Taare Zameen Par -Taare Zameen Par

Taare Zameen Par
Teaterutgivningsaffisch
Regisserad av	Aamir Khan
Skriven av	Amole Gupte
Producerad av	Aamir Khan
Medverkande	Darsheel Safary Aamir Khan Tisca Chopra Vipin Sharma påseingenjör Tanay Chheda
Filmkonst	Setu (Satyajit Pande)
Redigerad av	Deepa Bhatia
Musik av	Shankar – Ehsaan – Loy
Produktions företag	Aamir Khan Productions
Levererad av	PVR -bilder Netflix Indien
Utgivningsdatum
Speltid	164 minuter
Land	Indien
Språk	Hindi
Budget	₹ 120 miljoner
Biljettkontor	uppskattningsvis £ 889 miljoner

Taare Zameen Par ( övers. Stars on Land ), även känd som Like Stars on Earth på engelska , är en indisk Hindi -språklig dramafilm från 2007 producerad och regisserad av Aamir Khan . Filmen har Khan själv, tillsammans med Darsheel Safary , Tanay Chheda , Sachet Engineer , Vipin Sharma och Tisca Chopra . Filmen utforskar Ishaan (Safary), ett 8-årigt dyslektiskt barnsliv och fantasi. Även om han utmärker sig i konst, leder hans dåliga akademiska prestationer till att hans föräldrar skickar honom till en internatskola . Ishans nya konstlärare Nikumbh (Khan) misstänker att han är dyslexisk och hjälper honom att övervinna sin lässtörning.  

Kreativ regissör och författare Amole Gupte utvecklade först idén med sin fru Deepa Bhatia , som fungerade som filmens redaktör. Shankar – Ehsaan – Loy komponerade filmens partitur och Prasoon Joshi skrev texterna till många av låtarna. Principal fotografering ägde rum i Mumbai och i Panchgani 's New Era High School , och en del av skolans elever göra framträdanden.

Filmen gjorde sin teaterdebut i Indien den 21 december 2007, och UTV Home Entertainment släppte en DVD för indisk publik 2008. Disneys senare utgivning av den internationella upplagan DVD markerade det första köpet av distributionsrättigheter för en indisk film av en global företag. Förutom universell hyllning har Taare Zameen Par fått många utmärkelser och har visat sig vara avgörande för att öka medvetenheten om dyslexi. Det var Indiens officiella bidrag för 2009 års utmärkelsen bästa utländska film , men gick inte vidare.

Komplott

Ishaan Nandkishore Awasthi är en 8-årig pojke med dyslexi och har därmed problem med att följa skolan, även om han antas av alla att hata att lära sig och förringas för det. Hans fantasi, kreativitet och talang för konst och måleri ignoreras ofta. Hans far, Nandkishore Awasthi, är en framgångsrik chef som förväntar sig att hans barn ska utmärka sig, och hans mamma, Maya Awasthi, är en hemmafru frustrerad av hennes oförmåga att utbilda Ishaan. Ishans äldre bror, Yohan Awasthi, är en föredömlig student och idrottsman i vars skugga Ishaan finns kvar. Trött på sitt misslyckande skickar Ishans pappa honom till en internatskola . Ensam där sjunker han snabbt in i ett tillstånd av rädsla, ångest och depression . Hans enda vän är Rajan Damodharan, en fysiskt handikappad pojke som är en av de bästa studenterna. Skollärarna är ännu mer kränkande än hans gamla skola. Ishaan överväger självmord men Rajan räddar honom.

Ishans tillstånd förbättras när en ny konstlärare, Ram Shankar Nikumbh, en glad och optimistisk instruktör på Tulpanskolan för små barn med utvecklingsstörning , ansluter sig till internatet. Nikumbhs undervisningsstil skiljer sig markant från hans stränga och kränkande föregångares, och han noterar snabbt Ishans olycka. Han granskar Ishans arbete och drar slutsatsen att hans akademiska brister är tecken på dyslexi . Nikumbh flyger sedan till Mumbai för att besöka Ishans föräldrar, där han är förvånad över att upptäcka Ishans dolda intresse för konst. Han visar för Ishans föräldrar hur Ishaan har extrema svårigheter att förstå bokstäver och ord på grund av dyslexi. Nandkishore betecknar det som mental retardation och avfärdar det som latskap. Frustrerad av Nandkishores försummelse lämnar Nikumbh. Nandkishore känner sig då skyldig för sitt misshandel av Ishaan.

Tillbaka i skolan tar Nikumbh upp ämnet dyslexi i en klass genom att erbjuda en lista över kända personer som var dyslexiska . Han tröstar Ishaan och berättar för honom hur han kämpade som barn också. Nikumbh får rektors tillstånd att bli Ishans handledare . Med gradvis omsorg försöker han förbättra Ishans läsning och skrivning med hjälp av avhjälpande tekniker som utvecklats av dyslexispecialister. Så småningom förbättras både Ishans uppträdande och hans betyg. I slutet av läsåret anordnar Nikumbh en konst- och hantverkstävling för personal och studenter, bedömd av konstnären Lalita Lajmi . Ishans arbete gör honom till vinnaren och Nikumbh, som målar Ishans porträtt, förklaras som tvåa. Rektorn meddelar att Nikumbh har anställts som skolans permanenta konstlärare. När Ishans föräldrar träffar hans lärare den sista skoldagen lämnas de mållösa av förändringen i honom. Övervinn med känslor, tackar Nandkishore Nikumbh. Innan han lämnar springer Ishaan mot Nikumbh, som lyfter honom högt upp i en kram.

Kasta

Darsheel Safarys första screentest saknade dialog. När Aamir Khan såg uttrycket i näsan och ansiktet visste han dock genast: "Det är barnet. Han är Ishaan."

Tisca Chopra , huvudskådespelerska, talade vid presskonferensen, under den 39: e internationella filmfestivalen (IFFI-2008) i Panaji , Goa

• Darsheel Safary som Ishaan "Inu" Nandkishor Awasthi: Maya & Nandus son
  • Veer Mohan som Little Ishaan
• Aamir Khan som Ram Shankar Nikumbh: En konstlärare och Inus handledare
• Tanay Chheda som Rajan Damodran, Inus bästa vän och klasskamrat på internatet
• Sachet Engineer som Yohaan "Dada" Nandkishor Awasthi: Inu bror
  • Aniket Engineer som Junior Yohaan
• Tisca Chopra som Maya Nandkishor Awasthi: Ishaan och Yohans mamma
• Vipin Sharma som Nandkishor "Nandu" Awasthi, Ishaan och Yohaan far
• Girija Oak som Jabeen: Nikumbhs arbetskamrat
• Bugs Bhargava som Sen Sir & Shankar Sachdev som Tiwari Sir, två lärare vid New Era High School
• MK Raina som New Era High School (internat) rektor (rektor)
• Sonali Sachdev som Irene Teacher: En engelsklärare på Ishans tidigare skola
• Meghna Malik som Victoria -lärare: Klasslärare i Ishans tidigare skola
• Lalita Lajmi som sig själv (cameo -utseende)

Produktion

Utveckling

Man och fru -teamet till Amole Gupte och Deepa Bhatia utvecklade historien som så småningom skulle bli Taare Zameen Par som ett sätt att förstå varför vissa barn inte kan anpassa sig till ett konventionellt utbildningssystem. Deras första arbete började som en novell som utvecklades till ett manus under sju år. Deepa Bhatia uttalade senare i en intervju med The Hindu att hennes ursprungliga inspiration inte var dyslexi utan snarare barndomen för den japanska filmaren Akira Kurosawa , som presterade dåligt i skolan. Hennes mål var således att utforska historien om "ett barn som inte passade in i skolströmmen". Hon hänvisade till ett specifikt ögonblick i Kurosawas biografi där han började utmärka sig efter att ha träffat en uppmärksam konstlärare och noterade att denna scen "blev inspirationen för hur en lärare kunde förändra en elevs liv".

När de utvecklade karaktären av en ung pojke baserad på Kurosawa, undersökte Bhatia och Gupte några möjliga orsaker till att han misslyckades i skolan. Deras forskning ledde dem till grupper som Maharashtra Dyslexia Association och Parents for a Better Curriculum for the Child (PACE). Dyslexi blev så småningom filmens centrala ämne och tema. Paret arbetade med dyslexiska barn för att forska och utveckla manuset, basera karaktärer och situationer på deras observationer. Bhatia och Gupte dolde noggrant barnens identitet i den slutliga versionen av manuset.

Khan och Gupte träffades första gången på college. Khan har sagt att han beundrade Guptes förmågor som skådespelare, författare och målare. Tre år före filmens släpp tog Gupte Khan till projektet som producent och skådespelare. Gupte själv skulle regissera, men den första veckans dagstidningar var en stor besvikelse för Khan, som "tappade tron ​​på Amole och sin förmåga att översätta på skärmen vad han hade så vackert skrivet på papper". Khan var på väg att dra tillbaka sitt deltagande i filmen på grund av dessa "kreativa skillnader", men Gupte höll honom ombord genom att gå av som regissör. I motsats till Khans påstående, slog Gupte till och sa att efter avslutningsfesten meddelade Khan att han var filmens regissör, ​​trots att Gupte agerade regissör. Hade det varit nödvändigt att anlita en tredje part hade produktionen skjutits upp i 6–8 månader när den nya regissören förberedde filmen. Khan övertog rollen som regissör för att behålla Safary som Ishaan - skådespelaren kanske hade åldrats för mycket för delen om produktionen hade försenats. Taare Zameen Par var Khans första erfarenhet av dubbelrollen som skådespelare och regissör. Han har erkänt att övergången var utmanande och uppgav att medan han alltid velat regissera en film var det okänt territorium för honom. Gupte förblev på uppsättningen, "vägleder [Khan] och, ibland, till och med korrigerar [honom]".

Titel och översättning

Inledningsvis skulle filmen behålla novellens titel "High Jump", på grund av Ishans oförmåga att nå höjdhoppet i gymmet. Denna delplot, som filmades men senare klipptes, skulle ha knutit till det ursprungliga slutet för filmen. I detta planerade slut skiljer sig en "spökbild" från Ishaan efter konsttävlingen och springer till idrottsplatsen; filmen skulle sluta på en frysram av Ishans "spökbild" som framgångsrikt gjorde språnget. Aamir Khan ogillade dock detta föreslagna slut och övertygade Gupte att skriva om det.

Eftersom arbetstiteln inte längre var relevant diskuterade Khan, Gupte och Bhatia flera alternativ, så småningom beslutade de om Taare Zameen Par. Möjliga översättningar av denna titel inkluderar Stars on the Ground och Like Stars on Earth . Enligt Khan:

Taare Zameen Par är en film om barn och det är en film som hyllar barns förmågor. Taare Zameen Par är en titel som betecknar den aspekten. Det är en titel med en mycket positiv känsla. Alla barn är speciella och underbara. De är som stjärnor på jorden. Denna speciella aspekt födde titeln.

Filmning

Huvudfotografering för filmen ägde rum i Indien under fem månader. Khan tillbringade sina två första dagar som regissör och blockerade den första scenen som skulle spelas in - Ishaan återvände hem från skolan och lade undan sin nyligen insamlade fisk - och blev bekväm med sitt nya ansvar. I tron ​​att publiken inte borde vara medveten om kameran valde han en enkel fotograferingsstil för filmen som involverade relativt lite kamerarörelser .

Samtidigt använde Khan också illusoriska kameratrick. Till exempel sköts öppningsscenen för Ishaan som samlade fisk utanför hans skola på plats och på Film City . Skott med fokus på Ishaan ägde rum på den förra, medan de som rör rännstenen terrarium filmades på en vattentank på den senare. Tankens vatten blev ofta grumligt eftersom leran skulle stiga till toppen, vilket tvingade produktionen att ständigt tömma och fylla på den. På grund av detta hinder tog scenen åtta timmar att filma. Filmens nästa sekvens innebar att Ishaan lekte med två hundar. För att kompensera för den "absolut förstenade" Safary använde de flesta gemensamma skotten en kroppsdubbel, även om andra delar integrerade närbilder av skådespelaren. Ishans mardröm-han separeras från sin mamma på en tågstation och hon avgår på ett tåg medan han är instängd i en folkmassa-filmades i Mumbai på en permanent järnvägsstation. För att komma runt tåguppsättningens orörlighet placerade produktionen kameran på en rörlig vagn för att skapa en illusion av ett avgående tåg. För sekvenserna från moderns synvinkel - skjuten bakom skådespelerskan - stod Chopra på en vagn bredvid en återskapad del av tågets dörr.

Alla skolsekvenser filmades på plats. Produktionsteamet sökte efter en Mumbai -skola med en "förtryckande" känsla för att fastställa "tyngden av att vara i en storstadskola" och valde så småningom St. Xavier's School . Eftersom skolan ligger längs en huvudväg filmades på helgerna för att minimera bakgrundsljudet, men en tidig scen där Ishaan skickas ut ur klassrummet filmades på dagen för Mumbai Marathon . Produktionspersonalen placerade akrylark som är osynliga för blotta ögat på klassrumsfönstren för att dölja ljudet från närliggande folkmassor och helikoptrar. New Era High School fungerade som Ishans internat. Ändringen av inställningen var ett "friskt pust" för produktionsbesättningen, som flyttade från Ishans lilla hus i Mysore Colony, Chembur till de "stora, vackra omgivningarna" i Panchgani .

Produktionen förlitade sig på stockfilmer för den korta scenen av en fågel som matar sina barn. Khan valde noggrant ett klipp som han ville, men fick veta tre veckor innan filmens släpp att filmen inte var tillgänglig i rätt format. Med tre dagar på sig att byta ut det eller riskerar att försena släppet, nöjde sig Khan med vad han kunde hitta. Han säger att han "kryper" varje gång han ser det.

Barn

Riktiga skolbarn deltog under filminspelningen. Khan krediterade dem med filmens framgång och var enligt uppgift mycket populär bland dem. Dessutom prioriterade Khan sina barns skådespelares dagliga behov och gick väldigt långt för att ta hand om dem. Produktionspersonalen såg till att eleverna aldrig var lediga och höll dem alltid upptagna utanför inspelningen. New Era Faculty Coordinator Douglas Lee tyckte att upplevelsen inte bara hjälpte barnen att lära sig tålamod och samarbete, utan gav dem också en bättre förståelse för hur de ska bete sig gentemot barn som Ishaan som har problem i skolan. Eftersom filmning på New Era High School ägde rum under vintersemestern, gav de som skildrade Ishans klasskamrater upp sin semester för att delta. För att fylla i campusbakgrunden togs också elever från närliggande skolor in. Totalt 1 500 barn användes för vidbilder av filmens konstmässiga klimax; medelstora skott krävde bara 400 elever.

Barnen var nya i skådespeleriet och gjorde ofta fel som att stirra in i kameran och Khan använde sig av okonventionella metoder för att lösa sina rookie -misstag. Till exempel innehöll en tidig scen i filmen en skolsamling; Khan ville att eleverna skulle agera naturligt och ignorera rektorns tal, men insåg att detta skulle bli en svår bedrift med kameror närvarande. Första assisterande regissören Sunil Pandey talade kontinuerligt i ett försök att "tröttna på dem", och de tappade så småningom intresset för inspelningen och betedde sig normalt. En senare scen involverade Nikumbh som upplyste sin klass om kända personer som lider av dyslexi, och barnens svar på hans tal var den sista delen som filmades. Efter att ha tillbringat 3-4 dagar i att höra dialogen var barnens reaktioner "trötta". Khan valde att filma dem medan han reciterade en berättelse och manipulerade sitt berättande för att uppnå de varierande spontana reaktionerna. Följande scen fick barnen att leka runt en närliggande damm. Förfärad när han fick veta att vattnet var 4,6 m djupt, rekryterade Khan fyra livräddare om ett barn skulle ramla in.

Khan tyckte att det var viktigt att publiken kopplade filmen till riktiga barn och fick Pandey att resa genom hela Indien och filma dokumentärfilm av barn från alla samhällsskikt. Dessa bilder integrerades i slutkrediterna.

Konst och animation

Medan lera har använts i indiska tv -reklamfilmer markerade filmens titelsekvens - en representation av Ishans fantasi - sin första instans i en Bollywood -film. Khan gav lerartist Dhimant Vyas fria tyglar över de olika elementen. Storyboardingen tog en och en halv månad och fotograferingen krävde 15 dagar. Sekvensen "3 till 9", där Ishaan fördjupar sig i sin fantasi för att lösa ett matteproblem, var ursprungligen tänkt som en 3D -animering. Halvvägs genom skapandet kände Khan dock att det inte blev som han hade tänkt sig det. Khan skrotade projektet och anställde Vaibhav Kumaresh, som handritade scenen som en 2D-animering.

Konstnären Samir Mondal komponerade Ishaan och Nikumbhs konstmässiga akvarellmålningar. Han höll en workshop med skoleleverna och införlivade element från deras konstverk i Ishans. Mondal instruerade också Khan om en målares typiska sätt och rörelser. Gupte skapade resten av Ishans konstverk och assisterande konstdirektör Veer Nanavati ritade Ishans blädderbok. Konstavdelningens design för Ishans skolböcker gjorde Khan besviken, som hade bekantat sig med dyslektiskt skrivande. Med sin vänstra hand skrev Khan det istället själv.

Musikaliska sekvenser

Den musikaliska sekvensen av "Jame Raho" fastställer karaktärerna i de fyra medlemmarna i Ishans familj; till exempel är pappan hårt arbetande och ansvarsfull, och Yohaan är en "ideal son" som gör alla rätt saker. En robotisk musikstil överlappar det mesta av sekvensen-det här speglas av de maskinliknande morgonrutinerna för mamman, pappan och Yohaan-men ändras för att Ishans del innebär att han skiljer sig från resten. Detta koncept främjas genom att hastighetsrampning och kameran svänger med musiken för att skapa en distinkt stil. Skymningsscenerna i "Maa" var en särskild fråga för produktionsbesättningen. Eftersom den specifika belysningen bara varade tio till femton minuter om dagen, tog scenerna nästan tio kvällar att filma. Produktionen övervägde vid ett tillfälle att få ett barn att sjunga, men ansåg det till slut för högt och kände att det skulle ansluta till fler människor om det sjöngs av en vuxen. Shankar framförde först låten som ett exempel - de planerade att ersätta honom med en annan sångare - men produktionen bestämde så småningom att hans återgivning var bäst.

Trion Shankar Mahadevan (höger), Ehsaan Noorani (mitten) och Loy Mendonsa (vänster) komponerade det mesta av filmens musik.

Ishans skolk -scen - han lämnar skolan en dag efter att ha insett att hans mamma inte har undertecknat sitt misslyckade matteprov - sammanföll ursprungligen med låten "Kholo Kholo", men Khan tyckte inte att det fungerade bra för situationen. Enligt hans åsikt bör den medföljande sången fokusera på vad ett barn vill-att vara gratis-och få höra från första personperspektivet istället för "Kholo Kholo " andra person. När Khan tog över som regissör valde han att använda "Mera Jahan" - en låt skriven av Gupte - och flyttade "Kholo Kholo" till konstmässan. Tittare på testvisning var delade över skolkscenen. Halvt njöt verkligen av det men resten klagade över att det var för långt, inte vettigt och visade bara "turistiska" bilder från Mumbai. Khan behöll ändå scenen, eftersom han "kopplade djupt" till den och kände att den etablerade Ishans värld.

Shiamak Davar koreograferade danssekvensen "Bum Bum Bole" och fick fria tyglar över dess design. Han hade tänkt använda 40 elever från sin dansskola, men Khan ville inte ha utbildade dansare. Davar gav barnen vissa ledtrådar och en allmän uppfattning om vad de skulle göra, men lämnade stilen och slutprodukten upp till dem för att undvika ett koreograferat utseende. Tidsbegränsningar innebar att medan Khan var upptagen med att filma "Bum Bum Bole" tog Ram Madhvani över som regissör för "Bheja Kum". Den senare sekvensen, som innehöll en "rolig" sång av rytmisk dialog, gjorde det möjligt för publiken att uppfatta hur Ishaan ser världen och skrivspråk. Det var tänkt att representera "en ung pojkes värsta mardröm, när det gäller ... det värsta som han kan tänka sig"; Madhvani baserade det visuella konceptet på sin sons rädsla för "creepy-crawlies" som kackerlackor, trollsländor och ödlor. Tata Elxsi är Visual Computing Labs gjort varelser ur det engelska alfabetet och siffror, även om Khan insisterade de inkluderar hindi alfabetet som inte hela publiken skulle vara förtrogen med engelska. Svarta tavlans förvandling till en orm ingick för att överraska publiken och "avsluta låten på en hög ton".

När han skrev låten "Taare Zameen Par" följde textförfattaren Prasoon Joshi temat "hur mycket du än talar om barn, det räcker inte." Varje rad i låten beskriver barn, och bara en upprepar: "Kho Naa Jaaye Yeh / Taare Zameen Par" ("Låt oss inte förlora dessa / Små stjärnor på jorden"). Låten är mestadels inställd på den årliga dagsprestationen av de utvecklingsstörda barnen på Tulpan School. Faktiska elever från Tulpan School och Saraswati Mandir deltog och filmades under en period av fem dagar. Sekvensen innehöll ursprungligen många dansföreställningar, men trimmades ner när testpubliken tyckte att den var för lång. En sång som åtföljer scenen där Ishans mamma tittar på hemmafilmer av hennes son klipptes också ut och ersattes med bakgrundsmusik efter att testpubliken uttryckte sitt motstånd mot ännu en låt.

Bakgrundsmusik

Timing och andra aspekter planeras vanligtvis när man gör en film, men Khan valde att ta ett mer improviserat tillvägagångssätt. Istället för att använda en studio spelade han och trion Shankar – Ehsaan – Loy in den på Khans hem i Panchgani för att rensa huvudet och inte vara i tankarna i staden. När de såg filmen påpekade Khan när han ville att musiken skulle börja och av vilken typ. Ehsaan Noorani noterade att denna strategi gjorde att poängen kunde ha en "spontanitet".

Olika stilar av bakgrundsmusik användes för att förmedla vissa saker. Till exempel spelas en gitarr när Ishaan är spänd eller upprörd, ibland med motstridiga toner. Musiken i öppningsscenen - det återkommande "Ishans tema", som representerar karaktärens sinnesro - övermäktar bakgrundsljudet för att visa att Ishaan är vilse i sin egen värld; ljudet blir starkare efter att han tagit sig tillbaka till verkligheten. Men scenen där Nikumbh förklarar dyslexi för Ishans familj tog motsatsen. Tyst i början introduceras musiken långsamt när pappan börjar förstå sin sons dilemma. Den nästan sju minuter långa scenen använde knappt någon bakgrundsmusik för att sakta ner tempot och få det att verka mer realistiskt.

Reklammaterial

När han filmade en del av montaget som beskriver Ishans handledning av Nikumbh, beslutade Khan omedelbart att det skulle vara "filmens nyckelkonst". Han noterade att "det här skottet berättar hela historien" och använde det för affischen.

Släpp

Biljettkontor

Taare Zameen Par släpptes världen över den 14 december 2007, även om länder som Australien, Malaysia, Nya Zeeland och Fiji öppnade den den 20 december. Den debuterade i Indien med 425 utskrifter, även om problem med inkomstdelning mellan filmens distributörer och teaterägare orsakade vissa förseningar. Filmen tjänade ₹ 150 miljoner (US $ 2,0 miljoner) inhemskt inom de första tre dagarna. Dess teater beläggning i Mumbai sjunkit till 58 procent under den tredje veckan, men klättrade tillbaka till 62 procent följande vecko detta förde totalt ₹ 770 miljoner (US $ 10 miljoner) -Efter Maharashtra regeringen dispens filmen från nöjesskatt . I väntan på ytterligare skattebefrielse i andra stater sprang världsdistributören PVR Pictures ytterligare 200 utskrifter av filmen. Filmen slutförde sin inhemska serie med 19 779 215 dollar. För att nå fler målgrupper dubbades filmen senare på de regionala språken Tamil och Telugu . Båda var planerade att släppas den 12 september 2008, den förra under titeln Vaalu Nakshatram . Det tjänade in 1223 869 dollar i USA vid sin sjunde vecka och 351 303 pund i Storbritannien vid sin nionde vecka. Rapporter om filmens världsomspännande brutto har konflikt med källor citerar ₹ 889.700.000 (US $ 12 miljoner), ₹ 1070 miljoner (US $ 14 miljoner), ₹ 1310 miljoner (US $ 17 miljoner), och ₹ 1,35 miljarder (US $ 18 miljoner).

Protester i Gujarat

Som svar på Khans stöd för Narmada Bachao Andolan och hans kritik av chefsminister Narendra Modi genomförde cirka 50 aktivister från Sardar Patel -gruppen protester utanför PVR- och INOX -teatrarna i Vadodara , Gujarat . Gruppen utfärdade också uttalanden till alla multiplexer i Gujarat, vilket tyder på att filmen inte ska visas om inte Khan ber om ursäkt för hans kommentarer. INOX -biografen bojkottade så småningom filmen; INOX Operations Manager Pushpendra Singh Rathod uppgav att "INOX är med Gujarat, och inte isolerat från det".

International Dyslexia Association

Den internationella Dyslexi Association skärmad Taare Zameen Par den 29 oktober 2008 i Seattle, Washington . Khan noterade i sin officiella blogg att det fanns cirka 200 personer i publiken och att han var "nyfiken på att se svaret från en icke-indisk publik på vad vi hade gjort." Han kände en viss oro över att Taare Zameen Par visades i ett konferensrum snarare än i en biosal och projicerades som en DVD snarare än som en film. Han sa att visningen avslutades med en "absolut åskande stående ovation" som "överväldigade" honom och att han "såg tårarna rinna nerför publikens kinder". Khan noterade också att reaktionen på filmen "var exakt som den hade varit med publiken hemma i Indien".

Hemmedia

UTV Home Entertainment släppte filmen på DVD i Indien den 25 juli 2008. Den lanserades på Darsheel Safarys skola, Green Lawns High School , i Mumbai. Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma, Sachet Engineer och resten av rollistan och besättningen var närvarande. I sitt tal sade Khan: "Darsheel är ett mycket lyckligt barn, fullt av liv och levande. Jag är säker på att det beror på hur hans föräldrar och lärare har behandlat honom. Jag måste säga att Darsheels rektor fru Bajaj har varit extremt stödjande och uppmuntrande. Det verkliga testet för varje skola är hur glada barnen är och utseendet verkar som om barnen här är riktigt glada. "

Walt Disney Studios Home Entertainment , vars moderbolag tidigare förvärvade 33 procent av UTV Software Communications , köpte DVD rättigheter för distribution i Nordamerika, Storbritannien och Australien för ₹ 70 miljoner (US $ 930.000). Detta var "första gången en internationell studio har köpt videorättigheterna för en indisk film." Retitling It Like Stars on Earth , Disney släppte filmen i Region  2 den 26 oktober 2009, i Region 1 den 12 januari 2010 och i Region 4 den 29 mars 2010. En uppsättning med tre skivor, Disney-versionen har det ursprungliga hindi-ljudet ljudspår med engelska undertexter eller annat dubbat på engelska, samt bonusmaterial som ljudkommentarer, borttagna scener och det musikaliska ljudspåret. Filmen finns på Netflix .

Reception

Kritiskt svar

Kritiker berömde Aamir Khan för hans regidebut, som fick honom många utmärkelser.

Taare Zameen Par fick kritikerros. På granskningsaggregatets webbplats Rotten Tomatoes fick filmen ett godkännandebetyg på 90% baserat på 10 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7/10. Subhash K. Jha föreslår att filmen är "ett konstverk, en vattenmålning där färgerna droppar in i våra hjärtan, som lätt kunde ha fallit i rörelserna med över-sentimentalitet. Aamir Khan håller tillbaka där han lätt kunde tillgripa en extravagant visning av drama och känslor. " Rajeev Masand från CNN-IBN hävdade att filmens sanna kraft ligger i dess "anmärkningsvärda, rotade, stenhårda manus som ger landskapet en sådan känslomässigt engagerande, hjärtvärmande upplevelse." Manish Gajjar från BBC uttalade att filmen "berör ditt hjärta och rör dig djupt med sina starka framträdanden. [Det är] en film full av substans!" Jaspreet Pandohar, även han från BBC, påstod att Taare Zameen Par är "långt ifrån de formelformade masala -flickorna som vänds ut av Bollywood -maskinen" och är "en inspirerande berättelse som är lika känslosam som underhållande; det här är lite blinkande stjärnan i en film. " Dessutom gav Aprajita Anil från Screen filmen fyra stjärnor och sade: " Taare Zameen Par kan inte missas. För att det är annorlunda. För att det är härligt. För att det skulle få alla att tänka. För att det skulle hjälpa alla att växa. För att det väldigt sällan gör det föreställningar blir så gripande. Och naturligtvis för att den "perfektionistiska" skådespelaren har format sig till en "perfektionistisk" regissör. " Dessutom konstaterade filmaren Anurag Kashyap att " Taare Zameen Par tog mig tillbaka till mina vandrarhem. Om du tar bort dyslexin verkar det som min historia. Filmen påverkade mig så djupt att jag nästan blev mållös. Efter att ha sett film , fick jag frågan om hur jag gillade Taare Zameen Par. Jag kunde inte prata eftersom jag var djupt överväldigad. "

Det fanns dock en del kritik. Jhas enda invändning mot filmen var Nikumbhs ”helgande föreläsning” till Ishans ”ganska teatraliskt spelade” pappa. Jha tyckte att detta var en skrämmande "avvikelse från den härliga delikatessen" i filmens ton. Även om hon applåderade filmen överlag och rekommenderade "en obligatorisk visning för alla skolor och alla föräldrar", trodde Nikhat Kazmi från The Times of India att andra halvlek var "lite repetitiv", manuset behövde "stram redigering" och Ishans trauma " [verkade] en nyans för förlängd och behandlingen enkel. " Trots beröm av de "fantastiska framträdandena" och utmärkt regi, föreslog också Gautaman Bhaskaran från The Hollywood Reporter att filmen "lider av ett svagt manus". På samma sätt kritiserade Derek Kelly of Variety det för det han beskrev som dess "känsliga känsla" uppmärksamhet på "ett barns speciella behov ." Kelly ogillade också filmen för att vara "så resolut omtänksam ... och saknar verkligt drama och intressanta karaktärer" att "den borde ha" godkänts av Dyslexia Assn. " stämplat på affischerna. "

Vetenskapligt svar

I sin artikel " Taare Zameen Par and dyslexic savants" i Annals of Indian Academy of Neurology noterade Ambar Chakravarty den allmänna noggrannheten i Ishans dyslexi. Även om Chakravarty undrade över Ishans besvär i enkel aritmetik - ett drag av dyskalkyli snarare än dyslexi - menade han att det var avsett att "förbättra bilden av [Ishans] hjälplöshet och funktionshinder". Han betecknade Ishaan som ett exempel på "dyslexiskt savant syndrom", och hyllade särskilt utvecklingen av Ishans konstnärliga talanger efter att ha fått hjälp och stöd från Nikumbh och ansåg att det var "det viktigaste (och glädjande) neurokognitiva fenomenet" i filmen. Denna förbättring belyser kosmetisk neurologi, en "viktig och terapeutiskt viktig fråga" inom kognitiv neurovetenskap och neuropsykologi .

På samma sätt skrev TS Sathyanarayana Rao och VST Krishna i sin artikel "Wake up call from 'Stars on the Ground'" för Indian Journal of Psychiatry att filmen "förtjänar att uppskattas enormt som en seriös strävan att skildra med känslighet och empatisk diagnostisera en sjukdom i människors liv ". De kände också att det blandade "modern yrkeskunskap" med ett "humant förhållningssätt" i arbetet med ett dyslektiskt barn. Författarna trodde dock att filmen expanderar bortom funktionshinder och utforskar "nuvarande tidsålder där alla har rastlös brådska". Paret skrev, "Den här filmen väcker allvarliga frågor om psykiska hälsoperspektiv. Vi verkar vara på väg till ett tillstånd av masslös mållöshet även när barn tvingas att" prestera ". Blir vi allvarligt engagerade i loppet av" prestation " och saligt bli bedövad till livets kärnpunkt, dvs uppleva ett meningsfullt liv i en bredare ram snarare än att bara existera? " Filmen skildrar hur "hot och tvång inte kan avslöja rika mänskliga potentialer som är djupt inbyggda i barn", och att lärare istället bör kartlägga sina styrkor och svagheter. Med detta i åtanke ansåg författaren att Khan "skickligt driver hem den exakta punkten att vår första prioritet borde vara att lära känna barnet innan han gör något för att fylla det med kunskap och förmågor". Sammantaget fann paret en "naiv överförenkling" i filmen. Med Indien "som nyligen vaknade till att erkänna verkligheten och tragedin med inlärningssvårigheter" emellertid "lätt [förlåtte de filmens fel] under konstnärlig licens".

Offentliga svar

Filmen ökade medvetenheten om frågan om dyslexi och föranledde mer öppna diskussioner mellan föräldrar, skolor, aktivister och beslutsfattare. Anjuli Bawa, en föräldraaktivist och grundare av Action Dyslexia Delhi, sa att antalet föräldrar som besöker hennes kontor tiofaldigades under månaderna efter filmens släpp. Många började ta ett mer proaktivt tillvägagångssätt genom att kontakta henne efter att ha märkt problem, snarare än att använda henne som en sista utväg. Gupte fick själv "många smärtsamma brev och telefonsamtal" från indiska föräldrar. Han noterade: "Pappor gråter i telefonen och säger att de sett filmen och insåg att de har haft fel i hur de behandlade sina barn. Detta är katarsis."

Dessa reaktioner har också medfört en förändring av policyn. Filmen, bara tio dagar efter sin debut, påverkade Central Board of Secondary Education att ge extra tid till speciella barn - inklusive synskadade, fysiskt utmanade och dyslexiska - under tentor. År 2008 öppnade Mumbais medborgerliga organ också 12 klassrum för autistiska studenter. I Chandigarh startade utbildningsförvaltningen en kurs för att utbilda lärare om hur man hanterar barn med inlärningssvårigheter.

Filmen har fått en liknande positiv respons i Greater China , där filmen inte officiellt släpptes men har en stor onlinekult efter på grund av Aamir Khans popularitet i regionen efter framgången med 3 Idiots (2009). Filmen har blivit väl mottagen av den kinesiska publiken för hur den hanterar frågor som utbildning och dyslexi, och är en av de högst rankade filmerna på den populära kinesiska filmsajten Douban , tillsammans med två andra Aamir Khan-filmer, 3 Idiots och Dangal (2016 ).

Utmärkelser

Bland de många utmärkelser, Taare Zameen Par vann Filmfare Best Film Award för 2008, samt National Film Award för bästa film på Family välfärd . Khans regi och Safarys prestationer erkändes vid Zee Cine Awards 2008, Filmfare Awards 2008 och 4th Apsara Film & Television Producers Guild Awards.

2009 Academy Awards inlämning och Slumdog Millionaire

Taare Zameen Par hyllades ursprungligen som Indiens officiella bidrag för 2009 års utmärkelsen för bästa utländska film , men efter att den inte lyckades ta sig till kortlistan började en debatt i indiska medier om varför indiska filmer aldrig vinner Oscar. Spekulationer om orsakerna bakom Taare Zameen Par : s misslyckade bud inkluderade Rediff.coms Arthur J. Pais observation om att den saknade vanlig medieuppmärksamhet; AMPAS jurymedlem Krishna Shah kritiserade dess längd och överflöd av låtar.

Khan hävdade att han "inte var förvånad" över att Taare Zameen Par inte fanns med på Oscarsprislistan och hävdade: "Jag gör inte filmer för utmärkelser. Jag gör filmer för publiken. Publiken som jag har gjort filmen, älskade den verkligen och publiken utanför Indien har också älskat den. "

Den indiska nyhetsmedia också ofta jämförs Taare Zameen Par s nominerings misslyckande med den brittiska dramat filmen Slumdog Millionaire " s flera Oscarsnomineringar och vinster, och noterade att andra indiska filmer i det förflutna var förbises. Filmkritikern Rajeev Masand hävdade att det är svårt att jämföra de två filmerna och noterade att Slumdog Millionaire marknadsfördes på ett sätt som indiska filmer som Taare Zameen Par inte kunde konkurrera med. I detta sammanhang uttalade Slumdog Millionaire -skådespelaren Mahesh Manjrekar : "Jag är ledsen att Aamirs Taare Zameen Par inte tog sig till den sista omgången av Oscarsgalan. Jag trodde att det var mycket bättre än Slumdog [ Millionaire ] ..., utan att ta ifrån någonting från Boyle och barnen. Men indiska filmer är underskattade där. "

Ljudspår

Soundtracket för Taare Zameen Par släpptes den 4 november 2007 under märket T-Series . Musiken är huvudsakligen komponerad av Shankar-Ehsaan-Loy , med texter av Prasoon Joshi . Men "Mera Jahan" gjordes av Shailendra Barve och skrevs av Gupte. "Joshi fick National Film Award för bästa text och Shankar Mahadevan vann National Film Award för bästa manliga uppspelningssångare för" Maa. "

Lista för spårning

Reception

Joginder Tuteja från Bollywood Hungama berömde de många genrer som finns i soundtracket och bristen på remixer . Han gav den ett totalt betyg på 3,5 av 5 stjärnor och kallade det ett "kompromisslöst album" som "förblir trogen filmens anda". Planet Bollywoods Atta Khan gav den 9 av 10 och noterade att soundtracket "utan tvekan lever upp till alla förväntningar". Han kände att den upprätthöll en "allround polerad natur" och "är avsedd att bli en klassiker". Även om han också tyckte om den musikaliska sorten, trodde han att kompositörerna överanvände gitarren och synthesizerna. Sukanya Verma från Rediff.com gav soundtracket 3 av 5 och kommenterade: " Taare Zameen Par är inte ditt vanliga soundtrack om fladdrande hjärtan och sömnlösa nätter. Det som gör dessa känsliga och nyckfulla skapelser speciella är deras underliggande oskuld." Enligt den indiska handelswebbplatsen Box Office India , med cirka 1 100 000 sålda enheter, var den här filmens soundtrackalbum årets trettonde mest sålda.

Se även

• Lista över konstnärliga skildringar av dyslexi
• Lista över indiska bidrag till Oscar för bästa utländska film
• Lista över bidrag till de 81: a Oscar för bästa främmande språkfilm

Referenser

Vidare läsning

externa länkar

• Officiell hemsida
• Som Stars on Earth (Taare Zameen Par) på IMDb 
• Som Stars on Earth (Taare Zameen Par) på Rotten Tomatoes
• Taare Zameen Par på AllMovie
• Taare Zameen Par på Bollywood Hungama