Rip Van Winkle - Rip Van Winkle

För annan användning, se Rip Van Winkle (disambiguation) .
Rip Van Winkle -staty i Irvington, New York (en stad som heter Washington Irving ), inte långt från Tarrytown -platsen i Sunnyside , Irvings sista hem

" Rip Van Winkle " är en novell av den amerikanska författaren Washington Irving , som publicerades första gången 1819. Den följer en holländsk-amerikansk bybo i kolonialamerika vid namn Rip Van Winkle som träffar mystiska holländare, dricker sin sprit och somnar i Catskillbergen . Han vaknar 20 år senare till en mycket förändrad värld, efter att ha missat den amerikanska revolutionen .

Inspirerad av ett samtal om nostalgi med sin amerikanska utlandsbror, skrev Irving historien medan han tillfälligt bodde i Birmingham , England. Den publicerades i hans samling, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Medan historien utspelar sig i New Yorks Catskill Mountains nära där Irving senare bosatte sig, erkände han: "När jag skrev berättelsen hade jag aldrig varit på Catskills."

Komplott

"Rip Van Winkle" utspelar sig åren före och efter det amerikanska revolutionskriget i en by vid foten av New Yorks Catskill-berg där Rip Van Winkle, en holländsk-amerikansk bybo, bor. En höstdag vandrar Van Winkle in i bergen med sin hund Wolf för att undkomma sin hustrus tjat. Han hör hans namn ropas och ser en man som bär föråldrade holländska kläder; han bär en fat upp på berget och behöver hjälp. Tillsammans går mannen och Wolf till en håla där Rip upptäcker källan till dundrande ljud: en grupp utsmyckade klädda och skäggiga män som spelar niopinnar .

Van Winkle frågar inte vem de är eller hur de vet hans namn. Istället börjar han dricka lite av deras sprit och somnar snart. När han vaknar på berget upptäcker han chockerande förändringar: hans musket är ruttnande och rostig, skägget är en fot långt och hans hund finns ingenstans. Han återvänder till sin by, där han inte känner igen någon. Han anländer strax efter ett val, och folk frågar hur han röstade. Han har aldrig röstat i sitt liv och utropar sig själv som ett troget ämne för kung George III , omedveten om att den amerikanska revolutionen har ägt rum, och får nästan problem med stadsborna tills en äldre kvinna känner igen honom som den förlorade Ripen Van Winkle.

King Georges porträtt på värdshusets skylt har ersatts med en av George Washington . Van Winkle får veta att de flesta av hans vänner dödades i striderna i den amerikanska revolutionen. Han blir också störd att hitta en annan man som heter Rip Van Winkle; det är hans son, nu vuxen. Van Winkle upptäcker också att hans fru dog för en tid sedan, men han är inte ledsen över nyheten. Han får veta att männen som han träffade i bergen ryktas vara spöken från besättningen på Halve Maen , kapten av den engelska havsutforskaren Henry Hudson . Han inser också att han har varit borta från byn i minst 20 år. Hans vuxna dotter tar in honom och han återupptar sin vanliga ledighet. Hans märkliga historia tas högtidligt till hjärtat av de nederländska nybyggarna, särskilt av barnen som säger att när det hörs åska måste männen i bergen spela nio-pins.

Tecken

  • Rip Van Winkle - En hönsmakad man som avskyr "lönsamt arbete"; och en ödmjuk, lättsam, icke-välmående bosatt i byn som vandrar iväg till bergen och möter konstiga män som spelar nio-pins.
  • Dame Van Winkle - Rip Van Winkles cantankerous och tjatande fru.
  • Rip Van Winkle, Jr.-Rip Van Winkles ne'er-do-well son.
  • Judith Gardenier - Rip Van Winkels gifta dotter; hon tar in sin far efter att han har återvänt från sin sömn.
  • Derrick Van Bummel - Den lokala skolmästaren som fortsatte att tjäna i den amerikanska revolutionen som flaggofficer och senare medlem i kongressen .
  • Nicholas Vedder - Hyresvärd för det lokala värdshuset där män samlas.
  • Van Schaick - Den lokala prästen.
  • Jonathan Doolittle - Ägare till Union Hotel, anläggningen som ersatte byns värdshus.
  • Wolf - Van Winkles trogna hund.
  • Man bär en fat upp på berget - Spöket till en av Henry Hudsons besättningsmedlemmar.
  • Ninepin bowlers-Spöken från Henry Hudsons besättningsmän från hans skepp, Half-Moon ; de delar lila magiska sprit med Rip Van Winkle och spelar ett spel med nio stift.
  • Brom Dutcher - Van Winkels granne som gick ut i krig medan Van Winkle sov.
  • Gammal kvinna - Kvinna som identifierar Van Winkle när han återvänder till byn efter sin sömn.
  • Peter Vanderdonk - Den äldsta invånaren i byn, som bekräftar Van Winks identitet och citerar bevis som tyder på att Van Winks konstiga saga är sann.
  • Mr Gardenier - Judith Gardeniers man, en bonde och en knäpp by.
  • Rip Van Winkle III - Rip Van Winks spädbarnsbarn; hans mor är Judith Gardenier. Det förklaras inte varför han är uppkallad efter sin morfar i stället för sin far.

Sammansättning och publikationshistoria

Första delen av The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. ingår "Rip Van Winkle"

Efter ett misslyckat affärsföretag med sina bröder begärde Irving konkurs 1818. Förskräckt vände han sig till att skriva för eventuellt ekonomiskt stöd, även om han hade svårt att tänka på historier att skriva . Han stannade i Birmingham, England , där hans svåger Henry Van Wart hade öppnat ett handelsföretag. De två mindes i juni 1818 när Irving plötsligt inspirerades av deras nostalgiska samtal. Irving stängde in sig i sitt rum och skrev non-stop hela natten. Som han sa kände han sig som en man som vaknade av en lång sömn. Han presenterade det första utkastet till "Rip Van Winkle" för familjen Van Wart under frukosten.

"Rip Van Winkle" var en av de första berättelserna som Irving föreslog för sin nya bok, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Irving bad sin bror Ebeneezer att hjälpa till med publicering i USA. Som Irving skrev: "Jag kommer att känna mig väldigt angelägen om att få höra om framgången med det här första återuppträdandet på den litterära scenen-Skulle det bli framgångsrikt, litar jag på att jag kommer att kunna fortsätta att brinna ibland." Två tusen exemplar av den första delen i oktavstorlek , som inkluderade "Rip Van Winkle", släpptes den 23 juni 1819 i Baltimore, Boston, New York och Philadelphia, utgiven av Cornelius S. Van Winkle, och såldes på en något dyrt 75 cent. En brittisk upplaga publicerades kort därefter av John Miller, som gick i drift omedelbart därefter. Med hjälp av sin vän Walter Scott kunde Irving övertyga John Murray att ta över den brittiska utgivningen av Sketch Book .

Efter framgångarna med Rip Van Winkle i tryck och på scen illustrerades senare firade upplagor av Arthur (Heinemann, 1905) och NC Wyeth (McKay, 1921).

Teman och litterära föregångare

I det tionde kapitlet i sin bok Lives and Opinions of Eminent Philosophers berättar den grekiska historikern Diogenes Laërtius från tredje århundradet historien om den legendariska vismannen Epimenides of Knossos , som sades ha varit en herde på ön Kreta . En dag följde Epimenides efter ett får som hade vandrat iväg och efter att ha blivit trött gick in i en grotta under berget Ida och somnade. När han vaknade fortsatte han leta efter fåren, men kunde inte hitta det, så han återvände till sin fars gård, bara för att upptäcka att det var under nytt ägande. Han gick hem, bara för att upptäcka att människorna där inte kände honom. Slutligen mötte han sin yngre bror, som hade blivit en gammal man, och fick veta att han hade sovit i grottan i femtiosju år. Enligt de olika källorna som Diogenes berättar, blev Epimenides 154, 157 eller 299 år gammal. Flera källor har identifierat historien om Epimenides som den tidigaste kända varianten av sagan "Rip Van Winkle".

I kristen tradition, det finns en liknande, välkänd historien om "The Seven Sleepers i Efesos ", som berättar en grupp av tidiga kristna som gömde sig i en grotta cirka 250 AD, för att undkomma förföljelse av kristna under regeringstiden av den romerska kejsaren Decius . De föll i en mirakulös sömn och vaknade cirka 200 år senare under Theodosius II: s regeringstid för att upptäcka att staden och hela imperiet hade blivit kristna. Denna kristna historia återberättas av islam och förekommer i en berömd Sura i Koranen , Sura Al-Kahf . Versionen påminner om en grupp unga monoteister som flyr från förföljelse i en grotta och växte fram hundratals år senare.

En annan liknande historia i den islamiska traditionen är om Uzair (vanligtvis identifierad med den bibliska Ezra ) vars sorg vid förstörelsen av Jerusalem av babylonierna var så stor att Gud tog hans själ och väckte honom till liv igen efter att Jerusalem återuppbyggdes. Han red på sin återupplivade åsna och gick in i sitt hemland. Men folket kände inte igen honom, inte heller hans hushåll, utom pigan, som nu var en gammal blind kvinna. Han bad till Gud om att bota hennes blindhet och hon kunde se igen. Han träffar sin son som kände igen honom vid en mullvad mellan axlarna och var äldre än han var. (se Uzair#islamisk tradition och litteratur ).

I judendomen finns berättelsen om Honi ha-M'agel , en mirakelverkande visare från 1: a århundradet f.Kr., som var en historisk karaktär men som olika myter var knutna till. En av dem berättar att Honi färdades på vägen och han såg en man plantera ett johannesbrödträd . Han frågade honom: Hur lång tid tar det att bära frukt? Mannen svarade: Sjuttio år. ha-M'agel frågade sedan mannen: Är du säker på att du kommer att leva ytterligare sjuttio år? Mannen svarade: Nej. Men jag planterar detta inte för mig själv, utan för de andra generationerna som kommer efter mig och generationerna för att följa dem. Honi ryckte sedan på axlarna när han gick bort från mannen. Senare samma dag satte han sig för att vila. Men han sov i sjuttio år och stenar hade bildat en tältliknande struktur runt honom. När han vaknade såg han en man plocka ett träd med johannesbröd överallt. Han frågade: Är du mannen som planterade det här trädet? Mannen svarade: Nej. Men min far berättade att hans far planterade det här trädet åt mig.

Berättelsen om "Rip Van Winkle" i sig anses allmänt ha baserats på Johann Karl Christoph Nachtigals tyska folksaga " Peter Klaus ", som är en kortare berättelse som utspelar sig i en tysk by. Den berättar om en getare vid namn Peter Klaus som letar efter en förlorad get. Han hittar några män som dricker i skogen och efter att ha druckit lite av sitt vin somnar han. När han vaknar har tjugo år gått.

På många sätt är historien en klassisk europeisk saga om en man som faktiskt belönas för att ha hjälpt älvorna att flytta sin fat. De avancerar honom till en tid i livet där han är fri från sin tjatande fru. Han är nu tillräckligt gammal för att det ska vara respektabelt för honom att ta det lugnt och leka med barn, jobba när han vill istället för när han måste, med stöd av sina kärleksfulla, vuxna barn. Temat oberoende utforskas också; den unge Van Winkle bor i brittiska Amerika och är ett ämne för kungen; den gamla Van Winkle vaknar i ett land oberoende av kronan. På ett personligt plan har den uppvaknade Van Winkle fått en annan form av "självständighet": att bli änkling från sin snygga fru .

I Orkney finns det en liknande folksaga kopplad till gravhögen i Salt Knowe, intill Brodgarringen . En berusad spelman på väg hem hör musik från högen. Han hittar en väg in och hittar trowes ( troll ) som har en fest. Han stannar och spelar i två timmar och tar sig sedan hem till Stenness , där han upptäcker att 50 år har gått. Orkney Rangers tror att detta kan vara en källa till Washington Irvings berättelse eftersom hans far var en orkadian från ön Shapinsay och nästan säkert hade känt historien.

På Irland har historien om Niamh och Oisin ett liknande tema. Oisin blir kär i den vackra Niamh och lämnar med henne på sin snövit häst, på väg till Tir Na nOg- de ständigt unga. Saknar sin familj och vänner, ber han att få besöka dem. Niamh lånar honom sin häst och varnar honom för att aldrig gå av, och han reser tillbaka till Irland. Men 300 år har gått; hans familj och andra krigare är alla döda. När Oisin möter några män som försöker flytta en sten, sträcker han sig ner för att hjälpa dem, omkretsen av hästens sadel knäpper och han faller till marken. Innan männens vakande ögon blir han en väldigt, mycket gammal man.

Författaren Joe Gioia föreslår att den grundläggande handlingen liknar starkt och kan ha sitt ursprung i en seneca -legend i New York om en ung ekorrejägare som möter mystikern "Little People" och efter en natt med dem återvänder till sin by för att hitta den igenväxt. vid skog och alla borta: den enda natten hade varat i ett år.

Berättelsen har också vissa likheter med historier från Östasien, inklusive den kinesiska berättelsen om " Ranka " från 300- talet e.Kr. , som återberättats av Lionel Giles i A Gallery of Chinese Immortals och den japanska sagan " Urashima Tarō " från 800-talet . Den hinduiska historien om Muchukunda från Bhagavatam visar också många likheter med historien om "Rip Van Winkle".

Temat tas upp i många moderna science fiction -verk . I HG Wells 's The Sleeper vaknar , en man som sover för 203 år vaknar upp i en helt förändrat London där han har blivit den rikaste mannen i världen. I den ursprungliga boken Buck Rogers somnar huvudpersonen under påverkan av en gas i en gruva, sover i fyra århundraden och vaknar för att hitta Amerika under mongoliska inkräktares styre - varpå han placerar sig i spetsen för frihetskämparna. I Roger Zelazny 's science-fantasy -serien Amber-serien , huvudpersonen Corwyn erfarenheter dricka och festande i en underjordisk lya med jordiska människor som försöker locka honom till sömn; han vet att detta är en hundratals sömnfälla och motstår; passagen liknar temat både "Rip Van Winkle" och särskilt Orkney -historien.

Albert Einstein : s relativitetsteorin , enligt vilken en person som reser med nära ljusets hastighet skulle uppleva endast passage av ett par år, men skulle återvända för att hitta århundraden hade gått på jorden, ger en bred nya möjligheter att uttrycka i stort sett samma litterära tema - till exempel i öppningen kapitel Ursula K. Le Guin 's Rocannon värld . I Robert Heinlein 's Time för stjärnorna , skickar jorden ut en flotta av relativistiska fartyg att utforska galaxen, deras besättningar hyllas som ståndaktiga pionjärer - men efter ett sekel, som de upplever som bara några år, snabbare än ljuset fartyg utvecklas och de tidigare återkallas, deras besättningar upptäcker att de hade blivit oönskade anakronismer på en förändrad jord. Huvudpersonen märker en tidningsrubrik som förnedrande meddelar att han och hans skeppskamrater anländer som "ännu en besättning av Rip Van Winkles". Den drottningen sång '39 är på samma sätt en berättelse om relativistiska rymdfarare återvänder till sin hemplanet för att hitta ett sekel har förflutit.

Anpassningar

Joseph Jefferson som Rip Van Winkle (1896)

Berättelsen har anpassats för andra medier under de senaste två århundradena, i tecknade serier, filmer, scenpjäser, musik och andra medier.

Teater

  • Skådespelaren Joseph Jefferson utförde olika dramatiseringar av karaktären på 1800-talets scen. Han och Dion Boucicault skrev en anpassning som öppnade i London 1865 och på Broadway 1866.

Filma

musik

Tecknade serier och animerade filmer

  • Molly Moo-Cow och Rip Van Winkle (1935) -Molly Moo-Cow möter Rip van Winkle. Film producerad av Van Beuren Studios .
  • Looney Tunes -tecknen, Har du några slott? (1938), visar Rip Van Winkle som försöker somna i en gökur.
  • I den animerade korta Popeye Meets Rip Van Winkle (1941) vräcks den ljudligt sovande Ripen för att han inte betalat sin hyra på tjugo år. Filmen har en karikatyr av Chico Marx som spelar piano.
  • I det 16: e avsnittet av The Famous Adventures of Mr. Magoo (original airdate 16 januari 1965 ) spelar Mr. Magoo (röstat av Jim Backus ) Rip Van Winkle.
  • Berättelsen inspirerade ett avsnitt av The Flintstones med titeln "Rip Van Flintstone", som ursprungligen sändes den 5 november 1965. I den somnar Fred in på Slate Company -picknicken och drömmer om att han har vaknat 20 år i framtiden som gammal man. Han märker olika förändringar av sin stad Berggrund och av sina vänner. Fred konstaterar att "Kanske har jag somnat i 20 år som i den Rip Van Winklestone -historien."
  • Berättelsen parodierades i ett avsnitt av serien Laurel och Hardy med titeln "Flipped Van Winkles".
  • Tales of Washington Irving , en timmes animerad tv-special från 1970, presenterade anpassningar av " The Legend of Sleepy Hollow " och "Rip Van Winkle".
  • Rip Van Winkle (1978), en leraversion av historien som producerades och regisserades av Will Vinton , nominerades till ett Oscar för bästa animerade kortfilm .
  • Ett avsnitt av HBO -serien Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child ger en feministisk återberättelse av historien som berättad ur Rips fru Vanna synvinkel. Anpassningen, med Tom Arnold och Calista Flockhart i huvudrollen och berättad av Gloria Steinem , utspelar sig på 1960-talet, där Rip är en heavy metal- rocker som ofta försummar sin fru och sitt barn.

Serier

Classics Illustrated nummer #12
  • Nummer 12 i Classics Illustrated återberättade historien om "Rip Van Winkle" med olika vändningar.
  • I Carl Barks- serien Rip Van Donald (1950) lurar Donald Ducks brorson honom till att tro att han har sovit i 40 år och förmodligen har vaknat under det kommande året 1990. Donald förväntar sig att se ett fantastiskt " futuristiska "världen, och brorsönerna måste använda olika knep för att hålla igång sina upptåg. Så småningom somnar Donald och "återvänder" till 1950.
  • Disneys "Rip van Goofy" (1 februari 1966) är en parodi på "Rip Van Winkle", där Goofy skildrar karaktären som sover i 20 år. När han vaknar kommer ingen ihåg honom förutom Musse Pigg , en gång ett barn som Rip van Goofy berättade för fantasihistorier.
  • I en 1988 numret av Boys' Life , den Dink och Duff har tecknad serie av afroamerikanska Cub Scout Dink begrunda innebörden av amerikanism, bara för att förfalla i koma och väcka 2068. En pojke som tar honom som "Rip van DINKLE "förklarar att USA under de senaste 80 åren har ersatts av en auktoritär monarki . Dink vaknar så småningom 1988.
  • I Globo 's Mônica # 141 (1998) har en komisk kallas Mônica Van Winkle varefter Monica läser berättelsen om Rip Van Winkle och börjar sova, Jimmy Five och pojkarna komma med en plan för att lura henne att tro att hon sov i 30 år och alla växte upp och är nu vuxna (använder styltor för att se längre ut) och får Monica att tro att hon inte växte upp för att vara en dvärg. Denna serie kom senare att anpassas i ett avsnitt av den tecknade serien 2009.
  • En andra anpassning av historien i Monica and Friends gjordes 2008 i Paninis Turma da Monica #21, men anpassades som Dud Van Winkle med huvudpersonen som dubbelgängare av Junior (Dudu) och slutade med att karaktären vaknade i Parque da Mônica .

Tv

Poesi

Staty

Det finns en staty av Rip Van Winkle i Irvington, New York.

I populärkulturen

Infrastruktur

Huvudartikel: Rip Van Winkle Bridge

Drycker

  • Old Rip Van Winkle är ett märke av Kentucky Straight Bourbon whisky producerat av Sazerac Company.
  • Pappy Van Winkle's Family Reserve är flaggskeppsmärket för Bourbon whisky som ägs av "Old Rip Van Winkle Distillery" -företaget, faktiskt destillerat och buteljerat av Sazerac Company.

Litteratur

  • En karaktär i romanen Darkness at Noon (1940) får smeknamnet Rip Van Winkle eftersom han tillbringade 20 år fängslad i isolering.
  • En ung Rip Van Winkle är huvudpersonen i 2015 års roman, Rip Van Winkle and The Pumpkin Lantern av Seth Adam Smith.

musik

  • Den amerikanska kompositören George Whitefield Chadwick skrev en konsertövertyr med titeln Rip Van Winkle 1879, när han var student i Leipzig .
  • Kompositören Ferde Grofe ägnade 20 år åt att arbeta med en symfonisk tondikt baserad på "Rip Van Winkle", så småningom omarbetade materialet till sin Hudson River Suite . En av satserna har titeln "Rip Van Winkle".
  • Amerikansk musiker Josh Eppard , som rappar under namnet Weerd Science, refererar till Rip Van Winkle i sin låt, "Sick Kids". I kören av låten sjunger Eppard "Jag försökte berätta att dessa barn är sjuka, man. Låt dig sova i smutsen som att du hette Rip Van."
  • " Mountain Music " är en låt skriven av Randy Owen och inspelad av det amerikanska countrymusikbandet Alabama . Den släpptes i januari 1982 och refererar till Rip Van Winkle i texten till låten "Ta en tupplur som Rip Van Winkle."
  • Weens låt " Sketches of Winkle ", från 1991, anspelar också på historien.
  • Laura Harrington blivande skådespelerska nämner Rip Van Winkle i Lionel Richies musikvideo 1984 "Hello".
  • I låten Belle & Sebastian "I Could Be Dreaming" hörs en bit av historien som läses högt i bakgrunden.
  • Den afroamerikanska kompositören Cab Calloways låt "Jitterbug", refererar till Rip Van Wrinkle "Som ripman med ögonen i ögonen, kallar vi honom efter Rip Van Wrinkle"

Tv

  • I ett avsnitt av The Twilight Zone med titeln " The Rip Van Winkle Caper " (säsong 2, avsnitt 24, original airdate 21 april 1961), placerar fyra guldtjuvar sig i avstängd animering i 100 år för att undkomma lagen och, vid väckelse, spendera sin stulna förmögenhet utan straff. Komplikationer uppstår i form av en Rod Serling -plot twist.
  • I ett avsnitt av The Twilight Zone (tv -serien) , med titeln "In His Image", nämns titelkaraktären efter att en man inser att hans hemstad har förändrats kraftigt på förmodligen en vecka.
  • I ett avsnitt av Star Trek: The Next Generation , " Relics " (17 oktober 1992) återupplivas 147-årige kapten Montgomery Scott efter 75 år i en transportbuffert.
  • I filmen Star Trek Generations (1994) återvänder 138-årige amiralen James T. Kirk till liv efter att ha blivit "avstängd" i en Nexus i 78 år.
  • Manga/anime -serien Hellsing har en mindre antagonist vid namn Rip Van Winkle.
  • I BBC -serien Doctor Who innefattar det tionde avsnittet av den nionde serien (med titeln "Sleep no More") en maskin som heter Morpheus som kan kondensera en hel natts sömn till bara några minuter. Människor som vägrar att använda Morpheus kallas i folkmun för "Rips", med hänvisning till Rip van Winkle.

Videospel

Se även

  • Rip Van Wink från The Beano
  • Seven Sleepers , den kristna och islamiska berättelsen om en grupp ungdomar som gömde sig i en grotta i Efesos för att undkomma romerska förföljelser och kom fram cirka 300 år senare.
  • Vägglössen , historien om Prisypkin, som frystes i källaren i femtio år.

Referenser

Källor

Vidare läsning

externa länkar