Skruvtejpen -The Screwtape Letters

Skruvtejpbrevet
Thescrewtapeletters.jpg
Första upplagan dammförpackning
Författare CS Lewis
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Epistoleroman , kristen apologetik , satir
Utgivare Geoffrey Bles
Publiceringsdatum
 1942
1961 (första omnibus)
Mediatyp Skriv ut ( inbunden och pocket )
Sidor 160 (1st)
157 (1st omnibus)
LC -klass BR125
Följd av "Skruvband föreslår en skål" 

Screwtape Letters är en kristen ursäktande roman av CS Lewis och tillägnad JRR Tolkien . Den är skriven i en satirisk , epistolär stil och medan den är fiktiv i formatet används handlingen och karaktärerna för att ta upp kristna teologiska frågor, främst de som har att göra med frestelser och motstånd mot den.

Berättelsen publicerades först i februari 1942 och har formen av en serie brev från en senior demon Screwtape till hans brorson Wormwood, en yngre frestare. Farbrorns mentorskap avser brorsonens ansvar för att säkerställa fördömelsen för en brittisk man som bara kallas "patienten".

Sammanfattning

I The Screwtape Letters föreställer Lewis sig en serie lektioner i vikten av att ta en avsiktlig roll i kristen tro genom att skildra ett typiskt mänskligt liv, med alla dess frestelser och misslyckanden, sett ur djävulernas synvinklar. Screwtape innehar en administrativ post i byråkratin ("Lowerarchy") i helvetet och fungerar som en mentor för hans brorson Wormwood, en oerfaren och inkompetent frestare.

I de 31 bokstäver som består av boken ger Screwtape Wormwood detaljerade råd om olika metoder för att undergräva Guds ord och för att främja övergivande av Gud i "patienten" (som malurt är frestande), varvat med observationer om människans natur och om bibeln . I Screwtapes råd ses egoistisk vinst och makt som det enda goda, och ingen demon kan förstå Guds kärlek till människan eller erkänna mänsklig dygd.

Versioner av breven publicerades ursprungligen varje vecka i den anglikanska tidskriften The Guardian , under krigstid mellan maj och november 1941, och standardutgåvan innehåller en introduktion som förklarar hur författaren valde att skriva sin berättelse.

Lewis skrev uppföljaren "Screwtape Proposes a Toast" 1959 - en kritik av vissa trender inom brittisk folkbildning. (Även om Storbritannien kallar sina stora privata skolor för "offentliga skolor", hänvisar Lewis till statliga skolor när han kritiserar "offentlig utbildning.") Omnibusutgåvor med ett nytt förord ​​av Lewis publicerades av Bles 1961 och av Macmillan 1962.

Screwtape Letters blev ett av Lewis mest populära verk, även om han sa att det inte var "kul" att skriva och "bestämde sig för att aldrig skriva ett nytt " brev " ."

Både "The Screwtape Letters" och "Screwtape Proposes a Toast" har släppts på både ljudkassett och CD, med berättelser av John Cleese , Joss Ackland och Ralph Cosham . Cleeses inspelning var en Grammy Award -finalist för bästa talade ord.

Tomtöversikt

Screwtape Letters består av 31 brev skrivna av en senior demon vid namn Screwtape till sin brorson, Wormwood (uppkallad efter en stjärna i Uppenbarelseboken ), en yngre och mindre erfaren demon, anklagad för att ha väglett en man som kallas "patienten" mot "vår far nedanför" ( Djävulen / Satan ) från "fienden" ( Gud ).

Efter den andra bokstaven konverterar patienten till kristendomen , och malurt straffas för att tillåta detta. En slående kontrast bildas mellan malurt och skruvband under resten av boken, där malört avbildas genom Screwtapes brev som angelägen att fresta sin patient till extravagant onda och bedrövliga synder, ofta hänsynslöst, medan Screwtape intar en mer subtil hållning, som i Letter XII, där han säger: "... den säkraste vägen till helvetet är den gradvisa - den mjuka lutningen, mjuka under foten, utan plötsliga svängar, utan milstolpar, utan skyltar."

I bokstav VIII förklarar Screwtape för sin protégé de olika syften som Gud och djävlarna har för mänskligheten: "Vi vill ha nötkreatur som äntligen kan bli mat; han vill ha tjänare som äntligen kan bli söner." Med detta syfte i åtanke uppmanar Screwtape Wormwood i bokstav VI att främja passivitet och ansvarslöshet hos patienten: "(Gud) vill att män ska vara bekymrade över vad de gör; vår sak är att låta dem tänka på vad som kommer att hända med dem."

Med sina egna åsikter om teologi fortsätter Lewis att beskriva och diskutera sex , kärlek , stolthet , frosseri och krig i på varandra följande bokstäver. Lewis, en Oxford- och Cambridge -forskare själv, föreslår i sitt arbete att även intellektuella inte är ogenomträngliga för påverkan av sådana demoner, särskilt under självgod acceptans av " Historical Point of View " (bokstav XXVII).

I brev XXII, efter flera försök att hitta en löjlig kvinna för patienten "för att främja ett användbart äktenskap", och efter att Screwtape knappt undvek ett smärtsamt straff för att ha avslöjat för Malurt Guds äkta kärlek till mänskligheten (om vilken Malurt omedelbart hade informerat Infernal myndigheter), noterar Screwtape att patienten har blivit kär i en kristen tjej och genom henne och hennes familj hade antagit ett mycket kristet sätt att leva. Mot slutet av detta brev, i sin ilska, blir Screwtape en stor tusenfot och efterliknar en liknande förvandling i Book X of Paradise Lost , där demonerna förvandlas till ormar. Senare i korrespondensen avslöjas att den unge mannen kan komma att skadas av sina eventuellt civilförsvarsuppgifter (det står i ett tidigare brev att han är berättigad till militärtjänst, men det är aldrig bekräftat att han verkligen var kallad). Medan malurt är glad över detta och av kriget i allmänhet, uppmanar Screwtape Wormwood att hålla patienten säker i hopp om att de kan äventyra hans tro under en lång livstid.

I det sista brevet har patienten dödats under ett luftangrepp från andra världskriget och har gått till himlen , och för sitt ultimata misslyckande är malurt dömd att drabbas av att konsumera sitt andliga väsen av de andra demonerna, särskilt av Screwtape själv. Han svarar på Wormwoods sista brev med att säga att han kan förvänta sig så lite hjälp som Screwtape skulle förvänta sig av Wormwood om deras situation var omvänd ("Min kärlek till dig och din kärlek till mig är lika lika som två ärtor ... Skillnaden är att jag är starkare. "), efterliknar situationen där Wormwood själv anmälde sin farbror till Infernal Police för infernal kätteri (gör en religiöst positiv anmärkning som skulle förolämpa Satan).

Skruvtejp börjar varje bokstav med "Min kära malurt", utom den sista bokstaven, som sarkastiskt säger, "Min kära, min kära malurt; min poppa, min pigsnie."

Litterära uppföljare

"Skruvband föreslår en skål"

Den korta uppföljaren "Screwtape Proposes a Toast" (1959), som först publicerades som en artikel i Saturday Evening Post , är ett tillägg till The Screwtape Letters ; de två verken publiceras ofta tillsammans som en bok. Uppföljaren tar form av ett tal efter middagen som hölls av Screwtape vid Tempters 'Training College för unga demoner. I scenanpassningar läggs det ibland till som ett förspel, vilket gör verket till en prequel. "Screwtape Proposes a Toast" är Lewis kritik mot utjämning och fjäderbäddstrender inom offentlig utbildning ; mer specifikt, som han avslöjar i förordet till den amerikanska upplagan, folkbildning i Amerika (även om det i texten är det engelsk utbildning som hålls som det påstått hemska exemplet).

Det kalla kriget motsättningen mellan västvärlden och den kommunistiska världen uttryckligen diskuteras som en bakgrund till de utbildningsfrågor. Screwtape och andra demoner skildras som att de medvetet använder undervisningens och intellektuella tankars undergrävning i väst för att åstadkomma en störtning av den kommunistiska fienden utifrån och inifrån. I denna mening är "Screwtape Proposes a Toast" starkare politiskt än The Screwtape Letters , där ingen stark ställning görs i dagens politiska frågor, till exempel andra världskriget .

Andra litterära uppföljare

Även om CS Lewis hade bestämt sig för att inte skriva ett nytt brev, och bara besökt Screwtape -karaktären en gång i "Screwtape Proposes a Toast", har formatet, som Lewis själv kallar för ett slags "demonisk ventriloquism", inspirerat andra författare att förbereda uppföljare eller liknande verk, till exempel:

  • Breig, Joseph A. (1952). Djävulen säger du .
  • Martin, Walter R. (1975). Screwtape skriver igen . ISBN 978-0-88449-033-3.
  • Kreeft, Peter (1998). The Snakebite Letters: Devilishly Devious Secrets for Subverting Society som undervisas i Tempters Training School . ISBN 978-0-89870-721-2.
  • Alcorn, Randy (2001). Lord Foulgrins brev . ISBN 978-1-57673-861-0.
  • Bryan Miles (2003). Malurtbrevet . ISBN 978-0-595-28392-7. Malurt, som på något sätt har överlevt, befinner sig nu i en ny era och skriver till sin egen brorson, Soulsniper.
  • Fejfar, Antony J. (2004). Skruvtejpens e -postmeddelanden: En allegori .
  • Forest, Jim (2004). Malurtfilen: E-post från helvetet . ISBN 978-1-57075-554-5. Ytterligare en malurt serie instruktioner.
  • Laymon, Barbara (2004). Djävulens inkorg . ISBN 978-0-8066-4945-0.
  • Williams, Arthur H. Jr. (2006). Skruvtejpens e -post . ISBN 978-1-4120-0067-3.
  • Longenecker, Dwight (2009). The Gargoyle Code: Lenten Letters between a Master Tempter and his diabolical Trainee . ISBN  978-0615673851 . Master Tempter Slubgrip tipsar Dogwart om hur man korrumperar en ung katolik, samtidigt som han kämpar för att kontrollera sin egen "patient".
  • Peschke, Jim (2010). The Michael Letters: Heaven's answer to Screwtape . ISBN 978-1-4536-6027-0. Ärkeängeln Michael ger råd till Jacob, en skyddsängel.
  • Platt, Richard (2012). As One Devil to Another: A Fiendish Correspondence in the tradition of CS Lewis 'The Screwtape Letters . ISBN 978-1-4143-7166-5.
  • Andrews, Pat. (2014). E-post från Hell: An Homage and Update to CS Lewis .
  • Deace, Steve. (2016). En Nefarious tomt . ISBN 978-1-61868-823-1.
  • Aldridge, RJ (2019). Malurt -e -postmeddelanden: Inuti tips om hur man undviker helvetet .

Anpassningar

Kommenterade skruvtejpbokstäver

En annoterad upplaga av The Screwtape Letters släpptes 2013 av HarperOne. Paul McCusker , som anpassade boken för Fokus på familjens ljuddrama, skrev fotnoterna. McCusker tillhandahåller ingen teologisk kommentar eller tolkning, utan klargör istället ordförråd, litterära passager och seder som kanske inte är tydliga för den moderna läsaren. Han korsrefererar också passager till Lewis andra verk som behandlar specifika ämnen.

Ljuddrama

Fokus på familjeradioteatern fick rättigheterna att dramatisera The Screwtape Letters som ett ljuddrama i långa drag. Produktionen började 2008 och produkten släpptes hösten 2009. Andy Serkis , känd för att spela Gollum i Sagan om ringenes filmtrilogi , gav rösten till Screwtape, med Bertie Carvel som Malurt, Philip Bird som The Patient ( identifierad i denna produktion som "John Hamilton"), Laura Michelle Kelly som The Girl (identifierad i denna produktion som "Dorothy"), Roger Hammond som Toadpipe, Christina Greatrex som Slumtrimpet, Janet Henfrey som Glubose, Eileen Page som John Hamiltons mor, Susie Brann som Viv Brett, Robert Benfield som Noel Brett och Geoffrey Palmer som CS Lewis. Det finns en 7 och en halv minuters videoförhandsvisning av produktionen av Radio Theatre med intervjuer och filmklipp. Denna produktion var en 2010 års finalist för Audie Award .

Serietidning

Marvel Comics och religiösa bokförlaget Thomas Nelson producerade en serietidning av The Screwtape Letters 1994.

Scenanpassning

Scenpjäsen Dear Wormwood (senare bytt namn till Screwtape ), skriven av James Forsyth, publicerades 1961. Inställningen ändras till krigstidens London, där vi faktiskt ser Wormwood att göra frestelsen att fresta sin "patient" (i pjäsen, givet namnet "Michael Green"). Slutet ändras också, med Malurt som försöker ångra sig och be om förlåtelse, när det verkar som att hans uppdrag har misslyckats. Dear Wormwood hade premiär i Luther High School North , Chicago, IL i april 1961.

Philadelphia dramatiker och skådespelare Anthony Lawtons ursprungliga bearbetning av The Screwtape Letters har varit iscensatt flera gånger sedan 2000 av Lantern Theatre Company , senast i maj/juni 2014. I Lawtons bearbetning är var och en av Screwtapes bokstäver präglade av olika danser inklusive kran , latinsk balsal , jazz , kampsport och rock- och piskor och eldätande. Screwtape utför dessa danser med sin sekreterare, Toadpipe.

Fellowship for the Performing Arts erhöll rättigheterna att anpassa The Screwtape Letters för scenen från Lewis -godset . Den första produktionen öppnade off-off-Broadway på teater 315 i New York City i januari 2006. Den första tre veckors körningen förlängdes till elva och slutligen stängdes eftersom teatern var kontraktsmässigt skyldig till en annan produktion. Den skrevs av Max McLean (som också spelade) och Jeffrey Fiske (som också regisserade). I denna produktion finns det två karaktärer - Screwtape och Toadpipe, den senare som spelas av en hona. En andra, utökad produktion öppnade vid Broadway på teatern i St. Clements den 18 oktober 2007, ursprungligen planerad att pågå till och med den 6 januari 2008. Produktionen öppnades igen på Mercury Theatre i Chicago i september 2008 och fortsatte på en nationell turné inklusive San Francisco , Phoenix , Louisville , Chattanooga , Fort Lauderdale , Houston och Austin , till och med januari 2010 samt spelat på The Shakespeare Theatre i Washington, DC i tio veckor. Screwtape Letters spelade för 309 föreställningar på New York Citys Westside Theatre 2010. Turnén 2011 besökte scenkonstlokaler i städer i hela USA inklusive Los Angeles , Houston, Dallas , Atlanta , Seattle , Minneapolis och Boston . Turnén 2012–2013 började i Los Angeles i januari 2012, med återvändande i San Francisco, San Diego , Seattle, Chicago och Atlanta samt stopp i flera andra städer. Screwtape Letters har beskrivits som "Humoristisk och livlig ... Djävulen har sällan fått sitt förfall mer uppfattande!" av The New York Times , "En djup erfarenhet" av Christianity Today och "Wicked witty ... One of a good show!" av The Wall Street Journal . Produktionen har också turnerat över hela världen.

Rollen som Screwtape har också utförts av en hona.

The Barley Sheaf Players i Lionville, Pennsylvania framförde James Forsyths pjäs Screwtape i september 2010. Den regisserades av Scott Ryan och pjäsen spelades de tre senaste helgerna i september. Produktionen granskades av Paul Recupero för Stage Magazine .

I populärkulturen

Serier

I Calvin och Hobbes , Bill Watterson vid namn Mrs Wormwood (Calvins folkskollärare) efter Lewis lärling djävulen.

Dokumentär

Affectionately Yours, Screwtape: The Devil and CS Lewis (1 januari 2007), regisserad av Tom Dallis och skriven av Amy Dallis, sändes på History Channel

Litteratur

År 2010 började Marine Corps Gazette publicera en serie artiklar med titeln "The Attritionist Letters" utformade på samma sätt som The Screwtape Letters . I breven straffar General Screwtape kapten Wormwood för hans oerfarenhet och naivitet samtidigt som han fördömer begreppen manöverkrigföring till förmån för slitage .

Författaren David Foster Wallace hyllade boken i intervjuer och placerade den först på sin lista över de tio favoritböckerna.

musik

Called to Arms 'konceptalbum Peril and the Patient (10 augusti 2010) är helt baserat på The Screwtape Letters .

I U2 : s musikvideo till låten " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me " (1995) syns en animerad Bono gå ner på gatan och hålla i boken The Screwtape Letters . Medan han stod på scenen under Zoo TV Tour skulle Bono klä sig som Mr. MacPhisto, hans alter ego. Bono skulle bära en gulddräkt och djävulshorn och ringde vanligtvis till politiker.

Texterna till The Receiving End of Sirens låt "Oubliette (Disappear)", från albumet The Earth Sings Mi Fa Mi (2007) inspirerades av en passage från The Screwtape Letters .

I Christian metallbandet levande offer albumet Ghost Thief , det finns ett spår med titeln 'Screwtape'. Frontmannen Bruce Fitzhugh förklarade att låten "handlar om frestelse och den ordspråkliga" djävulen på din axel ". Det handlar om tankeprocessen vi går igenom för att motivera en tanke eller handling som inte är bra för själen ”. Fitzhugh förklarar också hur han tyckte att det var intressant Lewis skrev ur Screwtape -perspektivet och att han skrev från samma perspektiv i låten.

Gruppen The Oh Hellos släppte albumet Dear Wormwood som de har beskrivit som en form av spekulativ skönlitteratur ur "patientens" synvinkel.

Politisk diskurs

President Ronald Reagan citerade från The Screwtape Letters i sitt berömda tal 1983 för National Association of Evangelicals .

Antonin Scalia , en associerad domare vid USA: s högsta domstol utsedd av Reagan, hade bekänt sin beundran för boken. I en intervju med New York -tidningen 2013 påpekade Scalia: " Screwtape Letters är en bra bok. Det är verkligen, precis som en studie av den mänskliga naturen." Boken nämndes i den mycket omtalade intervjun under Scalias diskurs om arten av hans katolska tro.

Referenser

Bibliografi

externa länkar