Rada - Rada
Rada är termen för "parlament" eller "församling" eller något annat "råd" på flera slaviska språk . Normalt översätts det som "råd". Ibland motsvarar det " parlamentet " eller i Sovjetunionens sammanhang med " sovjet ". Det har också en betydelse av råd , som i det engelska ordet "råd".
Etymologi
Gamla högtyska rāt (från proto-germanska * rēdaz ) passerade (möjligen genom polska ) till tjeckiska , slovakiska , ukrainska , vitryska och ryska språk.
Alternativt var källan det gotiska språket radan - 𐍂𐌰𐌳𐌰𐌽 - till rådet, att överväga, som passerade till västslaviska under järnåldern under Wielbark och Chernyakhov- kulturen närvaro längs Vistula-floden och i västra Ukraina, eftersom termen "rada" kan vara närvarande under sådana första årtusenden CE-namn som Slavic Radogoszcz , Radgoszcz , Radhošť , Radegost , Radagast , Ardagast - Radogost och Gothic Radagaisus . Spridningen till östslaviska språk kunde ha hänt senare, möjligen genom polska .
Råd på norska , danska och svenska , råtta på tyska , neuvosto eller raati på finska och nõukogu eller raad i Estland / nederländska betyder "råd" eller "församling", men också "råd", som det gör i östslaviska (utom ryska ) och västslaviska , men inte sydslaviska , språk.
På svenska är verbet råda (till rådgivare) baserat på det materiella rådet . Detta liknar danska råd (substantiv) och råde (verb).
Exempel
- Rada den vitryska Demokratiska republiken , preliminärt parlament vitryska Demokratiska republiken (nu i exil)
- Vitryska centrala Rada , regeringen i Vitryssland 1943–44, som grundades som en marionett av nazistiska Tyskland
I Tjeckien
- Česká národní rada , parlamentet för den tjeckiska socialistiska republiken (1969–1990) och Tjeckien (1990–1992)
I Polen
- Rada Główna Opiekuńcza (Central Welfare Council)
- Rada Jedności Narodowej (rådet för nationell enhet)
- Rada Polityki Pieniężnej (rådet för penningpolitik)
- Rada Trzech (Council of Three)
- Slovenská národná rada (1848–1849)
- Slovenská národná rada (1941)
- Slovenská národná rada (1918)
- Slovenská národná rada (1920)
- Slovenská národná rada (1932)
- Slovenská národná rada (1939–1940)
- Slovenská národná rada (1943–1960)
- Slovenská národná rada (1943–1992)
- Národná rada Slovenskej republiky , Slovakiens parlament (1992–)
I Ukraina
- Sich Rada (Council of Zaporizhian Sich), Cossack Rada
- Tsentralna Rada (Centralrådet), den ukrainska folkrepublikens parlament
- Verkhovna Rada (Högsta rådet), Ukrainas parlament
Historiskt sett var Verkhovna Rada också den ukrainska sovjetrepublikens högsta sovjet (Українська Радянська Соціалістична Республіка [УРСР], Ukrayins'ka Radyans'ka Sotsialistychna Respublika [URSR] , som själv var en del av Sovjetunionen, Sovjetunionen Союз Радянських Соціалістичних Республік, [СРСР]), ordet rada ersätter det ryska ordet sovjet i båda fallen. Se officiella namn på Sovjetunionen .