Qaumi Taranah - Qaumi Taranah

Qaumī Tarānah

Engelska: National Anthem
قومی ترانہ
Poäng av "Qaumī tarānah"
Nationalsång Pakistan
Också känd som	"Pāk Sarzamīn" (engelska: "Thy Sacred Land")
Text	Hafeez Jalandhari , juni 1952
musik	Ahmed G. Chagla , 21 augusti 1949
Antagen	13 augusti 1954
Ljudprov
"Qaumī Tarānah" (instrumental) fil hjälp

Denna artikel innehåller urdu -text . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se oförenade bokstäver som löper från vänster till höger eller andra symboler istället för urdu -skript .

Den " Qaumi Tarana " ( Urdu : قومی ترانہ , uttalas  [qɔːmiː təɾaːnə] , lit.  ' "Nationalsång"'), även känd som " Pak Sarzamīn " ( Urdu : پاک سرزمین , uttalas  [pɑːk səɾzəmiːn] , lit.  'Thy Sacred Land'), är nationalsången i Islamiska republiken Pakistan . Den skrevs av Hafeez Jalandhari 1952 och musiken producerades av Ahmad G. Chagla 1949, före texten. Även i klassisk Urdu har hymnen tunga persiska inflytande och bara använder ordet 'ka' i Urdu den lingua franca i Pakistan -rendering texterna ömsesidigt begripliga både Urdu och persiska språken.

Den antogs officiellt som Pakistans nationalsång i augusti 1954 och spelades in samma år av elva stora sångare i Pakistan, inklusive Ahmad Rushdi , Kaukab Jahan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zawar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastagir, Anwar Zaheer och Akhtar Wasi Ali.

Historia

Ahmed Rushdi spelade in Pakistans nationalsång 1954

I början av 1948, AR Ghani, en muslim från Sydafrika är Transvaal , erbjuds två vinster av fem tusen rupier vardera för poeten och kompositören av en ny nationalsång för den nyligen självständiga staten Pakistan. Priserna tillkännagavs genom en offentlig pressannons som publicerades i juni 1948. I december 1948 inrättade Pakistans regering National Anthem Committee (NAC) med uppgift att ta fram kompositionen och texterna till Pakistans officiella nationalsång. NAC leddes ursprungligen av informationssekreteraren, Sheikh Muhammad Ikram , och dess medlemmar omfattade flera politiker, poeter och musiker, inklusive Abdur Rab Nishtar , Ahmad G. Chagla och Hafeez Jullundhri . NAC stötte på tidiga svårigheter att hitta lämplig musik och texter.

När president Sukarno i Indonesien blev den första utländska statschef att besöka Pakistan den 30 januari 1950 fanns det ingen pakistanska nationalsången som ska spelas. År 1950 ökade det förestående statsbesöket av Shah i Iran brådskande till frågan och resulterade i att Pakistans regering bad NAC att skicka in en statssång utan ytterligare dröjsmål. NAC -ordföranden, dåvarande förbundsminister för utbildning, Fazlur Rahman, bad flera poeter och kompositörer att skriva texter men inget av de inlämnade verken ansågs lämpligt. NAC undersökte också flera olika låtar och valde så småningom ut det som presenterades av Ahmed G. Chagla och lämnade in det för formellt godkännande. Den 21 augusti 1950 antog Pakistans regering Chaglas låt för nationalsången.

Hymnen, utan texter, framfördes för första gången för en utländsk statschef vid ett statsbesök av Shah i Iran till Pakistan i Karachi den 1 mars 1950 av ett pakistanskt marinband .

Det spelades senare för premiärminister Liaquat Ali Khan under hans officiella besök i USA den 3 maj 1950. Det spelades inför NAC den 10 augusti 1950. Officiellt erkännande av nationalsången gavs dock inte förrän i augusti 1954. NAC distribuerade skivor av den komponerade melodin bland framstående poeter, som svarade med att skriva och lämna in flera hundra låtar för utvärdering av NAC. Så småningom godkändes texterna som skrivits av Hafeez Jullundhri och den nya nationalsången sändes offentligt för första gången på Radio Pakistan den 13 augusti 1954, sjungen av Hafeez Jullundhri själv. Officiellt godkännande tillkännagavs av informations- och radioministeriet den 16 augusti 1954. Kompositören, Ahmed G. Chagla, dog 1953, innan den nya nationalsången officiellt antogs. År 1955 uppträdde nationalsången med 11 stora pakistanska sångare, inklusive Ahmad Rushdi , Kaukab Jahan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zawar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastagir, Anwar Zaheer och Akhtar Wasi Ali.

musik

"Qaumī Tarānah" är en melodisk och harmonisk återgivning av en tre-strofig komposition med en melodi baserad på östlig musik men arrangerad på ett sådant sätt att den enkelt kan spelas av utländska band.

Musiken, komponerad av den pakistanska musiker och kompositören, Ahmad G. Chagla 1949, speglar hans bakgrund i både östlig och västerländsk musik. Vanligtvis används tjugoen musikinstrument och trettioåtta olika toner för att spela "Qaumi Taranah", vars varaktighet vanligtvis är cirka 80 sekunder.

Text

Texterna, skrivna av den pakistanska urdu-språkliga poeten, Hafeez Jullundhri 1952, har gemensamhet med persiska , vilket gör dem ömsesidigt begripliga på både urdu och persiska. Ingen vers i de tre stroftexterna upprepas. Texterna har ett tungt persiskt poetiskt ordförråd och använder endast ett urdu -ord 'kā'.

Milstolpar

• 1947 - Den nya nya staten Pakistan tillkom den 14 augusti.
• 1949 - Musik för "Qaumī Tarānah" komponeras av den pakistanska musikaliska kompositören Ahmad G. Chagla (körtid: 80 sekunder).
• 1950 - hymne, utan texter, framfördes för första gången för en utländsk statschef vid ett statsbesök av Shah i Iran till Pakistan i Karachi den 1 mars 1950 av ett pakistanskt marinband.
• 1952 - Verser skrevs av den pakistanska poeten, Hafeez Jullundhri , väljs bland 723 poster.
• 1954 - Officiellt antagen som nationalsång och sändes för första gången på Radio Pakistan den 13 augusti
• 1955 - Sjunget av 11 berömda pakistanska sångare inklusive Ahmad Rushdi, Shamim Bano, Kokab Jehan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zwar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastgir, Anwar Zaheer och Akhtar Wassi
• 1996 - Gavs för första gången av elgitarr av pakistanska rockbandet Junoon i deras album Inqilaab
• 2009 - Gavs som ett akustiskt instrument för första gången av pakistanska musiker Jehangir Aziz Hayat
• 2011 - Den 14 augusti samlades 5 857 personer på en stadion i Karachi för att sjunga "Qaumī Tarānah" och satte ett nytt världsrekord för de flesta som samlades för att sjunga en nationalsång samtidigt.
• 2012 - Den 20 oktober samlades 70 000 människor på en stadion i Lahore för att sjunga Qaumee Taraanah och satte ett nytt världsrekord för de flesta som samlades för att sjunga en nationalsång samtidigt, vilket certifierades av Guinness World Records .
• 2017 - Coke Studio släppte en samarbetsföreställning av "Qaumī Tarānah" den 4 augusti av de presenterade artisterna, för att fira Pakistans 70 år under den tionde säsongen .

Se även

• Pakistan Zindabad (hymn)
• Taraanahye Paakistaan
• Dil Dil Paakistaan
• Qaumee Parcam
• Radio Pakistan
• Pakistans statsemblem

Referenser

externa länkar

• Pak Sar Zameen Shad Bad Lyrics
• Pakistan: "Qaumī Tarānah" - Ljud av Pakistans nationalsång, med information och texter
• Ministry of Information and Broadcasting, Pakistans regering. "Nationalsång" . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2007 . Hämtad 9 december 2007 .
• Pakistans nationalsång
• Pakistans nationella sånger