Terminator Salvation -Terminator Salvation

Terminator Frälsning
En skelettliknande maskin med ljusröda ögon som håller en pistol i bakgrunden.  Nedan finns krediterna, tagline och titel.
Nordamerikansk teateraffisch
Regisserad av McG
Skriven av John Brancato
Michael Ferris
Producerad av
Medverkande
Filmkonst Shane Hurlbut
Redigerad av Conrad Buff
Musik av Danny Elfman
Produktions
företag
Levererad av
Utgivningsdatum
Speltid
115 minuter
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Budget 200 miljoner dollar
Biljettkontor 371,4 miljoner dollar

Terminator Salvation är en amerikansk militär science fiction -actionfilm från 2009regisserad av McG och skriven av John Brancato och Michael Ferris . Det är den fjärde delen av Terminator -serien och fungerar som en uppföljare till Terminator 3: Rise of the Machines (2003). Filmen spelar Christian Bale och Sam Worthington , med Anton Yelchin , Moon Bloodgood , Bryce Dallas Howard , Common , Michael Ironside och Helena Bonham Carter i biroller. I avvikelse från de tidigare delarna är Salvation en post-apokalyptisk film som utspelades år 2018. Den fokuserar på kriget mellan Skynets maskinnätverk och mänskligheten, eftersom resterna av världens militärer har förenats för att bilda motståndet att slåss mot Skynet. Bale skildrar John Connor , en motståndskämpe och central karaktär, medan Worthington visar cyborgen Marcus Wright. Yelchin spelar en ung Kyle Reese , en karaktär som först introducerades i The Terminator , och filmen skildrar ursprunget till T-800 Terminator .

Efter en orolig förproduktion, med The Halcyon Company som förvärvade rättigheterna från Andrew G. Vajna och Mario Kassar , och flera författare som arbetade med manuset, började inspelningen i maj 2008 i New Mexico och pågick i 77 dagar. Terminator Salvation släpptes den 21 maj 2009 av Warner Bros. Pictures i Nordamerika och av Columbia Pictures internationellt och tjänade in över 371 miljoner dollar världen över och fick blandade recensioner.

Frälsningen var tänkt att vara den första delen av en andra Terminator -trilogi, men The Halcyon Company begärde konkurs och uppföljarna avbröts. Franchisorättigheterna såldes under 2012, vilket resulterade i att partiell omstart Terminator Genisys (2015) blev den första i en planerad ny filmtrilogi.

Komplott

År 2003 övertygar Dr Serena Kogan från Cyberdyne Systems dödsdömda Marcus Wright att skriva över sin kropp för medicinsk forskning efter hans avrättning. Någon gång senare aktiveras det automatiska Skynet- systemet och blir självmedvetet; uppfattar människor som ett hot mot dess existens, startar det ett kärnkraftsförintelse för att utrota dem i händelse som kallas "domens dag".

År 2018 ordnar John Connor en attack mot en Skynet-bas, där han upptäcker fångar och scheman i ett laboratorium för att införliva levande vävnad till en ny typ av Terminator , som han känner igen som T-800- modellen. John överlever en explosion på basen, som förstörs. Efter Johns avgång kommer Marcus ut ur basens vrak och börjar gå mot Los Angeles.

John återvänder till motståndets högkvarter som ligger ombord på en atomubåt och informeras av general Ashdown om att motståndet har upptäckt en dold signal som innehåller ett kodprotokoll som de tror kan initiera en avstängning av Skynets maskiner. Motståndet planerar att starta en offensiv mot Skynets huvudkontor i San Francisco. Det är beslutat bland motståndet att offensiven kommer att påbörjas om fyra dagar, på grund av en avlyssnad dödlista skapad av Skynet, som planerar att döda motståndets ledare inom samma tidsram. John får veta att han är tvåa på den här listan, efter Kyle Reese . Motståndsledarna förstår inte Kyles betydelse, men John vet att Kyle så småningom kommer att resa tillbaka i tiden och bli hans far , och inser att Skynet har lärt sig detta.

I ankomsten till ruinerna i Los Angeles möter Marcus Kyle och ett stumt barn som heter Star under en skärmskada med Skynets maskiner. Kyle och Star kidnappas och tas till fånga av Skynet. Två motståndsplan A-10 skjuts ner när de försöker fånga upp en maskintransport. Marcus lokaliserar nedskjutna piloten Blair Williams, och de tar sig till Johns bas där Marcus skadas av en magnetisk landgruva. Försökskämparna försöker rädda hans liv och upptäcker att Marcus faktiskt är en cyborg , med ett cybernetiskt endoskelet och en delvis artificiell cerebral cortex . Även om Marcus insisterar på att han är människa, misstänker John och hans fru Kate att Marcus har skickats för att avrätta dem och John beordrar honom att dödas. Blair hjälper Marcus att fly. Under jakten räddar Marcus Johns liv från Skynets hydrobotar och de två gör ett fynd: Marcus kommer in i Skynets högkvarter i San Francisco för att hjälpa John att rädda Kyle och de andra fångarna om han låter honom leva.

John vädjar till general Ashdown att fördröja offensiven så att han kan formulera en plan för att extrahera de mänskliga fångarna, men Ashdown vägrar och befriar John från sitt kommando. Motståndet lyder dock Ashdowns order och väntar istället på Johns signal. Marcus går in i basen, kopplar in sig mot datorn och inaktiverar omkretsförsvar så att John kan släppa fångarna. Marcus får veta av Skynet (som antar formen av Dr. Kogan på en skärm) att han återuppväcktes av det för att locka John till basen; när motståndet inleder sitt angrepp kommer John att dödas och nå Skynets mål. Den dolda signalen som motståndet mottog tidigare avslöjas vara en elak, och Skynet använder den för att spåra och förstöra motståndskommando -ubåten.

Marcus vägrar att acceptera hans öde och river ut hårdvaran som länkar honom till Skynet och lämnar för att hjälpa John. John hittar Kyle och Star, men de ligger i bakhåll av en T-800 Terminator. När Kyle och Star flyr dyker Marcus upp och bekämpar T-800 medan John riggar ihop kärnbränsleceller för att förstöra anläggningen. Marcus utklassas snart i styrka och är tillfälligt funktionshindrad tills John kommer till hans hjälp, varefter John huggas genom bröstet av T-800 bakifrån. Marcus förstör T-800 genom att riva av huvudet, och han, John, Kyle och Star lyfts ut. John detonerar sprängämnena och tar ut ett lager av Skynets vapen, inklusive T-800, med basen.

På ett fältsjukhus, när John bara knappt håller fast vid livet, erbjuder Marcus sitt eget hjärta för transplantation och offrar sig själv för att rädda John. När han återhämtar sig, sänder John till andra motståndskämpar att trots att denna strid har vunnits fortsätter kriget.

Kasta

  • Christian Bale som John Connor . Regissören McG ansåg Bale "den mest trovärdiga actionstjärnan i världen" under utvecklingen. McG ville ha Bale för Marcus, men skådespelaren - även om han "inte riktigt kommer ihåg varför" - ville spela John, och det ledde till att karaktärens roll blev utökad i omskrivningar av manuset. Bale var den första personen som fick rollen och undertecknades för rollen i november 2007. McG pratade ingående med Bale i Storbritannien om rollen medan den senare filmade The Dark Knight , och de båda gick med på att fortsätta. Även om han var fan av Terminator- serien, var han först ointresserad tills McG övertygade honom om att historien skulle vara karaktärsbaserad och inte förlita sig på specialeffekter. De fortsatte att arbeta med historien varje dag, tillsammans med Worthington. McG sa att Bale bröt handen med att slå ett Terminator -stöd under inspelningen. Bale tillbringade sex till åtta timmar varje dag med McG i redigeringsrummet för att ge råd till den färdiga produkten. I januari 2018 avslöjade Bale att han avvisade rollen tre gånger innan han accepterade den, delvis för att bevisa felaktiga personer som sa till honom att inte ta rollen.
  • Sam Worthington som Marcus Wright, ett human-terminator hybrid experiment. Worthington jämförde Marcus med Dorothy ( The Wonderful Wizard of Oz ) och Alice ( Alice's Adventures in Wonderland ) på grund av att han var "den här personen som vaknar i en annan värld [som sedan] försöker hitta sig själv". Terminator -skaparen James Cameron rekommenderade personligen Worthington (som han regisserade i Avatar ) till McG. Russell Crowe rekommenderade honom också till McG. Regissören bestämde att Worthington såg tuffare ut än "många av dagens [vänta] unga manliga skådespelare". Worthington erinrade om att Cameron sa till honom att " Terminator att göra är den som har kriget". Worthington slet sina intercostala muskler under de första filmveckorna men insisterade ändå på att utföra sina egna stunts. McG uttryckte en gång intresse för att casta Christian Bale, Daniel Day-Lewis eller Josh Brolin i rollen. Brolin pratade med Bale och läste ett utkast till manuset, som han tyckte var "intressant och mörkt; men i slutändan tyckte jag inte att det kändes rätt".
  • Anton Yelchin som Kyle Reese , en tonårig flykting och beundrare av John Connor och motståndet. Som skildras av Michael Biehn i The Terminator , skickades han tillbaka i tiden till 1984 för att skydda Sarah Connor för att säkerställa mänsklighetens överlevnad och födde John med henne. Yelchin sa att han ville skildra Kyle som Biehn gjorde och inte få honom att se svagare ut eftersom det var en yngre version av karaktären. Skillnaden i hans skildring ligger i att visa Kyle som intensiv, men inte koncentrerad förrän han ansluter sig till motståndet. Yelchin försökte förmedla Kyles intensitet genom att fokusera på hur snabbt Biehn uppträdde när han sprang i originalfilmen.
  • Moon Bloodgood som Blair Williams, en "no-nonsense och kamphärdad" pilot i motståndet som lider av överlevandes skuld och fungerar som ett romantiskt intresse för Marcus. McG kännetecknar henne som att hon fortsätter den feminina styrka som har varit framträdande under hela serien.
  • Bryce Dallas Howard som Kate Connor, fru till John Connor och dotter till Robert Brewster, som övervakade utvecklingen av Skynet. Charlotte Gainsbourg skulle ursprungligen spela rollen, men lämnade på grund av schemaläggningskonflikter med en annan film. Som skildras av Claire Danes i den tredje filmen var Kate veterinär ; men i den här filmen är hon nu läkare . Howard föreslog, som en del av karaktärens bakgrund, att Kate studerade medicinska böcker och intervjuade många överlevande läkare efter händelserna på domens dag. Filmens ämne påminde henne om utvecklingsländer , förstörda av krig och saknade grundtillförsel som rent vatten, vilket "speglar saker som pågår just nu i denna privilegierade värld som vi lever i där det inte har funnits en apokalyps och robotar har inte tagit över världen. Jag tror att det definitivt är något för oss att undersöka på nytt och att vi fortsätter att göra val för vår egen framtid för att ta hänsyn till det ". Howard fokuserade på att Kate "var van vid rädsla och förlust" eftersom karaktären var en militär brat .
  • Vanlig som Barnes, Johns högra hand. Common uppgav att karaktären inte var alltför utvecklad, eftersom den bara var "en dålig karaktär, du vet, verkligen filmens stora tunga", innan McG ingrep. Common instämde i detta, eftersom "jag ville inte bara vara den stora, skrymmande killen där" och arbetade på den känslomässiga sidan, och tänkte på hur det skulle vara i en värld som är post-apokalyptisk, en värld där, du vet , saker har förstörts och vi kämpar verkligen för överlevnad. "
  • Jane Alexander som Virginia, ledare för en grupp mänskliga flyktingar.
  • Helena Bonham Carter som Dr Serena Kogan / Skynet : en före detta Cyberdyne-forskare som övertygar Marcus att donera sin kropp för sin forskning. Hennes ansikte används senare av Skynets dator för att kommunicera med Marcus. Tilda Swinton övervägdes ursprungligen för rollen, men Bonham Carter ersatte henne innan filmning. Hon accepterade delen eftersom hennes dåvarande inhemska partner , Tim Burton , var ett Terminator- fan. Hennes roll var en "liten men avgörande" roll och skulle bara kräva tio dagars skytte. Den 20 juli 2008 försenade Bonham Carter dock inspelningen med en dag och fick en obestämd ledighet på grund av att fyra av hennes familjemedlemmar dog i en minibussolycka i Sydafrika.
  • Michael Ironside som general Ashdown, ledaren för motståndet.
  • Ivan G'Vera som general Losenko, medlem i motståndet.
  • Roland Kickinger som T-800 : den första terminatorn täckt av levande vävnad. Kroppsbyggaren och skådespelaren Kickinger, som tidigare skildrade Schwarzenegger i den biografiska filmen See Arnold Run 2005 , var hans fysiska dubbel på uppsättningen. På frågan om hans roll sa Kickinger att det är "Arnolds karaktär i den första Terminator . Det är i princip min roll, men 20 år tidigare, så det fastställer hur Terminator kom till." Den polske starkmannen Mariusz Pudzianowski övervägdes också för att fördubbla Schwarzenegger. Om Schwarzenegger hade bestämt sig för att inte låna ut sitt utseende till filmen, då hade John skjutit ansiktet på T-800 innan publiken fick en bra titt på honom.
    • Arnold Schwarzeneggers ansiktslikhet återskapades med CGI , med en ansiktsform gjord 1984 skannad för att skapa den digitala sminken. Schwarzenegger gav sitt samtycke till att visas på detta sätt, på grund av att han inte var tillgänglig eftersom han tjänstgjorde som guvernör i Kalifornien .
  • Jadagrace Berry som Star, en 8-årig tjej i Kyles vård. Född efter dommedagen är Star stum på grund av trauma i den post-apokalyptiska världen. Därför har detta gett henne den onaturliga förmågan att känna när en Skynet -enhet närmar sig.
  • Brian Steele som T-600.
  • Linda Hamilton som rösten till Sarah Connor , Johns mamma som dog för flera år sedan av cancer. I två scener av filmen spelar John Sarahs inspelningsband för mer information om Kyle Reese, Marcus Wright och Skynets Terminators. Hamilton var okrediterad för rollen och var den enda skådespelerskan från tidigare filmer som återvände.

Produktion

Utveckling

År 1999, två år efter att C2 Pictures köpte rättigheterna, kartlades två Terminator -films lokaler och skulle utvecklas samtidigt. Tedi Sarafian anställdes för att skriva Terminator 3: Rise of the Machines , som han så småningom fick delad berättelseskredit för, medan David C. Wilson skulle skriva Terminator 4 . Innan några revisioner gjordes ägde T3 ursprungligen rum 2001 och kretsade kring de första attackerna mellan Skynet och människor. T4 skulle följa omedelbart efteråt och fokuserade främst på kriget som kort sett i de två första filmerna. Warner Bros. gav filmen kodnamnet "Project Angel".

Efter att Terminator 3 släpptes 2003 kontrakterade producenterna Andrew G. Vajna och Mario Kassar Nick Stahl och Claire Danes för att återvända som John Connor och Kate Brewster i en annan film. Regissören Jonathan Mostow hjälpte till att utveckla manuset, skrivet av John Brancato och Michael Ferris , och skulle börja producera 2005 efter att ha slutfört ytterligare en film. Det var då känt att Arnold Schwarzeneggers roll skulle vara begränsad, eftersom han hade tillträtt som guvernör i Kalifornien . Producenterna försökte få Warner Bros. att finansiera bilden som de gjorde för Terminator 3 . 2005 sa Stahl att John och Kate skulle omarbetas när historien hoppade framåt i tiden. År 2006 var Metro-Goldwyn-Mayer (en efterträdare till Orion Pictures och nuvarande ägare till Hemdale Film Corporation- biblioteket, distributör och producent av originalfilmen) inställd på att distribuera den fjärde filmen som en del av den nya VD Harry Sloans plan att göra studion till en livskraftig Hollywood -spelare.

Den 9 maj 2007 tillkännagavs att produktionsrättigheterna till Terminator -serien hade gått från fejden Vajna och Kassar till Halcyon Company . Producenterna hoppades kunna starta en ny trilogi. Köpet finansierades med ett lån av Pacificor, en hedgefond från Santa Monica . Senast den 19 juli var projektet juridiskt begränsat på grund av en stämning mellan MGM och Halcyons dotterbolag T Asset. MGM hade ett exklusivt fönster på 30 dagar för att förhandla om distribution av Terminator -filmerna. När Halcyon förhandlade om Terminator 4 avvisade deras första förslag och MGM avbröt förhandlingarna. Efter att de 30 dagarna var över hävdade MGM att perioden under vilken förhandlingarna avbröts inte räknades och deras exklusiva period fortfarande var öppen. Halcyon bad en domstol om ett föreläggande som tillät dem att kontakta andra distributörer. Senare avgjordes stämningen och MGM fick 30 dagars förköpsrätt att finansiera och distribuera den femte Terminator- filmen.

Slutligen betalade Warner Bros. 60 miljoner dollar för att förvärva USA: s distributionsrättigheter för Terminator Salvation ; Sony Pictures betalade också drygt 100 miljoner dollar för att förvärva filmens distributionsrättigheter i alla internationella territorier.

Skrift

McG skrev på att regissera, eftersom de två första filmerna var bland hans favoriter, och han hade till och med castat Robert Patrick (som spelade T-1000 ) i sina tidigare filmer. Även om han till en början var osäker på att "smälla en död häst", kände han att den post-apokalyptiska inställningen tillät filmen att vara tillräckligt annorlunda för att inte bara vara en sämre uppföljare. Tanken att händelser i Terminator 2: Judgement Day och Terminator 3: Rise of the Machines förändrade framtiden gjorde att de kunde vara flexibla med sin presentation av den futuristiska världen. McG träffade serien medskapare James Cameron, och även om han varken välsignad eller denigrated projektet Cameron sade den nya direktören han inför en liknande utmaning när man följer Ridley Scott 's Alien med Aliens . Han behöll två element i de tidigare filmerna; att John är en outsider för myndigheterna, och någon av framtida betydelse skyddas, och i den här filmen är det Kyle Reese.

Det första hela manuset för filmen skrevs av Terminator 3 -skribenterna John Brancato och Michael Ferris, som fick full manuskredit. Paul Haggis skrev om Brancato och Ferris manus, och Shawn Ryan gjorde en ny översyn tre veckor innan inspelningen. Jonathan Nolan skrev också på uppsättningen, vilket ledde till att McG sa: "Jag skulle behöva karaktärisera Jonah som filmens huvudförfattare. " Som svar på huruvida Nolan skulle få en skrivkredit för sitt bidrag eller inte, fortsatte McG till säga, "Jag vet inte hur WGA -reglerna fungerar, men ärligt talat, vi gjorde de tyngsta lyftningarna med Jonah." Nolan bidrog till filmen efter att Bale skrev på och skapade Connors båge för att bli ledare. Tyvärr, på grund av strejken Writers Guild of America 2007–08 , fick Nolan plötsligt lämna projektet på grund av ett annat åtagande. Anthony E. Zuiker bidrog också till manuset. Så omfattande var omskrivningarna att Alan Dean Foster bestämde sig för att skriva om hela romaniseringen efter att ha skickat den till sin utgivare eftersom det sammanställda skjutmanuset var mycket annorlunda än det han fick på förhand.

"Du överlevde kärnkraftsförintelsen och du kryper ur hålet efter tre till fem år och säger," Tja, jag vet vad som händer-det är jag! " Någon SAS -kille kommer inte att säga, 'Vart ska jag gå, chef?' Han skulle säga, "Håll käften och ställ dig i kö. " "
- McG om Johns kamp för att bli ledare.

I de tidiga utkasten till manus var John en sekundär karaktär. Producenten James Middleton förklarade " Ben-Hur påverkades av Jesus Kristus , men det var hans historia. Mycket på det sättet kommer denna [nya huvud] karaktär att påverkas av John Connor." Det ursprungliga slutet var att få John att döda, och hans image hölls vid liv av motståndet genom att yta hans hud på Marcus cybernetiska kropp. Marcus skulle då ha mördat Kate, Barnes, Kyle och Star. Men efter att slutet läckt ut på internet bestämde sig Warner Bros. för att helt ändra hela tredje akten i filmen. McG och Nolan fortsatte dock Kristuselementet i Johns karaktär, där han har några anhängare som tror på vad han vet om Skynet och andra som inte gör det.

McG beskrev filmens tema som "där du drar gränsen mellan maskiner och människor". Vänskapen mellan Marcus - som avrättades (för mord) när mänskligheten fortfarande styrde världen - och Kyle Reese illustrerar hur krig och lidande kan få fram det bästa hos människor, till exempel när de arbetade tillsammans för att överleva under Blitz . Titeln härleddes från denna andra chans som gavs till mänskligheten och till Marcus, förutom Johns försök att rädda mänskligheten från maskinerna. Filmens originaltitel var Terminator Salvation: The Future Begins , men detta släpptes under inspelningen.

Under hela skrivandet skulle skådespelarna och besättningen titta på scener från de tre filmerna för att välja stunder att referera eller hylla, inklusive "Kom med mig om du vill leva" och " Jag kommer tillbaka ", som uttalas av John i den här filmen . McG fann sig behöva bestämma vilka idéer för referenser som skulle inkluderas och vilka som inte skulle göra det. En inledande scen har John kämpar mot en Terminator på en kraschad helikopter, som berättades om en hyllning till höjdpunkten i den ursprungliga filmen, där hans mamma Sarah, efter att ha brutit benet, jagas av en förlamad Terminator. McG gjorde detta för att återspegla de färdigheter John lärde sig av henne.

Filmning

Capt Jennie Schoeck och skådespelerskan Moon Bloodgood (höger) framför en A-10 Thunderbolt II under produktionen av Terminator SalvationKirtland Air Force Base

Med en uppskattad budget på 200 miljoner dollar är Terminator Salvation den dyraste Terminator- filmen hittills, noggrant följt av Terminator: Dark Fate (2019) (uppskattad budget på 185–196 miljoner dollar). Inspelningen av filmen började den 5 maj 2008 i New Mexico , med delar av inspelningen som ägde rum vid Kirtland Air Force Base , efter att USA: s flygvapen gick med på att ge besättningen vägledning och flygplan. Filmskaparna hade ursprungligen tänkt att börja filma den 15 mars i Budapest eller Australien, men 25 procent skatterabatt och frånvaro av räntetak och golv fick filmskaparna att söka det billigare New Mexico, på grund av deras förhöjda budget. För att undvika förseningar orsakade av en eventuell 2008 Screen Actors Guild -strejk i juli var alla yttre scener färdiga då, så produktionen kunde enkelt starta om. Skjutningen avslutades den 20 juli 2008, även om vissa upphämtningar ägde rum i januari 2009.

Förutom att Bale bröt handen och Worthington skadade ryggen, förlorade specialeffektteknikern Mike Menardis nästan benet när han filmade en explosion. Sekvensen krävde att ett brunnskydd blåstes upp i luften, som träffade Menardis och delade av benet. McG noterade att det var ett bevis på filmens grusiga stil. "Jag säger med respekt, jag ville inte att Star Wars -upplevelsen av allt är en blå skärm, tennisbollar och gå för det. Jag fick Stan Winston att bygga alla maskiner. Vi byggde alla uppsättningar, explosiv kraft, explosiv kraft så att du känner att vinden och den slagverkan och den värmen som blåser bort dina ögonbryn. Och med det får du ett par stötar och blåmärken på vägen, men du får det i en integritet och en realism som förhoppningsvis ekar Apocalypse Now . Du kunde inte inte säga, "Låt oss bara skjuta Apocalypse Now i Burbank , jag tror att det kommer att kännas lika bra. " "

Filmen använde Technicolors Oz-process under efterproduktionen. Detta är en delvis silverretention på det interpositiva , som liknar bygelbypass , som kommer att användas för att ge känslan av avskiljning från den moderna världen McG letade efter. Industrial Light & Magic utvecklade skuggningsprogram för att göra den desaturerade belysningen av CGI realistisk och välintegrerad i de inställda filmerna. Filmskaparna rådgjorde med många forskare om effekterna av en övergiven värld och kärnvinter . McG citerade Mad Max 2 , den ursprungliga Star Wars -trilogin och Children of Men , liksom romanen The Road , som hans visuella inflytande. Han instruerade sin skådespelare att läsa det senare samt Do Androids Dream of Electric Sheep? Liksom Children of Men skulle McG storyboard -scener så att det skulle redigeras tillsammans för att likna ett sömlöst, kontinuerligt skott . Det tog två veckor att filma ett två minuter långt skott av Connor som fastnade i en bombning på Skynet-basen där han upptäcker planer för T-800.

Design och specialeffekter

McG försökte skapa så många "in-camera" -element som möjligt för att göra filmen mer realistisk. Många av inställningarna var handbyggda, inklusive en hel bensinstation för skördemaskinens attackscener. Terminatorfabriken byggdes i en övergiven fabrik, och designteamet rådfrågade robotproducentföretag för en mer realistisk skildring. En 20 fot lång (6,1 m) modell byggd och detonerad av Kerner Optical användes för explosionen av Skynets 30-våningar i San Francisco-baserade lab.

Majoriteten av maskinerna designades av Martin Laing, en besättningsmedlem på Camerons Titanic och Ghosts of the Abyss . McG beskrev att många av maskinerna hade ett HR Giger -inflytande. McGs avsikt var att skapa ett grusigt, taktilt 2018 på skärmen, och Laing instämde i att robotarna skulle behöva vara svarta och försämras eftersom ingen av dem är nya. Laing skapade Aerostats , som är mindre versioner av Aerial Hunter Killers från de tidigare filmerna. Aerostaterna skickar en signal till de 18 meter höga humanoida skördarna. De är väldigt stora och långsamma, så de använder Mototerminators för att fånga människor, och skördarna placerar dem i transportörer. Laing var osäker på hur man skulle utforma transportörerna tills han såg ett boskap transportera medan han körde genom Albuquerque.

Hydrobot

Filmen innehåller den första vattenlevande Skynet-roboten, Hydrobot, som Laing modellerade på ål , och byggdes av animatronics- besättningen med dess exteriör av metallgummi så att den kunde användas i vattenscener.

Filmen innehåller T-600- robotar av gummi . McG tolkade Kyle Reeses beskrivning i originalfilmen på T-600 som lätt att upptäcka genom att göra dem långa och skrymmande. För scener av människor som slåss med Terminators interagerade skådespelarna med stuntmän som hade på sig rörelsedragningsdräkter , senare ersatta av digitala robotar. För Moto-Terminators anlitades Ducati- designers för att skapa robotarna, och roboten på skärmen var en kombination av stuntmän som kör faktiska Ducatis och en Moto-Terminator-mock-up, samt en digital Moto-Terminator. Visual effects studio Imaginary Forces skapade Terminator-synvinkel-sekvenserna och försökte skildra ett enkelt gränssnitt, " fritt från krusiduller- allt som en maskin inte rent av skulle behöva", och med fler mjukvarubuggar och avvikelser sedan robotarna i Frälsningen var inte lika avancerad som Terminators från de tidigare filmerna.

Majoriteten av specialeffekterna gjordes av Industrial Light & Magic . Frälsningen var en av de sista filmerna som Stan Winston, handledare för de visuella effekterna på de tre första filmerna, arbetade med. Winston dog den 15 juni 2008, efter en lång kamp med multipelt myelom . McG ägnade filmen åt honom i slutkrediterna. John Rosengrant och Charlie Gibson ersatte Winston, och McG kommenterade att de "försöker uppnå något som aldrig har gjorts förut" och "skjut kuvertet". Asylum Visual Effects skapade digitala plattor, Marcus endoskelet och en digital T-600. Rising Sun Pictures gjorde den digitala korrigeringen av dag för nattscener, förstörelsen av ubåten och Marcus robothand.

musik

Terminator Salvation: Original Soundtrack
Filmpoäng av
Släppte 19 maj 2009 ( 2009-05-19 )
Spelade in 2009
Genre Ljudspår
Längd 50 : 27
Märka Reprise
Terminator soundtrack kronologi
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
(2008)
Terminator Salvation: Original Soundtrack
(2009)
Terminator Genisys
(2015)

Danny Elfman började komponera noten i januari 2009. På förhand ville McG anställa Gustavo Santaolalla för att arbeta med musiken för de mänskliga karaktärerna, samtidigt som han hade antingen Thom Yorke eller Jonny Greenwood för Skynets teman. Han kunde inte få Hans Zimmer men han träffade den ursprungliga Terminator -kompositören Brad Fiedel men bestämde sig för att han inte ville upprepa de ljud Fiedel uppnådde i sina filmer. McG ville att Elfman skulle ge dessa teman och omgivande ljud en " Wagnerisk kvalitet".

Reprise Records släppte soundtracket den 19 maj 2009, som innehöll 15 spår. Medan Common hade uttryckt intresse för att skriva en låt till soundtracket, är Alice in Chains " Rooster " den enda låten. Även om det inte ingår i soundtracket, kan " You Could Be Mine " av Guns N 'Roses , som presenterades i Terminator 2: Judgement Day , också höras kort i en scen av filmen.

All musik är komponerad av Danny Elfman utom Rooster .

Terminator Frälsning
Nej. Titel Författare Originalartist Längd
1. "Öppning"     6:01
2. "Allt är förlorat"     2:45
3. "Utsända"     3:19
4. "Skördaren återvänder"     2:45
5. "Eldplats"     1:31
6. "Ingen plan"     1:43
7. "Avslöja / flykten"     7:44
8. "Hydrobot Attack"     1:49
9. "Farväl"     1:40
10. "Marcus kommer in i Skynet"     3:23
11. "En lösning"     1:44
12. "Serena"     2:28
13. "Slutlig konfrontation"     4:14
14. "Frälsning"     3:07
15. " Tupp " Jerry Cantrell Alice i kedjor 6:14
Total längd: 50:27

Marknadsföring

Befordran

Den 16 juli 2008 debuterade Warner Bros. med filmens teaser -trailerYahoo! , åtföljd av en voiceover av Christian Bales karaktär av John Connor. Den 25 november 2008 presenterade Sony Pictures en filmaffisch med en T-800 med orden: "Welcome to Los Angeles, 2018". I december 2008 släpptes den första teatervagnen på Apples webbplats. I mars 2009 släpptes den andra trailern på Yahoo! Filmer och bifogades Watchmen , åtföljd av en remixversion av Nine Inch Nails " The Day the World Went Away ". Den 8 maj 2009 släpptes den förlängda fyra minuters sista trailern på Apple.

Tie-ins

Sidovy av en Formel 1 -racerbil, med en Terminator -frontplatta och "Terminator Salvation" skriven på baksidan.
Rubens Barrichello körde sin Brawn GP Formel 1 -bil Brawn BGP 001 med sponsorskapet Terminator Salvation vid spanska Grand Prix 2009

Förutom romaniseringen av Alan Dean Foster släpptes en prequel -roman med titeln Terminator Salvation: From the Ashes av Timothy Zahn . Ytterligare två böcker inspirerades av filmen Cold War av Greg Cox och Trial by Fire , återigen av Zahn. IDW Publishing släppte en prequel-serie med fyra nummer samt en anpassning. Det följer Connor som samlar motståndet 2017, samt undersöker normala människor som övervinner deras intoleranser att besegra Skynet. Dark Horse Comics släppte en uppföljande serietidning till filmen med tolv nummer med titeln Terminator Salvation: The Final Battle av J. Michael Straczynski från 2013 till 2014. Playmates Toys , Sideshow Collectibles , Hot Toys , Character Options och DC Unlimited producerade varor, medan Chrysler , Sony , Pizza Hut och 7-Eleven var bland produktplaceringspartnerna . Den 23 maj 2009 öppnades en berg- och dalbana uppkallad efter filmen på Six Flags Magic Mountain . År 2011 blev resan inte längre licensierad och döpt till Apocalypse: The Ride .

TV-spel

Ett tredjepersonskyttspel med samma namn släpptes samma vecka som filmen släpptes. Christian Bale vägrade att låna sin röst, så Gideon Emery uttryckte karaktären av John Connor. Spelet innehåller rösterna från Common och Moon Bloodgood som Barnes respektive Blair Williams. Trots att den inte förekom i filmen uttryckte Rose McGowan karaktären av Angie Salter, en före detta gymnasielärare. Spelet spelas 2016, efter händelserna i Terminator 3: Rise of the Machines och före händelserna i Terminator Salvation . Ett annat tv -spel med titeln Terminator Salvation släpptes 2010 i arkaderna . Det är en lättpistolskytte som utvecklats av Play Mechanix och publicerades av Raw Thrills .

Animerade serier

Den 18 maj 2009 Machinima släppte Terminator Salvation: The Machinima-serien , en animerad prequel web serie set innan videospel, som omfattar sex episoder. Efter domens dag kämpar Blair Williams (återigen röstad av Bloodgood) kriget mot maskinerna i centrala Los Angeles, medan han spårar upp datorhackaren Laz Howard (röstad av Cam Clarke ) och försöker förfölja honom för att gå samman med motstånd. Serien skapades med datoranimering i realtid från videospelet. Den distribuerades av Warner Premiere , producerad av Wonderland Sound and Vision och The Halcyon Company och släpptes på DVD den 3 november 2009.

Släpp

Teater

Filmen släpptes i Nordamerika den 21 maj 2009, med Warner Bros. som sätter amerikansk premiär den 14 maj 2009 på Graumans kinesiska teater i Hollywood . På andra håll släppte Sony Pictures Entertainment filmen i de flesta utomeuropeiska territorier vid olika datum i juni. Ett undantag var Mexiko på grund av utbrottet av svininfluensa i landet, vilket tvingade Sony att skjuta ut datumet till 31 juli 2009.

Det är betygsatt PG-13 av Motion Picture Association of America för "intensiva sekvenser av sci-fi-våld, handling och språk", till skillnad från de tre första filmerna som är betygsatta R. Beslutet att släppa filmen med en PG-13 betyg möttes av mycket kritik från fans, såväl som media. Betygsbeslutet fattades efter att McG klippt ut ett skott av Marcus som huggit en ligist med en skruvmejsel, eftersom regissören kände att den unga publiken inte skulle tillåtas på grund av att ett skott var orättvist. Han raderade också en topplös scen för Moon Bloodgood eftersom "Det var ett mjukt ögonblick mellan en man och en kvinna som var utformad för att återspegla Kelly McGillis / Harrison Ford -ögonblicket i Witness [men] i slutändan kändes det mer som ett omedelbart ögonblick av en tjej som tar av sig hennes topp i en actionbild, och jag ville inte att det skulle förvirra historien eller karaktärerna. " I september 2020 nämnde McG igen att han hade ett mörkare snitt av filmen som kanske hade fungerat bättre. Producenterna hade förväntat sig betyget på grund av den moderna lättnaden mot våld i PG-13-filmer, till exempel 2007 års actionfilm, Live Free eller Die Hard .

Hemmedia

Den DVD och Blu-ray Disc av filmen släpptes den 1 december 2009. DVD innehåller teater skära av filmen med en featurette om Moto-Terminators. Blu-ray innehåller både teaterklippet och R-rankade regissörens snitt , som är tre minuter längre (118 minuter), med bonusmaterial inklusive Maximum Movie Mode, en videokommentar där regissör McG berättar om filmen medan den spelar, featuretter, ett videoarkiv och en digital serie av det första numret av den officiella filmprequel -serien. Båda versionerna innehåller en digital kopia av den teatraliska snittet för bärbara mediaspelare . Target Stores kommer att vara den enda återförsäljaren som har Director's Cut på DVD. Under den första veckan i detaljhandeln debuterade Terminator Salvation på topplaceringen på Blu-ray-listorna och andra i DVD-listorna, bakom Night at the Museum: Battle of the Smithsonian . Filmen gjorde 29 811 432 dollar i inhemsk DVD-försäljning, vilket ger sitt totala brutto till 401 439 971 dollar. 2019 släppte Sony Pictures Home Entertainment filmen i Ultra HD Blu-ray i Europa och Australien. [1]

Reception

Biljettkontor

Filmens första rikstäckande amerikanska visningar torsdagen den 21 maj 2009 tjänade 3 miljoner dollar från midnattvisningar och tjänade 13,3 miljoner dollar under den första dagen och tog in ytterligare 4 558 390 dollar på sin fyra dagar långa Memorial Day- öppningshelg från 3 530 teatrar. Den debuterade som nummer två bakom Night at the Museum: Battle of the Smithsonian , vilket gav den en lägre förstahelg än föregångaren, och blev den första filmen i serien som inte öppnades på nummer ett och misslyckades med att uppfylla Boxoffice Magazine- förutsägelser med 50 %. Terminator Salvation var mer framgångsrik i sin internationella utgåva, öppnade som nummer ett i 66 av 70 territorier under den första veckan i juni och fortsatte att vara den mest intjänade filmen under följande vecka. Filmens totala inhemska brutto var $ 125 322 469, tillsammans med $ 246 030 532 från utomeuropeiska territorier, för ett världsomspännande brutto på $ 371 353 001. I december 2009 rankas filmen 14: e året för året internationellt och 23: e inhemskt (USA och Kanada), vilket sätter den under de ursprungliga förväntningarna när det gäller inhemsk brutto och första helgen, liksom den totala globala uppfattningen.

Kritiskt svar

Rotten Tomatoes har filmen ett godkännandebetyg på 33% baserat på 282 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 5.10/10. Webbplatsens kritikerkonsensus lyder: "Med berättande lika robotiskt som filmens ikoniska skurkar erbjuder Terminator Salvation massor av bra effekter men saknar hjärtat i originalfilmerna." På Metacritic har filmen en vägd genomsnittlig poäng på 49 av 100, baserat på 46 recensioner, vilket indikerar "blandade eller genomsnittliga recensioner". Publiken som undersöktes av CinemaScore gav filmen B+ i skala A till F.

Roger Ebert från Chicago Sun-Times gav filmen 2 av 4 stjärnor och sa att "Efter att ha granskat filmen erbjuder jag dig min sammanfattning av historien: Guy dör, befinner sig uppstånden, träffar andra, slåss. Det varar i nästan två timmar." Michael Rechtshaffen från The Hollywood Reporter skrev att filmen inte är densamma utan Arnold Schwarzenegger och att den saknar sitt dramatiska inslag. På samma sätt gav Claudia Puig från USA Today filmen en 2/4 och kallade den "förutsägbar" med "dramatiska element flat-lin [ing]". Hon ansåg Christian Bales uppträdande "endimensionell", men tyckte att hans medstjärnor "blev bättre" och sa att Sam Worthington hade "en tyst intensitet förstört bara genom att skrika" Nooooo! "Tre gånger på cirka 10 minuter" och att Anton Yelchin hade "några av de bästa raderna".

Total Film : s översyn gav filmen 4/5 med sin dom.. "The Terminator story laddar med postapokalyptisk ryck av energi Frantic och full av välkomna band till det förflutna, plogar också ny mark med syfte Tummarna McG kommer att följa Camerons ledning och servera en värdig fortsättning. " Devin Faraci från Empire gav också ett positivt betyg på fyra av fem stjärnor och sa: "McG har väckt en dödlig franchise till liv igen, vilket ger fansen den post-apokalyptiska action de har längtat efter att de först såg en metallfot krossa en mänsklig skalle för två decennier sedan. " Men på CHUD sa den senare: "Bales önskan att spela huvudrollen som John Connor var förmodligen det dödligaste slaget mot filmen; det förvrängde fullständigt berättelsens form som den fanns." Vidare uttryckte han att den tredje akten var när filmen började falla sönder och sa: "McG och Nolan förvirrade slutet på bilden och levererade actiongeneriker (ännu en Terminator -kamp i en fabrik) medan de aldrig hittade sin egen krok som skulle ge den här filmen påverkar mer än du skulle få från en expanderad universumsroman. " Däremotansåg James Berardinelli slutet som den bästa delen av filmen och kände att de två första tredjedelarna var "rambling and disjoint" och att avsaknaden av en central skurk först fixades när T-800 dök upp.

Betsy Sharkey från Los Angeles Times uppgav att "[Bales] styrkor inte tjänar honom, eller filmen, liksom här" och att "när historien börjar smula runt Bale, är Worthington där för att plocka upp bitarna". Craig Sharp från FilmShaft gav filmen 3/5 och sa "Om du letar efter action så är det här en jäkligt bra film! Om det är karaktärsdjup du är ute efter så gå vidare." AO Scott från The New York Times sa att filmen har "en brutal integritet som saknas i några av de andra säsongsbetonade franchisefilmerna" och "effektivt, rimligt snabbt berättande". Ben Lyons och Ben Mankiewicz gav filmen "See It" respektive "Skip It" i sin show At the Movies där den senare nämnde att det "är det värsta stora budget sommarsläpp jag sett på länge".

Arnold Schwarzenegger, stjärna i de tre föregående filmerna i serien, påpekade inledningsvis att Terminator Salvation var "en stor film, jag var väldigt upphetsad", men vände senare om denna position och sa att den var "... hemsk. Den försökte hårt, inte att de inte försökte, skådespeleriet och allt. Det missade båten. " Terminator -seriens skapare James Cameron ansåg det vara en "intressant film" som han "inte hatade så mycket som jag trodde att jag skulle göra", och berömde Sam Worthingtons prestanda, men sa också att han inte skulle återvända till serien: "[The serien] har liksom gått sin kurs [...] uppriktigt sagt, soppan har redan blivit förbannad av andra filmskapare ". Han tyckte också att hans två filmer var bättre än någon av de senare filmerna. Linda Hamilton , som skildrade Sarah Connor i The Terminator and Terminator 2: Judgement Day och lånade rösten till Terminator Salvation , önskade filmen "allt gott" men uttryckte sin åsikt om att serien "var perfekt med två filmer. Det var en komplett cirkel, och det var nog i sig. Men det kommer alltid att finnas de som kommer att försöka mjölka kon ".

I Reel Power: Hollywood Cinema och American Supremacy hävdade Matthew Alford att med den fjärde delen hade "franchisen gjort ett tydligt skift mot att stödja etableringsberättelser, trots sina tidigare reservationer" och att ett "centralt tema" är om John Connor "borde prioritera att slå ett avgörande militärt slag mot maskinerna eller rädda några fångade människor, som är begravda - med nyanser av Auschwitz - av terminatorerna ". "[T] han flash framåt från de tre första Terminator-filmerna antydde en hemsk framtida fas av smärta, berövande och ad-hoc-gerillakrig", skriver han, men "däremot förklarade producenten Jeffrey Silver att försvarsdepartementet gav" fantastiska samarbete [till Frälsningen] eftersom de insåg att i framtiden som skildras i den här filmen kommer militären fortfarande att vara de män och kvinnor som skyddar oss, oavsett vad som kan komma ”. Alford drar slutsatsen att "för en värld som ligger bara femton år efter ett globalt kärnkraftsförintelse är de överlevande fantastiskt friska, för att inte tala om håriga" och att detta "normaliserar det otänkbara".

Utmärkelser

Filmen nominerades till flera priser 2009–10.

Tilldela År Kategori Resultat Mottagare Källa
Teen Choice Awards 2009 Choice Movie Actor: Action Adventure Nominerad Christian Bale
Choice Movie Actress: Action Adventure Nominerad Bryce Dallas Howard
Valfilm Fresh Face Male Nominerad Sam Worthington
Valfilm: Actionäventyr Nominerad Terminator Frälsning
Choice Summer Movie: Action Adventure Nominerad Terminator Frälsning
Satellite Awards Bästa ljud (mixning och redigering) Nominerad Cameron Frankley
Mark Ulano
Richard Van Dyke
Ron Bartlett
Scream Awards Bästa science fiction -film Nominerad Terminator Frälsning
Bästa science fiction -skådespelerska Nominerad Moon Bloodgood
Breakout Performance-Man Nominerad Sam Worthington
Bästa Cameo Nominerad Helena Bonham Carter
Nominerad Arnold Schwarzenegger
Bästa uppföljare Nominerad Terminator Frälsning
Bästa FX Nominerad Terminator Frälsning
BMI Film & TV Awards 2010 Filmmusik Vann Danny Elfman
Taurus World Stunt Awards Bästa specialstunt Vann Rick Miller
Halcyon Productions
Saturn Awards Bästa smink Nominerad Mike Smithson
John Rosengrant
VES Awards Årets bästa visuella effekt Nominerad Chantal Feghali
Charles Gibson
Susan Greenhow
Ben Snow
Enastående modeller och miniatyrer i en filmfilm Nominerad Nick D'Abo
Brian Gernand
Geoff Heron
Pat Sweeney

Kontroverser

Under inspelningen blev Bale frustrerad av fotografens regissör Shane Hurlbut för att ha gått på en uppsättning under en scen; han svor på och straffade Hurlbut och hotade att sluta med filmen. Ljud av Bales tirad läckte ut till allmänheten och blev viral. Bale bad offentligt om ursäkt och sa att han förenade sina meningsskiljaktigheter med Hurlbut och uppgav att han ogillar det när tagningar förstörs och att efter att händelsen inträffade fortsatte de att arbeta tillsammans i ett antal timmar den dagen. En satirisk dansremixlåt baserad på denna incident med titeln " Bale Out " skapades av kompositören Lucian Piane .

I mars 2009 väckte producenten Moritz Borman en stämning mot Halcyon Company och begärde 160 miljoner dollar. Borman, som hade ordnat överföringen av Terminator -rättigheterna till Halcyon i maj 2007, hävdade att företagets två chefer, Derek Anderson och Victor Kubicek, hade "kapat" produktionen och vägrade ge honom sin andel på 2,5 miljoner dollar i produktionen. Borman påstod budgetöverskridanden var anledningarna till att Anderson och Kubicek inte betalade honom och att de hade en miljon dollar i skuld. Ändå nåddes en "vänskaplig" upplösning en månad senare.

Ytterligare komplikationer inträffade den 20 maj 2009, när verkställande producent Peter D. Graves, som informerade Anderson och Kubicek om Terminator- rättigheterna, lämnade in ett avtalsbrottskrav för skiljedom och påstod att de är skyldiga honom 750 000 dollar.

Andra medier

Avbrutna uppföljare och animerad prequel

Medan Terminator Salvation ursprungligen var tänkt att starta en ny trilogi, stoppades produktionen av en femte film av juridiska problem, liksom The Halcyon Company som begärde kapitel 11 konkursskydd. Medan vissa anonyma källor insisterade på att Terminator 5 skulle gå framåt, förutspådde majoriteten av analytikerna att dess framtid var i fara.

I slutet av september 2009 tillkännagavs att rättigheterna till franchisen återigen skulle säljas när The Halcyon Company försökte dra sig ur konkurs. I slutet av oktober 2009 meddelade Halcyon att det skulle auktionera ut rättigheterna till framtida Terminator -material och sökte 60–70 miljoner dollar, även om det enda erbjudandet som gjordes var av regissören Joss Whedon för 10 000 dollar. I december 2009 utfärdade Halcyon ett uttalande om att de tittade på olika alternativ inklusive försäljning och refinansiering av rättigheterna med ett meddelande om resultatet senast den 1 februari 2010. Den 8 februari 2010 hölls en auktion för att fastställa ägare av Terminator -rättigheterna. Efter att studiorna Sony Pictures och Lionsgate budde separat gjorde Pacificor, hedgefonden som drev Halcyon i konkurs, en affär för 29,5 miljoner dollar. Pacificor anlitade en byrå för att sälja bort rättigheterna till franchisen.

I augusti 2010 rapporterades att en ny Terminator -film utvecklades. Den nya filmen skulle inte vara en direkt uppföljare till Salvation , utan snarare en animerad omstart av den ursprungliga serien. Den skulle ha fått titeln Terminator 3000 och skulle skjutas av Hannover House . Pacificor, ägaren av rättigheterna till Terminator -franchisen, hade dock inte gett Hannover House någon officiell licens för att utveckla en ny film.

Den 16 februari 2011 meddelades det att Universal Studios övervägde ett femte Terminator film med Arnold Schwarzenegger återvända som stjärnan och med snabb Five ' s Justin Lin styra tillsammans med Chris Morgan som manusförfattare. Diskussionerna för filmen hade varit i ett mycket tidigt skede. Den 27 april 2011 tillkännagavs att ett rättighetspaket till en Terminator -film, som Schwarzenegger, Lin och producenten Robert W. Cort var knutna till, men ingen manusförfattare, hade cirkulerat bland studion. Universal, Sony och Lionsgate och CBS Films hade varit några av de intresserade företagen. Enligt källor nära Schwarzenegger hade han bara velat engagera sig fullt ut om ett bra manus kunde skapas.

Det rapporterades den 13 maj 2011 att Megan Ellison och hennes produktionsbolag Annapurna Pictures vann rättigheterna att göra minst ytterligare två Terminator -filmer, inklusive Terminator 5 , i ett auktionsavtal som ryktas ha nått 20 miljoner dollar. Medan Schwarzenegger påstods ha en stor roll, skulle filmen inte förankras av honom; i stället skulle en ung manlig skådespelare ta ledningen. Den 4 december 2012, ett och ett halvt år efter att förhandlingarna inleddes, avslutades affären slutligen. Ellison sa att hon och hennes bror David Ellison "började från början när de letade efter en manusförfattare för att planera slutet".

Delvis omstart

Terminator Genisys kom i produktion och marknadsfördes som en partiell omstart av franchisen, eftersom filmen avsevärt ändrar den kronologiska tidslinjen inom filmserien. Genisys var tänkt att vara den första i en trilogi, med Schwarzenegger som repriserade sin roll som T-800. Huvudfotografering började i april 2014 och filmen släpptes den 1 juli 2015. Även om filmen fick negativa recensioner från kritiker var den en mild kassasuccé utomlands.

Referenser

externa länkar