Strandade pakistanier i Bangladesh - Stranded Pakistanis in Bangladesh
محصور پاکستانی | |
|---|---|
| Total befolkning | |
| 500 000–1 000 000 | |
| Regioner med betydande populationer | |
| Bangladesh | |
| språk | |
| Urdu , Bihari -språk och bengali | |
| Religion | |
| Islam | |
| Relaterade etniska grupper | |
| Andra indo-ariska |
| Islam i Bangladesh | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| Historia | ||||||
| Kultur | ||||||
|
||||||
| Stora figurer | ||||||
| Gemenskaper | ||||||
| Ideologi/tankeskolor | ||||||
| Utbildningsorganisationer och institutioner | ||||||
| Inflytelserika organ | ||||||
| Andra ämnen | ||||||
Strandade pakistanier i Bangladesh ( urdu : محصور پاکستانی , bengali : আটকে পড়া পাকিস্তানি , romaniserade : āṭkē pôṛā pākistāni ) är urdu-talande muslimska migranter med hemländer i dagens Bihar (då en del av brittiska Indien ) som bosatte sig i östra Pakistan (nu Bangladesh ) efter uppdelningen av Indien 1947.
Denna identifiering kan omfatta flera grupper av människor. De första bland dem är Bihari -muslimer . Även om de flesta av denna befolkning tillhörde Bihar -provinsen i brittiska Indien, finns det många från andra indiska stater som UP (United Provinces eller senare Uttar Pradesh ). Det finns fortfarande andra som hade bosatt sig i det som nu kallas Bangladesh i slutet av 1800 -talet. Den andra referensperioden för denna grupp som de myntade efter skapandet av Bangladesh är "Stranded Pakistanis". I urdu -medier i Pakistan och på andra ställen översattes detta till "Mehsooreen" eller "Belägrat". Hädanefter kan något av ovanstående termer användas för att identifiera denna grupp beroende på sammanhang och historik.
Biharis var statslösa fram till 2008 då en dom från Dhaka High Court gav dem rätt till bangladeshiskt medborgarskap. Domen omfattar inte flyktingar som var vuxna vid Bangladeshs befrielsekrig . I mars 2015 sade Pakistans utrikesministerium att mer än 170 000 Biharis hade repatrierats till Pakistan och de återstående ”strandade pakistanierna” är inte dess ansvar utan snarare Bangladeshs ansvar.
Dela
I det brittiska Indien före självständigheten fanns det en urdu -talande muslimsk minoritet i den hinduiska majoritetsstaten Bihar . År 1947, vid tidpunkten för delningen av Indien , flydde många Bihari -muslimer, av vilka många flydde från våldet som ägde rum under partitionen, till det nyligen oberoende östra Pakistan , medan andra åkte till västra Pakistan där de allmänt kallas Muhajirs . De innehöll ett oproportionerligt antal positioner i det nya landet eftersom Urdu gjordes till den nya statens nationella språk och som sådan var för många Biharis deras modersmål. Detta ledde till mycket förbittring från de inhemska bengalierna , som var tvungna att skaffa sig ett nytt språk och hade en nackdel på deras mark.
Bangladeshs självständighet
År 1971, när Bangladeshs befrielsekrig utbröt mellan östra och västra Pakistan , stod Biharis på sidan av Väst Pakistan, motsatte sig det bengaliska kravet att göra bengali till ett officiellt språk och valde att behålla urdu som statsspråk som för många Bihari, det var deras modersmål. Med dolt och senare öppet indiskt stöd blev Östra Pakistan den oberoende staten Bangladesh . Under kriget skedde "många attacker mot Bihari -samhället eftersom de sågs som symboler för västpakistansk dominans".
Flyktingkris
På grund av deras ursprungliga pro-pakistanska hållning var Biharis konsekventa i deras önskan att bli hemförda till Pakistan. Ursprungligen evakuerades 83 000 Biharis (58 000 tidigare tjänstemän och militär personal), medlemmar i delade familjer och 25 000 svårigheter till Pakistan. De återstående Biharis lämnades nu efter när den pakistanska armén och pakistanska civila evakuerades, och de befann sig ovälkomna i båda länderna. Den pakistanska regeringen, vid den tiden, "kämpar för att ta emot tusentals afghanska flyktingar". Dessutom trodde den pakistanska regeringen att eftersom Bangladesh fortfarande var den efterföljande staten Östpakistan, måste den fullgöra sin plikt att ta upp dessa flyktingar precis som Pakistan (väst) gjorde med de många miljoner flyktingar (för övrigt, inklusive några bengalier ) som flydde till västra Pakistan. Vissa grupper i Pakistan har uppmanat Pakistans regering att acceptera Biharis.
I ett avtal 1974 accepterade Pakistan 170 000 Bihari -flyktingar; emellertid stoppades repatrieringsprocessen.
Bangladesh efter självständighet föraktade Biharis för att ha stött den pakistanska armén. Eftersom inget land erbjöd medborgarskap var Biharis statslösa. Organisationer som Refugees International uppmanade Pakistans och Bangladeshs regeringar att "bevilja medborgarskap till hundratusentals människor som förblir utan effektiv nationalitet".
År 2006 bodde en rapport uppskattningsvis mellan 240 000 och 300 000 Biharis i 66 trånga läger i Dhaka och 13 andra regioner i Bangladesh. År 2003 kom ett ärende inför en tingsrätt där tio Biharis fick medborgarskap enligt domstolens tolkning av konstitutionen. Därefter gjordes dock små framsteg i att utvidga denna dom till andra. Många pakistanier och internationella observatörer tror att situationen för Biharis har politiserats med politiska partier som ger flyktingarna falska förhoppningar och opraktiska förväntningar. Under de senaste åren har flera domar i Bangladesh beviljat medborgarskap till Biharis som bor i bengaliska flyktingläger, eftersom majoriteten av dessa flyktingar är födda där. Internationella observatörer tror att Bangladesh, som efterträdarstat, måste fullgöra sina internationella skyldigheter och bevilja medborgarskap till denna officiellt statslösa etniska grupp eller ordna fredlig hemtransport till sitt hemland Bihar, över gränsen i Indien varifrån de ursprungligen kommer.
Vid ett besök i Bangladesh 2002 sa den pakistanska presidenten Pervez Musharraf att medan han hade all sympati för situationen för tusentals människor i Bangladesh som kallas "strandade pakistanier", kunde han inte tillåta dem att emigrera till Pakistan eftersom Pakistan inte var i stånd att ta till sig så många flyktingar. Han uppmuntrade sin bengaliska motsvarighet att inte politisera frågan och acceptera flyktingarna som medborgare som den efterföljande staten i Östpakistan. Pakistanska regeringstjänstemän har hotat med att deportera de över 1,5 miljoner olagliga bengaliska flyktingarna som bor i landet om frågan inte löses acceptabelt.
Bangladeshiskt medborgarskap
I maj 2003 tillät en dom av högsta domstolen i Bangladesh tio Biharis att få medborgarskap och rösträtt; domen avslöjade också ett generationsgap bland Biharis, där yngre Biharis tenderade att bli "upprymda" av regeringen men med många äldre människor som "förtvivlade [över] entusiasmen" hos den yngre generationen. Många Biharis söker nu större medborgerliga rättigheter och medborgarskap i Bangladesh.
I populärkulturen
- Of Martyrs and Marigolds , en roman av Aquila Ismail, lyfter fram de grymheter som bengalska nationalister begått mot Biharis under Bangladeshs befrielsekrig.
- År 2007 gjorde den framstående bangladeshiska filmaren Tanvir Mokammel en dokumentärfilm med titeln The Promised Land . Filmen belyser Biharis nuvarande statslösa status och deras förtvivlan över att inte kunna bosätta sig i Pakistan., Som de ser som ett svek mot Pak -regeringen.
Se även
- Förbindelserna mellan Bangladesh och Pakistan
- Förföljelse av Biharis i Bangladesh
- Bengalier i Pakistan
- 1971 folkmord i Bangladesh
- Dhakaia urdu
- Swapnabhumi (2007)