walesiska | Från Venta (Silurum) , kanske ursprungligen handelsplats, namnet på det romerska administrativa centrumet, senare känt som Caerwent . |
| Gwynedd | Walesiska | Enligt folklore, efter Cunedda . Det romerska namnet för detta distrikt var Venedotia , till synes kännetecknat med Gwynedd , och följaktligen före Cunedda. Det är därför mer troligt att det är "platsen för berg med vita toppar". |
| Merionethshire | Walesiska | Meirionnydd + shire: (Plats för) Meirion |
| Monmouthshire | Gammal engelska | Shire of Monmouth : Mouth of the River Monnow ( Monnow är ett brytoniskt ord som betyder snabbt flytande ) |
| Montgomeryshire | Norman | Shire av Roger de Montgomery |
| Pembrokeshire | Walesiska | Shire of Pembroke : Land i slutet |
| Powys | Förening av latin och walesiska | Provinsplats |
| Radnorshire | Gammal engelska | Shire of Radnor : Röd bank |
Referenser
- Oxford Dictionary of Placenames av AD Mills och Adrian Room (1991) Oxford University Press
- Pàrlamaid na h-Alba: Ainmean-àite le buidheachas do dh 'Iain Mac an Tailleir
- De keltiska platsnamnen i Skottland av WJ Watson (Birlin 2004) ISBN 1-84158-323-5